DE19811287B4 - Verfahren zur Wiederherstellen der Abdichtung zwischen Gehäuseteilen - Google Patents

Abstract

Verfahren zum Wiederherstellen der Abdichtung zwischen zwei Gehäuseteilen (2, 3) einer Absperrarmatur, zwischen denen in einer umlaufenden Nut (18) ein Dichtungsmaterial (19), insbesondere Dichtring plaziert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die umlaufende Nut (18) in Verbindung mit der Wiederherstellung der Abdichtung von außen angebohrt und durch die Bohrung (23) von außen ein Dichtmittel in die Nut (18) eingepreßt wird.

Description

• Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Wiederherstellen der Abdichtung zwischen zwei Gehäuseteilen, z.B. einer Absperrarmatur, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.
• Die Dichtheit der Verbindung zwischen zwei Gehäusehälften wird vielfach durch eine umlaufende Dichtungsnut mit eingelegtem Dichtungsmaterial, insbesondere Schnurring hergestellt. Tritt an dieser Verbindungsstelle im Verlauf des Betriebes eine Undichtigkeit auf, so kann z.B. bei einer Absperrarmatur Medium austreten. Wenn die Abdichtung wiederhergestellt werden soll, muß das Gehäuse zerlegt und die Dichtung erneuert werden. Wenn die Gehäuseteile mit anderen Anlagen verschweißt sind, ist eine Demontage und Erneuerung der Dichtung mit vertretbarem Aufwand nicht durchführbar.
• Aus der GB 677 486 sind Mittel zur Leckabdichtung von Verbindungen zwischen Enden von Leitungen für unter Druck stehende Flüssigkeiten und ein Verfahren zur Reparatur einer Abdichtung zwischen zwei Ringflanschen dieser Druckleitungen offenbart. Dort sind in ringförmigen Anschlussflanschen vorgebohrte Druckmittelbohrungen vorgesehen, deren Enden mit Ventilelementen und Kolben bestückt sind. Zur Reparatur der Abdichtung zwischen den Anschlussflanschen werden bei geschlossenen Ventilelementen zunächst die Kolben entfernt und stattdessen an den nach außen offenen Bohrungen der Ventilelemente ein Druckmessinstrument angeschlossen. Dann werden die Ventilelemente zur Druckmessung geöffnet. Anschließend werden die Ventilelemente wieder zur Einschleusung eines Dichtmediums geschlossen und das Druckmessinstrument wird entfernt. Anschließend wird das Dichtmedium in die Bohrungen der Ventilelemente eingebracht und die Kolben werden wieder in diese Bohrungen eingesetzt. Daran anschließend werden die Ventilelemente zum Eindrücken des Dichtmediums wieder geöffnet und dieses wird dann mittels der Kolben an die entsprechende Dichtstelle eingepresst. Dieses Verfahren ist aufwändig.
• Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Wiederherstellen der Abdichtung zwischen zwei Gehäuseteilen zu schaffen, das Betriebsunterbrechungen vermindert und mit geringerem Aufwand auch bei verschraubten, verschweißten oder sonstwie miteinander verbundenen Gehäuseteilen durchführbar ist.
• Die Aufgabe wird durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen des Verfahrens sind in den Unteransprüchen angegeben.
• Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wir die das Dichtungsmaterial enthaltende Nut in Verbindung mit bzw. bei der Wiederherstellung der Abdichtung von außen angebohrt und durch die Bohrung dann von außen ein Dichtmittel in die Nut eingepresst. Dies kann ohne Demontage der Gehäuseteile und sogar im Betriebszustand geschehen. Das Dichtmittel gelangt dabei in die Nut und kompensiert die Undichtigkeit der Abdichtung. Der Erfolg der Wiederherstellungsmaßnahme ist direkt kontrollierbar.
• Bevorzugt wird die Nut an mehreren Stellen angebohrt und das Dichtmittel solange in eine der Bohrungen eingepresst, bis es aus einer benachbarten Bohrung austritt. Hierdurch wird erreicht, dass der zwischen den Bohrungen befindliche Abschnitt der Nut über seine gesamte Länge mit Dichtmittel gefüllt wird und sicher abdichtet. Bevorzugt werden nach dieser Vorgehensweise sämtliche Abschnitte der umlaufenden Nut mit Dichtmittel gefüllt.
• Die verschiedenen Abschnitte der Nut können sukzessive mit Dichtmittel gefüllt werden. Für ein gezieltes Füllen jeweils einen Abschnittes können beim Einpressen des Dichtmittels in eine Bohrung bis zum Austritt aus der Nachbarbohrung sämtliche weiteren Bohrungen verschlossen werden. Nachdem sämtliche aufzufüllenden Abschnitte der Nut mit Dichtmittel gefüllt sind, können sämtliche Bohrungen verschlossen werden, um Umgebungseinflüssen auf das Dichtmittel entgegenzuwirken.
• Für ein späteres Wiederholen der Wiederherstellungsmethode können an die Bohrungen leicht zugängliche Verlängerungsleitungen angeschlossen werden. Bevorzugt werden in die Bohrungen Verlängerungsröhrchen mit einem Schmiernippel geschraubt.
• Als Dichtmittel kann eine Dichtmasse mit PTFE-Anteilen verwendet werden, deren Dichtwirkung bei den verschiedenen Medien lange anhält.
• Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der anliegenden Zeichnung am Beispiel eines Kugelhahnes dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.
• Es zeigen:
• 1 einen Kugelhahn mit verschraubten Gehäuseteilen und dazwischen angeordnetem O-Dichtring im Längsschnitt;
• 2 Bohrung mit Füllröhrchen an demselben Kugelhahn in einem vergrößerten Teilschnitt.
• Der Kugelhahn gemäß 1 hat ein Gehäuse 1 mit einem topfförmigen Gehäuseteil 2 und einem deckelartigen Gehäuseteil 3, die jeweils zentral einen Rohrstutzen 4, 5 zum Verbinden mit einer Rohrleitung aufweisen. Das Gehäuseteil 2 hat oben einen Stempelhals 6 mit einem Anschlußflansch 7 für einen Schaltantrieb.
• Im Gehäuse 1 ist ein Kugelküken 8 angeordnet, das schwimmend in Sitzringen 9, 10 gelagert ist, die in den Gehäuseteilen 2, 3 geführt werden. Das Kugelküken 8 ist zu den Sitzringen 9, 10 metallisch dichtend und die Sitzringe 9, 10 sind zu den Gehäuseteilen 2, 3 über O-Dichtringe 13, 14 abgedichtet.
• Das Kugelküken 8 hat an der Oberseite Mitnehmer 15, zwischen die eine abdichtend durch den Stempelhals 6 nach außen geführte Schaltwelle 16 mit ihrem Fuß greift.
• Das Gehäuseteil 3 hat einen Innenkragen 17, an dessen Umfang eine U-förmige Nut 18 umläuft. In der Nut 18 sitzt ein O-Dichtring 19. Das Gehäuseteil 3 greift mit dem Innenkragen 17 in die große Öffnung des Gehäuseteiles 2 ein und ist mit dem O-Dichtring 19 diesem gegenüber abgedichtet. Mit einem umlaufenden Flansch 20 liegt das Gehäuseteil 3 am Öffnungsrand des Unterteiles 2 an. Mittels den Flansch 20 durchgreifenden Schrauben 21 ist das Gehäuseteil 3 am Unterteilt 2 befestigt.
• Wenn sich das Kugelküken 8 in Sperrstellung befindet, wird es infolge der Druckdifferenz zwischen Zuström- und Abströmseite jeweils abdichtend gegen den auf der Abströmseite befindlichen Sitzring 9 oder 10 gepreßt. Dabei kann das abzusperrende Gas auf der Zuströmseite zwischen Sitzring 10, 9 und Kugelküken 8 bzw. Gehäuse 1 in den Hohlraum 22 zwischen Gehäuse 1 und Kugel 8 gelangen. Falls der O-Dichtring 19 (z.B. aufgrund Einwirkung nicht vorhergesehener Umwelteinflüsse) seine Dichtwirkung verliert, kann der Hahn Gas verlieren.
• Im ersten Schritt wird gemäß 2 zur Wiederherstellung der Abdichtung zwischen Gehäuseteil 2 und Gehäuseteil 3 von außen eine Bohrung 23 eingebracht und gespiegelt, die in der umlaufenden Nut 18 mündet. Im gezeigten Beispiel durchläuft die Bohrung 23 sowohl das Gehäuseteil 2 als auch das Gehäuseteil 3. Im Gehäuseteil 3 hat die Bohrung 23 eine Erweiterung und ist mit einem Innengewinde 24 versehen.
• In das Innengewinde 24 ist ein Adapter 25 geschraubt, der an seinem äußeren Ende einen eingeschraubten Schmiernippel 26 mit einem diesen verschließenden Kopfstück 27 trägt.
• Entsprechend sind drei Bohrungen am Umfang der Nut 18 gesetzt und mit einem Adapter 25 bestückt.
• In einem zweiten Schritt wird in die Bohrungen 23 nacheinander ein geeignetes Dichtmittel eingepreßt. Dabei wird wie folgt vorgegangen:
  Eine Bohrung 23 – nachfolgend Bohrung a genannt – wird zunächst mit Hilfe des Kopfstückes 27 verschlossen. Anschließend wird in eine andere Bohrung – nachfolgend Bohrung b genannt – das Dichtmittel unter hohem Druck eingepreßt, welches sich entlang der Nut 18 verteilt. Die dritte Bohrung – nachfolgend Bohrung c genannt – dient der Prüfung, ob das Dichtungsmittel die Nut 18 so gefüllt hat, daß es aus dieser Bohrung austritt.
• Diese Vorgehensweise wird reihum fortgesetzt: Im nächsten Schritt wird Bohrung b verschlossen und in Bohrung c Dichtmittel eingepreßt, bis aus Bohrung a Dichtmittel austritt. Schließlich wird Bohrung c verschlossen und in Bohrung b Dichtmittel eingepreßt, bis aus Bohrung a Dichtmittel austritt.
• Diese Methode führt dazu, daß die Verbindung zwischen den Gehäuseteilen 2, 3 wieder ordnungsgemäß dicht ist. Abschließend werden alle Bohrungen 23 verschlossen, indem Schmiernippel 26 aufgeschraubt werden. Gegebenenfalls können die Verlängerungsröhrchen 25 genutzt werden, um die Methode zu einem späteren Zeitpunkt problemlos zu wiederholen.

Claims (10)

1. Verfahren zum Wiederherstellen der Abdichtung zwischen zwei Gehäuseteilen (2, 3) einer Absperrarmatur, zwischen denen in einer umlaufenden Nut (18) ein Dichtungsmaterial (19), insbesondere Dichtring plaziert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die umlaufende Nut (18) in Verbindung mit der Wiederherstellung der Abdichtung von außen angebohrt und durch die Bohrung (23) von außen ein Dichtmittel in die Nut (18) eingepreßt wird.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die umlaufende Nut (18) an mehreren Stellen von außen angebohrt und durch eine der Bohrungen (23) von außen das Dichtmittel in die Nut (18) eingepreßt wird, bis es durch einen Ab schnitt der umlaufenden Nut zu einer Nachbarbohrung (23) gelangt und aus dieser austritt.
3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß drei um etwa 120° versetzte Bohrungen für das Einpressen und den Austritt von Dichtmittel gesetzt werden.
4. Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Abschnitte der umlaufenden Nut (18) durch Einpressen von Dichtmittel in eine Bohrung (23) bis zum Austritt aus einer Nachbarbohrung (23) mit Dichtmittel gefüllt werden.
5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschnitte der umlaufenden Nut (18) nacheinander mit Dichtmittel gefüllt werden.
6. Verfahren nach den Ansprüchen 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß beim Einpressen des Dichtmittels in eine Bohrung (23) bis zum Austritt aus einer Nachbarbohrung (23) sämtliche weitere Bohrungen (23) verschlossen werden.
7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem Einpressen von Dichtmittel in sämtliche aufzufüllenden Abschnitte der Nut (18) sämtliche Bohrungen (23) verschlossen werden.
8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß an die Bohrungen (23) Verlängerungsleitungen (25) angeschlossen werden, um zu einem späteren Zeitpunkt das Auffüllen mit Dichtmittel zu wiederholen.
9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß in die Bohrungen (23) Verlängerungsröhrchen (25) mit einem Schmiernippel (26) geschraubt werden.
10. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß als Dichtmittel eine Dichtmasse mit PTFE-Bestandteilen verwendet wird.