DE1977340U

DE1977340U - THREAD GUARD ON MULTIPLE WIRE TWISTING MACHINES.

Info

Publication number: DE1977340U
Application number: DE1967P0030205
Authority: DE
Original assignee: Palitex Project Co GmbH
Current assignee: Palitex Project Co GmbH
Priority date: 1967-10-13
Filing date: 1967-10-13
Publication date: 1968-01-18

Description

Fadenwächter an Mehrfachdraht-ZwirnmaschinenThread monitor on multiple wire twisting machines

Fadenwächter an Mehrfachdraht-Zwirnmaschinen sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Sie bestehen im wesentlichen aus einem in der lotrechten Ebene zwischen zwei Erstellungen verschwenkbaren Schwenkarm, welcher am freien Ende einen Fadenanleger, beispielsweise in Form eines U-Hakens aufweist, über den der aufwärts vorbeistreichende Faden den Schwenkarm angehoben hält, der bei Fadenbruch frei abwärts schwenkt. Bei diesem Abwärtsschwenken gelangt der Schwenkarm nach einem älteren Yor-schlag mit einem FangkopfThere are different types of thread monitors on multiple-wire twisting machines Embodiments known. They essentially consist of one in the perpendicular plane between two creations pivotable swivel arm, which at the free end has a thread feeder, for example in the form of a U-hook, over which the upward swept The thread keeps the swivel arm raised, which swings down freely if the thread breaks. In this downward swing arrives the swivel arm after an older Yor blow with a catching head

in den Bereich des Einlaufrohres der Spindel und hält dort mit dem Fangkopf den laden fest, so daß das aus dem Spindelrotor austretende Fadenende nicht infolge der Fliehkraft nach außen fliegt und den laden von der Lieferspule weiter abzieht, ohne daß ein Zwirnvorgang und ein Aufwickelvorgang stattfindet. Bei anderen bekannten Fadenwächtern arbeitet der Schwenkarm bei seinem Abwärtsschwenken mit einer Vorrichtung zusammen, durch deren Betätigung die Aufwickelspule zum Stillstand kommt.in the area of the inlet pipe of the spindle and stops there with the catch head the load tight, so that from the spindle rotor the emerging thread end does not fly outwards as a result of centrifugal force and continues to pull the load off the delivery spool, without a twisting process and a winding process taking place. In other known thread monitors, the swivel arm works at its downward pivoting together with a device whose actuation the take-up reel comes to a standstill.

Es ist auch möglich, den zuletzt erwähnten Fadenwächter mit einem Fangkopf auszustatten, also beide Fadenwächterarten miteinander zu kombinieren·It is also possible to equip the last-mentioned thread monitor with a catching head, i.e. both types of thread monitor to combine with each other

Die bekannten bzw. vorgeschlagenen Fadenwächter der erwähnten Art-müssen sich in ihrer oberen und in ihrer unteren Schwenklage abstützen lassen5 in der unteren Schwenklage zwecks Eingriffes des Fangkopfes in den Faden bei Fadenbruch und in der oberen Schwenklage für das Einlegen des Fadens derart, daß sich der Schwenkarm aus der oberen Arretierstellung selbsttätig löst, wenn sich der Faden unter Spannung am Fadenanleger, diesen abstützend, vorbeibex*?egt.The known or proposed thread monitors of the type mentioned must be in their upper and lower pivot positions let support5 in the lower pivot position for the purpose of engagement of the catching head in the thread in the event of thread breakage and in the upper pivot position for the insertion of the thread in such a way that the The swivel arm is automatically released from the upper locking position when the thread is under tension on the thread feeder, supporting it, past ex *? egt.

Ein bekannter Vorschlag dazu bedient sich einer ortsfesten Kurvenführung, in welche der Schwenkarm mit einem Führungsstift eingreift, ist jedoch mit dem Nachteil verbunden, daß sich Staub und Fasern od.dgl· in dem Führungsgehäuse festsetzen und dadurch bezüglich der Betriebssicherheit Mangel auftreten können.A well-known proposal makes use of a fixed curve guide, in which the swivel arm engages with a guide pin, however, has the disadvantage that dust and Fix fibers or the like in the guide housing and thereby relate to them the operational safety deficiency can occur.

Der !Teuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Fadenwächter derThe! Inflation is based on the task of a thread monitor of the

erwähnten Art zu schaffen, der einen wesentlich geringeren konstruktiven Aufwand erfordert, sich leichter sauberhalten läßt und der eine größere Betriebssicherheit bezüglich der Schwenkbewegungen des Schwenkarmes gewährleistet.to create the type mentioned, which is a much lower constructive Requires effort, is easier to keep clean and greater operational reliability with regard to the pivoting movements guaranteed by the swivel arm.

Die Feuerung besteht darin, daß der Schwenkarm über sein Schwenkgelenk hinaus verlängert ist und mit einem an seiner Verlängerung quer angeordneten Führungsstift in eine die Schwenkwege mittels Arretiertaschen begrenzende Umlaufnut eingreift, welche in einem Pendelarm vorgesehen ist.The firing consists in that the swivel arm via its swivel joint is also extended and with a guide pin arranged transversely on its extension in a means of pivoting Locking pockets limiting circumferential groove engages, which is provided in a pendulum arm.

Hierdurch ist erreicht, daß im Gegensatz zur bekannten Konstruktion der S'ührungsstift am Schwenkarm ortsfest angeordnet ist, womit exaktere Bewegungen erreicht werden und die Snd« und Arretierstellungen des Schwenkarmes bei sehr leichtem Lösen daraus mittels der Umlaufnut im Pendelarm festgelegt werden.This achieves that, in contrast to the known construction the S'ührungsstift is arranged stationary on the swivel arm, with which more precise movements can be achieved and the locking and locking positions of the swivel arm can be fixed by means of the circumferential groove in the pendulum arm when loosening it very easily.

In weiterer Ausgestaltung der Feuerung kann der Schwenkarm am Schwenkgelenk auf der Seite der Schwenkarmverlängerung einen Nocken aufweisen, mit dem sich der angehobene Schwenkarm bei abgestellter Maschine an einem quer zum Schwenkarm sieb, längs der Maschine erstreckenden Schieber abstützt, der mit U-förmigen Einschnitten versehen ist, durch, die nach Verschieben des Schiebers bei laufender Maschine bei fadenbruch der Nocken des abwärtsschwenkenden Schwenkarmes hindurchgreift·In a further embodiment of the furnace, the swivel arm on Swivel joint on the side of the swivel arm extension has a cam have, with which the raised swivel arm when the machine is parked on a screen transversely to the swivel arm, extending along the machine Supports slide, which is provided with U-shaped incisions, through which, after moving the slide while running Machine in case of thread breakage of the cams of the downward swiveling arm reaching through

Hierdurch ist im einzelnen folgende Arbeitsweise der zusammenwirkenden Teile möglich gemacht: Vor dem Anlauf einer jeweiligen Spindel befindet sich der Schwenkarm des IPadenwächters in der hochgeschwenk-As a result, the following working method is in detail the cooperating Parts made possible: Before each spindle starts up, the swivel arm of the IPade monitor is in the swiveled-up

ten Stellung bzw. wird in diese verbracht, wobei er sich über seine Verlängerung mit dem Führ imgsstift in der unteren Arretiertasche der Umlaufnut im Pendelarm abstützt. Beginnt dann der Aufwickelvorgang, bei dem der laden aufwärts am Fadenanleger des Schwenkarmes entlangstreicht, so wird der Schwenkarm entsprechend ?;eiter etwas angehoben, wobei der Führungsstift die untere Arretiertasche verläßt, so daß der Schwenkarm im Falle eines !Fadenbruches, wenn sich also der Schwenkarm nicht mehr am Faden abstützen kann, abwärtsschwenkt und mit dem Führungsstift in die obere Arretiertasche gelangt, wobei gleichzeitig der Fangkopf des Schwenkarmes den Faden erfaßt und der weitere Fadenabzug von der lieferspule verhindert wird.th position or is spent in this, whereby he is about its extension with the guide pin in the lower locking pocket the circumferential groove in the pendulum arm. If the winding process then begins, in which the load sweeps upwards along the thread feeder of the swivel arm, the swivel arm becomes accordingly ?; pus slightly raised, with the guide pin the lower locking pocket leaves so that the swivel arm in the event of a thread breakage, i.e. when the swivel arm is no longer supported on the thread can, pivoted downwards and with the guide pin in the upper locking pocket, while at the same time the catching head of the The swivel arm detects the thread and further thread withdrawal from the supply spool is prevented.

Wird jedoch die Maschine insgesamt angehalten, z.B. bei Arbeitsbeendigung, so kann der Schwenkarm wegen des Fehlens der Aufwärtsbewegung und damit der Spannung des Fadens gleichfalls abwärtsschwenken, so daß er sich beim Wiederanstellen der Maschine nicht in der Arbeitsstellung befinden würde. Ist jedoch vor dem Stillsetzen der Maschine der Schieber derart verschoben, daß sich der Nocken des Schwenkarmes am Schieber abzustützen vermag, entfällt das Abwärtsschwenken des Schwenkarmes, was erst nach dem Anlauf der Maschine möglich wird, wenn der Schieber derart verschoben wird, daß dem Hocken des Schwenkarmes die Einschnitte im Schieber gegenüberliegen, durch die jeweils die locken der Schwenkarme bei Fadenbruch, also bei abschwenkendem Schwenkarm, hindur angreifen.-However, if the machine is stopped altogether, e.g. when work is finished, the swivel arm can, due to the lack of upward movement and thus also swivel the tension of the thread downwards so that it does not move when the machine is switched on again would be in the working position. However, before the machine is shut down, the slide is moved in such a way that the Able to support the cams of the swivel arm on the slide, the swivel arm does not have to be swiveled downward, which only occurs after the start the machine becomes possible when the slide is moved in such a way that the crouching of the swivel arm makes the incisions in the slide opposite, through which the curls of the swivel arms attack hindur when the thread breaks, i.e. when the swivel arm swings away.

In. der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel nach der Feuerung dargestellt. Es zeigen:In. the drawing is an embodiment after firing shown. Show it:

■- 5 -■ - 5 -

Fig. 1 in schaubildlieher Darstellung eine Zwirnstelle einer Doppeldraht-Zwirnmaschine>1 shows a twisting point in a diagrammatic representation a two-for-one twisting machine>

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung den fadenwächterFig. 2 shows the thread monitor in an enlarged view

mit Fangkopf, seine Anlenkung am Maschinenrahmen und sein Zusammenwirken mit der Umlaufnut undwith catch head, its articulation on the machine frame and its interaction with the circumferential groove and

Pig. 3 den Fadenwächter nach Fig. 2 in der Draufsicht.Pig. 3 the thread monitor according to FIG. 2 in plan view.

Aus der in Fig. 1 gezeigten Darstellung einer Zwirnstelle einer Doppeldrahtzwirnmaschine ist im einzelnen die Arbeitsweise eines Fadera'ächters nach der Heuerung ersichtlich. Innerhalb des stillstehend gehaltenen Schutztopfes 1 befindet sich die gleichfalls stillstehende Lieferspule 2, von welcher die Fäden unter Passieren der Fadenführeröse 3 eines mit den ablaufenden Fäden umlaufenden Schleppflügels 4 nach oben abgezogen und in das Fadeneinlaufrohr 5 als Teil der hohlen Spindelachse axial nach unten in den Spindelrotor 6 eingezogen werden. Die Fäden treten aus dessen Fadenspei— oherscheibe, von der lediglich der überlaufdrehteller 7 ersichtlich ist, nach außen aus und umkreisen dann ballonförmig den Schutztopf 1, wobei die Ballonspitze sich in der Fadenführeröse 8 befindet, deren Haltearm 9 am Träger 10 des Maschinenrafcnens befestigt ist. Nach dem Passieren der Fadenführeröse 8 überläuft der gezwirnte Faden die Voreilrolle 11 auf der umlaufenden Welle 12, passiert dann den Changierfadenführer 13 auf der hin- und hergehenden Changierstange 14 und wird ds,nn auf der Aufwickel— spule 15 aufgewickelt. Die Aufwiekelspule 15 liegt auf der umlaufenden Reibwalze 16 auf und ist zwischen beiderseits angeordneten Tragarmen 17 des sogenannten Spulenrahmens lösbar gehalten» Der Spulenrahmen läßt sich mittels des Handgriffes 18 aufwärts-From the representation shown in Fig. 1 of a twisting point a The two-for-one twisting machine shows the mode of operation of a fader after hiring. Inside the resting While the protective pot 1 is held, there is also the stationary delivery bobbin 2, from which the threads pass the thread guide eyelet 3 of a towing wing 4 rotating with the running threads is pulled off upwards and into the thread inlet tube 5 as part of the hollow spindle axis axially downwards into the spindle rotor 6 to be withdrawn. The threads emerge from its thread storage disk, of which only the overflow turntable 7 can be seen is, outwards and then encircle the protective pot 1 in the shape of a balloon, the balloon tip being in the thread guide eyelet 8 is located, the holding arm 9 attached to the carrier 10 of the machine rake is. After passing the thread guide eyelet 8, the twisted thread runs over the lead roller 11 on the rotating shaft 12, then passes the traversing thread guide 13 on the reciprocating traversing rod 14 and is ds, nn on the winding- spool 15 wound. The winding spool 15 lies on the rotating one Distribution roller 16 and is releasably held between support arms 17 of the so-called bobbin frame arranged on both sides » The bobbin frame can be moved upwards using the handle 18

schwenken, womit die Aufwiekelspule 15 von der Reibwalze 16 abgehoben wird. Das Abheben der Aufwiekelspule 15 von der Reibwalze 16 kann auch mittels der etwa lotrecht angeordneten Schieberstange 19 erfolgen, welche mit dem fadenwächter zusammenwirkt, durch dessen Tätigwerden im Falle eines Fadenbruches die Schieberstange 19 aufwärts verschoben wird und die Aufwickelspule 15 von der Reibwalze 16 abhebt. Dieser Vorgang ist an anderer Stelle noch näher erläutert. pivot, with which the winding spool 15 is lifted from the distribution roller 16 will. The lifting of the winding spool 15 from the distribution roller 16 can also by means of the approximately vertically arranged slide rod 19 take place, which interacts with the thread monitor, through whose action in the event of a thread break the slide rod 19 upwards is shifted and the take-up reel 15 lifts off the distribution roller 16. This process is explained in more detail elsewhere.

Der Fadenwächter ist in der Fig. 1 in derjenigen Stellung gezeigt, in der im Falle eines Fadenbruches der am Schwenkarm angeordnete Fangkopf 22 (Fig. 2) den Faden festhält. Die Stellung entspricht der ausgezogenen Stellung gemäß Fig. 2. In der angehobenen Lage des Schwenkarmes 20, welche den gestrichelten Stellungen gemäß Fig. 2 entspricht, befindet sich der Schwenkarm 20 mit seinem freien Ende etwas oberhalb der Fadenführeröse 8, so daß der -Schwenkarm 20 die Bild.ung des Fadenballons nicht behindert·The thread monitor is shown in Fig. 1 in that position in the case of a thread break the one arranged on the swivel arm Catching head 22 (Fig. 2) holds the thread. The position corresponds to the extended position according to FIG. 2. In the raised position of the Swivel arm 20, which corresponds to the dashed positions according to FIG. 2, is the swivel arm 20 with its free end slightly above the thread guide eyelet 8, so that the swivel arm 20 the Formation of the thread balloon not hindered

Im einzelnen hat der Fadenwächter folgenden Aufbau: Br besteht aus dem Schwenkarm 20 mit dem Fadenfangkopf 22. Der Schwenkarm 20 erstreckt sich mit einem Drahtbügel 23 über den Fangkopf 22 hinaus und ist am freien Ende mit dem Fadenanleger 21,versehen, der als IT-Haken ausgebildet ist« Der Schwenkarm 20 ist an der Stelle 24 ortsfest an einem Rahmenträger 25 angelenkt, auf dessen Darstellung der Übersichtlichkeit wegen in Fig« 1 verzichtet ist. Der Schwenkarm 20 ist über das Schwenkgelenk 24 hinaus rückwärts verlängert. Die Schwenkarmverlängerung 26 trägt am freien Ende den quer angeordneten Führungsstift 27, der in die insgesamt mit 28 bezeichnete Umlaufnut im Pendelarm 29 eingreift, der frei ver-In detail, the thread monitor has the following structure: Br consists from the swivel arm 20 with the thread catching head 22. The swivel arm 20 extends with a wire bracket 23 beyond the catching head 22 and is provided at the free end with the thread feeder 21, which as IT hook is formed «The swivel arm 20 is at the point 24 fixedly articulated to a frame support 25, which is not shown in FIG. 1 for the sake of clarity. Of the Swivel arm 20 is extended backwards beyond swivel joint 24. The pivot arm extension 26 carries the free end transversely arranged guide pin 27, which engages in the circumferential groove designated as a whole with 28 in the pendulum arm 29, which freely rotates

schwenkbar, nach unten hängend, am Träger 25 an der Stelle 30 angelenkt ist. Die Umlaufnut 28 ist oben mit der Arretiertasche 31 und unten mit der Fangtasche 32 versehen, wobei der Fangtasche 32 auf der gegenüberliegenden Seite der Nut die untere Arretiertasche 33 gegenüberliegt. Beim Aufwärtsschwenken des Schwenkarmes 20 gelangt der Führungsstift 27 in die Fangtasche 32, die den Schwenkwinkel na,ch oben begrenzt. Mit dem Loslassen des Schwenkarmes 20 schwenkt dieser etwas zurück, bis der Führungsstift 27 in die untere Arretiertasche 33 eingreift, wodurch der Schwenkarm 20 angehoben gehalten wird.pivotable, hanging downward, is hinged to the carrier 25 at the point 30. The circumferential groove 28 is at the top with the locking pocket 31 and at the bottom with the catch pocket 32, the catch pocket 32 being the lower locking pocket on the opposite side of the groove 33 opposite. When the pivot arm 20 is pivoted upwards, the guide pin 27 enters the catch pocket 32, which controls the pivot angle well, limited to the top. With the release of the pivot arm 20 this pivots back a little until the guide pin 27 in the lower locking pocket 33 engages, whereby the pivot arm 20 is held raised.

Die weitere Arbeitsweise ist folgende: Befindet sich der Schwenkarm 20 in der aufwärts geschwenkten Stellung, welche in der Fig. 2 gestrichelt angedeutet ist, so befindet sich der U-förmige Fadenanleger 21 oberhalb der Fadenführeröse 8 und wird in dieser Stellung dadurch gehalten, daß sich der Führungsstift 27 in der Arretiertasche 33 des Pendelarmes 29 befindet. Läuft nun der von der Lieferspule 2 ablaufende Faden durch die Fadenführeröse 8 aufwärts hindurch über die Voreilrolle 11 zur Aufwickelspule 15, so steht der Faden unter Spannung mit dem Ergebnis, daß der Faden den Schwenkarm 20 um ein gewisses Maß wieder weiter aufwärtsschwenkt, was gleichfalls in der Fig. 2 gestrichelt angedeutet ist. Tritt nun ein Fadenbruch auf, so daß die Fadenspannung wegfällt, welche den Schweiisarm 20 aufwärts geschwenkt hält, so schwenkt der Schwenkarm 20 abwärts, wobei sich der Führungsstift 27 aus der Arretiertasche 33 löst und in der Umlaufnut 28 in die Arretiertasche 31 läuft, in der der Schwenkarm 20 festgehalten ist, wobei der Schwenkarm 20 mit seinem Fangkopf 22 den Faden vor seinem Einlauf in dasThe further working method is as follows: Is the swivel arm located 20 in the upwardly pivoted position, which is indicated by dashed lines in FIG. 2, the U-shaped thread feeder is located 21 above the thread guide eyelet 8 and is held in this position in that the guide pin 27 is in the locking pocket 33 of the pendulum arm 29 is located. If the thread running off the delivery bobbin 2 now runs upwards through the thread guide eye 8 through over the lead roller 11 to the take-up reel 15, so is the thread under tension with the result that the thread swings the swivel arm 20 further upwards again by a certain amount, which is also indicated by dashed lines in FIG. If a thread break occurs, so that the thread tension falls away, which one keeps the welding arm 20 pivoted upwards, the pivot arm pivots 20 downwards, the guide pin 27 being released from the locking pocket 33 and into the locking pocket 31 in the circumferential groove 28 runs, in which the swivel arm 20 is held, the swivel arm 20 with its catching head 22 the thread before its entry into the

Fadeneinlaufrohr 5 erfaßt.Thread inlet tube 5 detected.

lach Fig. 1 ist an die Verlängerung 26 des Schwenkarmes 20 noch die Stange 38 angelenkt, welche bei der Abwärtsschwenkbewegung des Schwenkarmes 20 eine Eückwärtsversohiebung erfährt und die Schieberstange 19 nach rückwärts verschwenkt. Dabei untergreift die auf- und abwärts pendelnde, vom Maschinenantrieb entsprechend angetriebene ^Ti?ippe 39 das an der Schieberstange 19 angelenkte Mitnehmerstück 40, welches zusammen mit der Schieberstange 19 angehoben wird. Dadurch wird auch der Spulenrahmen angehoben, so daß über seine Tragarme 17 die Aufwickelspule 15 von der Reibwalze 16 abgehoben wird. Damit kommt auch der Aufwickelvorgang sum Stillstand. 1, the rod 38 is articulated to the extension 26 of the pivot arm 20, which rod experiences a reverse displacement during the downward pivoting movement of the pivot arm 20 and pivots the slide rod 19 backwards. Thereby grips under the swinging up and down, i from the machine drive accordingly driven ^T? Ippe 39 which is articulated on the slide rod 19 coupling adapter 40, which is raised together with the slide rod 19th As a result, the reel frame is also raised, so that the take-up reel 15 is lifted from the distribution roller 16 via its support arms 17. This also brings the winding process to a standstill.

Wird nach Beseitigung des Fadenbruch.es der Schwenkarm 20 wieder auff/ärtsverschwenkt, so gelangt dabei gleichzeitig das Mitnehmerstück 40 der Schieberstange 19 aus dem Bereich der Wippe 39? so daß die Aufwickelspule 15 wieder auf die Reibwalze 16 aufgesetzt werden und zum Anlaufen kommen kann. Mit der gleichzeitig wieder im Faden auftretenden fadenspannung wird der Schwenkarm 20 in diejenige Stellung verbracht, in welcher er im Falle eines Fadenbruches frei abwärtsschwenken kann, so daß sich die beschriebenen Vorgänge wiederholen können.If the swivel arm 20 is again after the thread breakage has been eliminated swiveled up / out, the driver piece arrives at the same time 40 of the slide rod 19 from the area of the rocker 39? so that the take-up reel 15 can be placed back onto the distribution roller 16 and can start up. With the same time back in the thread occurring thread tension is the swivel arm 20 in that Spent position in which he can freely pivot downwards in the event of a thread break, so that the processes described are repeated can.

Wie aus den Figuren hervorgeht, weist der Schwenkarm 20 am Schwenkgelenk 24 auf der Seite der Schwenkarmverlängerung 26 noch einen Focken 34 auf, mit dem sich der angehobene Schwenkarm 20 bei abgestellter Maschine an einem quer zum Schwenkarm 20 sich längs der Maschine erstreckenden Schieber 35 abstützt, der mit U-förmigenAs can be seen from the figures, the swivel arm 20 has at the swivel joint 24 on the side of the swivel arm extension 26 still has a jib 34, with which the raised swivel arm 20 when turned off Machine is supported on a transverse to the pivot arm 20 extending along the machine slide 35 with the U-shaped

linsehnitten 36 mit jeweils einem nach außen geneigten Schenkel 37 versehen ist. Durch den zugeordneten Einschnitt 36 greift nach Verschieben des Schiebers 35 bei laufender Maschine beim Fadenbruch der locken 34 des jeweils abwärtsschwenkenden Schwenkarmes 20 hindurch.Linsehnitten 36 each with an outwardly inclined leg 37 is provided. Engages through the associated incision 36 after moving the slide 35 while the machine is running, if the thread breaks, the curls 34 of the respective downward pivoting arm 20 through.

Der Schieber 35 hat folgende Punktionen: Wird die Maschine insgesamt angehalten, z.B_t bei Arbeitsbeendigung, so kann der Schwenkarm 20 wegen des !Fehlens der Aufwärtsbewegung und damit der Spannung des Fadens gleichfalls abwärtsschwenken, so daß er sich beim Wiederanstellen der Maschine nicht in der Arbeitsstellung befinden würde. Ist jedoch vor dem Stillsetzen der Maschine der Schieber 35 derart verschoben, daß sich der Nocken 34 des Schwenkarmes 20 am Schieber 35 abzustützen vermag, entfällt das Abwärtsschwenken des Schwenkarmes 20, was erst dann nach dem Anlauf der Maschine möglich wird, wenn der Schieber 35 derart verschoben wird, daß dem locken des Schwenkarmen 20 der Einschnitt 36 im Schieber 35 gegenüberliegt, durch den jeweils der Hocken 34 des Sehv/enkarmes. 20 bei Fadenbruch, also bei abschwenkendem Schwenkarm hin&urangreift. Durch die neigung des einen Schenkels 37 des Ausschnittes 36 im Schieber 35 ist gewährleistet, daß bei Rückverschiebung des Schiebers 35 dieser über den locken 34 frei hinweggloitet und nicht etwa daran festhakt.The slide 35 has the following punctures: If the machine is stopped altogether, e.g. _t at the end of work, the swivel arm 20 can also swivel downwards due to the lack of upward movement and thus the tension of the thread, so that it does not move into the working position when the machine is restarted would be located. However, if the slide 35 is displaced before the machine is shut down in such a way that the cam 34 of the pivot arm 20 is able to support itself on the slide 35, the pivot arm 20 does not need to be pivoted downwards, which is only possible after the machine has started up if the slide 35 is in this way is shifted that the lure of the swivel arms 20 of the incision 36 in the slide 35 is opposite, through which the crouch 34 of the Sehv / enkarmes. 20 in the event of thread breakage, i.e. when the swivel arm swings away. The inclination of one leg 37 of the cutout 36 in the slide 35 ensures that when the slide 35 is moved back, it glides freely over the locks 34 and does not get stuck on it.

Da die Fig. 1 lediglich eine Spinnstelle zeigt, ist die Arbeitsweise im Zusammenhang mit nur einer Spinnstelle beschrieben. Tatsächlich werden durch den Schieber 35 sämtliche Spindeln einer Maschinenseite bedient, da ein Stillsetzen oder Anlaufenlassen der Maschine gleichseitig alle Spinnstellen betrifft*Since Fig. 1 shows only one spinning station, the mode of operation described in connection with only one spinning position. Indeed all spindles on one side of the machine are operated by the slide 35, since they are stopped or started of the machine affects all spinning positions at the same time *

Claims

RA. 565 431 * 10/13/6?

S c .h τι t ζ a η s D .r ti c H e

1 · Thread monitor on multiple wire twisting machines, consisting of a ver ~ in the vertical plane between two end positions pivotable arm, which is at the free end has a thread feeder, over which the upward sweeping load keeps the swivel arm raised, which swings down freely in the event of a thread breakage and thereby with a catching head holds the thread in the area of the inlet pipe of the spindle, and optionally stops the spindle by operating a switch, characterized in that the Swivel arm (20) is extended beyond its swivel joint (24) and is arranged transversely with one end of its extension (26) The guide pin (27) engages in a circumferential groove (28) delimiting the pivoting paths by means of locking pockets (31 »32, 33), which is provided in a pendulum arm (29).

2 * thread monitor according to claim 1, characterized in that the Swivel arm (20) on the swivel joint (24) on the side of the swivel arm extension (26) has a cam (34) with which the raised swivel arm (20) engages when the machine is switched off a slide (35) which extends transversely to the swivel arm (20) along the machine and which has U-shaped incisions (36). is provided, through which, after moving the slide (35) while the machine is running, in the event of a thread breakage of the curls (34) of the respective downward pivoting swivel arm (20) reaches through »