DE19811445A1

DE19811445A1 - Daylight lighting device

Info

Publication number: DE19811445A1
Application number: DE1998111445
Authority: DE
Inventors: Joerg Gutjahr; Tim Stapelfeldt; Gregor Hellenthal
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-03-17
Filing date: 1998-03-17
Publication date: 1999-09-23
Also published as: EP0943862A2; EP0943862A3

Abstract

Die Tageslicht-Beleuchtungsvorrichtung weist mindestens eine Lamelle (12) auf, die zur Seite des Lichteinfalls hin konkav gekrümmt ist, so daß sie schräg von oben einfallendes Licht diffus schräg von unten nach oben in den zu beleuchtenden Raum streut. Ferner ist die Lamelle (12) auf ihrer Hohlseite mit querlaufenden Wellen (15) versehen, wodurch eine Lichtstreuung auch in azimutaler Richtung erfolgt. Dadurch wird der azimutale Erfassungsbereich auf 180 DEG ausgeweitet. Die Beleuchtungsvorrichtung dient insbesondere zur blendfreien Aufhellung des Raumes über dem Deckenbereich.The daylight lighting device has at least one lamella (12) which is concavely curved towards the side of the light so that it diffusely scatters incident light from above into the room to be illuminated. Furthermore, the lamella (12) is provided on its hollow side with transverse waves (15), so that light is scattered even in the azimuthal direction. This extends the azimuthal detection range to 180 °. The lighting device is used in particular for glare-free lighting of the room above the ceiling area.

Description

Die Erfindung betrifft eine Tageslicht-Beleuchtungsvor richtung mit mindestens einer zur Seite des Lichtein falls konkav gekrümmten reflektierenden Lamelle.The invention relates to a daylight lighting device Direction with at least one to the side of the light if concave curved reflective slat.

Derartige Tageslicht-Beleuchtungsvorrichtungen sind als Jalousien bekannt. Es ist auch bekannt, eine solche Jalousie im Zwischenscheibenraum eines Isolierglas fensters unterzubringen. Die reflektierenden Lamellen bewirken eine Umlenkung des einfallenden Lichts, das sie schräg von unten nach oben in das Gebäude hinein leiten. Je nach Höhe des Sonnenstandes können die La mellen verstellt werden, so daß ihr Neigungswinkel ver ändert wird. Derartige Jalousien berücksichtigen jedoch nicht den sich verändernden Azimutwinkel der Sonne wäh rend des Tagesverlaufs.Such daylight lighting devices are as Known blinds. It is also known to be one Venetian blind in the pane of an insulating glass to accommodate windows. The reflective slats cause the incoming light to be redirected they slant into the building from bottom to top conduct. Depending on the height of the sun, the La mellen be adjusted so that their angle of inclination ver will change. However, such blinds take into account not the changing azimuth angle of the sun during the course of the day.

Aus DE 44 42 228 C1 ist eine Tageslicht-Beleuchtungs vorrichtung bekannt, die aus einer lamellenförmig ge stalteten Platte aus lichtleitendem Material besteht. Derjenige Plattenrand, der dem einfallenden Licht zuge wandt ist, weist eine strahlbündelnde Rundung auf. Da durch wird die einfallende Strahlung im Innern der Platte fokussiert und die aus tretende Strahlung wird gebündelt bzw. gerichtet. Die der Einfallseite gegen überliegende Stirnseite der Platte weist eine wellen förmige Profilierung auf, um die Lichtlenkung in azimu taler Richtung zu verbessern. Eine derartige lichtlei tende Plattenstruktur weist im Innern eines Fenster raumes eine erhebliche Masse auf, die sich durch Ab sorption aufheizen und dadurch die Wärmelast des Ge bäudes erhöhen kann.DE 44 42 228 C1 describes daylight lighting device known from a lamellar ge designed plate made of light-conducting material. The edge of the plate that the incident light turns, has a beam-focusing curve. There through the incident radiation inside the Plate is focused and the radiation that emerges bundled or directed. The one on the downside Overlying face of the plate shows a wave shaped profiling to direct the light in azimu to improve the valley direction. Such a light The plate structure points inside a window space has a considerable mass, which is characterized by Ab heat sorption and thereby the thermal load of the Ge building can increase.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Tages licht-Beleuchtungsvorrichtung zu schaffen, die mit ein fachen Mitteln eine homogene Raumausleuchtung auch bei solchen Azimutwinkeln ermöglicht, bei denen die Sonne nicht senkrecht auf die Fassade scheint.The invention has for its object a day light-lighting device to create the one a homogeneous room illumination enables azimuth angles at which the sun does not shine perpendicular to the facade.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen.This object is achieved with the invention the features specified in claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Tageslicht-Beleuchtungsvor richtung sind die Lamellen mit querlaufenden Wellen versehen. Die Lamellen bestehen aus dünnem Blech, das erforderlichenfalls noch mit einer Tragschicht hinter legt sein kann, im übrigen aber nur eine geringe ther mische Masse aufweist. Licht, das auf die Lamelle fällt, wird schräg nach oben gestreut, wobei eine Streuung im Azimutbereich erfolgt. Das einfallende Son nenlicht wird also nicht direkt geradewegs in den Raum hinein gelenkt, sondern es wird in der horizontalen Ebene diffus gestreut. In the daylight illumination according to the invention direction are the slats with transverse waves Mistake. The slats are made of thin sheet metal if necessary with a base layer behind may be, but otherwise only a slight ther has mixed mass. Light shining on the slat falls, is scattered diagonally upwards, with one Scattering occurs in the azimuth range. The incident son So sunlight is not going straight into the room steered into it, but it gets horizontal Diffuse level.

Vorzugsweise ist die Lamelle um ihre Längsachse zur Seite des Lichteinfalls konkav gekrümmt. Dadurch wird erreicht, daß das einfallende Licht auch in der ver tikalen Ebene diffus gestreut wird.The lamella is preferably about its longitudinal axis Side of the incidence of light curved concavely. This will achieved that the incident light in the ver tical level is diffusely scattered.

Die Beleuchtungsvorrichtung kann in einem Fassadenele ment, z. B. einem Fenster enthalten sein, sie kann aber auch nach Art eines Lightshelf in einem eigenen langge streckten Gehäusekörper untergebracht sein, der einer Fassade vorgesetzt wird.The lighting device can be in a facade ment, e.g. B. a window, but it can also like a lightshelf in its own langge stretched housing body, which one Facade is placed.

Die Tageslicht-Beleuchtungsvorrichtung wird insbeson dere in Oberlichtern angebracht. Unter einem Oberlicht wird dabei ein Fenster- oder Fassadenbereich verstan den, der oberhalb der Kopfhöhe bzw. Augenhöhe ange ordnet ist, in der Regel über einem Sichtfenster. Die Tageslicht-Beleuchtungsvorrichtung dient dann dazu, in das Oberlicht einfallende Sonnenstrahlung auf den Deckenbereich des Raumes zu lenken.The daylight lighting device in particular mounted in skylights. Under a skylight a window or facade area is understood the one above the head or eye level is arranged, usually above a viewing window. The Daylight lighting device is then used in the skylight incident solar radiation on the To direct the ceiling area of the room.

Im folgenden werden unter Bezugnahme auf die Zeich nungen Ausführungsbeispiele der Erfindung näher er läutert.In the following with reference to the drawing Solutions embodiments of the invention he closer purifies.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein Oberlicht, Fig. 1 shows a cross section through a skylight

Fig. 2 eine Draufsicht einer Lamelle, Fig. 2 is a plan view of a slat,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch die Lamelle entlang der Linie III-III von Fig. 1, Fig. 3 is a longitudinal sectional view of the lamella along the line III-III of Fig. 1,

Fig. 4 ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Tages licht-Beleuchtungsvorrichtung in einem eigenen Gehäusekörper untergebracht ist, und Fig. 4 shows an embodiment in which the daylight lighting device is housed in a separate housing body, and

Fig. 5 einen vergrößerten Querschnitt durch die Tages licht-Beleuchtungsvorrichtung von Fig. 4. Fig. 5 is an enlarged cross section through the day light illumination device of FIG. 4.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung weist zwischen zwei Scheiben 10 und 11 aus Glas eine Anordnung aus mehreren übereinander angeordneten Lamellen 12 auf. Jede Lamelle 12 besteht aus einem langgestreckten Blechstreifen, der konkav gekrümmt ist, wobei die Hohl seite nach oben gerichtet und somit der Sonne zugewandt ist. Dadurch wird einfallendes Sonnenlicht 13 gemäß Fig. 1 von der reflektierenden Hohlseite der Lamelle 12 ein- oder mehrmals reflektiert, wobei das austretende Licht 14 als Streulicht ausgesandt wird.The device shown in FIG. 1 has an arrangement of a plurality of slats 12 arranged one above the other between two glass panes 10 and 11 . Each lamella 12 consists of an elongated sheet metal strip which is concavely curved, the hollow side facing upwards and thus facing the sun. As a result, incident sunlight 13 according to FIG. 1 is reflected one or more times from the reflecting hollow side of the lamella 12 , the emerging light 14 being emitted as scattered light.

Die Lamelle 12 ist, wie in den Fig. 2 und 3 darge stellt ist, mit querlaufenden Wellen 15 versehen. Diese Wellen erstrecken sich über die gesamte Lamellenbreite. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die Wel len 15 sinusförmig. In jedem Fall handelt es sich um gerundete Wellen. Die Länge einer Welle 15 ist kleiner als die Breite der Lamelle. Durch die querlaufenden Wellen 15 wird eine Lichtstreuung auch in azimutaler (horizontaler) Ebene hervorgerufen, so daß Leucht dichte-Konzentrationen in dem zu beleuchtenden Raum vermieden werden.The lamella 12 is, as is shown in FIGS . 2 and 3 Darge, provided with transverse shafts 15 . These waves extend across the entire slat width. In the present embodiment, the Wel len 15 are sinusoidal. In any case, they are rounded waves. The length of a shaft 15 is less than the width of the lamella. By the transverse waves 15 , light scattering is also caused in the azimuthal (horizontal) plane, so that luminance concentrations in the room to be illuminated are avoided.

Die Lamellen 12 sind im Oberlichtbereich angeordnet, also über der Augenhöhe von Personen. Schräg von oben einfallendes Sonnenlicht wird unter Streuung schräg nach oben in den zu beleuchtenden Raum geleitet, wo der Deckenbereich gleichmäßig aufgehellt wird. Diese Auf hellung erfolgt unabhängig von dem Tageslauf der Sonne in azimutaler Richtung. Der unter dem Lamellenbereich befindliche Fensterbereich kann durchsichtig oder auch undurchsichtig sein.The slats 12 are arranged in the skylight area, ie above the eye level of people. Sunlight entering at an angle from above is directed diagonally upwards into the room to be illuminated, where the ceiling area is evenly brightened. This brightening takes place regardless of the course of the sun in the azimuthal direction. The window area under the slat area can be transparent or opaque.

In Fig. 4 ist ein Gebäudevorsprung 20, z. B. ein Balkon, dargestellt, der über einem Sichtfenster 21 angeordnet ist. Zwischen Sichtfenster 21 und dem Vorsprung 20 ist ein Oberlicht 22 vorgesehen, das normalerweise von dem Vorsprung 20 verschattet wird.In Fig. 4 is a building projection 20 , for. B. a balcony is shown, which is arranged above a viewing window 21 . A skylight 22 is provided between the viewing window 21 and the projection 20 and is normally shaded by the projection 20 .

Unterhalb des Vorsprungs 20 ist eine konventionelle, aus Lamellen bestehende Verschattungsvorrichtung 23 angeordnet und eine weitere aus Lamellen bestehende Verschattungsvorrichtung 24 befindet sich vor dem Sichtfenster 21.A conventional shading device 23 consisting of slats is arranged below the projection 20 and a further shading device 24 consisting of slats is located in front of the viewing window 21 .

Um Tageslicht durch das Oberlicht 22 in das Gebäude zu leiten, ist eine Beleuchtungsvorrichtung 25 vorgesehen, die unter dem Vorsprung 20 so angeordnet ist, daß sie von der Sonne beschienen wird. Diese Beleuchtungsvor richtung 25 weist einen langgestreckten balkenförmigen Gehäusekörper 26 auf, der hier ovalen Querschnitt hat. Die Bodenwand 27 ist mit einer längs laufenden Lamelle 12 bedeckt, deren Breite fast so groß ist wie die Breite des Gehäusekörpers. Diese Lamelle 12 ist ent sprechend der Gehäuseform konkav gekrümmt und sie ist zusätzlich mit querlaufenden Wellen 15 versehen, wie die Lamellen des ersten Ausführungsbeispiels. In der Oberwand des Gehäusekörpers 26 ist ein Lichteintritts fenster 28 und ein Lichtaustrittsfenster 29 vorgesehen und zwischen beiden befindet sich eine lichtundurchläs sige Abschattung 30. Das innere des Gehäusekörpers 26 ist gegen die Umgebung abgedichtet, so daß kein Staub eindringen kann. Licht, das durch das Lichteintritts fenster 28 einfällt, wird von der Lamelle 12 gestreut und tritt aus dem Lichtaustrittsfenster 29 schräg nach oben gerichtet diffus aus. Auf dies Weise wird das Oberlicht 22 mit Licht versorgt. Dadurch, daß das Lichteintrittsfenster 28 und das Lichtaustrittsfenster 29 konvex gekrümmt sind, ist ein Selbstreinigungseffekt in gewissem Maße gegeben.In order to guide daylight into the building through the skylight 22 , a lighting device 25 is provided which is arranged under the projection 20 so that it is illuminated by the sun. This illuminating device 25 has an elongated bar-shaped housing body 26 , which here has an oval cross section. The bottom wall 27 is covered with a longitudinal slat 12 , the width of which is almost as large as the width of the housing body. This lamella 12 is concavely curved according to the housing shape and it is additionally provided with transverse shafts 15 , like the lamellae of the first embodiment. In the upper wall of the housing body 26 , a light entry window 28 and a light exit window 29 is provided and between them there is an opaque shade 30 . The inside of the housing body 26 is sealed from the environment so that no dust can enter. Light that falls through the light entry window 28 is scattered by the lamella 12 and exits the light exit window 29 diagonally upward and diffusely. In this way, the skylight 22 is supplied with light. Because the light entry window 28 and the light exit window 29 are convexly curved, there is a certain self-cleaning effect.

Ein Vorteil der querlaufenden Wellen besteht darin, daß die Lamelle einen Azimut-Erfassungsbereich von etwa 180° hat. Dies bedeutet, daß bei einer Nord-Süd-Aus richtung der Lamelle nahezu den ganzen Tag über, wäh rend die Sonne von Osten nach Westen wandert, Licht in die Tiefe des hinter der Lamelle angeordneten Raumes geschickt wird. Aufhellungen und Blendwirkungen werden wirksam und mit einfachen Mitteln vermieden. Außerdem kann Licht in das Gebäude eingeleitet werden, ohne daß eine übermäßige Aufheizung erfolgt.An advantage of the transverse waves is that the slat has an azimuth detection range of approximately Has 180 °. This means that with a north-south out direction of the slat almost all day, weh while the sun moves from east to west, light in the depth of the space behind the slat is sent. Brightening and glare effects effective and avoided with simple means. Furthermore light can be introduced into the building without excessive heating occurs.

Claims

1. Daylight lighting device with at least one elongated to the side of the light reflecting lamella ( 12 ), characterized in that the lamella ( 12 ) on the side of the light in case with transverse waves ( 15 ) is provided.

2. Daylight lighting device according to claim 1, characterized in that the lamella around their Longitudinal axis concave to the side of the incidence of light is crooked.

3. Daylight lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that a plurality of parallel lamellae ( 12 ) between panes ( 10 , 11 ) are arranged.

4. Daylight lighting device according to one of claims 1-3, characterized in that at least one lamella ( 12 ) is arranged in an elongated housing body ( 26 ) which has a light entry window ( 28 ) and a light exit window ( 29 ) in an upper wall .

5. daylight lighting device according to claim 4, characterized in that the housing body ( 26 ) has an essentially oval cross section and the lamella ( 12 ) on the bottom wall ( 27 ) of the Ge housing body ( 26 ).

6. Daylight lighting device according to one of claims 1-5, characterized in that the distance between two slats ( 12 ) is not greater than a quarter of the width of a slat.