DE1980241U

DE1980241U - DEVICE FOR INDEPENDENT ADJUSTMENT OF THE SIZE AND PAGE REGISTER OF A PRINTING MACHINE.

Info

Publication number: DE1980241U
Application number: DEC12050U
Authority: DE
Original assignee: Crabtree & Sons Ltd R; RW Crabtree and Sons Ltd
Current assignee: Crabtree & Sons Ltd R; RW Crabtree and Sons Ltd
Priority date: 1964-07-22
Filing date: 1964-07-22
Publication date: 1968-03-07

Description

Dipl.-ing. GRALFS Dipl.-ing. GRALFS

DIPL.-PHYS. DR. MANITZ DIPL.-CHEM. DR. DEUFEL PATENTANWÄLTE DIPL.-PHYS. DR. MANITZ DIPL.-CHEM. DR. DEUFEL PATENTANWÄLTE

C 12 050/15d Gbm München, den 4. "-Januar 1968C 12 050 / 15d Gbm Munich, 4th January 1968

Bol/S - C 509Bol / S - C 509

Neue Besehe eibungNew vision

R.W. CHABTEEE & SONS LIMITED, Water lane, Leeds 11,R.W. CHABTEEE & SONS LIMITED, Water lane, Leeds 11,

Yorkshire, EnglandYorkshire, England

Vorrichtung zur unabhängigen Einstellung des Umfan__gs~ und Seitenregisters einer DruckmaschineDevice for the independent setting of the volume and page register of a Printing press

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zur unabhängigen Einstellung des Umfangs- und des Seitenregistas einer Druckmaschine mittels auf der gleichen Maschinenseite angeordneter Handräder, bei der die Umfangsregistereinstellung eine durch die Plattenzylinderachse hindurchgehende, mit dem Handrad gekuppelte, axial verschiebbare Betätigungsstange aufweist, Lind die Seitenregistereinstellung ein Zahnradgetriebe, mit diesen gekuppelte Schraubverbindungen zwischen dem Maschinenrahmen und dem Plattenzylinder und an diesem angeordnete Drucklager aufweist.The innovation relates to a device for independent adjustment of the circumference and the page register of a printing machine by means of handwheels arranged on the same side of the machine, in which the circumferential register setting is a going through the plate cylinder axis with the handwheel has coupled, axially displaceable actuating rod, and the side register setting is a gear drive, with These coupled screw connections between the machine frame and the plate cylinder and thrust bearings arranged on this having.

Bei einer bekanten Vorrichtung wird bei der Uinf angs register einstellung die axiale Bewegung der Betätigungsstange über an dessen von dem Handrad entfernt liegenden Ende angeordnete schrägverzahnte Getrieberäder in eine die Winkelphase desIn the case of a known device, the register is set at the Uinf angs the axial movement of the actuating rod via arranged at its end remote from the handwheel Helical gears in a the angular phase of the

BRAUNSCHWEIG, AM BÜRGERPARK β ΊΡ (0531) 2 84 97 β MÜNCHEN 23, ROBERT-KOCH-STR. 1 IP 108111 22 Sl 10BRAUNSCHWEIG, AM BÜRGERPARK β ΊΡ (0531) 2 84 97 β MUNICH 23, ROBERT-KOCH-STR. 1 IP 108 111 22 Sl 10

Form. 20 3000 6 67Shape. 20 3000 6 67

2 -2 -

Plattenzylinders ändernde Rotationsbewegung umgewandelt, Nachteilig bei dieser bekannten Umfangsregistereinstellung ist die nicht sehr grosse Genauigkeit aufgrund des zwischen den Zahnrädern vorhandenen Spiels. Ausserdeia müssen die Zahnräder äusserst genau gearbeitet werden, da schon geringe Fehler im Getriebe_t die sich im Laufe der Zeit durch Abnutzung ergeben können, periodische "Streifen" auf dem druckerzeugnis zur Folge haben können.The disadvantage of this known circumferential register setting is that the accuracy is not very high due to the play between the gears. In addition, the gears must be worked extremely precisely, since even small errors in the gear _t, which can arise over time due to wear and tear, can result in periodic "streaks" on the printed product.

Die der Neuerung zugrundeliegende Aufgabe besteht drin, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, bei der diese Nachteile vermieden werden und die bei relativ einfachem Aufbau eine genaue Registereinstellung des Plattenzylinders auch bei laufendem Betrieb unabhängig vom Antrieb gewährleistet, wobei Fehler durch Abnutzung von Zahnrädern vermieden werden.The underlying task of the innovation is one To create device of the type mentioned, in which these disadvantages are avoided and the relative simple structure an exact register setting of the plate cylinder Guaranteed regardless of the drive even during operation, with errors due to wear and tear of gears be avoided.

Hierzu sieht die Neuerung vor, dass die Betätigungsstange an der von dem Handrad entgegengesetzten Maschinenseite ein an ihrem Ende befestigtes, sich im wesentlichen psirallel zur Endfläche des Plattenzylinders erstreckendes Jochteil aufweist, welches mit dem einen inneren, sich'tangential zur Plattenzylinderachse erstreckenden Kurbelarm wenigstens einer an der Nabe des Plattenzylinders radial zu dessen Achse drehbar gelagerten Kurbelwelle schwenkbar verbunden ist, die an ihrem äusseren Ende einen zweiten, sich axial zum Plattenzylinder erstreckenden Kurbelarm aufweist, der mit einem Zahnkranz in Eingriff steht, welcher bezüglich der Nabe des Plattenzylinders winkelverschiebbar ist.For this purpose, the innovation provides that the actuating rod on the opposite side of the machine from the handwheel has a fixed at its end, essentially psirallel to the Has the end face of the plate cylinder extending yoke part, which with the one inner tangential to the plate cylinder axis extending crank arm at least one mounted on the hub of the plate cylinder radially to its axis rotatably Crankshaft is pivotally connected, which at its outer end has a second, axially to the plate cylinder having extending crank arm which is in engagement with a ring gear which with respect to the hub of the plate cylinder is angularly displaceable.

Bei einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass das Handrad zur Umfangsregistereinstellung über ein Zahnradgetriebe mit einer Innengewindehülse kämrat, die an einem mit dem Plattenzylinder axial bewegbaren, jedoch nicht drehbaren Teil drehbar gelagert ist und mit einer an der Betätigungsstange befestigten Aussengewindehülse kämmt, und dass das mit dein Handrad zur ßeitenregistereinstellung gekuppelte, koaxial zur Plattenzylinderachse liegende Druckstück an dem Plattenzylinderlagergehäuse angreift.In one embodiment it is provided that the handwheel for setting the circumferential register via a gear mechanism an internally threaded sleeve that kämrat on one with the plate cylinder axially movable, but not rotatable part is rotatably mounted and attached to the operating rod with a External thread sleeve combs, and that with your handwheel for Side register setting coupled, coaxial to the plate cylinder axis engages lying pressure piece on the plate cylinder bearing housing.

Eine weitere Ausfühi-ungsform ist so ausgebildet, dass sich das Joch rechtwinklig zur Drehachse der Kurbelzapfen erstreckt und an seinen beiden Enden eine sich rechtwinklig zur Jochlängsachse im wesentlichen parallel zur Drehachse der Kurbelzapfen erstreckende jeweils entgegengesetzt gerichtete Nabe mit einem vorstehenden Drehzapfen aufweist, der in eine geeignete Bohrung des radial von dem Kurbelzapfen vorstehenden lurbelarm.es eingreift, der sich im wesentlichen in der Ebene und parallel zur Längsachse des Joches erstreckt.Another embodiment is designed so that the Yoke extends at right angles to the axis of rotation of the crank pin and at both ends one extends at right angles to the longitudinal axis of the yoke substantially parallel to the axis of rotation of the crank pin extending in each case oppositely directed hub with a has protruding pivot pin which engages in a suitable bore of the lurbelarm.es protruding radially from the crank pin, which extends essentially in the plane and parallel to the longitudinal axis of the yoke.

Die . "..leuerungsgemässe Ausbildung hat den zusätzlichen VorteLl, dass die axiale Baulänge der Druckmaschine gegenüber der bekannten Vorrichtung beträchtlich verringert werden kann.The . "... training in accordance with the control system has the additional advantage that the overall axial length of the printing machine can be reduced considerably compared to the known device.

Die Neuerung wird beispielsweise im folgenden e__ahand der Zeichnung beschrieben; in dieser zeigen:The innovation is used, for example, in the following e__ahand of Drawing described; in this show:

Figur 1 eine Seitenschnittansicht eines Teiles der Steuereinrichtung an der Bedienungsseite der Vorrichtung gemäß der Neuerung,Figure 1 is a side sectional view of part of the control device on the operating side of the device according to the innovation,

Figur 2 eine Endschnittansicht nach Linie H-II der Fig. 1, Figur 3 eine Endschnittansicht nach Linie IH-III der Fig. 1,Figure 2 is an end sectional view along line H-II of Fig. 1, Figure 3 is an end sectional view along line IH-III of Fig. 1,

Figur 4- eine Ansicht einer der Anzeigeeinrichtungen, gesehen in der Richtung des Pfeiles IV der Fig. 5»Figure 4- is a view of one of the display devices, as seen in the direction of arrow IV of Fig. 5 »

Figur 5 eine Ansicht der anderen Anzeigeeinrichtung, gesehen in Richtung des Pfeiles Y der Fig. 3,FIG. 5 shows a view of the other display device, seen in the direction of arrow Y in FIG. 3,

Figur 6 eine Seitenansicht der Einrichtung zur Erzeugung der Arbeitsbewegung des Zylinders in Bezug auf seinen Antrieb, undFigure 6 is a side view of the device for generating the working movement of the cylinder in relation to its Drive, and

Figur 7 eine Endansicht der Anordnung nach Fig. 6.FIG. 7 is an end view of the arrangement of FIG. 6.

Bei der zu beschreibenden Maschine ist der Plattenzylinder P mit einem nicht gezeigten Orucktiichzylinder durch gerade Stirnräder verbunden, welche axial in Bezug aufeinander gleiten können,In the machine to be described, the plate cylinder P is straight with a printing cylinder (not shown) Spur gears connected, which can slide axially in relation to each other,

Nach Fig. 1 wird das der Bedienungsseite der Maschine benachbarte Zylinderende von einem Zylinderstützlager 1 getragen, welches in einem ringförmigen Lagergehäuseaufbau 2 angeordnet ist, der so in dem Maschinenrahmen 3 angebracht.ist, dass er sich ad.al bewegen kann. Der Lagergehäuseaufbau 2 umfasst ein zylindrisches Hauptteil 4-, welches an seinem dem PlattenzyliaferAccording to Fig. 1, the cylinder end adjacent to the operating side of the machine is supported by a cylinder support bearing 1, which is arranged in an annular bearing housing structure 2, which is mounted in the machine frame 3 so that it can move ad.al. The bearing housing structure 2 comprises a cylindrical main part 4-, which at its the Plattenzyliafer

"benachbarten Ende einen nach innen gekehrten Flansch 5 aufweist und an seinem anderen Ende teilweise von einem Ring 6 geschlossen wird. Das zylindrische Stützlager 1 ist innerhalb des zylindrischen Hauptteiles ¹V eingeschlossen und liegt an dem nach innen gekehrten Flansch 5 an seinem benachbarten Ende an. Um das Lager 1 in seiner Lage zu halten, ist ein Abstandstück 7 zwischen dem Eing 6 und dem Lager 1 so angeord.net, dass dieses sich nicht aijxal bewegen kann, und der Eing 6 starr an dem zylindrischen Teil durch die Schrauben 8 befestigt. Der Plattenzylinder P ist mit einem Zentrieransatz 9 versehen, welcher in das zylindrische Stützlager 1 hineinragt. Der Eing erstreckt sich nach aussen über das zylindrische Teil hinaus, um einen Flansch 10 zu schaffen. Dieser Flansch ist auf der von dem Plattenzylinder entfernten Seite des Maschinenrahmens 3 angeordnet, und das Gehäuse 2 ist so angeordnet, dass es in dem Rahmen selbst gleiteiikann, wobei der von dem Eing gebildete Flansch 10 das Ausmaß der Bewegung des G-ehäuses in Richtimg auf den Plattenzylinder begrenzt. Hin zu verhindern, dass sich das Gehäuse dreht, ist ein Eeil 11 vorgesehen, welcher starr mit dem Maschinenrahmen 3 verbunden ist und sich in eine Hut erstreckt, welche in dem Flansch an. dem Eing angeordnet ist.comprises "end adjacent an inwardly facing flange 5 and is closed at its other end part by a ring 6. The cylindrical support bearing 1 is enclosed within the cylindrical main part ¹ V, and is applied to the inturned flange 5 on at its adjacent end. In order to hold the bearing 1 in its position, a spacer 7 is arranged between the inlet 6 and the bearing 1 in such a way that it cannot move axially, and the inlet 6 is rigidly attached to the cylindrical part by the screws 8. The plate cylinder P is provided with a centering shoulder 9 which projects into the cylindrical support bearing 1. The inlet extends outwardly beyond the cylindrical part in order to create a flange 10. This flange is on the side of the machine frame 3 remote from the plate cylinder arranged, and the housing 2 is arranged so that it can slide in the frame itself, the flange 10 formed by the inlet being the Extent of movement of the G-ehäuses in Richtimg limited to the plate cylinder. To prevent the housing from rotating, a part 11 is provided which is rigidly connected to the machine frame 3 and extends into a hat which is attached to the flange. the input is arranged.

Ein mit einem Schraubengewinde versehenes Teil in Form einer Platte 13 ist starr an dem Maschinenrahmen 3 so angebracht, dass es einen Abstand von dem Lagergehäuseaufbau aufweist. In der Platte ist eine Bohrung vorgesehen, in der ein mit einem Flansch versehenes Stützteil 14 angeordnet ist, dessen Flansch 15 mit nicht gezeigten Löchern versehen ist, durch welcheA screw-threaded part in the form of a plate 13 is rigidly attached to the machine frame 3 so that that it is spaced from the bearing housing structure. A bore is provided in the plate, in which a support part 14 provided with a flange is arranged, the flange thereof 15 is provided with holes, not shown, through which

Schrauben hilldurchgeführt werden, um das Stützteil in seiner Lage an der Platte festzuhalten. Das Stützteil 14- ist mit einer Bohrung versehen, welche ein Schraubengewinde aufweist, um ein mit einem Schraubengewinde versehenes Betriebsteil in Form eines ringförmigen Teiles 16 aufzunehmen, dessen äuserer Umfang mit einem mit dem Stützteil 14· zusammenarbeitenden Schraubengewinde versehen ist, und welches ein Teil 17 aufweist, dessen Durchmesser grosser ist, und dessen äusserer Umfang an diesem Teil mit einer Verzahnung 18 versehen ist. Die Bohrung dieses ringförmigen Teiles ist versenkt, um ein umlaufendes Drucklager 19 aufzunehmen, welches an dem Ende des versenkten Teiles anliegen kann, und welches in ©iner Lage mit Hilfe eines kreisförmigen Befestigungsteiles 20 festgehalten wird, welches an dem Ende des ringförmigen Teiles verschraubt ist.Screws hill are performed to hold the support part in place on the plate. The support part 14 is with provided a bore having a screw thread to a screw threaded operating part in To receive the shape of an annular part 16, the outer periphery of which with a cooperating with the support part 14 · Screw thread is provided, and which has a part 17, the diameter of which is larger, and the outer circumference of which this part is provided with teeth 18. The bore of this annular part is countersunk around a circumferential Take up thrust bearing 19, which can rest against the end of the sunk part, and which in © iner position with the help of a circular fastening part 20 is retained, which is screwed to the end of the annular part.

Eine Übertragungswelle 21 erstreckt sich zwischen dem umlaufenden Drucklager 19 und dem zylindrischen Stützlager 1. An einem Ende ist diese "Übertragungswelle 21 mit einem Zentrieränsatz versehen, welche si^h in das umlaufende Drucklager bis zu einem Widerlagerflansch 23 erstreckt. Eine Endkappe 24- ist starr an dem Ende des Zentrieransatzes 22 befestigt, so dass das umlaufende Drucklager 19 an. dem Zentrieransatz festgeklemmt ist, und die Welle 21 gegen eine Axialverschiebung in Bezug dazu starr festgehalten ist. Das andere Ende der Übertragungswelle ist ebenfalls mit einem Zentrieransatz 25 versehen, welcher" jedoch einen grösseren Durchmesser aufweist und innerhalb des Zgtinderstützlagers 1 ruht. Dieses Ende der Übertragungswelle ist starr mit dem Zentrieransatζ 9 verschraubt, welcher an dem Plattenzylinder P vorgesehen ist und ebenfalls in demA transmission shaft 21 extends between the rotating thrust bearing 19 and the cylindrical support bearing 1 At the end of this "transmission shaft 21 is provided with a centering set, which si ^ h into the rotating thrust bearing up to a Abutment flange 23 extends. An end cap 24- is rigidly attached attached to the end of the centering attachment 22 so that the circumferential Thrust bearing 19 on. the centering lug is clamped, and the shaft 21 against axial displacement in relation to it is held rigidly. The other end of the transmission shaft is also provided with a centering shoulder 25, which " however, has a larger diameter and rests within the Zgtinderstützlagers 1. This end of the wave of transmission is rigidly screwed to the centering attachment 9, which is provided on the plate cylinder P and also in the

Zylinderstützlager mit Hilfe von sich axial erstreckenden Schrauben 26 angebracht ist. Es ist also zu ersehen, dass bei einer Drehung des mit einem Schraubengewinde versehenen ringförmigen Betriebsteiles 16 sich dieses axial bewegt aufgrund des Zusammenwirkens des darauf befindlichen Schraubengewindes mit dem Schraubengewinde des Teiles 15 und dass diese Bewegung über das umlaufende Drucklager 19 und die "Übertragungswelle 21 an den Plattenzylinder P und den Zylindergehäuseaufbau 2 übertragen wird, welche sich alle axial in dem Maschinenrahmen bewegen können.Cylinder support bearings with the help of axially extending Screws 26 is attached. It can thus be seen that upon rotation of the screw-threaded annular operating part 16, this moves axially due to the interaction of the screw thread located thereon with the screw thread of part 15 and that this Movement via the rotating thrust bearing 19 and the "transmission shaft 21 to the plate cylinder P and the cylinder housing structure 2, which can all move axially in the machine frame.

Die Drehung des mit einem Schraubengewinde versehenen Betriebsteiles wird mit Hilfe eines Zahnrades 27 erreicht, welches auf dem einen Ende einer Spindel 28 angebracht ist, welche in den Nadellagern 29 in der Platte 15 des mit dnem Schraubengewinde versehenen Teiles gelagert ist und sich über eine von dem Maschinenrahmen 3 getragene Deckplatte 30 hinaus erstreckt bis zu einem Bedienungshandrad 31· Eine Betätigung des Handrades 31 bewirkt also, dass sich das Zahnrad 27 dreht, welches wiederum das mit einem Schraubengewinde versehene Betriebsteil 16 in Drehung versetzt. Dabei ist das übersetzungsverhältnis zwischen den beiden so ausgelegt, dass eine leichte Handbetätigung des Zahnrades 27 erreicht wird.The rotation of the screw-threaded operating part is achieved with the help of a gear 27 which is mounted on one end of a spindle 28, which in the needle bearings 29 in the plate 15 of the with thin Screw thread provided part is mounted and extends beyond a cover plate 30 carried by the machine frame 3 extends up to an operating handwheel 31Actuation of the handwheel 31 thus causes the gearwheel 27 to rotate, which in turn sets the operating part 16 provided with a screw thread in rotation. Here is the gear ratio between the two designed so that a slight manual operation of the gear 27 is achieved.

Die in den Fig. 3 und 4· gezeigten Anzeigemittel dienen dazu, das Ausmaß der axialen Bewegung des Zylinders P anzuzeigen. Sie sind in Form einer Aazeigescheibe 32 vorgesehen, welcheThe display means shown in FIGS. 3 and 4 serve to indicate the amount of axial movement of the cylinder P. They are provided in the form of a display disk 32, which

-B--B-

an einem Ende des äusseren Gehäuses 30 im rechten Winkel zu dem Bedienungsrad 31 angebracht sind. Diese Anzeigescheibe wird mittels einer Welle 33 betätigt, deren eines En.de mit der Anzeigescheibe verbunden ist, und dessen anderes Ende ein Schneckenrad 34· trägt, welches sich, mit einem zweiten Zahnrad 35 in. Eingriff befindet, das an der Handrad spindel 28 angebracht ist. Wenn das Zahnrad 27 mit Hilfe des Handrades 31 betätigt wird, bewirkt daher das zweite Zahnrad 355 dass sich die Anzeigerspindel 33 dreht, um auf dem Anzeigegerät eine Anzeige des Ausmasses der axialen. Bewegung vorzurufen, welche vom Zylinder erteilt wurde.are attached to one end of the outer housing 30 at right angles to the control wheel 31. This indicator disc is operated by means of a shaft 33, one end of which En.de is connected to the indicator disc, and the other end of which is a Worm gear 34 · carries, which, with a second gear 35 in. Engagement is attached to the spindle 28 on the handwheel is. When the gear 27 is actuated with the aid of the handwheel 31 is, therefore causes the second gear 355 that the Indicator spindle 33 rotates to on the display device an indication of the extent of the axial. To evoke movement, which from Cylinder was granted.

Wenn die oben erwähnte Anordnung in Verbindung mit einer Maschine benützt werden soll, bei der ein Getriebeantrieb vorgesehen ist, welcher nicht die Form von geraden Stirnrädern aufweist, müssen Mittel vorgesehen sein, welche es dem Plattenzylinder ermöglicht, sich axial unabhängig von seinem Getriebeantrieb zu bewegen; derartige Mittel können beispielsweise geeignete Keilnuten umfassen.If the above-mentioned arrangement is to be used in connection with a machine in which a gear drive is provided, which does not have the shape of straight spur gears, means must be provided which it enables the plate cylinder to move axially independently of its gear drive; such means can for example, include suitable keyways.

Die Vorrichtung zur Umfangsregistereinstellung des Plattenzylinders in Bezug auf seinen Antrieb umfasst eine Einrichtung zur Erzeugung einer linearen Bewegung, welche anschliessend durch eine weitere Einrichtung in eine relative Winkelbewegung zweier Teile umgewandelt wird, welche sich relativ zueinander um die Drehachse des Zylinders bewegen können.The device for setting the circumferential register of the plate cylinder with respect to its drive comprises a device for generating a linear movement, which then through another facility into a relative Angular movement of two parts is converted, which move relative to each other around the axis of rotation of the cylinder can.

ΑήΑή

Die Einrichtung zur Erzeugung der linearen Bewegung ist koaxial mit der oben beschriebenen Vorrichtung angeordnet, um den Plattenzylinder axial zu bewegen, und umfasst ein umlaufendes Betriebsteil 40, welches eine Bohrung aufweist, in der ein Steckteil 41 untergebracht ist, welches eine mit einem Schraubgewinde versehene Bohrung aufweist. Das Steckteil ist mittels der Schrauben 42 an dem umlaufenden Betriebsteil festgeschraubt. Das umlaufende Betriebsteil ist an der dem Plattenzylinder zugekehrten Seite mit einem Zentrieransatz 43 versehen, welches innerhalb eines Lagerringes 44 angeordnet ist. Der Lagerring 44 ist wiederum in einer kreisförmigen Vertiefung untergebracht, welche in einem Plattenteil 45 vorgesehen ist, welches so festgehalten ist, dass es keine Drehwegung ausüben kann, das sich aber mit dem Plattenzylinder P bewegen kann, wenn dieses Teil mit Hilfe der oben erklärten Einstelleinrichtung axial bewegt wird. Ein Aufnahmeteil 46 ist so angeordnet, dass es in eine in dem Plattenteil befindliche Bohrung hineinragt, wobei die Bohrung mit der Achse der mit einem Schraubengewinde versehenen Bohrung ausgerichtet ist, welche in dem Steckteil 41 vorgesehen ist_r Das umlaufende Betriebsteil 40 wird in enger Berührung mit denying 44 durch segment-förmige Teil 48 gehalten, welche an diametral gegenüberliegende Punkte auf dem Plattenteil 45 angeordnet sind, und welche die Plansche 49 aufweisen, welche den äusseren Umfang des umlaufenden Betriebsteiles 40 überlappen. Das umlaufende Betriebsteil 40 kann sich frei in dem durch den Hing 44 geschaffe.-nen Lager drehen, aufgrund der segmentförmigen Teile 48 kann es Jedoch nicht daraus hervorgezogen werden.The device for generating the linear movement is arranged coaxially with the device described above in order to move the plate cylinder axially, and comprises a rotating operating part 40 which has a bore in which a plug-in part 41 is accommodated, which has a screw-threaded bore having. The plug-in part is screwed tightly to the rotating operating part by means of the screws 42. The rotating operating part is provided on the side facing the plate cylinder with a centering shoulder 43 which is arranged within a bearing ring 44. The bearing ring 44 is in turn housed in a circular recess, which is provided in a plate part 45 which is held so that it cannot exert a rotational movement, but which can move with the plate cylinder P when this part is with the aid of the adjustment device explained above is moved axially. A receiving portion 46 is arranged so that it protrudes into which is integrated in the plate member bore, the bore being aligned with the axis of the bore provided with a screw thread which is provided in the plug part 41 _r The rotating operation body 40 is with in close contact denying 44 held by segment-shaped part 48 which are arranged at diametrically opposite points on the plate part 45 and which have the planes 49 which overlap the outer circumference of the rotating operating part 40. The rotating operating part 40 can rotate freely in the bearing created by the hing 44, but due to the segment-shaped parts 48 it cannot be pulled out therefrom.

- 10 -- 10 -

In der mit einem Schraubengewinde versehenen Bohrung des Steckteiles 41 ist ein Zentrierstück 50 angeordnet, welches ebenfalls ein Schraubengewinde aufweist, das mit dem Schraubengewinde, welches an dem Steckteil 41 vorgesehen ist, in Eingriff steht, und welches einen Keil 51 trägt, der in einer aich axial erstreckenden Hut 52 in dem Aufnahmeteil 46 gleiten kann.. Durch das Zentrierstück 50 ist also ein sich axial bewegendes, nicht drehbares Teil geschaffen, welches sich beim Drehen des umlaufenden Betriebsteiles aufgrund des in Eingriff stehenden Schraubengewindes axial bewegt, sich aber wegen des Keiles 51? der in der Hut in dem Aufna_iimeteil 46 gleitet, nicht drehen kann.In the screw-threaded hole of the Plug part 41 is a centering 50 is arranged, which also has a screw thread that with the Screw thread, which is provided on the male part 41, is engaged, and which carries a key 51, the in an axially extending hat 52 in the receiving part 46 can slide .. The centering piece 50 thus creates an axially moving, non-rotatable part, which moves axially when the rotating operating part is rotated due to the engaged screw thread moves, but because of the wedge 51? the one in the hat in the Aufna_iimeteil 46 slides, cannot rotate.

Das Abstandstück 50 ist mit einer Bohrung versehen und nimmt das eine Ende einer Betriebsstange 53 auf, welche mit Hilfe eines geeigneten konischen Paßstiftes in ihrer Lage gehalten wird. Die Länge des Aufnahmeteiles 46 ist so bemessen, dass es in die Bohrung des Befestigungsteiles in den ringförmigen Teil 16 hineingreift. Die Bohrung des Aufnahmeteiles 46 ist am Ende verseÄ, so dass sie über die Abschlußkappe 24 greift, welche den Zentrieransatz 22 an der Übertragungswelle 21 in seiner Lage hält. Die Abschlußkappe ist ebensoWie die Übertragungswelle 21 und der Plattenzylinder P durchbohrt, so dass die Betriebsstange 53 von dem Absiandstück 50 durch den Plattenzylinder hindurch zu dessen anderem Ende führt.The spacer 50 is provided with a bore and takes one end of an operating rod 53, which with the help of a suitable conical dowel in their Location is held. The length of the receiving part 46 is dimensioned so that it fits into the bore of the fastening part engages in the annular part 16. The bore of the Receiving part 46 is verseÄ at the end so that it is over the End cap 24 engages which the centering projection 22 on the Transmission shaft 21 holds in place. The end cap is the same as the transfer shaft 21 and the plate cylinder P pierced so that the operating rod 53 from the spacer 50 leads through the plate cylinder to its other end.

- 11- 11

Um das umlaufende Betriebsteil 40 in Drehung zu versetzen, ist ein Zahnrad 55 auf einer Spindel 56 angebracht, welche in Nadellagern 57 iⁿ ο©!¹ Platte 13 und ebenfalls in dem Plattenteil 45 gelagert ist, und welche sich über die Abdeckplatte 30, die an dem Maschinenrahmen befestigt ist, hinaus erstreckt bis zu einem Bedienungshandrad 58. Zwischen dem Zahnrad 55 und der auf dem umlaufenden Betriebsteil 4-0 befindlichen Verzahnung ist ein verstellbares Zwischenzahnrad 59 angeordnet, so dass durch die Betätigung des Handrades 58 das Zahnrad und das Zwischenzahnrad in Drehung versetzt werden, welches wiederum das umlaufende Betriebsteil in Drehung versetzt. Dabei ist das Übersetzungsverhältnis zwischen dem Zwischerizahnrad, dem Getriebezahnrad und dem umlaufenden Betriebsteil so ausgelegt, dass eine leichte Betätigung des Zahnrades von Hand erreicht wird. Es ist also zu ersehen, dass beim Drehen des Handrades 58 das umlaufende Betriebsteil in Drehung versetzt wird, und dass das .auf dem Äbstandstück befindliche Schraubengewinde sich durch das auf dem Steckteil angeordnete Schraubengewinde dreht, wodurch die Betätigungsstange 53 sich in einer linearen Richtung durch die Maschine hindurchbewegt.In order to set the rotating operating part 40 in rotation, a gear 55 is mounted on a spindle 56, which in needle bearings 57 i ⁿ o ©! ¹ plate 13 and is also mounted in the plate part 45, and which extends beyond the cover plate 30, which is attached to the machine frame, to an operating handwheel 58. Between the gear 55 and the toothing located on the rotating operating part 4-0 an adjustable intermediate gear 59 is arranged, so that by actuating the handwheel 58, the gear and the intermediate gear are set in rotation, which in turn sets the rotating operating part in rotation. The transmission ratio between the intermediate gear, the transmission gear and the rotating operating part is designed so that the gear can be easily operated by hand. It can thus be seen that when the handwheel 58 is turned, the rotating operating part is set in rotation, and that the screw thread located on the spacer rotates through the screw thread arranged on the plug-in part, whereby the actuating rod 53 rotates in a linear direction through the Machine moved through.

Das Bedienungshandrad 58 ist auf seiner Spindel an einem Punkt angeordnet , so dass es im wesentlichen in einer Richtung mit dem Bedienungshandrad 31 für die Einstelleinrichtung zur ~ axialen Lageeinstellung des Plattenzylinders liegt, so dass beide Handräder leicht zu erreichen sind. Die Spindeln sindThe operator handwheel 58 is at one point on its spindle arranged so that it is essentially in one direction with the operating handwheel 31 for the setting device to ~ axial position adjustment of the plate cylinder so that both handwheels are easy to reach. The spindles are

- 12 -- 12 -

so angeordnet, dass sie durch das nicht-drehbare Teil 45 in Nadellagern 60 oberhalb und unterhalb des sich drehenden Betriebsteiles hindurchgehen.arranged to be passed through the non-rotatable part 45 pass in needle bearings 60 above and below the rotating operating part.

Das Steckteil 41 ist an einer Seite geschlitzt. Sine SchraubeThe plug-in part 41 is slotted on one side. Sine screw

4-4-

61 ist so angeordnet, dass sie durch die durch den Schlitz geschaffenen Seiten hindurchgeht, so dass die Schraube so angezogen werden kann, wie es erforderlich ist.61 is arranged to pass through the sides created by the slot so that the screw so can be tightened as required.

Anzeigemittel, welche dazu dienen, das Ausmass der peripheren Bewegung des Zylinders anzuzeigen, sind in Form einer Anzeigescheibe 62 vorgesehen, welche an einem Ende des äusseren Gehäuses in der Kahe der Anzeigescheibe für die andere Einstellung angebracht ist. Diese Anzeigescheibe wird mit Hilfe einer Welle 65 betätigt, dessen eines Ende mit einem Punkt auf der Anzeigescheibe verbunden ist, und dessen anderes Ende ein Schneckenrad-64 trägt, welches sich mit einem zweiten Zahnrad 65 in Eingriff befindet, das auf der Handradspindel 56 in ähnlicher Weise angebracht ist wie die Anordnung für die Anzeigeeinrichtung, welche die axiau© Bewegung anzeigt. Wenn daher das Zahnrad 55 mit Hilfe des Handrades betätigt wird, wird durch das zweite Zahnrad 65 die Anzeigespindel 63 gedreht , so dass auf dem Anzeigegerät ein Ausschlag im Ausmass der Bewegung erscheint, welche dem Z3]yinder erteilt wurde. Die beiden Spindeln für die beiden Anzeigescheiben erstrecken sich im rechten Winkel zu den Handradspindeln, und die Anzeigegeräte sind an dem seitlichen Ende der Abdeckung eine über derDisplay means, which are used to measure the extent of the peripheral To indicate movement of the cylinder, are provided in the form of an indicator disc 62, which at one end of the outer Housing in the Kahe of the indicator disc for the other setting is appropriate. This indicator disc is operated by means of a shaft 65, one end of which has a point is connected on the display disc, and the other end of which carries a worm wheel-64, which is connected to a second Gear 65 is engaged on the handwheel spindle 56 is attached in a similar way as the arrangement for the display device, which shows the axiau © movement. if therefore the gear 55 is operated with the help of the handwheel, the display spindle 63 is rotated by the second gear 65, so that on the display device a deflection in the extent the movement appears which was given to the Z3] yinder. The two spindles for the two display discs extend at right angles to the handwheel spindles and the display devices are at the side end of the cover one above the

- 13 -- 13 -

anderen angeordnet. Der Bedienungsmann kann also die Anzeige scheiben überwachen, während er gleichzeitig die Plattenrollen beobachtet, wobei die Bedienungshandräder sich leicht erreichbar an der Vorderseite der Abdeckung befinden. other arranged. The operator can see the display monitor discs while simultaneously playing the Disc rolls observed with the control handwheels easily accessible on the front of the cover.

Hach den Pig. 6 und 7 umfasst die Einrichtung zur Umwandlung der linearen Bewegung, welche der Bedienungsstange 53 erteilt wird, ein Jochteil 65, durch äa.s das Ende des Stangenteiles welches von dem Teil 50 entfernt ist, hindurchgeht und daran befestigt ist. Das Jochteil 65 erstreckt sich in einer Richtung, die im wesentlichen parallel zur Endfläche des Plattenzylinders P verläuft, und wird in ad|xaler Bewegung in Ausrichtung mit der Achse des Plattenzylinders durch Führungsstangen 66 geführt, welche durch geeignete Lager hindurchgeht, die an jedem Ende des Joches vorgesehen sind. An den Mihrungsstangen 66 and die Anschläge 67 vorgesehen, um zu verhindern, dass das Joch 65 den Kontakt mit den Stangen verliert. Das Triebwerk für den Plattenzylinder wird von einer Habe 68 getragen, welche an der Welle 69 des Plattenzylinders befestigt ist, die sich über die abgewandte Seite des Hauptrahmens hinaus erstreckt. Die Habe 68 des Plattenz/linders weist einen in geeigneter ¥_ise verringerten Durchmesser auf, so dass der Zahnkranz 70 in entsprechender Stärke ausgelegt werden kann. Der Zahnkranz wird in seiner !Lage durch die Platten 71 gehalten, welche die Habe so umfassen, dass eine Winkelbewegung, jedoch keine axiale Bewegung zwischen der Habe und dem Zahnkranz möglich ist. Die Platten sind an dem Zahnkranz mit Hilfe von drei SchraubenHit the pig. 6 and 7, the means for converting the linear movement imparted to the operating rod 53 comprises a yoke part 65 through which the end of the rod part which is remote from the part 50 passes and is attached thereto. The yoke member 65 extends in a direction substantially parallel to the end surface of the plate cylinder P and is guided in ad | xal motion in alignment with the axis of the plate cylinder by guide rods 66 which pass through suitable bearings attached to each end of the Yokes are provided. Provided on miter bars 66 and stops 67 to prevent yoke 65 from losing contact with the bars. The engine for the plate cylinder is carried by a hub 68 which is attached to the shaft 69 of the plate cylinder which extends beyond the opposite side of the main frame. The hub 68 of the plate cylinder has a suitably reduced diameter, so that the ring gear 70 can be designed with a corresponding thickness. The ring gear is held in its position by the plates 71 which surround the hub in such a way that angular movement, but no axial movement, is possible between the hub and the ring gear. The plates are attached to the ring gear with the help of three screws

befestigt, wobei die äussere Platte mit länglichen Schlitzen versehen ist, um eine Anfangseinstellung zu ermöglichen. Die Nabe 68 des Zylinders, welche innerhalb des Zahnkranzes angeordnet ist, trägt ein Paar Lagerböcke 73? welche diametral einander gegenüber angeord.net sind, wobei die Achsen ihrer Lager rechtwinklig zur Achse des Zylinders durch diese hindurchgehen. Jeder Lagerbock tragt eine Kurbelwelle 74-? welche jeweils einen langen Kurbelarm 75 aufweist, der nahe des inneren Endes:der "Welle angeordnet ist, sowie einen kurzen Kurbelarm 76, welcher rechtwinklig zum langen Kurbelarm 75 am äusseren Ende angeordnet ist. Die Länge des mittleren Teiles 77 einer jeden Kurbelwelle ist so angeordnet, dass der kürzere Arm 76 sich in einer Richtung, welche im wesentlichen zur Achse des Plattenzylinders ausgerichtet ist, fels zu einem Punkt nahe der äusseren Platte 71 an ^-em Zahnkranz 70 erstreckt, wo ein Lagerzentrieransatz 78? welcher an jedem der kürzeren Arme vorgesehen ist, in einem Gelenklager 79 untergebracht werden kann, das fest an der Platte 7I auf dem Zahnkranz angebracht ist. Die beiden kürzeren Arme sind also mit dem Zahnkranz 70 durch IJnivers alge lenke an diametral gegenüberliegenden Punkten verbunden. An jedem Ende des Joches 65 ist eine vorstehende labe 80 angeordnet, welche sich rechtwinklig zur Achse des Plattenzylinders im wesentlichen in Linie mit der Ebene der Endfläche des Zylinders erstreckt. An jeder dieser Naben ist ein vorstehender Drehzapfen 81 angeordnet, welcher durch eine geeignete Bohrung in dem äusseren Endeattached with the outer plate provided with elongated slots to allow initial adjustment. The hub 68 of the cylinder, which is inside the ring gear is arranged, carries a pair of bearing blocks 73? which are diametrically opposite each other angeord.net, with the axes their bearings pass through them at right angles to the axis of the cylinder. Each bearing block carries a crankshaft 74-? each of which has a long crank arm 75 that is close to of the inner end: the "shaft is arranged, as well as one short crank arm 76, which is perpendicular to the long crank arm 75 is arranged at the outer end. The length of the middle Part 77 of each crankshaft is arranged so that the shorter arm 76 extends in a direction which is substantially is aligned to the axis of the plate cylinder, rock to one Extends point near the outer plate 71 on ^ -em ring gear 70, where a bearing centering approach 78? which one on each of the shorter Arms is provided, can be accommodated in a pivot bearing 79 which is fixedly attached to the plate 7I on the ring gear is. The two shorter arms are so with the ring gear 70 by IJnivers alge links at diametrically opposite one another Points connected. There is one at each end of the yoke 65 protruding labe 80 arranged, which is at right angles extends to the axis of the plate cylinder substantially in line with the plane of the end face of the cylinder. At every of these hubs is a protruding pivot pin 81 which, through a suitable bore in the outer end

-.15 --.15 -

eines jeden der längeren Kurbel arme 75 hindurchgeht, um eine Schwenkverbindung zwischen jedem Ende des Joches 65 und den Kurbelarmen 75 zu schaffen. Um die Betätigungsstange 53 zu stützen, sind geeignete Lager innerhalb der Bohrung in dem Plattenzylinder vorgesehen, und die Führungsstangen 66 werden durch Stützteile 82 getragen, welche an der Plattenzylindernabe festgeschraubt sind.of each of the longer crank arms 75 passes through to one Swivel connection between each end of the yoke 65 and the Crank arms 75 to create. To the operating rod 53 to Appropriate bearings are provided within the bore in the plate cylinder and the guide rods 66 are supported supported by support members 82 which are bolted to the plate cylinder hub.

Beim Betrieb wird durch eine lineare Bewegung der Betätigungsstange 53 das Joch 65 entweder auf das Ende des Plattenzylinders zu oder davon wegbewegt, wodurch die längeren Kurbelarme 75 entweder nach innen oder nach aussen bewegt werden, so dass sich die Kurbelwelle 74- dreht. Diese sinngemässe Bewegung x-iird auf die kürzeren Kurbelarme 76 übertragen, xfelche sich nach Art eines WinkeIhebels im Vergleich zu den längeren Kurbelarmen bewegen, so dass der Zahnkranz 70? welcher das Gelenklager 79 trägt, winklig in Bezug auf die Habe 68 des Plattenzylinders bewegt wird. Es ist zu ersehen, dass durch die relative Winkelbewegung die Lage des Plattenzyliiiders in Bezug auf seinen Antrieb geändert wird, so dass sie den Anforderungen entsprechend eingestellt werden kann, während sich die Maschine bewegt.During operation, the actuator rod moves in a linear fashion 53 moves the yoke 65 either toward or away from the end of the plate cylinder, causing the longer crank arms 75 either inwardly or outwardly so that the crankshaft 74- rotates. This analogous movement x-i is transferred to the shorter crank arms 76, xfelche itself move in the manner of an angled lever compared to the longer crank arms, so that the ring gear 70? which that Pivoting bearing 79 carries, is moved angularly with respect to the hub 68 of the plate cylinder. It can be seen through that the relative angular movement the position of the plate cylinder in relation to its drive is changed so that it can be adjusted according to requirements while the machine moves.

Wenn der Plattenzylinder mit Hilfe der oben erklärten Einstellmittel axial in Bezug auf den Rahmen der Maschine bewegt wird, wird sich die Betriebseinrichtung, welche an beiden Enden des Plattenzylinders angeordnet ist, mitWhen the plate cylinder is adjusted using the adjustment means explained above is moved axially with respect to the frame of the machine, the operating device, which is arranged at both ends of the plate cylinder, with

- 16 -- 16 -

ihm "bewegen; die Spindeln jedoch, welche die Zahnräderhim "move; the spindles, however, which the gears

ihan^
und die BedienungM?ader 31, 58 tragen, werden dadurch festgehalten, dass sie in der Platte 13 des axial verstellbaren Getrieftes angebracht sind, so dass das Zwischenzahnrad axial auf dem Zahnrad der Einrichtung zur Winkelverstellung gleitet.ihan ^
and the controls carry cogs 31, 58 are held in place in that they are mounted in the plate 13 of the axially adjustable gear so that the intermediate gear slides axially on the gear of the angular adjustment device.

- Schutzansprüche -- Protection claims -

Claims

1. Device for independent adjustment of the circumference and the Page register of a printing press means on the same Handwheels arranged on the inside, "in which the circumferential register setting one that passes through the plate cylinder axis, is coupled to the handwheel and is axially displaceable Has operating rod, and the ßeitenregistereinstellung a gear transmission, with these coupled screw connections has between the machine frame and the plate cylinder and arranged on this pressure bearing, characterized by g e k e η η that the actuating rod (53) on the of the handwheel (58) opposite machine side a on her Has the end fixed yoke part (65) extending substantially parallel to the end face of the plate cylinder (P), which with the one inner, tangential to the plate cylinder axis extending crank arm (75) at least one on the hub (68) of the plate cylinder (P) radially to its axis rotatably mounted crank shaft (7 * 0 pivotally connected is, which at its outer end has a second, axially extending to the plate cylinder crank arm (76), which with a ring gear (70) is in engagement, which with respect to the Have (68) of the plate cylinder (P) is angularly displaceable.

2 -

2. Device according to claim 1, characterized in that that the handwheel (58) for circumferential register setting via a gear drive (55,59) with an Iimen thread sleeve (41) meshes which is rotatable on a cable (45) which is axially movable with the plate cylinder (P) but cannot rotate is mounted and attached to one of the actuating rod (53) External thread sleeve (50) meshes, and that the handwheel (31) coupled to the side register adjustment, pressure piece (16) located coaxially to the plate cylinder axis acts on the plate cylinder bearing housing (2).

3- Device according to claim 1 or 2, characterized in that the yoke (65) extends at right angles to the axis of rotation of the crank pins (77) and at both ends a hub extending at right angles to the longitudinal axis of the yoke, essentially parallel to the axis of rotation of the crank pins (80) with a protruding pivot pin (81) which engages in a suitable bore of the crank arm (75) protruding radially from the crank pin (77) and which extends essentially in the plane and parallel to the longitudinal axis of the yoke (65).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized by a display device (62) for display the amount of angular movement between the cylinder " and a display device (32) for displaying the extent of the acial movement of the cylinder.