DE19801465A1

DE19801465A1 - Vacuum cleaner with at least one operating element at cleaner housing and condition indicating light

Info

Publication number: DE19801465A1
Application number: DE19801465A
Authority: DE
Inventors: Erich Bott; Elmar Freund
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH; BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1998-01-16
Filing date: 1998-01-16
Publication date: 1999-07-22
Also published as: ES2196654T3; DE59905015D1; EP0930043A2; EP0930043A3; EP0930043B1

Abstract

The vacuum cleaner has at least one operating element (1) provided at the vacuum cleaner housing (4) and a light indicator which signals a determined operating condition. At least one light wave conductor (26) is integrated in the operating element. One end of which is led out at the surface (27) of the operating element. One end of which is led out at the surface (27) of the operating element and the other end of which is positioned inside the vacuum cleaner housing (4) at a light source (24), at a place (25) lying opposite from the body of the operating element.

Description

Die Erfindung betrifft einen Staubsauger, mit mindestens einem am Staubsaugerge häuse vorgesehenen Bedienelement und einer einen bestimmtem Betriebszustand signalisierenden Leuchtanzeige.The invention relates to a vacuum cleaner, with at least one vacuum cleaner provided control element and a certain operating condition signaling light indicator.

Ein solcher Staubsauger ist durch das DE-U-80 20 858 bekannt. Bei diesem bekann ten Staubsauger ist am Gehäuse neben einer Betätigungstaste für den Ein/Ausschal ter des Staubsaugers noch ein Drehknopf für die Verstellung eines der Leistungsein stellung des Gebläsemotors des Staubsaugers dienenden Drehpotentiometers vorge sehen. Außerdem ist ein gesondertes Leuchtanzeigeelement zur Signalisierung eines notwendigen Filterwechsels angebracht.Such a vacuum cleaner is known from DE-U-80 20 858. With this, There is a vacuum cleaner on the housing next to an actuation button for the on / off switch The vacuum cleaner also has a rotary knob for adjusting one of the power settings position of the blower motor of the vacuum cleaner serving rotary potentiometer see. In addition, a separate light indicator element for signaling a necessary filter change attached.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Staubsauger der eingangs beschrie benen Art so weiterzubilden, daß der Aufwand an gesondert zu montierenden Bautei len vermindert ist.The invention has for its object a vacuum cleaner described above benen type so that the effort to be assembled separately len is reduced.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt nach der Erfindung dadurch, daß in das Bedienelement mindestens ein Lichtleiter integriert ist, dessen eines Ende an der Oberfläche des Bedienelementes und dessen anderes Ende im Inneren des Staub saugergehäuses an einer einer Lichtquelle gegenüberliegenden Stelle aus dem Kör per des Bedienelementes herausgeführt ist.The object is achieved according to the invention in that in that Control element at least one light guide is integrated, one end of which on the Surface of the control element and its other end inside the dust sucker housing at a point opposite a light source from the body is brought out by the control element.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind bei einem Staubsauger mit einem der Leistungseinstellung des Gebläsemotors des Staubsaugers dienenden Drehpotentiometer zugeordneten Bedienelement, die Lage der Austrittsstelle des Lichtleiters aus dem Körper des Bedienelementes und die Anordnung der Lichtquelle im Inneren des Staubsaugergehäuses so getroffen sind, daß sich Austrittsstelle und Lichtquelle bei maximaler Leistungseinstellung des Gebläsemotors gegenüber stehen. Somit kann trotz der Verstellbarkeit des Bedienelementes die notwendige Signalisie rung eines Filterwechsels über den im Bedienelement eingebauten Lichtleiter erfolgen. Da eine solche Anzeige nur bei maximaler Leistungseinstellung des Gebläsemotors notwendig und sinnvoll ist, ist eine entsprechende räumliche Zuordnung von Licht quelle und Austrittsstelle des Lichtleiter möglich.According to a further embodiment of the invention are in a vacuum cleaner one of the power settings of the blower motor of the vacuum cleaner Rotary potentiometer assigned control element, the location of the exit point of the Light guide from the body of the control element and the arrangement of the light source are taken inside the vacuum cleaner housing so that the exit point and Face the light source at maximum power setting of the blower motor. Thus, despite the adjustability of the control element, the necessary signaling can Filter change via the light guide built into the control element. Because such a display is only available when the blower motor is at maximum power setting A corresponding spatial allocation of light is necessary and sensible Source and exit point of the light guide possible.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles wird die Erfin dung nachfolgend noch näher erläutert.Based on an embodiment shown in the drawing, the inven dung explained in more detail below.

Mit 1 ist ein als Betätigungsknopf ausgebildetes Bedienelement bezeichnet. An dem Betätigungsknopf 1 ist ein Schaft 2 angeformt. Mit dem Schaft 2 ist der Betätigungs knopf 1 in eine an einem Staubsaugergehäuse 4 vorgesehene röhrenförmige Vertie fung 3 eingesetzt. Im unteren Bereich des Schaftes 2 ist ein Rastteller 5 an dem Schaft angebracht, der im in das Staubsaugergehäuse 4 eingesetzten Zustand des Betäti gungsknopfes 1 hinter einer aus der Seitenwand der röhrenförmigen Vertiefung 3 vorstehenden Rastzunge 6 verrastet. 1 designates an operating element designed as an operating button. A shaft 2 is formed on the operating button 1 . With the shaft 2 , the actuating button 1 is used in a provided on a vacuum cleaner housing 4 tubular Vertie tion 3 . In the lower region of the shaft 2 , a locking plate 5 is attached to the shaft, which in the state of the actuation button 1 inserted into the vacuum cleaner housing 4 engages behind a locking tongue 6 protruding from the side wall of the tubular recess 3 .

Unterhalb des Rasttellers 5 tritt der etwas verjüngte Schaft 2 durch eine in der betref fenden Wand des Staubsaugergehäuses 4 vorgesehene Durchstecköffnung 7. Der Schaft 2 wird im wesentlichen durch vier in Kreuzform angeordnete Schaftrippen 8 gebildet. Eine Schaftrippe 8a erstreckt sich gegenüber den restlichen Schaftrippen 8 weiter nach radial außen. Damit trifft diese Schaftrippe 8a beim Verdrehen des Betäti gungsknopfes 1 auf einen nach radial innen in die Durchstecköffnung 7 ragenden Anschlagnocken 9. Durch diesen Anschlagnocken 9 wird die Drehbewegung des Betätigungsknopfes 1 auf unter 360° begrenzt.Below the locking plate 5 , the somewhat tapered shaft 2 passes through a through opening 7 provided in the relevant wall of the vacuum cleaner housing 4 . The shaft 2 is essentially formed by four shaft ribs 8 arranged in a cross shape. A shaft rib 8 a extends further radially outwards compared to the remaining shaft ribs 8 . So that this shaft rib 8 a when turning the Actuate supply button 1 on a radially inward into the through hole 7 projecting stop cam 9th This stop cam 9 limits the rotary movement of the actuating button 1 to below 360 °.

Im Staubsaugergehäuse 4 ist eine Tragplatine eingebaut, auf der ein als Tastschalter 10 ausgebildeter Ein/Ausschalter und ein Drehpotentiometer 11 angeordnet sind. Der Tastschalter 10 und das Drehpotentiometer 11 sind in ein Kunststoffhalteteil 12 ein gepaßt, das seinerseits in geeigneter Weise an die Tragplatine angeklippt ist. An dem Kunststoffhalteteil 12 ist ferner ein Betätigungshebel 13 angeformt, der mit seinem einen Ende 14 verschwenkbar mit dem Körper des Kunststoffhalteteiles 12 verbunden ist. Das andere Ende 15 des Betätigungshebels 13 ragt frei über die Betätigungstaste 16 des Tastschalters 10. In the vacuum cleaner housing 4 , a support plate is installed, on which an on / off switch designed as a push button switch 10 and a rotary potentiometer 11 are arranged. The key switch 10 and the rotary potentiometer 11 are fitted in a plastic holding part 12 , which in turn is clipped onto the support plate in a suitable manner. An actuating lever 13 is also formed on the plastic holding part 12 and is pivotally connected at one end 14 to the body of the plastic holding part 12 . The other end 15 of the actuation lever 13 projects freely over the actuation key 16 of the key switch 10 .

Etwa in der Mitte zwischen den beiden Enden 14 und 15 des Betätigungshebels 13 ist an diesem eine Bohrung 17 vorgesehen, durch die eine sich in axialer Verlängerung des Schaftes 2 erstreckende und mit dem Schaft 2 verbundene Verstellwelle 18 hin durchgesteckt ist. Mit ihrem freien Ende 19 greift die Verstellwelle 18 durch eine Ankoppelöffnung des Drehpotentiometers 11 hindurch. Eine solche Ankoppelöffnung ist in bekannter Weise schlitzförmig oder als mit einer abgeflachten Seite versehene Rundöffnung ausgebildet. Die Verstellwelle 18 weist an ihrem freien Ende 19 ein der Form der Ankoppelöffnung entsprechendes Querschnittsprofil auf. Damit kann die Verstellwelle 18 mit ihrem freien Ende 19 in die Ankoppelöffnung eingeführt werden. In axialer Richtung kann die Verstellwelle 18 gegenüber der Ankoppelöffnung bewegt werden. In Drehrichtung besteht dagegen eine feste Koppelung, so daß beim Verdre hen des Betätigungsknopfes 1 das Drehpotentiometer 11 verstellt wird.Approximately in the middle between the two ends 14 and 15 of the actuating lever 13 there is a bore 17 through which an adjusting shaft 18 extending in the axial extension of the shaft 2 and connected to the shaft 2 is inserted. With its free end 19 , the adjusting shaft 18 extends through a coupling opening of the rotary potentiometer 11 . Such a coupling opening is designed in a slot-like manner or as a round opening provided with a flattened side. The adjusting shaft 18 has at its free end 19 a cross-sectional profile corresponding to the shape of the coupling opening. The free end 19 of the adjusting shaft 18 can thus be inserted into the coupling opening. The adjusting shaft 18 can be moved in the axial direction with respect to the coupling opening. In the direction of rotation, however, there is a fixed coupling, so that the rotary potentiometer 11 is adjusted when the operating button 1 is rotated.

Der Betätigungshebel 13 ist derart an dem Kunststoffhalteteil 12 angeformt, daß er bereits beim Anstecken des Betätigungsknopfes 1 an das Staubsaugergehäuse 4 etwas niedergerückt wird. Hierdurch wird eine Gegenkraft auf den Betätigungsknopf 1 ausgeübt, durch die der am Schaft 2 angeformte Rastteller 5 in Anlage an der Rast zunge 6 gehalten wird. Damit ist der Betätigungsknopf 1 am Staubsaugergehäuse 4 gesichert. In Drehrichtung erhält der Betätigungsknopf 1 durch einen an ihm vorge sehenen und in die röhrenförmige Vertiefung 3 eingreifenden Bund 20 eine entspre chende Führung.The actuating lever 13 is molded onto the plastic holding part 12 in such a way that it is pushed down somewhat when the actuating button 1 is plugged into the vacuum cleaner housing 4 . As a result, a counterforce is exerted on the actuating button 1 , by means of which the locking plate 5 formed on the shaft 2 is held in contact with the locking tongue 6 . The actuating button 1 is thus secured on the vacuum cleaner housing 4 . In the direction of rotation, the actuating button 1 receives a corresponding guide by a provided on it and in the tubular recess 3 engaging collar 20 .

Auf der dem Schaft 2 zugewandten Seite des Betätigungshebels 13 ist eine die Boh rung 17 konzentrisch umgebende, aus einzelnen Rastrippen bestehende Rasterung 21 vorgesehen. In diese Rasterung 21 greifen an den freien Enden 22 der Schaftrippen 8 ausgebildete Rastleisten 23 ein, die somit die Gegenrastung bilden. Durch den Feder druck des vorgespannten Betätigungshebel 13 stehen die Rastrippen der Rasterung 21 ständig in Eingriff mit den Rastleisten 22 der Schaftrippen 8, wodurch eine entspre chende Fixierung des Betätigungsknopfes 1 und damit des Drehpotentiometers 11 in seiner jeweiligen Stellung erreicht wird.On the shaft 2 facing side of the actuating lever 13 is a Boh tion 17 concentrically surrounding, consisting of individual locking ribs 21 provided. In this grid 21 engage at the free ends 22 of the shaft ribs 8 formed locking strips 23 , which thus form the counter-locking. By the spring pressure of the biased actuating lever 13 , the locking ribs of the locking 21 are constantly in engagement with the locking strips 22 of the shaft ribs 8 , whereby a corre sponding fixation of the actuating button 1 and thus the rotary potentiometer 11 is achieved in its respective position.

An dem Kunststoffhalteteil 12 ist ferner eine Signallampe 24 angeordnet. Die Anord nung dieser Signallampe 24 ist so getroffen, daß dieser bei maximaler Leistungsein stellung des Gebläsemotors die Austrittsstelle 25 eines in Innern des Schaftes 2 des Betätigungsknopfes 1 verlegten Lichtleiters 26 gegenüberliegt. Der Lichtleiter 26 endet andererseits an der Oberfläche 27 des Betätigungsknopfes 1. A signal lamp 24 is also arranged on the plastic holding part 12 . The Anord voltage of this signal lamp 24 is such that this at the maximum power setting of the blower motor, the exit point 25 of an inside the shaft 2 of the actuating button 1 opposite light guide 26 is opposite. The light guide 26 , on the other hand, ends at the surface 27 of the operating button 1 .

Die Signallampe 24 wird bei entsprechender Füllung des im Staubraum des Staub saugers angeordneten Filterbeutels angesteuert, so daß dann durch den Lichtleiter 26 an der Oberfläche 27 des Betätigungsknopfes 1 eine entsprechende Anzeige erfolgt. Durch die Integration des Lichtleiters 26 in den Betätigungsknopf 1 entfällt ein gesondert zu montierendes Anzeigeelement.The signal lamp 24 is controlled with a corresponding filling of the filter bag arranged in the dust chamber of the dust so that the light guide 26 on the surface 27 of the actuating button 1 then provides a corresponding display. The integration of the light guide 26 in the actuating button 1 eliminates the need for a separately mounted display element.

Anstelle der Anzeige eines Filterwechsels kann auch beispielsweise der Einschalt zustand des Staubsaugers angezeigt werden. Da der Betätigungsknopf bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel sowohl zum Ein/Ausschalten des Staubsaugers als auch zur Leistungseinstellung des Gebläsemotors dient, ist auch eine Kombination der Anzeige des Einschaltzustandes und eines notwendigen Filterwechsels möglich. Dies kann beispielsweise mittels farblich unterschiedlicher Lichtquellen und gegeben enfalls über mehrere im Betätigungsknopf 1 verlegter Lichtleiter 26 erfolgen. Instead of displaying a filter change, the switch-on status of the vacuum cleaner can also be displayed, for example. Since the actuating button in the exemplary embodiment described serves both to switch the vacuum cleaner on and off and to adjust the power of the blower motor, a combination of the display of the switched-on state and a necessary filter change is also possible. This can be done, for example, by means of differently colored light sources and, if necessary, via a plurality of light guides 26 installed in the actuating button 1 .

Reference list

11

Betätigungsknopf
Control button

22nd

Schaft
shaft

33rd

röhrenförmige Vertiefung
tubular recess

44th

Staubsaugergehäuse
Vacuum cleaner housing

55

Rastteller
Service area

66

Rastzunge
Latch

77

Durchstecköffnung
Push-through opening

88th

Schaftrippe
Rib

88th

a eine Schaftrippe
a a rib

99

Anschlagnocken
Stop cam

1010th

Tastschalter
Push button

1111

Drehpotentiometer
Rotary potentiometer

1212th

Kunststoffhalteteil
Plastic holding part

1313

Betätigungshebel
Operating lever

1414

ein Ende des Betätigungshebels
one end of the operating lever

1515

anderes Ende des Betätigungshebels
other end of the operating lever

1616

Betätigungstaste
Button

1717th

Bohrung
drilling

1818th

Verstellwelle
Adjustment shaft

1919th

freies Ende der Verstellwelle
free end of the adjusting shaft

2020th

Bund
Federation

2121

Rasterung
Grid

2222

freies Ende der Schaftrippe
free end of the rib

2323

Rastleiste
Locking bar

2424th

Signallampe
Signal lamp

2525th

Austrittsstelle
Exit point

2626

Lichtleiter
Light guide

2727

Oberfläche
surface

Claims

1. Vacuum cleaner, with at least one control element provided on the vacuum cleaner housing and a light indicator signaling a specific operating state, characterized in that in the control element ( 1 ) at least one light guide ( 26 ) is integrated, one end of which on the surface ( 27 ) of the control element ( 1 ) and its other end inside the vacuum cleaner housing ( 4 ) is led out of the body of the operating element ( 1 ) at a point ( 25 ) opposite a light source ( 24 ).

2. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that in a one of the power setting of the blower motor of the vacuum cleaner rotary potentiometer ( 11 ) assigned control element ( 1 ), the position of the exit point ( 25 ) of the light guide ( 26 ) from the body of the control element ( 1 ) and the arrangement of the light source ( 24 ) inside the vacuum cleaner housing ( 4 ) are made such that the exit point ( 25 ) and light source ( 24 ) face each other at maximum power setting of the blower motor.