DE19812996C1

DE19812996C1 - Round pivoting window

Info

Publication number: DE19812996C1
Application number: DE19812996A
Authority: DE
Inventors: Helmut Maier
Original assignee: Bms Biegetechnik Maier & Stary
Current assignee: Bms Biegetechnik Maier & Stary
Priority date: 1998-03-25
Filing date: 1998-03-25
Publication date: 1999-09-16
Anticipated expiration: 2018-03-26
Also published as: HUP0101373A2; EP1066442A1; WO1999049165A1; PL343025A1; CZ20003418A3

Abstract

The pivoting window has a frame (10) with a peripheral frame profile and a leaf (12) with a surrounding profile. The frame and leaf are hinged together, with the hinged area having an inner cover and seal (22). The leaf has a positioning linkage so that the leaf can be a guide for movement in the opening.

Description

Die Erfindung betrifft ein rundes Schwingfenster.The invention relates to a round swing window.

Fenster von Gebäuden haben einen fest mit der Gebäudewand verbundenen Rahmen und einen beweglich darin angeordneten, verglasten Flügel. Bei einem Schwingfenster ist der Flügel mit einer horizontalen Mittelachse an dem Rahmen gelagert. Der Flügel kann um ca. 180° herumgeschwungen werden, um seine Außenseite von innen zu reinigen.Windows of buildings have an integral part of the building wall connected frame and a movably arranged therein glazed wing. With a swing window is the sash mounted on the frame with a horizontal central axis. The wing can be swung around its 180 ° Clean the outside from the inside.

Schwingfenster haben als Rundfenster besondere Bedeutung. Sie werden der runden Geometrie besser gerecht, als Dreh-, Kipp- oder Drehkippfenster, die sich in der runden Leibung nicht ganz öffnen lassen. Bei den bekannten Schwingfenstern sind Rahmen- und Flügelprofile mit großen Ansichtsbreiten und aufwendigen Beschlägen notwendig. Swing windows are particularly important as round windows. They do justice to the round geometry better than turning, Tilt or turn-tilt windows that are in the round reveal do not let open completely. In the known swing windows are frame and sash profiles with large visible widths and complex fittings necessary.

In rechteckiger Geometrie sind Fenster weit verbreitet, die einen Rahmen mit einem allseits gleichen Rahmenprofil und einen Flügel mit einem allseits gleichen Flügelprofil haben. Die Profile sind in den Ecken auf Gehrung gestoßen. Rahmen und Flügel sind gefälzt, so daß an der Fensteraußenseite der Rahmen innen über den Flügel und an der Fensterinnenseite der Flügel außen über den Rahmen vorsteht.In rectangular geometry, windows are widely used a frame with the same frame profile on all sides and one Have wings with the same wing profile on all sides. The Profiles are mitred in the corners. Frame and Sashes are rebated so that the frame is on the outside of the window inside over the wing and on the inside of the window wing protrudes outside the frame.

Moderne Fenster zeichnen sich im geschlossenen Zustand durch eine geringe Fugendurchlässigkeit und hohe Schlagregensicherheit aus. Diese zu erreichen, ist eine umlaufende Dichtung im Fälz bereich zwischen Rahmen und Flügel innen verdeckt angeordnet.Modern windows stand out when closed low permeability to joints and high protection against driving rain out. Achieving this is a circumferential seal in the rebate area between frame and sash concealed inside.

Runde Schwingfenster mit einer im Fälzbereich innen verdeckt angeordneten Dichtung sind nach dem Stand der Technik mit einem Wechselprofil realisiert, das unterhalb der Flügelschwingachse am Rahmen und oberhalb der Flügelschwingachse am Flügel ange bracht ist. Ebenso befindet sich die Dichtung unterhalb der Flügelschwingachse am Rahmen und oberhalb der Flügelschwingachse am Flügel. Auf Höhe der Flügelschwingachse wechselt die Dich tungsebene. Man hat hier eine Dichtungsschwachstelle, die einer aufwendigen besonderen Abdichtung bedarf. Die Ansichtsbreite der Profile von Rahmen und Flügel mit dem Wechselprofil ist groß. Round pivoting windows with one hidden on the inside in the rebate area arranged seal are according to the prior art with a Alternating profile realized that below the wing swing axis attached to the frame and above the wing swing axis on the wing is brought. The seal is also located below the Wing swing axis on the frame and above the wing swing axis on the wing. It changes at the level of the wing swing axis level. You have a seal vulnerability here, one complex special sealing is required. The view width the profile of the frame and sash is with the interchangeable profile large.

Stand der Technik sind auch runde Schwingfenster mit geringeren Ansichtsbreiten. In einer ersten Ausführung haben diese Fenster über den Umfang durchgehende Rahmen- und Flügelprofile mit entweder radial angeordneten Schleifdichtungen, z. B. als Bürste, oder wechselseitig eingesetzten Anschlagprofilen mit außen liegenden Dichtungen. In einer anderen Ausführung sind Rahmen- bzw. Flügelprofile mit außen angepreßten Anschlag leisten vorgesehen, die in der Schwingachse geteilt sind. Die untere Hälfte der Anschlagleisten ist mit dem Flügelan schlag außen, und die obere Hälfte mit dem Flügelanschlag innen verschweißt. Beide Ausführungen haben außen liegende Dichtungen, die den hohen Anforderungen an die Dichtheit nicht entsprechen.State of the art are also round swing windows with smaller ones Face widths. In a first version, these windows continuous frame and sash profiles with the circumference either radially arranged grinding seals, e.g. B. as Brush, or alternately used stop profiles with external seals. Are in another version Frame or sash profiles with an externally pressed stop provide provided that are divided in the swing axis. The lower half of the stop bars is attached to the wing beat outside, and the top half with the wing stop welded inside. Both versions have external ones Seals that do not meet the high demands on tightness correspond.

Aus dem DE-GM 18 37 848 ist ein Schwingfenster bekannt, dessen Flügel sich von dem Rahmen abstellen und im abgestellten Zustand durch den Rahmen hindurchschwingen läßt. Das Fenster ist rechteckig. Rahmen und Flügel sind an den vertikalen Seiten nicht profiliert und nicht gefälzt. Der Flügel ist in diesen Bereichen kleiner als der Rahmen. Zur Abdichtung kann daher nur eine Schleifdichtung eingesetzt werden.From DE-GM 18 37 848 a swing window is known, the wing move away from the frame and through in the parked state lets the frame swing through. The window is rectangular. frame and wings are not profiled on the vertical sides and not rebated. The wing is smaller than the frame in these areas. Therefore only a sliding seal can be used for sealing.

Aus der DE 295 11 473 U1 ist ein rundes Schwingfenster bekannt, dessen Rahmen und Flügel gefälzt sind. Fälzung und Anschläge wechseln an der horizontalen Anlenkachse in Fenstermitte. In der unteren Fensterhälfte befindet sich der Anschlag am Rahmen an der Fenster innenseite. In der oberen Fensterhälfte befindet sich der Anschlag am Flügel an der Fensterinnenseite. Die Anlenkachse befindet sich in der Diagonale des Rahmens. Daher kann hier keine durchgehende Dichtung vorhanden sein. Der Flügel des Fensters läßt sich nicht um volle 180° herumschwingen. Die Flügelvorfälzung an der inneren oberen Fensterhälfte schlägt schon bei Flügeldrehung um wenig mehr als 90° gegen die Rahmenverfälzung an der inneren unteren Fenster hälfte an.A round swing window is known from DE 295 11 473 U1, whose frame and wings are rebated. Change rebate and stops on the horizontal pivot axis in the middle of the window. In the lower one Half of the window is the stop on the frame on the window inside. The stop is in the upper half of the window on the wing on the inside of the window. The articulation axis is located in the diagonal of the frame. Therefore, there cannot be a continuous one Seal be present. The wing of the window cannot be moved swing around a full 180 °. The rebate on the inside the upper half of the window beats a little more when the wing is turned than 90 ° against the rebate on the inner lower window half on.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein rundes Schwingfenster zu schaffen, das unaufwendig im Aufbau ist, im geschlossenen Zustand eine geringe Fugendurchlässigkeit und hohe Schlagregen sicherheit hat und sich durch eine geringe Ansichtsbreite der Profile von Rahmen und Flügel auszeichnet.The object of the invention is to provide a round swing window create that is inexpensive to set up, in the closed Condition of low joint permeability and heavy driving rain has security and is characterized by a narrow view width the profile of the frame and sash.

Gelöst wird diese Aufgabe durch ein rundes Schwingfenster mit einem Rahmen, der ein über den Umfang durchgehendes Rahmen profil hat, mit einem Flügel, der ein über den Umfang durch gehendes Flügelprofil hat, wobei Rahmen und Flügel gefälzt sind, so daß an der Fensteraußenseite der Rahmen radial innen über den Flügel und an der Fensterinnenseite der Flügel radial außen über den Rahmen vorsteht, mit einer im Fälzbereich innen verdeckt angeordneten, über den Umfang durchgehenden Dichtung zwischen Rahmen und Flügel, und mit einem den Flügel halternden Abstellmechanismus, mit dem der Flügel so weit von dem Rahmen abstellbar ist, daß er in dessen Öffnung herumschwingen kann.This task is solved by a round swing window with a frame that is a full frame has a profile with a wing that extends over the circumference has wing profile, with the frame and sash rebated are, so that on the outside of the window the frame radially inside radial over the wing and on the inside of the window protrudes outside the frame, with one inside the rebate area concealed, continuous seal over the circumference between frame and sash, and with a sash holding the sash Parking mechanism that allows the wing to move as far from the frame can be switched off so that it can swing around in its opening.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Abstellmechanis mus ein Flügelkippmechanismus, an dem der Flügel eine Rast stellung einnimmt, aus der er sich betätigungsweise lösen läßt. Man nutzt so die Kippstellung des Abstellmechanismus als Lüftungsstellung für das Fenster. Zur Reinigung der Flügel außenseite von innen wird der Flügel aus der Raststellung gelöst und umgeschwungen.In a preferred embodiment, the shutdown mechanism must a wing tilt mechanism on which the wing has a rest occupies a position from which he releases himself leaves. You use the tilting position of the parking mechanism as a ventilation position for the window. For cleaning the wings outside from the inside, the wing is from the rest position loosened and swung around.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Flügelschwing achse horizontal und zu dem Flügel diametral oder bezüglich der horizontalen Diametralen des Flügels geringfügig nach oben versetzt. Durch diesen Versatz läßt sich der Flügel oben leichter nach außen durch die Vorfälzung des Rahmens schwingen. Man kommt mit weniger Abstellweite und einem entsprechend unaufwendigeren Abstellmechanismus aus.In a preferred embodiment, the wing is swinging axis horizontal and diametrically or with respect to the wing the horizontal diametrals of the wing slightly offset above. This offset allows the wing to be on top swing outwards more easily thanks to the rebate of the frame. You come with less storage space and one accordingly less expensive parking mechanism.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform gehört zu dem Abstell mechanismus wenigstens eine Schere von der Rundgeometrie des Fensters, die bei geschlossenem Fenster eingeklappt ist und im Fälzbereich zwischen Rahmen und Flügel neben der Dichtung zu liegen kommt.In a preferred embodiment, the parking includes Mechanism at least one pair of scissors from the round geometry of the Window, which is folded when the window is closed and in the rebate area between the frame and sash next to the seal comes to rest.

Die Schere ist vorzugsweise biegeelastisch. Ihr Ein- und Aus klappen vollzieht sich im biegeelastischen Bereich.The scissors are preferably flexible. Your on and off folding takes place in the flexible area.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Flügel mit einer Kurve versehen, die beim Umschwingen des Flügels im Bereich der Flügelschwingachse gegen die Schere läuft und diese soweit nach außen drückt, daß der Flügel durch die Schere in eine um volle 180° gekippte Stellung hindurchschwingen kann.In a preferred embodiment, the wing is with a Provide curve that when swinging the wing in the area the wing swinging axis runs against the scissors and so far pushes outwards that the wing is cut into a can swing through a full 180 ° tilted position.

Bei einer ersten Ausführungsvariante ist eine einzige Schere mit einem über mindestens den halben Umfang des Fensters sich erstreckenden Scherenarm vorgesehen, an dem der Flügel beid seits um seine Schwingachse drehbar angelenkt ist.In a first variant, there is a single pair of scissors with one covering at least half the circumference of the window extending scissor arm provided on which the wing both is pivotally pivoted on its swing axis.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung ist der Scherenarm in Umfangsmitte zwischen den Flügelanlenkpunkten an dem Rahmen angelenkt. Bevorzugt ist eine Anlenkung des Scherenarms mit zu der Flügelschwingachse paralleler Achse unten an dem Rahmen, und zwar vorzugsweise mit einem Scharnier.In a preferred development, the scissor arm is in Center circumference between the wing pivot points on the frame articulated. An articulation of the scissor arm is preferred axis parallel to the wing swing axis at the bottom of the frame, preferably with a hinge.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung sind an dem Scherenarm beidseits auf gleicher Höhe Scherenlenkarme angelenkt, die mit ihrem anderen Ende Verschiebeführung an dem Rahmen haben.In a preferred development are on the scissor arm Articulated scissor arms on both sides at the same height have sliding guides on the frame at their other end.

Bei einer zweiten Ausführungsvariante sind zwei beidseits des Flügels angeordnete einzelne Scheren vorgesehen, an denen der Flügel um seine Schwingachse drehbar angelenkt ist.In a second variant, two are on both sides of the wing arranged individual scissors provided on which the wing is pivoted about its swing axis.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung hat eine jede Schere einen gelenkig an dem Rahmen angebrachten Rahmenscherenarm und einen gelenkig an dem Flügel angebrachten Flügelscherenarm, die gelenkig miteinander verbunden sind und zwischen denen sich ein Scherenlenkarm erstreckt.In a preferred development, each pair of scissors has one articulated frame scissors arm and one wing scissor arm articulated to the wing, the are articulated with each other and between them a scissor arm extends.

Vorzugsweise ist der Scherenlenkarm an dem Flügelscherenarm angelenkt. Der Scherenlenkarm hat Verschiebeführung in Längs richtung des Rahmenscherenarms.The scissor steering arm is preferably on the wing scissor arm articulated. The scissor steering arm has a sliding guide in the longitudinal direction direction of the frame scissor arm.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung erstreckt sich die Anlenk achse des Rahmenscherenarms am Rahmen in Umfangsrichtung. Die Anlenkachsen von Rahmenscherenarm und Flügelscherenarm einerseits und von Scherenlenkarm und Flügelscherenarm anderer seits sind parallel zu der Flügelschwingachse gerichtet.In a preferred development, the articulation extends Axis of the frame scissor arm on the frame in the circumferential direction. The articulation axes of the frame scissor arm and wing scissor arm on the one hand and of the scissor arm and wing scissor arm of the other on the one hand are directed parallel to the wing swing axis.

Das erfindungsgemäße Schwingfenster kann gleichermaßen kreis rund, oval oder elliptisch sein. The swing window according to the invention can equally be circular be round, oval or elliptical.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von zwei in der Zeich nung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt:The invention is based on two in the drawing tion illustrated embodiments explained in more detail. It shows:

Fig. 1 einen diametralen Vertikalschnitt durch ein kreisrun des Schwingfenster in einer ersten Ausführungs variante; dargestellt ist die untere Halbseite des in Kippstellung befindlichen Fensters; Figure 1 shows a diametrical vertical section through a circular run of the swing window in a first embodiment variant. the lower half of the window in the tilted position is shown;

Fig. 2 die rechte Halbseite eines Kipp-Schwing-Beschlags des Fensters in Draufsicht; Figure 2 shows the right half side of a tilt-swing fitting of the window in plan view.

Fig. 3 einen Horizontalschnitt durch das Fenster auf Höhe der Flügelschwingachse mit Blick nach unten; darge stellt ist die linke Halbseite des Fensters; ange deutet ist der Außenrand des sich in Horizontal stellung befindlichen Flügels; Figure 3 is a horizontal section through the window at the level of the wing swing axis with a view downward. Darge is the left half of the window; is indicated the outer edge of the wing in the horizontal position;

Fig. 4 einen Fig. 1 entsprechenden diametralen Vertikal schnitt durch das Fenster, dessen Flügel sich um 180° umgeschwungen in Reinigungsstellung befindet; . Fig. 4 is a Figure 1 corresponding diametric vertical section through the window, whose wings is converted swung by 180 ° in the cleaning position;

Fig. 5 einen Profilquerschnitt von Rahmen und Flügel mit einer Ansicht des Kipp-Schwing-Beschlags bei ge schlossenem Fenster; Figure 5 is a profile cross section of the frame and sash with a view of the tilt-swing fitting with ge closed window.

Fig. 6 einen Profilquerschnitt des Flügels mit einer Ansicht des Kipp-Schwing-Beschlags bei geöffnetem Fenster und um 180° herumgeschwungenem Flügel; Figure 6 is a profile cross-section of the wing with a view of the tilt-swing fitting with the window open and 180 ° herumgeschwungenem wing.

Fig. 7 einen diametralen Vertikalschnitt durch ein kreisrun des Schwingfenster in einer zweiten Ausführungs variante; dargestellt ist die untere Halbseite des in Kippstellung befindlichen Fensters; Fig. 7 is a diametrical vertical cross-section through a variant kreisrun the pivotal window in a second embodiment; the lower half of the window in the tilted position is shown;

Fig. 8 den Anlenkbereich eines Kipp-Schwing-Beschlags des Fensters in Draufsicht; und Fig. 8 is the hinge area of a tilt-swing-fitting of the window in a top view; and

Fig. 9 eine Draufsicht von oben auf die linke Halbseite des Fensters; Rahmen und Flügel sind horizontal ge schnitten dargestellt. Fig. 9 is a plan view from above of the left half side of the window; The frame and sash are shown cut horizontally.

Die Zeichnungen zeigen zwei Ausführungsvarianten eines kreis runden Kippschwingfensters, das einen Rahmen 10 mit einem über den Umfang durchgehenden, überall gleichen Rahmenprofil und einen Flügel 12 mit einem über den Umfang durchgehenden, überall gleichen Flügelprofil hat. Rahmen 10 und Flügel 12 sind gefälzt. Der Rahmen 10 steht an der Fensteraußenseite 14 radial innen über den Flügel 12 vor (Rahmenvorfälzung 16). Der Flügel 12 steht an der Fensterinnenseite 18 radial außen über den Rahmen 10 vor (Flügelvorfälzung 20). Das Fenster hat eine im Fälzbereich innen an dem Rahmen 10 angebrachte, über den Umfang durchgehende Dichtung 22 mit überall gleichem Dichtungsprofil. Die Dichtung 22 kommt hinter der Rahmenvor fälzung 16 verdeckt zu liegen.The drawings show two design variants of a circular, tilting, swinging window which has a frame 10 with a frame profile that is continuous over the circumference and is the same everywhere and a wing 12 with a wing profile that is continuous and the same everywhere. Frame 10 and wing 12 are rebated. The frame 10 protrudes radially on the inside on the outside of the window 14 via the sash 12 (frame rebate 16 ). The wing 12 protrudes radially on the outside of the window 18 beyond the frame 10 (wing rebate 20 ). The window has a seal 22 attached to the inside of the frame 10 in the rebate area and with the same sealing profile everywhere. The seal 22 comes behind the framework before rebate 16 to lie hidden.

Der Flügel 12 des Fensters läßt sich um eine horizontale Kipp achse 24 kippen, die sich unten in Fenstermitte befindet. Die Kippbewegung ist anschlagbegrenzt. Der Flügel 12 nimmt in mehr oder weniger aufgekipptem Zustand eine Lüftungsstellung ein.The wing 12 of the window can tilt about a horizontal tilt axis 24 , which is located below in the middle of the window. The tilting movement is limited. The wing 12 assumes a ventilation position in a more or less tilted state.

In ganz aufgekipptem Zustand (vgl. Fig. 1 und Fig. 7) läßt sich der Flügel 12 um eine horizontale Schwingachse 26 auf etwa halber Höhe des Fensters um 180° herumschwingen (vgl. Fig. 4), damit man seine Außenseite von innen reinigen kann. Beim Umschwingen tritt die obere Hälfte des Flügels 12 nach außen durch die Öffnung des Rahmens 10 hindurch (vgl. Fig. 3).Throughout aufgekipptem state (see FIG. FIG. 1 and FIG. 7) can be of the wings 12 around a horizontal swivel axle 26 at approximately half the height of the window 180 ° swinging around (see. Fig. 4), so that one clean its outer surface from the inside can. When swinging, the upper half of the wing 12 passes out through the opening of the frame 10 (see FIG. 3).

Der Flügel 12 ist mit einem diese Bewegungen ermöglichenden Kipp-Schwing-Beschlag an dem Rahmen 10 angebracht. Er nimmt für die bloße Kippbewegung eine Raststellung an dem Beschlag ein. Zum Umschwingen wird er betätigungsweise aus dieser Rast stellung gelöst.The wing 12 is attached to the frame 10 with a tilt-swing fitting that enables these movements. It takes a rest position on the fitting for the mere tilting movement. To swing it is released from this position.

Bei der Ausführungsvariante gemäß Fig. 1 bis Fig. 6 besteht der Kipp-Schwing-Beschlag aus einer Schere, die im Fälzbereich zwischen Rahmen 10 und Flügel 12 innen neben der Dichtung 22 untergebracht ist. Die Schere hat einen Scherenarm 28 in Form eines kreisbogenförmigen schmalen Blechstreifens mit einer Umfangserstreckung von etwas mehr als 180°. Der Scheren arm 28 ist unten in Fenstermitte mit einem Scharnierband 30 an dem Rahmen 10 angeschlagen. Die horizontale Scharnierachse ist die Kippachse 24. In the embodiment according to FIG. 1 to FIG. 6, the tilt-swing-fitting of a pair of scissors in Fälzbereich between the frame 10 and sash 12 is housed inside next to the seal 22. The scissors have a scissor arm 28 in the form of a circular sheet metal strip with a circumferential extent of slightly more than 180 °. The scissors arm 28 is struck in the middle of the window with a hinge 30 on the frame 10 . The horizontal hinge axis is the tilt axis 24 .

Die Schere hat beidseits an dem Scherenarm 28 angreifende Lenkarme 32 in Form von kreisbogenförmigen schmalen Blech streifen, die radial außen von dem Scherenarm 28 angeordnet sind. Die Lenkarme 32 sind spiegelbildlich auf gleicher Höhe angebracht.The scissors has on both sides of the scissor arm 28 engaging steering arms 32 strip in the form of circular arc-shaped sheet metal, which are arranged radially outside of the scissor arm 28 . The steering arms 32 are mounted in mirror image at the same height.

Die Lenkarme 32 sind mit ihrem oberen Ende an dem Scherenarm 28 angelenkt (Gelenk 34). Die Anlenkachse ist zu der Flügel schwingachse 26 parallel. Das untere Ende der Lenkarme 32 hat Verschiebespiel in Umfangsrichtung in einer Langlochführung 36 an dem Rahmen 10.The steering arms 32 are hinged at their upper end to the scissor arm 28 (joint 34 ). The articulation axis is parallel to the wing swing axis 26 . The lower end of the steering arms 32 has circumferential play in an elongated hole guide 36 on the frame 10 .

Bei geschlossenem Fenster ist die Schere eingeklappt. Von der Seite gesehen, kommen Scherenarm 28 und Lenkarme 32 zur Deckung. Das untere Ende der Lenkarme 32 befindet sich am unteren Ende der Langlochführung 36.The scissors are folded when the window is closed. Seen from the side, scissor arm 28 and steering arm 32 come to coincide. The lower end of the steering arms 32 is located at the lower end of the slot guide 36 .

Beim Aufklappen des Fensters um die Scharnierachse öffnet sich die Schere. Das untere Ende der Lenkarme 32 wandert in der Langlochführung hoch. Durch den Anschlag der Lenkarme 32 am oberen Ende der Langlochführung 36 ist der Aufkippwinkel des Flügels 12 begrenzt.The scissors open when the window is opened around the hinge axis. The lower end of the steering arms 32 moves up in the slot guide. The tilting angle of the wing 12 is limited by the stop of the steering arms 32 at the upper end of the elongated hole guide 36 .

Der Flügel 12 ist mit horizontaler Schwingachse 26 beidseits an dem Scherenarm 28 gelagert. Wie man am besten in Fig. 1 erkennt, ist die Schwingachse 26 gegenüber der horizontalen Diametralen 38 des Flügels 12 etwas nach oben versetzt (Versatz 40). Dadurch wird der in Fig. 3 gezeigte Durchtritt der oberen Flügelhälfte durch die obere Rahmenvorfälzung 16 erleichtert.The wing 12 is mounted on both sides of the scissor arm 28 with a horizontal oscillation axis 26 . As can best be seen in FIG. 1, the oscillation axis 26 is offset somewhat upwards relative to the horizontal diametral 38 of the wing 12 (offset 40 ). As a result, the passage of the upper wing half shown in FIG. 3 through the upper rebated frame 16 is facilitated.

Wie in Fig. 2, Fig. 5 und Fig. 6 gezeigt, ist der Flügel 12 mit einer Kurve 42 versehen, die beim Umschwingen des Flügels 12 an der Flügelschwingachse 26 gegen den Scherenarm 28 läuft und ihn soweit nach außen schiebt, daß der Scherenarm 28 außer halb des Flügelüberschlages liegt und ein Durchschwingen des Flügels 12 in die um volle 1800 gekippte Stellung ermöglicht (vgl. Fig. 4).As shown in Figure 6. 2, Fig. 5 and Fig., The wing is provided with a cam 42 12, which runs at reoscillation of the wing 12 to the wing oscillation axis 26 against the scissors arm 28 and pushes it so far outwards that the scissor 28 lies outside of the wing flap and allows the wing 12 to swing through to the full 1800 position (see FIG. 4).

Bei der Ausführungsvariante gemäß Fig. 7 bis Fig. 9 sind als Kipp-Schwing-Beschlag zwei Scheren vorgesehen, die spiegelbild lich auf gleicher Höhe im Fälzbereich zwischen Rahmen 10 und Flügel 12 innen neben der Dichtung 22 untergebracht sind. Der Flügel 12 ist mit horizontaler, gegenüber der horizontalen Diametralen 38 etwas nach oben versetzter (Versatz 40) Schwing achse 26 beidseits an den Scheren gelagert.In the embodiment according to FIG. 7 to FIG. 9 are provided as the tilting oscillation fitting two scissors, the mirror image Lich at the same height in Fälzbereich between the frame 10 and sash 12 inside are housed in addition to the seal 22. The wing 12 is mounted on both sides of the scissors with horizontal, opposite to the horizontal diametral 38 slightly offset (offset 40 ) swinging axis 26 .

Eine jede Schere hat einen an dem Rahmen 10 angebrachten Rahmenscherenarm 44, einen an dem Flügel 12 angebrachten Flügelscherenarm 46 und einen dazwischen eingefügten Lenkarm 48 jeweils in Form von kreisbogenförmigen, schmalen Blech streifen. Each pair of scissors has a frame scissor arm 44 attached to the frame 10 , a wing scissor arm 46 attached to the wing 12 and a steering arm 48 inserted between them, each in the form of a circular, narrow sheet metal strip.

Der Rahmenscherenarm 44 ist mit einem Scharnierband 50 an dem Rahmen 10 angeschlagen, dessen Achse 52 sich in Umfangs richtung erstreckt. Der Flügelscherenarm 46 ist auf Höhe des Scharnierbands 50 an dem Flügel 12 angelenkt. Die Anlenkachse ist die Flügelschwingachse 26. Beide Arme 44, 46 erstrecken sich nach unten und sind am Ende gelenkig miteinander verbunden (Gelenk 54).The frame scissor arm 44 is attached to the frame 10 with a hinge strap 50 , the axis 52 of which extends in the circumferential direction. The wing scissor arm 46 is articulated on the wing 12 at the level of the hinge strap 50 . The articulation axis is the wing swing axis 26 . Both arms 44 , 46 extend downward and are articulated to one another at the end (joint 54 ).

Der Lenkarm 48 ist auf ca. dem unteren Drittel Länge an dem Flügelscherenarm 46 angelenkt (Gelenk 56). Sein oberes Ende hat in einem Langloch 58 Verschiebespiel in Längsrichtung des Rahmenscherenarms 44. Alle letztgenannten Anlenkachsen sind parallel zu der Flügelschwingachse 26.The steering arm 48 is articulated to approximately the lower third of the length Flügelscherenarm 46 (joint 56). Its upper end has a play in the slot 58 in the longitudinal direction of the frame scissor arm 44 . All of the latter articulation axes are parallel to the wing oscillation axis 26 .

Bei geschlossenem Fenster sind die Scheren eingeklappt. Von der Seite gesehen, kommen Rahmenscherenarm 44, Lenkarm 48 und Flügelscherenarm 46 zur Deckung. Das obere Ende des Lenk arms 48 befindet sich am oberen Ende des Langlochs 58 indem Rahmenscherenarm 44.The scissors are folded when the window is closed. Viewed from the side, frame scissor arm 44 , steering arm 48 and wing scissor arm 46 come to congruence. The upper end of the steering arm 48 is located at the upper end of the slot 58 in the frame scissor arm 44 .

Beim Aufklappen des Fensters öffnen sich die Scheren. Das obere Ende des Lenkarms 48 wandert in dem Langloch 58 nach unten. Durch den Anschlag des Lenkarms 48 am unteren Ende des Langlochs 58 ist der Aufkippwinkel des Flügels 12 begrenzt. The scissors open when the window is opened. The upper end of the steering arm 48 moves downward in the slot 58 . The tilting angle of the wing 12 is limited by the stop of the steering arm 48 at the lower end of the elongated hole 58 .

Alle Scherenbewegungen vollziehen sich im biegeelastischen Bereich der Scherenarme 28, 32, 44, 46, 48.All scissor movements take place in the flexurally elastic region of the scissor arms 28 , 32 , 44 , 46 , 48 .

Reference list

1010th

Rahmen
frame

1212th

Flügel
wing

1414

Fensteraußenseite
Outside of window

1616

Rahmenvorfälzung
Preliminary frame

1818th

Fensterinnenseite
Window inside

2020th

Flügelvorfälzung
Rebate wing

2222

Dichtung
poetry

2424th

Kippachse
Tilt axis

2626

Schwingachse
Swing axis

2828

Scherenarm
Scissor arm

3030th

Scharnierband
Hinge strap

3232

Lenkarm
Steering arm

3434

Gelenk
joint

3636

Langlochführung
Slot guide

3838

horizontale Diametrale
horizontal diametral

4040

Versatz
Offset

4242

Kurve
Curve

4444

Rahmenscherenarm
Frame scissor arm

4646

Flügelscherenarm
Wing scissor arm

4848

Lenkarm
Steering arm

5050

Scharnierband
Hinge strap

5252

Achse
axis

5454

Gelenk
joint

5656

Gelenk
joint

5858

Langloch
Long hole

Claims

1. round swing window with a frame ( 10 ), which has a continuous frame profile, with a wing ( 12 ), which has a continuous wing profile, the frame ( 10 ) and wing ( 12 ) are rebated, so that on the outside of the window ( 14 ) the frame ( 10 ) protrudes radially on the inside over the sash ( 12 ) and on the inside ( 18 ) of the window ( 12 ) the sash ( 12 ) protrudes radially outside over the frame ( 10 ), covered with an inside in the rebate area arranged, over the circumference continuous seal ( 22 ) between frame ( 10 ) and wing ( 12 ), and with a wing ( 12 ) holding shutdown mechanism with which the wing ( 12 ) from the frame ( 10 ) can be adjusted as far that he can swing around in its opening.

2. Swinging window according to claim 1, characterized in that the shut-off mechanism is a wing tilting mechanism on which the wing ( 12 ) assumes a latching position from which it can be released in an actuating manner.

3. Swing window according to claim 1 or 2, characterized in that the wing swing axis ( 26 ) horizontally and to the wing ( 12 ) diametrically or with respect to the ho diamontal diametrals ( 38 ) of the wing ( 12 ) is slightly offset upwards.

4. Swinging window according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shut-off mechanism includes at least one pair of scissors of the round geometry of the window, which is folded when the window is closed and in the rebated area between the frame ( 10 ) and sash ( 12 ) next to the seal ( 22 ) comes to rest.

5. pivoting window according to claim 4, characterized in that the scissors are flexible.

6. Swinging window according to claim 4 or 5, characterized in that the wing ( 12 ) with a curve ( 42 ) is seen ver when the wing ( 12 ) in the loading area of the wing swing axis ( 26 ) runs against the scissors and this pushes it outwards so far that the wing ( 12 ) can swing through the scissors into a full 180 ° tilted position.

7. Swinging window according to one of claims 4 to 6, characterized by a single pair of scissors with at least half the circumference of the window extending scissor arm ( 28 ) on which the wing ( 12 ) on both sides pivoted about its pivot axis ( 26 ) is.

8. pivoting window according to claim 7, characterized in that the scissor arm ( 28 ) is articulated in the circumferential center between the wing pivot points on the frame ( 10 ).

9. swing window according to claim 7 or 8, characterized in that the scissor arm ( 28 ) with the wing swing axis ( 26 ) parallel axis is articulated at the bottom of the frame ( 10 ), preferably with a hinge ( 30 ).

10. Swinging window according to one of claims 7 to 9, characterized in that on the scissor arm ( 28 ) on both sides at the same height articulated scissor arms ( 32 ) are hinged, which have at their other end sliding guide on the frame ( 10 ).

11. Swinging window according to one of claims 4 to 6, characterized by two scissors arranged on both sides of the wing ( 12 ), on which the wing ( 12 ) is pivotally articulated about its swing axis ( 26 ).

12. pivoting window according to claim 11, characterized in that each pair of scissors has an articulated on the frame ( 10 ) frame scissor arm ( 44 ) and an articulated on the wing ( 12 ) attached wing scissor arm ( 46 ) which are articulated to one another and between which a scissor arm ( 48 ) extends.

13. Swinging window according to claim 12, characterized in that the scissor arm ( 48 ) is articulated on the wing scissor arm ( 46 ) and has displacement guidance in the longitudinal direction of the frame scissor arm ( 44 ).

14. Swing window according to claim 12 or 13, characterized in that the articulation axis ( 52 ) of the frame scissor arms ( 44 ) on the frame ( 10 ) extends in the circumferential direction, and that the articulation axes of the frame scissor arm ( 44 ) and wing scissor arm ( 46 ) on the one hand and of the scissor arm ( 48 ) and wing scissor arm ( 46 ), on the other hand, are directed parallel to the wing oscillation axis ( 26 ).

15. Circular, oval or elliptical swing window according to one of claims 1 to 14.