DE19747467A1

DE19747467A1 - Holder for luminaire insert

Info

Publication number: DE19747467A1
Application number: DE19747467A
Authority: DE
Inventors: Uwe-Jens Lorentzen
Original assignee: LORENTZEN UWE JENS
Current assignee: LORENTZEN UWE JENS
Priority date: 1997-10-28
Filing date: 1997-10-28
Publication date: 1999-05-06
Also published as: EP0913627A3; EP0913627A2

Description

Die Erfindung betrifft eine Aufnahmevorrichtung für die Festlegung eines Leuchten einsatzes in einer Einbauöffnung einer Decke od. dgl. gemäß Oberbegriff des An spruches 1.The invention relates to a receiving device for defining a lamp use in an installation opening of a ceiling or the like. According to the preamble of the An saying 1.

Es ist ein in der Leuchtentechnik sich häufig stellendes Problem, Leuchten in Hohl räumen oder Einbauöffnungen von Decken oder Wänden zu befestigen. Beispiels weise ist es ein häufiger Anwendungsbereich für Leuchten in Halogentechnik, als Einbaustrahler in abgehängte Decken, Paneeldecken oder dgl. eingebaut zu wer den. Ebenfalls können derartige Strahler auch in Einbauöffnungen in gebäudefesten Bauteilen eingesetzt werden, die bauseitig beispielsweise in Decken oder Wänden eingelassen sind.It is a common problem in lighting technology, luminaires in hollow clearing or mounting openings in ceilings or walls. Example wise it is a more common area of application for luminaires in halogen technology than Recessed spotlights to be installed in suspended ceilings, panel ceilings or the like the. Such spotlights can also be installed in openings in the building Components are used, for example in ceilings or walls are let in.

Für die Befestigung z. B. von Halogenstrahlereinsätzen in derartigen Einbauöffnun gen ist eine Vielzahl von Befestigungsvorrichtungen bekannt geworden. Üblicherwei se wird hierbei der Leuchteneinsatz mit Hilfe eines Gehäuses in die Einbauöffnung eingesetzt, wobei das Gehäuse zum einen den Leuchteneinsatz haltert und zum an deren die Festlegung des Leuchteneinsatzes in der Einbauöffnung in der ge wünschten Einbaulage sicherstellt. Die Festlegung des Leuchteneinsatzes in der Einbauöffnung mit Hilfe des Gehäuses erfolgt dabei in verschiedenster Weise, bei spielsweise über Schraubmechanismen, mittels Schraubverstellung ähnlich wie bei Hohlraumdosen in der Elektroinstallation, die sich in der Einbauöffnung verkrallen bzw. aufspreizen und somit eine Verbindung zwischen Gehäuse und Einbauöffnung schaffen. Derartige Schraubgetriebe bieten den Vorteil einer lösbaren Verbindung zwischen Gehäuse und Einbauöffnung, sind jedoch kompliziert aufgebaut, daher kostenträchtig in der Fertigung und fehleranfällig.For fastening z. B. of halogen lamp inserts in such installation openings a variety of fasteners have become known. Usually The luminaire insert is inserted into the installation opening with the help of a housing used, the housing holding the lamp insert on the one hand and on whose the determination of the luminaire insert in the installation opening in the ge ensures the desired installation position. The determination of the use of lights in the Installation opening using the housing takes place in various ways for example via screw mechanisms, using screw adjustment similar to that of Cavity boxes in the electrical installation that claw into the installation opening or spread apart and thus a connection between the housing and the installation opening create. Screw gears of this type offer the advantage of a releasable connection between the housing and the installation opening, however, are of complex construction, therefore costly to manufacture and prone to errors.

Eine weitere bekannte Lösung besteht darin, daß auf der der Einbauöffnung zuge wandten Außenseite des Gehäuses von dem Gehäuse abstehende und einstückig mit dem Gehäuse ausgebildete Formelemente angeordnet sind, die Federeigen schaften aufweisen und beim Einstecken des Gehäuses in die Einbauöffnung zu sammenfedern. Aufgrund der Federkräfte dieser Formelemente wird das Gehäuse des Leuchteneinsatzes kraftschlüssig an den Wandungen der Einbauöffnung fest gelegt und dadurch innerhalb der Einbauöffnung gehalten. Problematisch an derarti gen fest mit dem Gehäuse verbundenen Federelementen ist es, daß das Gehäuse aus einem sehr hochwertigen Material bestehen muß, das die notwendigen Federei genschaften für die Formelemente zur Verfügung stellt und darüber hinaus die Halte rung des Gehäuses in der Einbauöffnung gegenüber beispielsweise Auszugskräften nicht besonders sicher ist.Another known solution is that on the installation opening turned outside of the housing protruding from the housing and in one piece formed with the housing shaped elements are arranged, the spring inherent have shafts and when inserting the housing into the installation opening gather together. Due to the spring forces of these molded elements, the housing of the luminaire insert firmly attached to the walls of the installation opening placed and thereby held within the installation opening. Problematic with suchi gene fixed to the housing spring elements is that the housing must consist of a very high quality material that has the necessary spring properties for the form elements and also the holding tion of the housing in the installation opening against, for example, pull-out forces is not particularly safe.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Aufnahmevorrichtung der gattungsgemäßen Art dahingehend weiterzuentwickeln, daß eine einfach zu realisie rende Halterungsmöglichkeit der Anbauvorrichtung in einer Einbauöffnung erzielt wird, die darüber hinaus eine besonders sichere und belastbare Verbindung mit der Einbauöffnung herstellt.It is therefore an object of the present invention to provide a receiving device Generic type to develop in such a way that an easy to implement Rende bracket possibility of the attachment in an installation opening achieved which is also a particularly secure and resilient connection with the Makes installation opening.

Die Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe ergibt sich aus den Merkmalen des Anspruches 1 in Zusammenwirken mit den Merkmalen des Oberbegriffes. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen geben die Unteransprüche an.The solution of the task according to the invention results from the features of Claim 1 in cooperation with the features of the preamble. Further advantageous embodiments indicate the subclaims.

Die erfindungsgemäße Lösung geht von einer gattungsgemäßen Aufnahmevorrich tung aus, die zur Festlegung eines Leuchteneinsatzes in einer Einbauöffnung einer Decke od. dgl. dient. Diese Aufnahmevorrichtung ist mit einem im wesentlichen prismatischen Gehäuse versehen, daß einen topfartig vertieften Einbauraum für den Leuchteneinsatz bildet. Eine derartige Aufnahmevorrichtung wird dadurch erfin dungsgemäß weitergebildet, daß an der in Einbaulage zur Decke od. dgl. weisenden Rückwand des Gehäuses ein im wesentlichen längliches Federelement festgelegt und derart mit seinen beiden Enden über die seitlichen Wandungen des Gehäuses überstehend von diesem federn abgewinkelt ist, daß die Enden des Federelementes die in die Einbauöffnung eingesetzte Aufnahmevorrichtung an der Einbauöffnung festlegen. Das im wesentlichen längliche Federelement liegt dabei an der Rückwand des Gehäuses an und weist eine derartige Länge auf, daß es mit seinen beiden En den über die seitlichen Wandungen des im wesentlichen prismatischen Gehäuses übersteht. Diese überstehenden Endbereiche des Federelementes sind nun bezo gen auf die Wandungen des Gehäuses derart abgewinkelt, daß die Enden des Fe derelementes die in die Einbauöffnung eingesetzte Aufnahmevorrichtung an der Einbauöffnung festlegen, wofür die Enden des Federelementes sich federnd verfor men und der Form und den Maßen der Einbauöffnung anpassen. Hierzu muß die Einbauöffnung ein wenig größer in ihren Innenabmessungen als die Außenabmes sungen des Gehäuses ausgestaltet sein, damit die Enden des Federelementes die sen Zwischenraum überbrücken und sich an die Wandungen des Einbauraumes anlegen können. Das Gehäuse der Aufnahmevorrichtung liegt dabei nicht direkt an den Wandungen des Einbauraumes an, sondern stützt sich indirekt über die Enden des Federelementes und das an dem Gehäuse festgelegte Federelement an den Wandungen ab. Hierdurch ist insbesondere eine feste Verbindung zwischen dem Federelement und damit dem Gehäuse und den Wandungen des Einbauraumes gewährleistet, darüber hinaus kann durch die maßliche Gestaltung des Federele mentes relativ zu dem Gehäuse der Aufnahmevorrichtung ein gewisser Abmes sungsbereich für die Öffnungsmaße der Einbauöffnung mit einer einzigen Aufnah mevorrichtung abgedeckt werden.The solution according to the invention is based on a generic receiving device device, which is used to define a luminaire insert in an installation opening Blanket or the like. This cradle is essentially one prismatic housing that a pot-like recessed installation space for the Luminaire insert forms. Such a receiving device is thereby invented further developed according to that pointing towards the ceiling or the like in the installed position Rear wall of the housing set a substantially elongated spring element and so with its two ends over the side walls of the housing projecting from this springs is angled that the ends of the spring element the receiving device inserted into the installation opening at the installation opening establish. The essentially elongated spring element lies on the rear wall of the housing and has such a length that it with its two En over the side walls of the essentially prismatic housing survives. These protruding end regions of the spring element are now bezo conditions on the walls of the housing such that the ends of the Fe derelementes the receptacle inserted into the installation opening on the Determine the installation opening for which the ends of the spring element are resiliently deformed and the shape and dimensions of the installation opening. To do this, the Installation opening a little larger in its inner dimensions than the outer dimensions Solutions of the housing can be designed so that the ends of the spring element Bridge this gap and stick to the walls of the installation space can put on. The housing of the receiving device is not in direct contact the walls of the installation space, but is supported indirectly via the ends of the spring element and the spring element fixed on the housing to the Walls. This is in particular a firm connection between the Spring element and thus the housing and the walls of the installation space guaranteed, moreover can by the dimensional design of the Federele mentes a certain dimension relative to the housing of the receiving device area for the opening dimensions of the installation opening with a single receptacle device are covered.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform legen die beiden abgewinkelten Enden des Federelementes die in die Einbauöffnung eingesetzte Aufnahmevorrich tung kraftschlüssig an der Einbauöffnung fest. Hierzu werden die Enden des Fede relementes beim Einstecken des Gehäuses der Aufnahmevorrichtung in die Ein bauöffnung derart verformt, daß sich die Enden des Federelementes mit ausrei chender Andruckkraft an die Innenwandungen der Einbauöffnung anlegen und das Gehäuse der Aufnahmevorrichtung sicher abstützen.In a particularly preferred embodiment, the two angled Ends of the spring element, the receiving device inserted into the installation opening device firmly attached to the installation opening. To do this, the ends of the feather relementes when inserting the housing of the receiving device into the one Construction opening deformed so that the ends of the spring element with out Apply the appropriate pressure force to the inner walls of the installation opening and that Support the cradle housing securely.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform spreizen sich die abgewinkelten Enden des Federelementes beim Herausziehen der Aufnahmevorrichtung aus der Einbauöffnung widerhakenartig in der Einbauöffnung auf, wodurch sich das Gehäuse in der Einbauöffnung verkeilt. Hierzu sind die Enden des Federelementes bezogen auf die seitlichen Wandungen des prismatischen Gehäuses derart abgewinkelt, daß sie sich entgegen der Einbaurichtung widerhakenartig abspreizen und sich beim Herausziehen des Gehäuses der Aufnahmevorrichtung ein Kippmoment an den En den des Federelementes ergibt. Dieses Kippmoment versucht die Enden des Fede relementes beim Herausziehen weiter nach außen aufzustellen, um sich weiter ge gen die Wandungen der Einbauöffnung abzustützen. Bei dem Versuch eines Her ausziehens der Aufnahmevorrichtung aus der Einbauöffnung beispielsweise durch Verschieben des Gehäuses entgegen der Einsteckrichtung wird sich die Aufnahme vorrichtung daher um so fester in der Einbauöffnung festsetzen und verkeilen, so daß ein einfaches Herausziehen der Aufnahmevorrichtung nahezu unmöglich ist. Durch das widerhakenartige Aufspreizen der Enden des Federelementes wird sich das Gehäuse um so fester in die Einbauöffnung verkeilen und sich nicht weiter her ausziehen lassen. Hierzu sind die Enden des Federelementes entgegen der Ein steckrichtung des Gehäuses in den Einbauraum abgewinkelt und stehen flossenartig von den Wandungen des Gehäuses ab. Beim Einstecken des Gehäuses in die Ein bauöffnung federn sie einfach zusammen, bei der entgegengesetzten Herauszieh bewegung versuchen sie sich radial nach außen aufzustellen und verkeilen sich da mit um so fester.In a particularly preferred embodiment, the angled ones spread Ends of the spring element when pulling out the receiving device from the Installation opening barb-like in the installation opening, causing the housing wedged in the installation opening. For this purpose, the ends of the spring element are covered so angled on the side walls of the prismatic housing that they spread out like barbs against the direction of installation and Pulling out the housing of the receiving device a tilting moment on the En that of the spring element results. This tipping moment tries the ends of the feather relementes when pulling out further to ge to support the walls of the installation opening. When trying a Her pulling out the receiving device from the installation opening, for example Moving the housing against the direction of insertion will result in the recording therefore fix the device more firmly in the installation opening and wedge it, see above that simply pulling out the cradle is almost impossible. The barb-like spreading of the ends of the spring element will wedge the housing all the more tightly into the installation opening and no further let it move out. For this purpose, the ends of the spring element are opposite to the one direction of insertion of the housing into the installation space and are fin-like from the walls of the housing. When inserting the housing into the on construction opening just spring together when pulling out in the opposite direction movement try to position yourself radially outwards and wedge yourself there with the more solid.

In einer bevorzugten Weiterbildung bilden die abgewinkelten Enden des Federele mentes im unverformten Zustand mit den prismatischen Wandungen des Gehäuses einen Winkel von etwa 15-45 Grad. In diesem Winkelbereich liegt ein besonders gutes Verhältnis von Federeigenschaften des Federelementes und der Verkeilungs wirkung der Enden des Federelementes gegenüber Herausziehbewegungen vor. Darüber hinaus können mit derartigen Winkeln auch größere Differenzen zwischen Öffnungsmaßen der Einbauöffnung und Außenmaßen des Gehäuses überbrückt werden. In a preferred development, the angled ends of the spring element form mentes in the undeformed state with the prismatic walls of the housing an angle of about 15-45 degrees. There is a special one in this angular range good ratio of spring properties of the spring element and the wedging effect of the ends of the spring element against pull-out movements. In addition, with such angles larger differences between Bridging opening dimensions of the installation opening and external dimensions of the housing become.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Federelement ein im wesentlichen blattfeder artiges Blechteil ist. Hierdurch können beispielsweise durch Stanzoperationen derar tige Federelemente sehr kostengünstig und maßhaltig hergestellt werden.It when the spring element is a substantially leaf spring is particularly advantageous is like sheet metal part. In this way, for example, by punching operations term spring elements are manufactured very inexpensively and true to size.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn die abgewinkelten Enden des Federelementes scharfkantige Berandungen aufweisen, die sich in die Wandungen der Einbauöff nung eindrücken. Derartige scharfkantige Berandungen bilden insbesondere mit weicheren Materialien der Einbauöffnung, wie z. B. Einbauöffnungen in Holzpanee len oder dgl., eine sichere Abstützung des Gehäuses, da sich die Berandungen der Enden des Federelementes in das Holz eindrücken können und damit sogar einen gewissen Formschluß zwischen den Enden des Federelementes und der Einbauöff nung herstellen.It is particularly advantageous if the angled ends of the spring element have sharp-edged edges, which are in the walls of the opening press in. Such sharp-edged borders form in particular softer materials of the installation opening, such as. B. Installation openings in wooden panee len or the like, a secure support of the housing, since the edges of the Can push ends of the spring element into the wood and thus even one certain form fit between the ends of the spring element and the installation opening make voltage.

Zur weiteren Verbesserung können im Bereich der Enden des Federelementes kral lenartige, spitze Formelemente vorgesehen sein, mit denen sich das Federelement ebenfalls in die Wandung der Einbauöffnung eindrückt. Derartige spitze Formele mente bilden in einer Weiterbildung einen von dem Winkel der abgewinkelten Enden der Federelemente verschiedenen Winkel mit den prismatischen Wandungen des Gehäuses, wodurch sich zumindestens zwei verschiedene Eingriffsverhältnisse zwi schen Teilen der Enden des Federelementes und der Einbauöffnung ergeben, die eine besonders gute Halterung des Gehäuses in der Einbauöffnung bewirken.For further improvement can be kral in the region of the ends of the spring element len-like, pointed form elements are provided with which the spring element also presses into the wall of the installation opening. Such pointed formulas In one development, elements form one of the angles of the angled ends of the spring elements different angles with the prismatic walls of the Housing, whereby there are at least two different engagement ratios between parts of the ends of the spring element and the installation opening result in the cause a particularly good mounting of the housing in the installation opening.

In einer besonders bevorzugten Weiterbildung ist das Federelement mit den abge winkelten Federlaschen in die Rückwand des Gehäuses der Aufnahmevorrichtung rastend einsteckbar. Hierdurch wird es möglich, ein vorgefertigtes, auch aus einem ganz anderem Material als das Gehäuse der Aufnahmevorrichtung hergestelltes Fe derelement durch eine einfache Rastverbindung an dem Gehäuse des Federele mentes festzulegen und somit beispielsweise die Vorteile eines metallischen, blechartigen Federelementes mit der kostengünstigen Herstellung des Gehäuses der Aufnahmevorrichtung beispielsweise als Spritzgießteil zu kombinieren.In a particularly preferred development, the spring element with the abge angled spring tabs into the back wall of the cradle housing snap-in. This makes it possible to make a pre-made one completely different material than Fe produced from the housing of the receiving device derelement by a simple snap connection to the housing of the Federele mentes and thus, for example, the advantages of a metallic, sheet-like spring element with the inexpensive manufacture of the housing To combine receiving device for example as an injection molded part.

In einer Weiterbildung sind die abgewinkelten Federlaschen, die in die Rückwand des Gehäuses der Aufnahmevorrichtung rastend einsteckbar sind, im rastend einge stecktem Zustand in den topfartigen Einbauraum des Gehäuses abgewinkelt und durchgreifen Öffnungen in der Rückwand des prismatischen Gehäuses. Hierdurch wird es möglich, durch eine einfache Formgebung des Federelementes eine sichere Festlegung des Federelementes an den Öffnungen in der Rückwand des prismati schen Gehäuses zu gewährleisten, wobei insbesondere der durch den topfartigen Einbauraum des Gehäuses bereitgestellte Raum ausgenutzt werden kann.In one development, the angled spring tabs are in the rear wall of the housing of the receiving device can be inserted in a latching manner inserted into the pot-like installation space of the housing and angled reach through openings in the rear wall of the prismatic housing. Hereby it becomes possible, by a simple design of the spring element, a safe Fixing the spring element at the openings in the rear wall of the prismati to ensure the housing, in particular by the pot-like Installation space of the housing provided space can be used.

In einer Weiterbildung sind die Federlaschen in Form von zungenartig ausgeklinkten Lappen aus dem Federelement ausgestanzt und abgewinkelt. Hierdurch wird ohne zusätzlich anzubringende Zusatzelemente an dem Federelement die Rastverbindung mit dem Gehäuse der Aufnahmevorrichtung gebildet, indem ein zungenartiger Lap pen freigestanzt und so bezogen auf das Federelement abgewinkelt wird, daß er die Öffnungen in der Rückwand des Gehäuses der Aufnahmevorrichtung in das Innere des topfartigen Einbauraumes durchtreten kann.In a further development, the spring tabs are in the form of tongue-like notches Rag punched out of the spring element and angled. This will without additional locking elements to be attached to the spring element formed with the housing of the cradle by a tongue-like lap is punched free and angled in relation to the spring element so that it is Openings in the rear wall of the housing of the receiving device into the interior the pot-like installation space can penetrate.

Zur Abstützung des Federelementes an der Rückwand des Gehäuses weisen die Federlaschen an ihren Enden Abkantungen auf, die im rastend eingesteckten Zu stand die den prismatischen Gehäusewandungen zugewandt liegenden Kanten der Öffnungen in der Rückwand des Gehäuses innenseitig übergreifen und damit das Federelement formschlüssig an der Rückwand des Gehäuses festlegen. Die Ab kantungen der Federlaschen weisen hierzu im unverformten Zustand ein größeres Abstandsmaß voneinander auf als die zugeordneten Kanten der Öffnungen in der Rückwand des Gehäuses der Aufnahmevorrichtung, wobei sie beim Einstecken der Federlaschen in diese Öffnungen durch ihr Federverhalten sich soweit verformen lassen, daß sie die Öffnungen der Rückwand des Gehäuses durchtreten können und nach dem Auffedern wieder auf die größeres Abstandsmaß rastend auffedern kön nen. Aufgrund dieses größeren Abstandsmaßes bezogen auf die Kanten der Öff nungen der Rückwand sind die Federlaschen dadurch gegenüber einem Herauszie hen entgegen der Einsteckrichtung gesichert.To support the spring element on the rear wall of the housing, the Spring tabs at their ends have bends, which are inserted into the latching latch stood the edges of the prismatic housing walls Overlap openings in the rear wall of the housing on the inside and thus the Fix the spring element positively on the rear wall of the housing. The Ab Edges of the spring tabs have a larger one in the undeformed state Distance measure from each other than the assigned edges of the openings in the Rear wall of the housing of the receptacle, wherein when inserting the Spring tabs in these openings deform as far as their spring behavior leave that they can pass through the openings in the rear wall of the housing and after springing open, you can spring back to the larger distance nen. Due to this larger distance dimension related to the edges of the public transport openings of the rear wall are the spring tabs against pulling out hen secured against the direction of insertion.

In einer Weiterbildung bilden die Abkantungen zusammen mit den Federlaschen ei ne im wesentlichen V-förmige Anordnung. Durch den Winkel der V-Form werden im wesentlichen die Federeigenschaften sowie die Abstandsmaße der Abkantungen festgelegt.In a further development, the folds form egg together with the spring tabs ne substantially V-shaped arrangement. By the angle of the V-shape in essential the spring properties and the distance dimensions of the folds fixed.

In einer besonders vorteilhaften Weiterbildung sind die Federlaschen so an dem Fe derelement und bezogen auf das Gehäuse der Aufnahmevorrichtung angeordnet, daß die Federlaschen bei Belastung des Federelementes durch Herausziehen des Gehäuses aus der Einbauöffnung sich an die den prismatischen Gehäusewandun gen zugewandt liegenden Kanten der Öffnungen in der Rückwand des Gehäuses anlegen. Beispielsweise wird bei einem Herausziehen der Aufnahmevorrichtung aus der Einbauöffnung durch das widerhakenartige Aufspreizen der Enden des Federe lementes in Richtung auf die Wandungen der Einbauöffnung das Federelement leicht aufgebogen, wodurch sich auch die Abstandsmaße der Federlaschen zuein ander leicht verändern. Werden die Abkantungen der Federlaschen so bezogen auf die den prismatischen Gehäusewandungen zugewandt liegenden Kanten der Öff nungen angeordnet, daß sie sich bei einem derartigen Aufspreizen noch fester an diese Kanten anlegen, so kann ein Herausrutschen der Federlaschen aus den Öff nungen durch ein die Abstandsmaße der Federlaschen zueinander verkleinerndes Auffedern des Federelementes nicht erfolgen. Bei dem Versuch eines Herauszie hens der Aufnahmevorrichtung aus der Einbauöffnung pressen sich die Federla schen noch enger an die den prismatischen Gehäusewandungen zugewandt liegen den Kanten der Öffnungen in der Rückwand des Gehäuses an, wodurch auch die Abkantungen weiter über die zugeordneten Bereiche der Rückwand des Gehäuses überstehen und für eine noch sicherere Festlegung der Federlaschen in den Öffnun gen und damit an dem Gehäuse sorgen.In a particularly advantageous development, the spring tabs are on the Fe derelement and arranged with respect to the housing of the receiving device, that the spring tabs when the spring element is loaded by pulling out the Housing from the installation opening to the prismatic housing wall facing edges of the openings in the rear wall of the housing invest. For example, when the receiving device is pulled out the installation opening through the barb-like spreading of the ends of the spring lementes in the direction of the walls of the installation opening, the spring element slightly bent, which also means the distance between the spring tabs change others easily. Are the folds of the spring tabs related to the edges of the opening facing the prismatic housing walls Arranged that they spread even more firmly with such spreading create these edges, the spring tabs can slip out of the opening by reducing the spacing of the spring tabs from each other Do not spring open the spring element. When trying to pull it out hens the receiving device from the installation opening press the Federla still closer to the prismatic housing walls the edges of the openings in the rear wall of the housing, which also the Bends further over the assigned areas of the rear wall of the housing survive and for an even more secure fixing of the spring tabs in the opening conditions and thus take care of the housing.

Ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel zeigt die Zeichnung.The drawing shows a particularly preferred exemplary embodiment.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Aufnahmevorrichtung in der Seitenansicht im Schnitt entlang der Mittellinie des Federelementes im nicht einge bauten Zustand, Fig. 1 is a receiving device according to the invention in a side view in section along the center line of the spring element in the non-installed state,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Aufnahmevorrichtung, wobei die Blickrichtung auf die Rückwand der Aufnahmevorrichtung und das daran ange ordnete Federelement gerichtet ist, Fig. 2 is a plan view of the recording device, the viewing direction is directed to the rear wall of the receiving device and the attached thereto associated spring element,

Fig. 3 die in eine Einbauöffnung eingesetzte Aufnahmevorrichtung mit Ab stützung über die Enden des Federelementes. Fig. 3 shows the cradle used in an installation opening with support from the ends of the spring element.

In der Fig. 1 ist in einer geschnittenen Seitenansicht die Aufnahmevorrichtung 1 dargestellt, die mit den prismatischen Gehäusewandungen 2 und der Rückwand 11 einen topfartigen Einbaurahmen 6 für einen nicht dargestellten Leuchteneinsatz bil det. Der nicht dargestellte Leuchteneinsatz wird hierbei in den durch die Rückwand 11 und die Wandungen 7 gebildeten, zylindrischen Einbauraum eingesteckt. Außen seitig auf der Rückwand 11 des Gehäuses 18 ist das Federelement 3 derart ange ordnet, daß es im wesentlichen flach auf der Außenseite der Rückwand 11 anliegt und mit Hilfe von noch weiter erläuterten Federlaschen 9 und Abkantungen 10 an der Rückwand 11 festgelegt ist.In Fig. 1 in a sectional side view of the receiving device 1 is shown, with the prismatic housing walls 2 and the rear wall 11 bil det a pot-like mounting frame 6 for a not-shown light insert. The lamp insert, not shown, is inserted into the cylindrical installation space formed by the rear wall 11 and the walls 7 . Outside on the rear wall 11 of the housing 18 , the spring element 3 is arranged in such a way that it lies substantially flat on the outside of the rear wall 11 and is fixed to the rear wall 11 with the aid of spring tabs 9 and bevels 10 explained in more detail.

Das Federelement 3 weist eine größere Länge auf, als es dem Durchmesser des hier kreiszylindrisch ausgebildeten Gehäuses 18 entspricht, wodurch sich die Enden 4 des Federelementes 3 über die Gehäusewandungen 2 radial nach außen hin wei ter erstrecken. Diese Enden 4 des Federelementes 3 sind derart im unverformten Zustand unter einem Winkel 19 relativ zu den Wandungen 2 des Gehäuses 18 an geordnet, daß sie eine Öffnungsrichtung wie die den topfartigen Einbauraum 6 be grenzenden Wandungen 2 bzw. 7 aufweisen. Bildlich gesprochen erstrecken sie sich nach außen und entgegen der Einsteckrichtung 16, geöffnet hin zur Öffnung des topfartigen Einbauraumes 6. Hierdurch bilden die Enden 4 des Federelementes 3 widerhakenartige Formelemente, die sich gegenüber einem Herausziehen in noch zur Fig. 3 näher erläuterter Weise in der Einbauöffnung 17 festsetzen. Ebenfalls an den Enden 4 des Federelementes 3 sind aufgekantete Spitzen 5 angeordnet, die aus dem blechstreifenartigen Federelement 3 einseitig ausgeklinkt und aufgestellt sind. Wie man in der Fig. 2 auch noch besser erkennen kann, bilden diese aufge kanteten Spitzen 5 zusätzliche widerhakenartige Formelemente, wobei diese aufge kanteten Spitzen 5 bezogen auf die Enden 4 des Federelementes 3 wiederum unter einem Winkel 20 ausgestellt sind. Diese Aufstellung um den Winkel 20 der aufge kanteten Spitzen 5 bewirkt eine weitere Kontaktstelle zwischen den aufgekanteten Spitzen 5 und den Wandungen 13 der in Fig. 3 dargestellten Einbauöffnung 17, wodurch sich eine weitere Verbesserung der Festlegung der Aufnahmevorrichtung 1 in der Einbauöffnung 17 ergibt.The spring element 3 has a greater length than it corresponds to the diameter of the housing 18 of circular cylindrical design, as a result of which the ends 4 of the spring element 3 extend radially outward beyond the housing walls 2 . These ends 4 of the spring element 3 are arranged in the undeformed state at an angle 19 relative to the walls 2 of the housing 18 at that they have an opening direction such as the pot-like installation space 6 be adjacent walls 2 and 7 respectively. Metaphorically speaking, they extend outwards and against the insertion direction 16 , open towards the opening of the pot-like installation space 6 . As a result, the ends 4 of the spring element 3 form barb-like shaped elements which, in the manner described in more detail in relation to FIG. 3, are fixed in the installation opening 17 against being pulled out. Likewise at the ends 4 of the spring element 3 , upturned tips 5 are arranged, which are notched and set up on one side from the sheet-metal strip-like spring element 3 . As can be seen even better in FIG. 2, these upturned tips 5 form additional barb-like shaped elements, these upturned tips 5, in relation to the ends 4 of the spring element 3, are again issued at an angle 20 . This installation by the angle 20 of the upturned tips 5 causes a further contact point between the upturned tips 5 and the walls 13 of the installation opening 17 shown in FIG. 3, which results in a further improvement in the definition of the receiving device 1 in the installation opening 17 .

Das Federelement 3, das auf der Außenseite der Rückwand 11 des Gehäuses 18 flach liegend angeordnet ist, weist in der Fig. 2 noch näher dargestellte Federla schen 9 auf, die zugeordnete Öffnungen 8 in der Rückwand 11 des Gehäuses 18 durchtreten und in den topfartigen Einbauraum 6 des Gehäuses 18 eingreifen. Diese Federlaschen 9 sind hierbei so voneinander beabstandet, daß sie einfach in die Öff nungen 8 eingesteckt werden können. An den in den Einbauraum 6 hineinragenden Enden der Federlaschen 9 sind Abkantungen 10 angeordnet, die gemeinsam mit den Federlaschen 9 eine im wesentlichen V-förmige Anordnung bilden. Diese Ab kantungen 10 stehen aufgrund der V-förmigen Anordnung im eingesteckten Zustand so über die den Gehäusewandungen 2 zugewandt liegenden Kanten der Öffnungen 8 hinaus, daß sie sich widerhakenartig von den Federlaschen 9 abstellen und ein Herausziehen der Federlaschen 9 und damit des Federelementes 3 aus den Öffnun gen 8 verhindern. Hierzu sind die Abmessungen der Öffnungen 8 derart gewählt, daß sich die V-förmige Anordnung von Federlasche 9 und Abkantungen 10 unter leichter federnder Verformung der V-förmigen Anordnung durch die Öffnungen 8 und gleichzeitig an beiden Öffnungen 8 hindurchstecken lassen, ohne daß es zu einem Verklemmen kommt. Gleichzeitig sind die Federlaschen 9 so voneinander beabstan det, daß die Enden der Abkantungen 10 ein deutliches Hintergreifen der den Gehäu sewandungen 2 zugewandt liegenden Kanten der Öffnungen 8 bewirken. Mit Hilfe der Federlaschen 9 bzw. Abkantungen 10 ist somit das Federelement 3 sicher an der Rückwand 11 des Gehäuses 18 befestigt. Die Montage des Federelementes 3 ist durch die Rastverbindung mit Hilfe der Federlaschen 9 und Abkantungen 10 be sonders einfach und kostengünstig zu bewirken.The spring element 3 , which is arranged lying flat on the outside of the rear wall 11 of the housing 18 , has in Fig. 2 Federla's 9 shown in more detail, the associated openings 8 in the rear wall 11 of the housing 18 pass through and into the pot-like installation space 6 of the housing 18 engage. This spring tabs 9 are spaced from each other so that they can be easily inserted into the openings 8 Publ. At the ends of the spring tabs 9 protruding into the installation space 6, bevels 10 are arranged which, together with the spring tabs 9, form an essentially V-shaped arrangement. From these folds 10 are due to the V-shaped arrangement in the inserted state so over the housing walls 2 facing edges of the openings 8 that they are barbed from the spring tabs 9 and pulling out the spring tabs 9 and thus the spring element 3 from the Prevent openings 8 . For this purpose, the dimensions of the openings 8 are selected such that the V-shaped arrangement of the spring tab 9 and the bevels 10 can be inserted through both the openings 8 and at the same time at both openings 8 , with slight resilient deformation of the V-shaped arrangement, without it becoming one Jamming comes. At the same time, the spring tabs 9 are beabstan det from each other that the ends of the bevels 10 cause a clear engagement of the edges of the openings 8 facing the housings 2 . With the help of the spring tabs 9 or bevels 10 , the spring element 3 is thus securely fastened to the rear wall 11 of the housing 18 . The assembly of the spring element 3 is particularly easy and inexpensive to be by the snap connection with the help of the spring tabs 9 and 10 bevels.

In den Fig. 2 und 3 bezeichnen gleiche Sachnummern gleiche Gegenstände bzw. Funktionen, die in der Fig. 1 schon erläutert sind und deshalb hierauf Bezug genommen werden kann.In FIGS . 2 and 3, the same item numbers designate the same objects or functions that have already been explained in FIG. 1 and can therefore be referred to here.

In einer Draufsicht auf die Rückseite des Gehäuses 18 der Aufnahmevorrichtung 1 gemäß Fig. 2 ist das an der Rückwand 11 angeordnete Federelement 3 zu erken nen. Das Gehäuse 18 weist eine Reihe von hier nicht weiter interessierenden Öff nungen, Durchbrüchen od. dgl. auf, die funktionsbedingt für den Betrieb von Leuch teneinsätzen in Halogentechnik in diesem Gehäuse 18 benötigt werden. Es wird hier z. B. nur die Einstecköffnung 15 für den Leuchteneinsatz und die Durchführung der nicht dargestellten Kabel genannt, die seitlich links oberhalb des Federelementes 3 zu erkennen ist. Das im wesentlichen kreisförmig berandete Gehäuse 18 weist die schon in Fig. 1 erläuterten Wandungen 2 und 7 auf, die das Gehäuse 18 radial nach außen und den entsprechenden Einbauraum 6 begrenzen. In der Rückwand 11 des Gehäuses 18 sind zwei im wesentlichen rechteckige Öffnungen 8 derart beab standet angeordnet, daß die Federlaschen 9 des Federelementes 3 in die Öffnungen 8 einsteckbar sind und in den topfartigen Einbauraum 6 für den Leuchteneinsatz hineinragen. Die Federlaschen 9 werden hierbei durch Ausklinkungen 14 des im we sentlichen blechstreifenartigen Federelementes 3 gebildet, wobei die Ausklinkungen 14 einen zungenartigen Lappen freischneiden und dieser zungenartige Lappen ab gekantet die Federlaschen 9 und die Abkantungen 10 bilden kann. Ein derartiges Freischneiden schafft die Funktion der Festlegung des Federelementes 3 an dem Gehäuse 18, ohne daß zusätzliche Bauteile an dem Federelement 3 benötigt wer den.In a plan view of the rear of the housing 18 of the receiving device 1 according to FIG. 2, the spring element 3 arranged on the rear wall 11 can be seen. The housing 18 has a number of openings, breakthroughs or the like which are of no further interest here and which are required for the operation of light inserts in halogen technology in this housing 18 due to their function. It is here z. B. only the insertion opening 15 for the lamp insert and the implementation of the cables, not shown, which can be seen on the left above the spring element 3 . The essentially circular-edged housing 18 has the walls 2 and 7 already explained in FIG. 1, which delimit the housing 18 radially outwards and the corresponding installation space 6 . In the rear wall 11 of the housing 18 , two substantially rectangular openings 8 are arranged such that the spring tabs 9 of the spring element 3 can be inserted into the openings 8 and protrude into the pot-like installation space 6 for the lamp insert. The spring tabs 9 are formed here by notches 14 of the essentially sheet-metal-like spring element 3 , the notches 14 cutting out a tongue-like tab and this tongue-like tab bent from the spring tabs 9 and the folds 10 can form. Such a free cutting creates the function of fixing the spring element 3 to the housing 18 without additional components on the spring element 3 being required.

An den Enden 4 des Federelementes 3 sind zum einen scharfkantige Berandungen 21 zu erkennen, die sich mit dem Ausstanzen des Federelementes 3 beispielsweise aus einem Blechstreifen von alleine ergeben. Weiterhin sind aufgekantete Spitzen 5 zu erkennen, die einseitig entlang einer Schnittlinie aus dem Federelement 3 her ausgeschnitten und aufgestellt sind. Diese aufgekanteten Spitzen 5 bilden weitere Kontaktpunkte mit einer in Fig. 3 noch weiter dargestellten Einbauöffnung 17, in die die Aufnahmevorrichtung 1 eingesetzt wird.At the ends 4 of the spring element 3 , on the one hand, sharp-edged borders 21 can be seen, which result automatically when the spring element 3 is punched out, for example from a sheet metal strip. Furthermore, edged tips 5 can be seen, which are cut out and set up on one side along a cutting line from the spring element 3 . These upturned tips 5 form further contact points with an installation opening 17 shown in FIG. 3, into which the receiving device 1 is inserted.

In der Fig. 3 ist die Aufnahmevorrichtung 1 im eingebauten Zustand zu erkennen, wobei die Aufnahmevorrichtung 1 in einer Einbauöffnung 17 beispielsweise einer Paneeldecke 12 eingesetzt ist, die durch eine kreiszylindrische Bohrung mit den Wandung 13 der Einbauöffnung 17 begrenzt ist. Diese Wandung 13 der Einbauöff nung 17 weist einen größeren Durchmesser als der Außendurchmesser des Gehäu ses 18 der Aufnahmevorrichtung 1 auf, wobei der Durchmesser der Wandungen 13 auf die Auskragung der Enden 4 des Federelementes 3 abgestimmt ist. Die Enden 4 des Federelementes 3 liegen mit ihren scharfkantigen Berandungen 21 an den Wandungen 13 der Einbauöffnung 17 an und sind hier in einer verformten Konfigu ration gezeichnet, bei der aufgrund des Federverhaltens der Enden 4 des Federele mentes 3 eine Andruckkraft zwischen den scharfkantigen Berandungen 21 und den Wandungen 13 hervorgerufen wird. Hierdurch wird zum einen das Federelement 3 und damit die Aufnahmevorrichtung 1 kraftschlüssig an den Wandungen 13 festge legt, zum anderen drücken sich die scharfkantigen Berandungen 21 ein wenig in das beispielsweise aus einem Holz gebildete Paneel 12 in die Wandungen 13 ein und bilden eine Art Formschluß.In FIG. 3, the recording apparatus 1 can be seen in the installed state, wherein the recording device 1, for example, a panel ceiling 12 is inserted in an installation opening 17 which is bounded by a circular cylindrical bore with the wall 13 of the installation opening 17. This wall 13 of the installation opening 17 has a larger diameter than the outside diameter of the housing 18 of the receiving device 1 , the diameter of the walls 13 being matched to the projection of the ends 4 of the spring element 3 . The ends 4 of the spring element 3 rest with their sharp-edged edges 21 on the walls 13 of the installation opening 17 and are drawn here in a deformed configuration, in which due to the spring behavior of the ends 4 of the spring element 3, a pressing force between the sharp-edged edges 21 and the walls 13 is caused. As a result, on the one hand, the spring element 3 and thus the receiving device 1 non-positively on the walls 13 festge, on the other hand, the sharp-edged edges 21 press a little into the panel 12, for example made of wood, into the walls 13 and form a kind of form fit.

Ebenfalls an der Wandung 13 liegen die aufgekanteten Spitzen 5 des Federele mentes 3 an, wodurch sich weitere Befestigungspunkte in der schon beschriebenen Art zwischen Federelement 3 und Wandung 13 bilden. Wird die ansonsten schon in der Fig. 1 beschriebene Aufnahmevorrichtung 1 entgegen der Einsteckrichtung 16 aus der Einbauöffnung 17 herausgezogen, so stellen sich die Enden 4 des Feder elementes 3 sowie die scharfkantigen Spitzen 5 widerhakenartig auf und drücken sich bei größerer Belastung entgegen der Einsteckrichtung 16 um so weiter in die Wandung 13 der Einbauöffnung 17 ein. Hierdurch wird die Festlegung der Aufnah mevorrichtung 1 in der Einbauöffnung 17 weiter befestigt, ein Herausziehen der Auf nahmevorrichtung 1 ist daher nahezu unmöglich. Ein gezieltes Herausnehmen der Aufnahmevorrichtung 1 ist dann beispielsweise nur dadurch möglich, daß zuminde stens ein Ende 4 des Federelementes 3 beispielsweise durch ein Werkzeug weiter so abgewinkelt wird, daß es den Kontakt mit der Wandung 13 verliert und damit die Aufnahmevorrichtung 1 insgesamt freigibt für ein Herausziehen aus der Einbauöff nung 17.Also on the wall 13 are the upturned tips 5 of the Federele element 3 , whereby further attachment points are formed in the manner already described between the spring element 3 and the wall 13 . If the otherwise pulled out already in FIG. 1 described recording device 1 against the plug 16 from the mounting opening 17, so the ends 4 illustrate the spring element 3 and the sharp tips 5 of barb-like and are expressed at higher load against the plug 16 to so on in the wall 13 of the installation opening 17 . As a result, the fixation of the recording device 1 is further fastened in the installation opening 17 , pulling out the recording device 1 is therefore almost impossible. A targeted removal of the receiving device 1 is then only possible, for example, that at least one end 4 of the spring element 3 is further angled, for example by a tool, in such a way that it loses contact with the wall 13 and thus releases the receiving device 1 as a whole for pulling out from the installation opening 17 .

Beim Herausziehen der Aufnahmevorrichtung 1 ohne eine derartige Maßnahme wird zusätzlich die Festlegung des Federelementes 3 an den Öffnungen 8 der Rückwand 11 des Gehäuses 18 stabilisiert. Durch das Aufspreizen der Enden 4 des Federele mentes 3 verformt sich das Federelement 3 im Bereich der Rückwand 11 ein wenig, indem es sich von der Rückwand 11 leicht abhebt. Hierdurch werden die Federla schen 9 und die Abkantungen 10 ebenfalls ein wenig radial nach außen verschoben, wodurch sich die widerhakenartige Festlegung des Federelementes 3 an der Rück wand 11 ebenfalls stabilisiert. Bei einem gewaltsamen Herausziehversuch der Auf nahmevorrichtung 1 aus der Einbauöffnung 17 kann daher auch die Verbindung zwi schen Federelement 3 und Rückwand 11 des Gehäuses 18 nicht versagen, statt dessen wird sie weiter stabilisiert. When the receiving device 1 is pulled out without such a measure, the fixing of the spring element 3 at the openings 8 of the rear wall 11 of the housing 18 is additionally stabilized. Due to the spreading of the ends 4 of the Federele member 3 deforms the spring element 3 in the region of the rear wall 11 a little by itself lifts it slightly from the rear wall. 11 As a result, the Federla's 9 and the bevels 10 are also shifted a little radially outward, whereby the barb-like setting of the spring element 3 on the rear wall 11 is also stabilized. In a violent attempt to pull out the device 1 from the installation opening 17 , therefore, the connection between the spring element 3 and rear wall 11 of the housing 18 cannot fail, instead it is further stabilized.

Reference list

11

Aufnahmevorrichtung
Cradle

22nd

Gehäusewandungen
Housing walls

33rd

Federelement
Spring element

44th

Enden des Federelementes
Ends of the spring element

55

aufgekantete Spitzen
raised tips

66

topfartiger Einbauraum für Leuchteneinsatz
pot-like installation space for luminaire use

77

Wandungen topfartiger Einbauraum
Walls of pot-like installation space

88th

Öffnungen
openings

99

Federlaschen
Spring tabs

1010th

Abkantungen
Bevels

1111

Rückwand Gehäuse
Rear wall housing

1212th

Paneel
Panel

1313

Wandungen Einbauöffnung
Walls installation opening

1414

Ausklinkungen
Notches

1515

Einstecköffnung Leuchteneinsatz
Insert opening luminaire insert

1616

Einsteckrichtung
Insertion direction

1717th

Einbauöffnung
Installation opening

1818th

Gehäuse
casing

1919th

Winkel Gehäuse/Enden des Federelementes
Angle housing / ends of the spring element

2020th

Winkel Spitze/Enden des Federelementes
Angle tip / ends of the spring element

2121

scharfkantige Berandungen
sharp edges

Claims

1. receiving device ( 1 ) for fixing a lamp insert in an installation opening ( 17 ) of a ceiling ( 12 ) or the like, with an essentially prismatic housing ( 18 ), which forms a pot-like recessed installation space ( 6 ) for the lamp insert, thereby characterized in that an essentially elongated spring element ( 3 ) is attached to the rear wall ( 11 ) of the housing ( 18 ) pointing towards the ceiling ( 12 ) or the like, and thus with its two ends ( 4 ) over the side walls ( 2 ) of the Ge housing ( 18 ) projecting from these is angled resiliently that the ends ( 4 ) of the spring element ( 3 ) fix the device ( 1 ) inserted into the installation opening ( 17 ) at the installation opening ( 17 ).

2. Receiving device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the angled ends of the spring element ( 3 ) in the installation opening ( 17 ) inserted receiving device ( 1 ) positively on the installation opening ( 17 ).

3. Receiving device ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the ends ( 4 ) of the spring element ( 3 ) are angled against the direction of insertion ( 16 ) and when pulling out the receiving device ( 1 ) from the Spread the installation opening ( 17 ) like a barb in the installation opening ( 17 ) and wedge the housing ( 18 ) in the installation opening ( 17 ).

4. Receiving device ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the angled ends ( 4 ) of the spring element ( 3 ) in the undeformed state with the prismatic walls ( 2 ) of the housing ( 18 ) egg NEN angle ( 19 ) of about 15-45 °.

5. Receiving device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spring element ( 3 ) is a substantially Blattfederarti ges sheet metal part.

6. Receiving device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the angled ends ( 4 ) of the spring element ( 3 ) have sharp edges ( 21 ) which are pressed into the wall of the construction opening ( 17 ).

7. Recording device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the ends ( 4 ) of the spring element ( 3 ) claw-like, pointed form elements ( 5 ) are provided, with which the spring element ( 3 ) in the Press the wall of the installation opening ( 17 ).

8. receiving device ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the claw-like, pointed form elements ( 5 ) one of the angle ( 19 ) of the angled ends ( 4 ) of the spring element ( 3 ) different angle ( 20 ) with the prismatic walls ( 2 ) form the housing ( 18 ).

9. receiving device ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the spring element ( 3 ) with angled spring tabs ( 9 ) in the rear wall ( 11 ) of the housing ( 18 ) of the receiving device ( 1 ) is insertable ra stend.

10. Receiving device ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the spring tabs ( 9 ) in the latched inserted state in the pot-like installation space ( 6 ) of the housing ( 18 ) are angled and openings ( 8 ) in the rear wall ( 11 ) reach through the prismatic housing ( 18 ).

11. Receiving device ( 1 ) according to one of claims 9 or 10, characterized in that the spring tabs ( 9 ) are punched out and angled in the form of tongue-like tabs from the spring element ( 3 ).

12. Receiving device ( 1 ) according to one of claims 9 to 11, characterized in that the spring tabs ( 9 ) have at their ends chamfers ( 10 ) which in the latching inserted state the prismatic Ge housing walls ( 2 ) facing edges of Open openings ( 8 ) in the rear wall ( 11 ) of the housing ( 18 ) on the inside and fix the Federele element ( 3 ) positively on the rear wall ( 11 ) of the housing ( 18 ).

13. Receiving device ( 1 ) according to claim 12, characterized in that the folds ( 10 ) together with the spring tabs ( 9 ) form a substantially V-shaped arrangement.

14. Receiving device ( 1 ) according to one of claims 9 to 13, characterized in that the spring tabs ( 9 ) when the spring element ( 3 ) is loaded by pulling out the receiving device ( 1 ) from the installation opening ( 17 ) to the prismatic housing walls ( 2 ) face the edges of the openings ( 8 ) in the rear wall ( 11 ) of the housing ( 18 ).