DE19754833A1

DE19754833A1 - Procedure for repair of flaws in paint work of skin panels

Info

Publication number: DE19754833A1
Application number: DE1997154833
Authority: DE
Inventors: Volker Plinke; Peter Jattke; Thorsten Probst
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 1997-12-10
Filing date: 1997-12-10
Publication date: 1999-06-17

Abstract

A colored coat of paint in the form of a hard paint film (16) is introduced into the recess (15) formed at the place of the flaw. The recess is filled with a modified clear paint (17) in such a way that it has a lower surface tension than the production paint surrounding the repair spot (14). The colored paint film used has a coat thickness which is at most 30 per cent, and preferably not more than 10 per cent, of the thickness of the colored base paint coat (12).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a method according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, eine Fehlerstelle in einer lackierten Oberfläche, z. B. der Karosserie eines Kraftfahrzeuges, mit einem Laserstrahl auszubrennen und die so entstandene Ausnehmung mit entsprechendem Lack auszufüllen. Die in Rede stehenden Reparaturmaßnahmen werden mit Hilfe von Apparaturen durchgeführt, die eine Laserstrahlquelle, eine Lackappliziervorrichtung und eine Lackhärtevorrichtung beinhalten. Zum einschlägigen Stand der Technik werden die DE-OS 38 33 225, die DE 197 20 946 und die DE 197 20 894 genannt.It is known to have a flaw in a painted surface, e.g. B. the body of one Motor vehicle to burn out with a laser beam and the resulting Fill the recess with the appropriate paint. The ones in question Repairs are carried out with the help of equipment that a Laser beam source, a paint application device and a paint hardening device include. DE-OS 38 33 225, the Called DE 197 20 946 and DE 197 20 894.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Qualität der Lackausbesserung von lackierten Oberflächen im Verhältnis zu der mit dem bekannten Verfahren (s. o.) zu erzielenden Qualität zu verbessern.The object of the present invention is to improve the quality of the paint touch-up painted surfaces in relation to that with the known method (see above) improve quality.

Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe bei einem Verfahren der eingangs bezeichneten Art durch die aus dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 entnehmbaren Maßnahmen gelöst, wobei die Erfindung durch die Merkmale des Anspruchs 2 vorteilhaft weitergebildet werden kann.According to the invention, the object is in a method of the aforementioned Kind by the removable from the characterizing part of claim 1 Measures solved, the invention being advantageous through the features of claim 2 can be trained.

Wesentliche Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens gegenüber herkömmlichen Lackfehler-Reparaturverfahren, bei denen flüssiger Farblack verwendet wird, bestehen (u. a.) in einem geringeren Lackverbrauch und einer kürzeren Bearbeitungszeit.Significant advantages of the method according to the invention over conventional ones Paint defect repair procedures that use liquid paint exist (among other things) in a lower paint consumption and a shorter processing time.

Darüber hinaus hat die erfindungsgemäße Verwendung einer festen Farblackfolie anstelle des bisher applizierten flüssigen Farblackes den Vorteil, daß keine Verschmutzung des Klarlackes befürchtet zu werden braucht. Sofern es sich bei der zu reparierenden Lackstelle um eine Metallic-Lackierung handelt, ermöglicht es die Erfindung desweiteren, daß die im Farblack enthaltenen Metallteilchen die gleiche Ausrichtung haben wie in dem die Reparaturstelle umgebenden Basis-Farblack. Eine derartige Perfektion bei der Lackfehlerreparatur ist bei (herkömmlicher) Verwendung von flüssigem Farblack für die Lackausbesserung nicht annähernd erreichbar.In addition, the use of a solid colored lacquer film according to the invention instead the previously applied liquid paint has the advantage that no pollution of the Clear varnish needs to be feared. Provided it is the one to be repaired Lacquer is a metallic lacquer, the invention further enables that the metal particles contained in the paint have the same orientation as in the base paint surrounding the repair site. Such perfection at Paint defect repair is (conventional) use of liquid paint for the Paint touch-up not nearly achievable.

Zur Erzielung optimaler Ergebnisse ist es ferner sehr vorteilhaft, wenn die Schichtstärke der Farblackfolie möglichst genau der Stärke der Basis-Farblackschicht der betreffenden lackierten Oberfläche entspricht. Zulässige Ober- und Untergrenzen für die Schichtstärke der Farblackfolie zeigt Anspruch 3 auf.To achieve optimal results, it is also very advantageous if the layer thickness the colored lacquer film as closely as possible the thickness of the base colored lacquer layer of the concerned painted surface corresponds. Permissible upper and lower limits for the layer thickness the color coating film shows claim 3.

Um ein exaktes Einpassen der Farblackfolie in die vorbereitete Ausnehmung an der Reparaturstelle sicherzustellen, sollten auch die Merkmale der Ansprüche 4 und 5 beachtet werden.To ensure that the colored lacquer film fits exactly into the prepared recess on the Ensure repair site should also have the features of claims 4 and 5 get noticed.

Neben den erwähnten, sich auf die Farblackfolie als solche und deren Handhabung beziehenden Merkmalen kommt auch der Modifizierung des Klarlackes große Bedeutung für die angestrebte hohe Qualität der Lackfehler-Reparatur zu. Eine diesbezügliche Ausgestaltung der Merkmale des Anspruchs 2 enthält Anspruch 7. Die daraus entnehmbaren Maßnahmen bewirken zum einen, daß die Oberflächenwölbung des in die Ausnehmung der Reparaturstelle eingefüllten Klarlackes flacher verläuft als dies bei Verwendung eines serienmäßigen Klarlackes mit hoher Oberflächenspannung der Fall wäre. Zum anderen löst der erfindungsgemäße modifizierte Klarlack den die Reparaturstelle umgebenden ausgehärteten Klarlack an und quillt ihn auf und vermeidet so an der Reparaturstelle eine ausgeprägte Hofbildung, die aus optischen Gründen unerwünscht wäre.In addition to those mentioned, the color lacquer film as such and its handling related features, the modification of the clear coat is of great importance for the desired high quality of the paint defect repair. A related one Embodiment of the features of claim 2 contains claim 7. The resulting Removable measures cause on the one hand that the surface curvature of the in Recess of the clearcoat filled in at the repair site is flatter than this Use of a standard clear coat with high surface tension would. On the other hand, the modified clearcoat according to the invention solves the Repaired surrounding hardened clear coat and swells it up and avoids so a pronounced formation of a yard at the repair site, for optical reasons would be undesirable.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindungen enthalten auch die Ansprüche 6 und 8.Advantageous developments of the inventions also contain claims 6 and 8.

In der Zeichnung ist (in vergrößerter Darstellung) ein Anwendungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens anhand eines Vertikalschnittes durch ein lackiertes Blechteil gezeigt, bei dem es sich um ein Karosserieteil eines Kraftfahrzeuges handeln kann. In the drawing is an application example of (in an enlarged view) The inventive method using a vertical section through a painted Shown sheet metal part, which is a body part of a motor vehicle can.

Es bezeichnet 10 das Blech als solches und 11 einen unmittelbar das Blech 10 beschichtenden sog. Füller. Auf dem Füller ist eine mit 12 bezifferte Farblackschicht aufgebracht. Diese schließlich ist von einer Klarlackschicht 13 überdeckt.It designates 10 the sheet as such and 11 a filler which directly coats the sheet 10 . On the fountain pen there is a layer of colored paint, numbered 12 . Finally, this is covered by a clear lacquer layer 13 .

Eine Reparaturstelle zur Korrektur eines Lackfehlers (in der Basis-Farblackschicht 12 und/oder in der darüberliegenden Klarlackschicht 13) ist insgesamt mit 14 bezeichnet. Sie ist bereits mittels eines geeigneten Werkzeugs, z. B. einer Bohrvorrichtung oder einer Laserstrahlquelle, zu einer Ausnehmung 15 aufgebohrt, die sich durch die beiden Lackschichten 13, 12 hindurch bis zur Füllerbeschichtung 11 hin erstreckt.A repair point for correcting a paint defect (in the base color coat layer 12 and / or in the clear coat layer 13 above it) is designated by 14 overall. It is already using a suitable tool, e.g. B. a drilling device or a laser beam source, drilled into a recess 15 which extends through the two layers of paint 13 , 12 through to the filler coating 11 out.

Zur Ausbesserung der fehlerhaften Stelle in der Farblackschicht 12 ist in die Ausnehmung 15 eine in ihren Außenabmessungen dem Durchmesser der Ausnehmung 15 entsprechende Farblackfolie 16 eingefügt, deren Farbton mit dem Farbton der übrigen Farblackschicht 12 identisch sein sollte. Vorzugsweise ist die Dicke der Farblackfolie 16 gleich der Dicke der übrigen Farblackschicht 12. Abweichungen der Folienschichtdicke von der Dicke der Farblackschicht 12 sollten jedenfalls nicht größer als ±30% sein, vorzugsweise höchstens ± 10% betragen. Bei Einhaltung dieser Kriterien ist eine optimale Qualität der Lackreparatur gewährleistet.In order to repair the defective spot in the colored lacquer layer 12 , a colored lacquer film 16 is inserted into the recess 15, the outer dimensions of which correspond to the diameter of the recess 15 , the color shade of which should be identical to the color of the remaining colored lacquer layer 12 . The thickness of the colored lacquer film 16 is preferably equal to the thickness of the remaining colored lacquer layer 12. Deviations of the film layer thickness from the thickness of the colored lacquer layer 12 should in any case not be greater than ± 30%, preferably at most ± 10%. If these criteria are complied with, an optimal quality of the paint repair is guaranteed.

Die Plazierung der Farblackfolie 16 in ihrer aus der Zeichnung ersichtlichen Montageposition in der Ausnehmung 15 kann mit Hilfe einer geeigneten Vorrichtung, z. B. eines Stempels, erfolgen.The placement of the colored lacquer film 16 in its mounting position shown in the drawing in the recess 15 can be done with the help of a suitable device, for. B. a stamp.

Zur Abdeckung der eingebrachten Farblackfolie 16 dient ein in geeigneter Weise modifizierter Klarlack 17, der in flüssiger Form mit Hilfe einer Lackappliziervorrichtung in die Ausnehmung 15 eingebracht wird und diese dabei, wie aus der Zeichnung ersichtlich, vollständig auffüllt.A suitably modified clear lacquer 17 is used to cover the introduced colored lacquer film 16 , which is introduced in liquid form into the recess 15 with the help of a lacquer application device and, as can be seen from the drawing, completely fills it up.

Der Klarlack 17 ist durch Zugabe eines Lösemittels so modifiziert, daß er eine geringere Oberflächenspannung besitzt als ein serienmäßiger Klarlack, wie er beispielsweise für die Klarlackschicht 13 Verwendung gefunden hat. Aufgrund dieser vergleichsweise geringen Oberflächenspannung bildet sich bei dem in die Ausnehmung 15 eingefüllten Klarlack nur eine flache Oberflächenwölbung 18 aus, so daß ein anschließendes Abschleifen (nach Aushärten des Klarlackes 17) entfallen oder sich auf eine bloßes Nachpolieren beschränken kann. (Bei Verwendung eines serienmäßigen Klarlackes würde sich an der Oberfläche der Reparaturstelle eine wesentlich stärkere Wölbung ausbilden, die in der Zeichnung strichpunktiert angedeutet und mit 19 beziffert ist).The clear lacquer 17 is modified by adding a solvent so that it has a lower surface tension than a standard clear lacquer, such as has been used for the clear lacquer layer 13 , for example. Because of this comparatively low surface tension, only a flat surface curvature 18 forms in the clear lacquer filled into the recess 15 , so that subsequent sanding (after the clear lacquer 17 has hardened) can be dispensed with or can be restricted to mere re-polishing. (If a standard clear lacquer was used, a significantly stronger curvature would form on the surface of the repair site, which is indicated by dash-dotted lines in the drawing and numbered 19 ).

Die Modifizierung des Klarlackes 17 beschränkt sich jedoch nicht nur auf eine Herabsetzung der Oberflächenspannung. Vielmehr sollte das zugegebene Lösemittel auch die Eigenschaft haben, den die Ausnehmung 15 umgebenden (ausgehärteten) Klarlack (Klarlackschicht 13) in einem begrenzten Randbereich anzulösen und aufzuquellen. (Zu diesem Zweck kann das Lösemittel ggf. eine reaktive Komponente sein bzw. eine solche enthalten). Durch ein derartiges Anlösen und Aufquellen der die Reparaturstelle unmittelbar umgebenden Klarlackschicht 13 wird vorteilhaft eine ausgeprägte Hofbildung an der Reparaturstelle vermieden.However, the modification of the clear lacquer 17 is not limited to a reduction in the surface tension. Rather, the added solvent should also have the property of dissolving and swelling the (hardened) clear lacquer (clear lacquer layer 13 ) surrounding the recess 15 in a limited edge area. (For this purpose, the solvent may or may not contain a reactive component). Such dissolving and swelling of the clear lacquer layer 13 immediately surrounding the repair site advantageously avoids pronounced formation of a yard at the repair site.

Claims

1. A method of repairing defects in a coating of parts ( 10 , 11 ), in particular body parts of motor vehicles, having a lower colored lacquer layer ( 12 ) and an overlying clear lacquer layer ( 13 ), at the repair point ( 14 ) by abrasive processing, in particular by Applying the same by means of a laser beam or by drilling out, while eliminating the defective paint parts, a recess ( 15 ) is produced and then colored paint and (subsequently) liquid clear coat are applied into the recess ( 15 ), characterized in that the colored paint is a solid paint film ( 16 ) is introduced into the recess ( 15 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that after the introduction of the colored lacquer film ( 16 ), the recess ( 15 ) is filled with a modified clear lacquer ( 17 ) in such a way that it has a lower surface tension than the repaired area ( 14 ) surrounding (hardened) ) Has serial paint (in its liquid state).

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that a colored lacquer film ( 16 ) is used with a layer thickness which differs by at most 30%, preferably by not more than 10%, from the layer thickness of the base color lacquer layer ( 12 ).

4. The method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that a colored lacquer film ( 16 ) is used which corresponds in its dimensions to the contours (or the diameter) of the recess ( 15 ).

5. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the colored lacquer film ( 16 ) is pressed into the recess ( 15 ) by a stamp or a technically equivalent device.

6. The method according to claim 2, characterized in that the modified clear lacquer ( 17 ) by means of an application device in the recess ( 15 ), in this case the colored lacquer film ( 16 ) covering, is introduced.

7. The method according to claim 6, characterized in that a clear lacquer ( 17 ) is used, to which a solvent, which may have a reactive component, is added, which on the one hand reduces the surface tension of the clear lacquer ( 17 ) and on the other hand the recess ( 15 ) surrounding and hardened (standard) clear lacquer ( 13 ) in an edge area of at least 0.02 mm and swells.

8. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the repaired area ( 14 ) after application and subsequent curing of the modified clearcoat ( 17 ) on the surface (at 18 ) is polished.