DE19753485A1

DE19753485A1 - Ventilator for window structure

Info

Publication number: DE19753485A1
Application number: DE1997153485
Authority: DE
Inventors: Luc Louis Renson
Original assignee: Vero Duco NV
Current assignee: Vero Duco NV
Priority date: 1996-12-02
Filing date: 1997-12-02
Publication date: 1998-06-04
Also published as: NL1004665C2

Abstract

The ventilator (1) is fixed to the window frame (2) and comprises at least one profiled section with ventilation opening (6). A closure mechanism opens and closes the ventilation opening. One of the profiled sections (5) has a groove into which the rotary window (2) can be inserted to form a seal. Two parallel profiled sections (4,5) are joined by spacer pieces (7) and define the ventilation opening. The grooved section (5) has thrust piece (15) which can be connected with a flexible seal (14) on the window frame (13) The profiled sections (4,5,15) are made of extruded aluminium.

Description

Die Erfindung betrifft eine Lüftungsvorrichtung für eine Fensterkonstruktion bestehend aus einem Fensterrahmen und einem hinsichtlich dieses Fensterrahmens drehbaren Fenster, wobei die Lüftungsvorrichtung am Fensterrahmen befestigt werden kann und mindestens ein Profil umfaßt, das eine Lüftungsöffnung festlegt, sowie einen Verschlußmechanismus, der zwischen einer Position, in der die Lüftungsöffnung freigegeben ist, und einer Schließposition verstellbar ist.The invention relates to a ventilation device for a window structure consisting of a window frame and a window rotatable with respect to this window frame, wherein the ventilation device can be attached to the window frame and at least one profile comprises a ventilation opening and a locking mechanism that between a position in which the ventilation opening is released and a closed position is adjustable.

Eine derartige Lüftungsvorrichtung ist bekannt. Sie ist oben am Fensterrahmen zwischen dem horizontalen Rahmenteil und einem sich darunter befindlichen Fensterquerholzriegel befestigt. Dieser Querholzriegel bildet die obere Begrenzung der eigentlichen Fensteröffnung, in die das drehbare Fenster eingefügt werden kann. Ein derartiger Querholzriegel nimmt jedoch viel Platz ein, was dazu führt, daß die tatsächlich zur Verfügung stehende Fensteröffnung relativ klein ist.Such a ventilation device is known. It is at the top of the window frame between the horizontal frame part and a window cross bar below attached. This crossbar is the upper limit of the actual window opening, into which the rotating window can be inserted. Such a crossbar takes however, a lot of space, which means that the actually available Window opening is relatively small.

Ein derartiger Fensterquerholzriegel könnte dann weggelassen werden, wenn die Lüftungsvorrichtung in das Fenster selbst eingebaut werden könnte. Aufgrund der erforderlichen Formbeständigkeit im Zusammenhang mit dem Aufspannen der Fensterscheibe muß ein derartiges Fenster jedoch so steif in seiner Fläche sein, daß dies Probleme beim Anbringen der Lüftungsvorrichtung mit sich bringt.Such a cross window beam could be omitted if the Ventilation device could be installed in the window itself. Due to the required dimensional stability in connection with the opening of the window pane However, such a window must be so stiff in its surface that this causes problems with the Attaching the ventilation device entails.

Die Scheibe wird mit Hilfe von Keilen im Fensterrahmen festgeklemmt, so daß die Scheibe selbst sehr viel zur gewünschten Formbeständigkeit des beweglichen Fensterteils beitragen kann. Wenn nun die Oberkante der Scheibe durch die Lüftungsvorrichtung begrenzt wäre, so könnte die Scheibe nicht mehr, wie erforderlich, eingespannt werden. Das Profil der Lüftungsvorrichtung wird mittels Fensterkitt auf der Scheibe angebracht, was zu Dehnung und Formverlust führen würde.The pane is clamped in the window frame with the help of wedges, so that the pane contribute a great deal to the desired dimensional stability of the movable window part can. If the upper edge of the pane were to be limited by the ventilation device, then so the washer could no longer be clamped as required. The profile of the Ventilation device is attached to the window using putty, causing stretching and would result in loss of shape.

Ziel der Erfindung ist es, eine Lüftungsvorrichtung zur Verfügung zu stellen, die es ermöglicht, die Fensteröffnungen besser zu nutzen, ohne die Schließfunktion des Fensters und die korrekte Einspannung der Scheibe zu beeinträchtigen. Dies wird dadurch erzielt, daß eines der Profile der Lüftungsvorrichtung eine Falz hat, in die das Fenster abdichtend eingefügt werden kann.The aim of the invention is to provide a ventilation device that it allows you to make better use of the window openings without the closing function of the window and impair the correct clamping of the washer. This is achieved in that one the profiles of the ventilation device have a fold in which the window is inserted in a sealing manner can be.

Indem das dem drehbaren Fenster zugekehrte Profil als Falzprofil ausgeführt wird, ist es nicht länger erforderlich, zugleich einen eigenen Fensterquerholzriegel unter der Lüftungsvorrichtung anzubringen. Das betreffende Profil der Lüftungsvorrichtung ist steif genug, um die Funktion der Falz zu erfüllen. Dazu kommt, daß sich das Fenster auch auf die drei anderen Falzprofile des Fensterrahmens stützen kann, wodurch selbst bei einem kräftigen Zuklappen des Fensters keine unannehmbar hohen Belastungen auf das Falzprofil der Lüftungsvorrichtung ausgeübt werden.By making the profile facing the rotating window a folded profile, it is not longer required, at the same time a separate cross-wood bar under the To install ventilation device. The relevant profile of the ventilation device is stiff enough to perform the function of the fold. In addition, the window is also on the can support three other rebate profiles of the window frame, making even a strong one Closing the window no unacceptably high loads on the folded profile of the Ventilation device are exercised.

Das Falzprofil der Lüftungsvorrichtung kann Verschlüsse tragen, die mit Riegeln auf dem angrenzenden Fensterrahmen in Verbindung gebracht werden können. Dabei kann es sich zum Beispiel um Verschlüsse handeln, die in der Regel bei Drehkipprahmen angewandt werden.The fold profile of the ventilation device can carry closures that have bars on the adjacent window frames can be connected. It can be For example, they are closures that are usually used for tilt and turn frames will.

Das Falzprofil der erfindungsgemäßen Lüftungsvorrichtung kann zum Beispiel mittels Stangpressen hergestellt werden. So kann das Falzprofil mit einem Anschlag ausgeführt werden, der mit einem biegsamen Abdichtungsprofil auf dem dazugehörigen Fensterrahmen in Verbindung gebracht werden kann.The fold profile of the ventilation device according to the invention can, for example, by means of Extrusion presses are manufactured. So the rebate profile can be executed with one stop be with a flexible sealing profile on the associated window frame can be associated.

Als Alternative dazu kann das Falzprofil ein eigenes Anschlagprofil tragen, das auf das Falzprofil geklickt wird, wobei das Anschlagprofil eine Anschlagfläche hat, die mit dem biegsamen Abdichtungsprofil in Verbindung gebracht werden kann. Wird das Falzprofil bei unterschiedlichen Fenstern angewandt, so muß nur ein entsprechendes Anschlagprofil gewählt werden. As an alternative to this, the folded profile can carry its own stop profile, which on the Folded profile is clicked, the stop profile has a stop surface that matches the flexible sealing profile can be associated. If the fold profile at different windows used, so only a corresponding stop profile to get voted.

Die Erfindung betrifft zugleich eine Fensterkonstruktion bestehend aus einem Fensterrahmen und einem hinsichtlich dieses Fensterrahmens drehbaren Fenster sowie einer Lüftungsvorrichtung, die am Fensterrahmen befestigt wird und mindestens ein Profil umfaßt, das eine Lüftungsvorrichtung festlegt, sowie einen Verschlußmechanismus, der zwischen einer Position, in der die Lüftungsöffnung freigegeben ist, und einer Schließposition verstellbar ist. Die bekannte Federkonstruktion verfügt, wie bereits erwähnt, über einen Fensterquerholzriegel, der die Lüftungsvorrichtung an der Unterkante begrenzt. Erfindungsgemäß kann ein derartiger Querholzriegel jedoch dadurch weggelassen werden, daß eines der Profile eine Falz hat, in die das drehbare Fenster abdichtend eingefügt werden kann.The invention also relates to a window construction consisting of a window frame and a window rotatable with respect to this window frame and one Ventilation device which is attached to the window frame and comprises at least one profile, which defines a ventilation device, and a locking mechanism that between a Position in which the ventilation opening is released and a closed position is adjustable. As already mentioned, the known spring construction has a Cross-wood window bar that limits the ventilation device on the lower edge. According to the invention, however, such a crossbar can be omitted by that one of the profiles has a fold in which the rotating window is inserted in a sealing manner can.

Eine derartige Fensterkonstruktion eignet sich bei einem Drehkippfenster besonders gut. Der zum Falzprofil gehörende Fensterrahmen trägt Riegel, die entlang dem Rahmen verschiebbar sind, während das Falzprofil Verschlüsse trägt, mit denen die Riegel des Drehkippfensters in Verbindung gebracht werden können.Such a window construction is particularly suitable for a tilt and turn window. Of the the window frame belonging to the rebate profile carries bars that can be moved along the frame are, while the folded profile carries closures with which the latches of the tilt and turn window in Can be connected.

Im Anschluß hieran wird die Erfindung anhand eines in der Abbildung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.Following this, the invention is illustrated by one in the figure Embodiment explained in more detail.

Die Abbildung zeigt den Querschnitt einer Fensterkonstruktion, die mit einer erfindungsgemäßen Lüftungsvorrichtung 1 versehen ist, die wiederum am oberen, festen Rahmenteil 2 befestigt ist. Dieser Rahmenteil 2 ist in die Fensteröffnung einer hier nicht näher dargestellten Mauer eingebaut. Der Rahmen kann aus Holz, Aluminium oder PVC hergestellt sein.The figure shows the cross section of a window construction, which is provided with a ventilation device 1 according to the invention, which in turn is attached to the upper, fixed frame part 2 . This frame part 2 is installed in the window opening of a wall, not shown here. The frame can be made of wood, aluminum or PVC.

Die Fensterkonstruktion umfaßt ferner ein drehbares Fenster 3, das zum Beispiel ein Drehkippfenster oder Rollfenster sein kann. Ein derartiges Drehkippfenster kann sich gemäß einer ersten Anwendungsmöglichkeit um eine vertikale Drehachse, die sich an einer der vertikalen Rahmenleisten des Fensters 3 befindet, und gemäß einer zweiten Anwendungsmöglichkeit um eine horizontale Drehachse, die sich entlang der unteren, horizontalen Rahmenleiste des Fensters 3 befindet, drehen.The window construction further comprises a rotatable window 3 , which can be, for example, a tilt and turn window or a rolling window. Such a tilt-and-turn window can rotate according to a first possible application about a vertical axis of rotation, which is located on one of the vertical frame strips of window 3 , and according to a second possible application, about a horizontal axis of rotation located along the lower, horizontal frame strip of window 3 .

Die Lüftungsvorrichtung kann aus einem Gehäuse mit einer oberen Gehäusehälfte 4 und einer unteren Gehäusehälfte 5 bestehen, zwischen denen ein Durchzug 6 festgelegt ist. Die Gehäusehälften 4, 5 sind durch sich in regelmäßigen Abständen voneinander befindliche Verbindungsstücke 7 miteinander verbunden. Weiter sind die Gehäusehälften 4, 5 an ihren Enden mittels Endstücken auf bekannte Weise aneinandergekoppelt. In einem dieser Endstücke befindet sich ein ebenfalls bekannter Bedienungsmechanismus zum Öffnen und Schließen des Gitters 1. In der Abbildung ist die Klappe 8 in geschlossenem Zustand dargestellt. Die Klappe ist drehbar am Scharnier 9 befestigt und ist mit Hilfe der Abdichtung 10 abgedichtet.The ventilation device can consist of a housing with an upper housing half 4 and a lower housing half 5 , between which a passage 6 is fixed. The housing halves 4 , 5 are connected to one another by connecting pieces 7 located at regular intervals from one another. Furthermore, the housing halves 4 , 5 are coupled to one another at their ends by means of end pieces in a known manner. In one of these end pieces there is also a known operating mechanism for opening and closing the grille 1 . In the figure, the flap 8 is shown in the closed state. The flap is rotatably attached to the hinge 9 and is sealed by means of the seal 10 .

Die obere Gehäusehälfte hat eine Kappe 11, dessen Ende mit Hilfe von sich in regelmäßigen Abständen voneinander befindlichen Verbindungsstücken 12 bezüglich der unteren Gehäusehälfte 5 stabilisiert wird. Zwischen der Kappe 11 und den angrenzenden Teilen der unteren Gehäusehälfte 5 befindet sich eine Öffnung, die so konzipiert ist, daß weder Regen noch Wind oder dergleichen eindringen können.The upper housing half has a cap 11 , the end of which is stabilized with respect to the lower housing half 5 with the aid of connecting pieces 12 which are located at regular intervals from one another. Between the cap 11 and the adjacent parts of the lower housing half 5 there is an opening which is designed so that neither rain nor wind or the like can penetrate.

Die untere Gehäusehälfte ist erfindungsgemäß als ein Falzprofil ausgeführt. Darin ist die obere horizontale Rahmenleiste des Fensters 3 abdichtend eingefügt. Diese Abdichtung enthält man mit Hilfe des Abdichtungsprofils 14, das sich auf das Anschlagprofil 15 stützt. Dieses Anschlagprofil 15 wird auf dem Profil 5, das die untere Gehäusehälfte bildet, festgeklemmt. Dieses Profil 5 trägt zugleich die Verschlüsse 16, die mit den auf der oberen horizontalen Rahmenleiste 13 des Fensters 3 angebrachten Riegel 17 in Verbindung gebracht werden können. The lower half of the housing is designed according to the invention as a folded profile. The upper horizontal frame of the window 3 is inserted in a sealing manner. This seal is included with the help of the sealing profile 14 , which is based on the stop profile 15 . This stop profile 15 is clamped on the profile 5 , which forms the lower housing half. This profile 5 also carries the closures 16 , which can be connected to the bolts 17 attached to the upper horizontal frame 13 of the window 3 .

Der Riegel 17 und die Verschlüsse 16 sind an sich bekannte Bestandteile des Schließmechanismus eines Drehkippfensters. Die Riegel 17 sind dabei in Längsrichtung der oberen Rahmenleiste 13 verschiebbar und können daran festgeschraubt werden.The bolt 17 and the closures 16 are known components of the closing mechanism of a tilt and turn window. The bolts 17 can be moved in the longitudinal direction of the upper frame bar 13 and can be screwed to it.

Bestandteil der Lüftungsvorrichtung ist auch ein Gitter 18, das auf das Profil 4, das die obere Gehäusehälfte bildet, geklickt wird.Part of the ventilation device is also a grid 18 , which is clicked on the profile 4 , which forms the upper half of the housing.

Der Vorteil dieser Fensterkonstruktion und erfindungsgemäßen Lüftungsvorrichtung liegt darin, daß das Fenster 3 auf diese Weise eine große Glasfläche aufweist, da die obere horizontale Rahmenleiste 13 des Fensters 3 direkt an das als Falzprofil ausgeführte, die untere Gehäusehälfte der Lüftungsvorrichtung 1 bildende Profil 5 anschließt. Es ist daher nicht nötig, die untere Gehäusehälfte 5 mit einem eigenen Schloßriegel zu versehen, wodurch einerseits an Höhe gewonnen und andererseits durch die größere Glasfläche ein maximaler Lichteinfall erzielt wird. Dies ist auch vom ästhetischen Standpunkt her eine optimale Lösung.The advantage of this window construction and ventilation device according to the invention is that the window 3 has a large glass surface in this way, since the upper horizontal frame 13 of the window 3 connects directly to the profile 5 , which is designed as a folded profile and forms the lower housing half of the ventilation device 1 . It is therefore not necessary to provide the lower housing half 5 with its own lock bolt, which on the one hand increases in height and on the other hand maximum light is achieved through the larger glass surface. This is also an optimal solution from an aesthetic point of view.

Claims

1. Ventilation device ( 1 ) for a window structure consisting of a window frame ( 2 ) and with respect to this window frame ( 2 ) rotatable window ( 3 ), wherein the ventilation device can be attached to the window frame ( 2 ) and comprises at least one profile that has a ventilation opening ( 6 ) and a locking mechanism which is adjustable between a position in which the ventilation opening ( 6 ) is released and a closing position, characterized in that one of the profiles ( 5 ) has a fold into which the rotatable window ( 3 ) can be inserted sealingly.

2. Device according to claim 1, wherein two basically parallel profiles ( 4 , 5 ) are provided, which are connected to one another with the aid of spacers ( 7 ) and define a ventilation opening ( 6 ).

3. Device according to claim 1 or 2, wherein the folded profile ( 5 ) carries closures ( 16 ) which can be connected to the bars ( 17 ) on the adjacent frame ( 13 ) of the window ( 3 ).

4. The device according to claim 1, 2 or 3, wherein the folded profile ( 5 ) has a stop ( 15 ) which can be connected to a flexible sealing profile ( 14 ) on the associated frame ( 13 ) of the window ( 3 ).

5. The device according to claim 4, wherein the folded profile ( 5 ) carries a stop profile ( 15 ) which is clicked on the folded profile ( 5 ), wherein the stop profile ( 15 ) has a stop surface which with the flexible sealing profile ( 14 ) in connection can be brought.

6. Device according to one of the preceding claims, wherein the profiles ( 4 , 5 , 15 ) are extrusion profiles made of aluminum.

7. Window construction consisting of a window frame ( 2 ) and a window ( 3 ) rotatable with respect to this window frame and a ventilation device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the ventilation device is attached to the window frame ( 2 ) and two basically parallel profiles ( 4 , 5 ), which are connected to one another with the aid of spacers ( 7 ) and define a ventilation opening ( 6 ), and a locking mechanism which is adjustable between a position in which the ventilation opening ( 6 ) is released and a closed position, wherein one of the profiles ( 5 ) has a fold into which the rotatable window ( 3 ) can be inserted in a sealing manner.

8. Window construction according to claim 7, wherein the window ( 3 ) is a tilt and turn window.

9. Window construction according to claim 8, wherein the frame ( 13 ) belonging to the rebate profile ( 5 ) of the window ( 3 ) carries bars ( 17 ) which are displaceable along the frame ( 13 ), while the rebate profile ( 5 ) closures ( 16 ) carries, with which the latches of the tilt and turn window ( 17 ) can be connected.