DE19746678C1

DE19746678C1 - Sifting machine for crop materials

Info

Publication number: DE19746678C1
Application number: DE1997146678
Authority: DE
Inventors: Bernadino Bernadi; Carlangelo Braggion
Original assignee: Berga SpA
Current assignee: Berga SpA
Priority date: 1997-10-22
Filing date: 1997-10-22
Publication date: 1999-05-20
Anticipated expiration: 2017-10-23

Abstract

The machine has two spaced rows (10,11) of stacked screen sections (12-19) with inserted stacks of sieves and an oscillating drive (20). Two end panels (30,31) receive the rows of stacked sieves between them to define closed ring of sieves.

Description

Die Erfindung betrifft einen Plansichter nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a plan sifter according to the preamble of claim 1.

Plansichter werden bei der Vermahlung von Korn zu Mehl verwen det, um nach jeder (Doppel-)Passage, die das Mahlgut in einem Walzestuhl durchläuft, in die sich ergebenden verschiedenen Fraktionen aufzuteilen, die dann jeweils weiteren Prozessen zu geführt werden.Plansifters are used when grinding grain to flour det after each (double) passage that the regrind in one Rolling chair passes through in the resulting different To divide fractions, which then each further processes be performed.

Derartige Plansichter wurden von Haggenmacher in Pest kurz vor der Jahrhundertwende konstruiert (siehe z. B. F. Baumgartner: Handbuch des Mühlenbaus und der Müllerei, D. & S. Loewenthal, Berlin 1900) und sind in ihrer Funktion vom Handsieb abgelei tet. Hierbei werden Stapel von Sieben in einer im wesentlichen horizontalen Ebene in Kreisbewegungen geführt, so daß den Ma schenweiten der Siebe entsprechende Fraktionen geringen Durch messers durch die Siebe hindurchfallen und die gröberen Frak tionen als "Überstoß" über den Rand der Siebe abgeführt werden.Such plansifters were used by Haggenmacher in Pest shortly before constructed at the turn of the century (see e.g. F. Baumgartner: Handbook of mill construction and milling, D. & S. Loewenthal, Berlin 1900) and are functionally different from the hand sieve tet. This involves stacking sieves into one essentially horizontal plane in circular movements, so that the Ma fractions of the sieves corresponding to the sieves knife through the sieves and the coarser frak ions are discharged over the edge of the sieves as "overruns".

Moderne Plansichter weisen zwei zueinander parallele und von einander beabstandete Reihen von Sichtabteilen auf, in denen die Siebstapel herausnehmbar angeordnet sind. Diese beide Rei hen von Sichtabteilen werden mit einem Rahmen zu einem kasten förmiges Gebilde verbunden und über seilartige Verbindungsstäbe (auch heute noch oft aus Bambus gefertigt) an der Decke des Aufstellungsraums aufgehängt. Zwischen den Reihen von Sichtab teilen ist ein Schwingantrieb angeordnet, der eine Schwingmasse umfaßt, die außermittig zur Bildung einer Unwucht an einer ver tikalen Welle aufgehängt ist. Die Welle wird über einen eben falls am Rahmen montierten Elektromotor derart angetrieben, daß die Unwucht-Masse sich dreht, so daß das kastenförmige Gebilde mit samt den Sichtabteilen in Gegenreaktion zur Unwucht-Bewe gung in kreisförmige Schwingungen versetzt wird. Die Kräfte, die hierbei wirken, ergeben sich anschaulich dadurch, daß bei einer Gesamtmasse der Anordnung von 8.000 bis 9.000 kg eine etwa 500 bis 600 kg schwere Unwucht-Masse von einem etwa 10-12 kW Elektromotor in Drehung versetzt wird.Modern plansifters have two parallel and from spaced rows of viewing compartments in which the sieve stacks are removably arranged. These two rei With a frame, visible compartments become a box shaped structure connected and via rope-like connecting rods (still often made of bamboo) on the ceiling of the Installation room hung. Between the rows of visual share a vibratory drive is arranged, the vibrating mass includes the off-center to form an unbalance on a ver tical wave is suspended. The wave is flat over you if driven on the frame mounted electric motor so that the unbalance mass rotates so that the box-shaped structure with the visible compartments in reverse reaction to the unbalance movement circular vibrations. The forces, the effect here, clearly result from the fact that at a total mass of the arrangement of 8,000 to 9,000 kg about 500 to 600 kg heavy unbalance mass of about 10-12 kW electric motor is rotated.

Derartige Plansichter sind somit aufwendig und teuer. Darüber hinaus beanspruchen Sie einen nicht unerheblichen Platz im Müh lengebäude. Weiterhin ist es auch notwendig, die Plansichter derart stabil zu bauen, daß sie den extrem harten Dauereinsatz, der in der Müllerei gefordert wird, problemlos mitmachen.Such plansifters are therefore complex and expensive. About that in addition, they occupy a not inconsiderable place in the effort oil building. Furthermore, it is also necessary to use the plansifter to be built so stably that they can cope with extremely tough continuous use, that is required in the mill, can easily join in.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Plansichter der eingangs genannten Art dahingehend aufzuzeigen, daß bei einem geringen Platzbedarf eine hohe Effizienz bei geringer Störan fälligkeit in einfacher Weise realisiert wird.The invention has for its object a plan sifter type mentioned to show that at a low space requirement high efficiency with low interference maturity is realized in a simple manner.

Diese Aufgabe wird bei einem Plansichter mit zwei voneinander beabstandeten Reihen von Sichtabteilen mit einsetzbaren Stapeln von Sieben und einem vorzugsweise mittig angeordneten Schwing antrieb dadurch gelöst, daß zwei zusätzliche Sichtabteile vor gesehen sind, welche zwischen den Reihen von Sichtabteilen an deren Enden derart angeordnet sind, daß eine geschlossene Ringanordnung von Sichtabteilen gebildet ist. Durch diese Anord nung ist ein besonders platzsparender Aufbau gewährleistet, wo bei die geschlossene Ringanordnung erhebliche dynamische Vor teile bei der hier stattfindenden Bewegung beziehungsweise Er regung der Bewegung mit sich bringt. Durch eine derartige Ringanordnung ist nämlich eine erhöhte Symmetrie der Belastung des Gesamtsystems sichergestellt, die zu einem verbesserten Schwingverhalten und geringeren Biegeerscheinungen innerhalb des Systems führt. This task is done with a plansifter with two of each other spaced rows of visible compartments with insertable stacks of seven and a preferably centrally located swing drive solved in that two additional compartments in front which are seen between the rows of visible compartments the ends of which are arranged such that a closed Ring arrangement of visible compartments is formed. By this arrangement a particularly space-saving structure is guaranteed where with the closed ring arrangement considerable dynamic before share in the movement or Er taking place here movement. By such Ring arrangement is namely an increased symmetry of the load of the overall system, which led to an improved Vibration behavior and less bending phenomena within of the system.

Die zusätzlichen Sichtabteile sind vorzugsweise derart ausge bildet, daß sie zum Schwingantrieb hin offenbare Rückseiten aufweisen. Dadurch ist es möglich, in einfachster Weise Zugang zum Schwingantrieb zu finden, um ihn zu warten oder defekte Teile auszutauschen.The additional viewing compartments are preferably made in this way forms that they are visible back to the swing drive exhibit. This makes it easy to access to find the vibratory drive to service it or broken it Replace parts.

Die zusätzlichen Sichtabteile weisen vorzugsweise jeweils einen oberen und einen unteren Rahmen und (beziehungsweise alterna tiv) Rückseiten - und/oder Vorderseitenrahmen zur verstärkenden Verbindung der zwei voneinander beabstandeten Reihen von Sicht abteilen auf. Damit werden die zusätzlichen Sichtabteile, wel che eine erhöhte Effizienz (vergrößerte Sichterfläche relativ zur Bodenfläche) gleichzeitig als Konstruktionselemente verwendet, welche eine erstaunliche Stabilitätsverbesserung der Gesamtanordnung mit sich bringen. Es ergibt sich sozusagen eine Kombinationswirkung.The additional viewing compartments preferably each have one upper and a lower frame and (or alterna tiv) rear and / or front frame for reinforcing Connection of the two rows of view spaced apart compartment on. The additional visual compartments, wel increased efficiency (larger sifter area relative to the floor area) at the same time as construction elements used which is an amazing stability improvement of the Bring overall arrangement with it. So there is one Combination effect.

Vorzugsweise sind die zusätzlichen Sichtabteile über Deckel- und Bodenplatten miteinander verbunden und bilden gemeinsam mit dem (gegebenenfalls noch nicht vollständig eingebauten) Schwingantrieb eine vormontierbar Baugruppe. An diese Baugruppe können nun die zwei Reihen von Sichtabteilen montiert werden. Auf diese Weise ist nicht nur die Herstellung im Werk, es sind vielmehr auch der Transport und insbesondere die Aufstellung der Sichter in der Mühle erheblich vereinfacht.The additional visible compartments are preferably covered by and floor plates connected together and form together with the (possibly not yet fully installed) Vibratory drive a pre-assembled assembly. To this assembly the two rows of visible compartments can now be assembled. This way, not only is the manufacturing in the factory, it is rather the transport and especially the installation the sifter in the mill is considerably simplified.

Vorzugsweise ist eine Belüftungseinrichtung zur Belüftung und zum Druckausgleich in dem durch die Sichtabteile umschlossenen Raum vorgesehen. Dadurch wird zum einen eine hinreichende Kühlung des Schwingantriebs erzielt, was dessen Standfestigkeit erhöht. Andererseits wird dadurch sichergestellt, daß die vom Schwing antrieb (insbesondere von der Unwucht-Masse) erzeugten Luft- Schwingungen keine störenden Einflüsse auf die anschließenden Sichtabteile ausüben können.Preferably there is a ventilation device for ventilation and Pressure equalization in the room enclosed by the visible compartments intended. On the one hand, this ensures adequate cooling of the vibratory drive, which increases its stability. On the other hand, this ensures that the vibration drive (especially from the unbalanced mass) Vibrations no disruptive influences on the subsequent Can exercise visual compartments.

Vorzugsweise sind die Sichtabteile derart ausgebildet, daß eine im wesentlichen gleichförmige Massenverteilung um das Zentrum des Schwingantriebs gewährleistet ist, was nur teilweise mit der Anordnung zur Bildung einer Ringanordnung einhergeht. Es kommt also bei dieser bevorzugten Ausführungsform der Erfindung darauf an, daß die konstruktiven Elemente der zusätzlichen Schwingabteile entsprechend gewählt werden.The viewing compartments are preferably designed such that a essentially uniform mass distribution around the center of the vibratory drive is guaranteed, which is only partly with the arrangement is accompanied by the formation of a ring arrangement. It comes in this preferred embodiment of the invention insist that the constructive elements of the additional Vibration compartments can be selected accordingly.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Preferred embodiments of the invention result from the Subclaims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbei spiels näher erläutert, zu dessen Beschreibung die beiliegenden Zeichnungen dienen. Hierbei zeigen:In the following the invention will be explained with reference to an embodiment game explained in more detail, the description of which is enclosed Serve drawings. Here show:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Ausführungsform der Erfindung, Fig. 1 is a perspective view of an embodiment of the invention,

Fig. 2 einen vergrößerten Teilabschnitt der Darstellung nach Fig. 1, Fig. 2 is an enlarged partial section of the representation according to Fig. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Anordnung nach Fig. 1, Fig. 3 is a side view of the arrangement according to Fig. 1,

Fig. 4 eine Draufsicht entlang der Linie IV-IV aus Fig. 3, und Fig. 4 is a plan view along the line IV-IV of Fig. 3, and

Fig. 5 eine Seitenansicht entlang der Linie V-V aus Fig. 3. FIG. 5 shows a side view along the line VV from FIG. 3.

Bei der nachfolgenden Beschreibung werden für gleiche und gleich wirkende Teile dieselben Bezugsziffern verwendet.In the following description, the same and parts with the same effect use the same reference numbers.

In Fig. 1 ist in perspektivischer Darstellung einer Ausfüh rungsform des erfindungsgemäßen Plansichters gezeigt, bei wel chem eine erste Reihe 10 von Sichtabteilen 12, 13, 14 und 15 und eine zweite Reihe 11 von Sichtabteilen 16, 17, 18 und 19 gebildet ist. Die hier gezeigten Sichtabteile sind zur besseren Darstellbarkeit offen gezeichnet. Im Betrieb werden nach dem Einsetzen von Sieben Türen geschlossen, die in Fig. 3 mit der Bezugsziffer 21 bezeichnet sind.In Fig. 1 is shown in a perspective view of an embodiment of the plan sifter according to the invention, in which chem a first row 10 of viewing compartments 12 , 13 , 14 and 15 and a second row 11 of viewing compartments 16 , 17 , 18 and 19 is formed. The visible compartments shown here are openly drawn for better presentation. In operation, after the insertion of seven doors, which are designated by the reference number 21 in FIG. 3.

Die Sichtabteile 12-15 beziehungsweise 16-19 sind über gemein same Deckelplatten 22, 23 beziehungsweise Bodenplatten 24, 25 miteinander verbunden und bilden auf diese Weise jeweils eine bauliche Einheit. An den Ober- und Unterseiten sind die Deckel platten 22, 23 beziehungsweise die Bodenplatten 24, 25 mit Öff nungen derart versehen, daß (nicht gezeigte) Verschlußplatten mit Zuführungs-Rohrstutzen in an sich bekannter Weise an schließbar sind.The visible compartments 12-15 and 16 - 19 are connected to one another via common cover plates 22 , 23 and base plates 24 , 25 and in this way each form a structural unit. On the top and bottom sides, the cover plates 22 , 23 and the bottom plates 24 , 25 are provided with openings in such a way that (not shown) closure plates with feed pipe sockets can be closed in a manner known per se.

Zwischen den Reihen 10 und 11 von Sichtabteilen sind jeweils an den Reihenenden zusätzlich Sichtabteile 30, 31 derart vorgese hen, daß ein zusätzliches Sichtabteil 30 zwischen den endstän digen Sichtabteilen 12 und 16 der Reihen 10 und 11 und ein zu sätzliches Sichtabteil 31 zwischen den endständigen Sichtabtei len 15 und 19 der Reihen 10 und 11 angebracht sind. Die zusätz lichen Sichtabteile 30, 31 sind über gemeinsame Deckelplatten 40 beziehungsweise Bodenplatten 41 miteinander verbunden und bilden so wiederum eine bauliche Einheit.Between the rows 10 and 11 of viewing compartments, additional viewing compartments 30 , 31 are provided at the row ends in such a way that an additional viewing compartment 30 between the terminal viewing compartments 12 and 16 of the rows 10 and 11 and an additional viewing compartment 31 between the terminal viewing compartment len 15 and 19 of the rows 10 and 11 are attached. The additional visible compartments 30 , 31 are connected to one another via common cover plates 40 or base plates 41 and in turn form a structural unit.

Zwischen der Deckelplatte 40 und der Bodenplatte 41 ist in an sich bekannter Weise ein Schwingantrieb 20 vorgesehen, der eine vetikale Welle mit einer daran angebrachten Umwuchtmasse 29 um faßt, die in Fig. 3 mit einer unterbrochenen Linie angedeutet ist. Der Antrieb erfolgt über eine Riemenscheibe 28 (siehe Fig. 3-5) und eine Motor-Riemenscheibe 27, die auf der Ausgangswelle eines Elektromotors 26 angebracht ist, der in den Abb. 1 und 5 in durchgezogenen Linien und in Fig. 3 mit unterbrochenen Linien dargestellt ist. Der so gebildete Schwingantrieb sitzt also in einem kompletten Rahmen, der aus den zusätzlichen Sichtabteilen 30, 31 und der sie verbindenden Deckelplatte 40 und der Bodenplatte 41 gebildet ist. Die so gebildete bauliche Einheit weist bereits eine erhebliche Eigenstabilität auf.Between the cover plate 40 and the base plate 41 , a vibratory drive 20 is provided in a manner known per se, which encompasses a vetical shaft with a balancing mass 29 attached to it, which is indicated in FIG. 3 by a broken line. The drive takes place via a pulley 28 (see FIGS. 3-5) and a motor pulley 27 which is attached to the output shaft of an electric motor 26, which is shown in solid lines in FIGS. 1 and 5 and with broken lines in FIG. 3 Lines is shown. The oscillating drive thus formed sits in a complete frame, which is formed from the additional visible compartments 30 , 31 and the cover plate 40 and the base plate 41 connecting them. The structural unit thus formed already has considerable inherent stability.

Zur Belüftung des Hohlraums, in welchem der Schwingantrieb 20 sitzt, sind in der Deckelplatte 40 und in der Bodenplatte 41 Belüftungsöffnungen 42 und gegebenenfalls Gebläseeinrichtungen vorgesehen. Letztere können auch durch eine entsprechende Aus gestaltung der Unwuchtmasse gebildet sein. To vent the cavity in which the oscillating drive 20 is seated, ventilation openings 42 and, if appropriate, blower devices are provided in the cover plate 40 and in the base plate 41 . The latter can also be formed by a corresponding design from the unbalanced mass.

Die zusätzlichen Sichtabteile 30, 31 sind an ihren Rückseiten 32, also den zum Schwingantrieb 20 hingewandten Innenflächen mit öffenbaren Türen versehen, die an einem Rückseitenrahmen 38 angeschlagen oder angeschraubt sind. Wenn man also die zusätz lichen Sichtabteile 30, 31 öffnet, die darin angebrachten (hier nicht gezeigten) Siebe entfernt und die (ebenfalls nicht ge zeigte) Tür an der Rückseite 32 öffnet, so bekommt man Zugang zum innenliegenden Schwingantrieb 20 beziehungsweise dem Elek tromotor 26 und der Unwuchtmasse an ihrer vertikalen Welle, um Wartungsarbeiten oder Reparaturarbeiten vornehmen zu können, was die Bedienbarkeit der Gesamtanordnung erleichtert.The additional visible compartments 30 , 31 are provided on their rear sides 32 , that is to say the inner surfaces facing the oscillating drive 20, with openable doors which are attached or screwed to a rear side frame 38 . So if you open the additional visual compartments 30 , 31 , remove the screens attached (not shown here) and open the door (also not shown) on the rear side 32 , you get access to the internal oscillating drive 20 or the electric motor 26 and the unbalanced mass on its vertical shaft in order to be able to carry out maintenance work or repair work, which facilitates the operability of the overall arrangement.

Der Rückseitenrahmen 38 sowie ein ensprechend ausgebildeter Vorderrahmen 39 der zusätzlichen Sichtabteile 30, 31 bilden zu sammen mit einem oberen Rahmen 36 und einem unteren Rahmen 37, die insbesondere in Fig. 2 deutlicher gezeigt sind, durch eingesetzte Seitenwände und die (nicht gezeigte) Rückwand in sich steife und stabile Kästen, welche die Verbindung zwischen den Reihen 10 und 11 der Sichtabteile extrem stabil und schwingungsfrei beziehungsweise biegeschwingungsdämpfend ver binden. Zur Erhöhung der Steifigkeit dienen weiterhin hintere Querträger 33, seitliche Querträger 34 und vordere Querträger 35, gegebenenfalls derartige im Bodenbereich vorgesehene Quer träger, wie sie in Fig. 2 angedeutet sind.The rear side frame 38 and a correspondingly designed front frame 39 of the additional viewing compartments 30 , 31 form together with an upper frame 36 and a lower frame 37 , which are shown more clearly in particular in FIG. 2, by inserted side walls and the rear wall (not shown) in FIG stiff and stable boxes that connect the connection between rows 10 and 11 of the viewing compartments extremely stable and vibration-free or bending vibration damping ver. To increase the stiffness also serve rear cross members 33 , lateral cross members 34 and front cross members 35 , possibly such cross members provided in the floor area, as indicated in Fig. 2.

Die Gesamtanordnung kann in an sich bekannter Weise an Aufhän gungsträgern 43, 44 aufgehängt werden, die insbesondere in den Fig. 3 und 5 dargestellt sind. Ein weiteres Versteifungs- und Verbindungselement 45 ist in dem Bereich der Vorderseite der zusätzlichen Sichtabteile 30, 31 vorgesehen, in welchem die Aufhängungsträger 43, 44 angebracht werden. Dies zeigt Fig. 2.The overall arrangement can be suspended in a manner known per se from suspension carriers 43 , 44 , which are shown in particular in FIGS . 3 and 5. Another stiffening and connecting element 45 is provided in the region of the front of the additional visible compartments 30 , 31 in which the suspension brackets 43 , 44 are attached. This is shown in FIG. 2.

An dem mittleren Rahmen, der durch die zusätzlichen Sichtab teile 30, 31 und die dazugehörige Deckelplatte 40 beziehungs weise Bodenplatte 41 gebildet ist, können die Reihen 10 und 11 von Sichtabteilen 13-19 am Aufstellungsort leicht montiert wer den, so daß eine werksseitige Vormontage sowie ein einfacher und kostengünstiger Transport der Einheiten möglich ist. Die Gesamtanordnung zeichnet sich durch eine erhöhte Festigkeit und auch innere Steifigkeit aus, wobei die zusätzlichen Verstei fungselemente gleichzeitig auch eine vollständig andere Funk tion, nämlich die Bildung eines Sichtabteiles erfüllen.On the middle frame, which is formed by the additional visual parts 30 , 31 and the associated cover plate 40 or base plate 41 , the rows 10 and 11 of visual compartments 13-19 can be easily assembled at the installation site, so that a factory pre-assembly and simple and inexpensive transportation of the units is possible. The overall arrangement is characterized by increased strength and also internal rigidity, the additional stiffening elements at the same time also having a completely different function, namely the formation of a visible compartment.

Reference list

1010th

Reihe
line

1111

Reihe,
Line,

12-1912-19

Sichtabteil
View compartment

2020th

Schwingantrieb
Vibratory drive

2121

Tür
door

2222

Deckelplatte
Cover plate

2323

Deckelplatte
Cover plate

2424th

Bodenplatte
Base plate

2525th

Bodenplatte
Base plate

2626

Elektromotor
Electric motor

2727

Motor-Riemenscheibe
Engine pulley

2828

Riemenscheibe
Pulley

2929

Unwucht-Masse
Unbalance mass

3030th

zusätzliches Sichtabteil
additional visual compartment

3131

zusätzliches Sichtabteil
additional visual compartment

3232

Rückseite
back

3333

hintere Querträger
rear cross member

3434

seitliche Querträger
lateral cross member

3535

vordere Querträger
front cross member

3636

oberer Rahmen
upper frame

3737

unterer Rahmen
lower frame

3838

Rückseitenrahmen
Back frame

3939

Vorderseitenrahmen
Front frame

4040

Deckelplatte
Cover plate

4141

Bodenplatte
Base plate

4242

Belüftungsöffnung
Ventilation opening

4343

Aufhängungsträger
Suspension bracket

4444

Aufhängungsträger
Suspension bracket

4545

Versteifungselement
Stiffening element

Claims

1. Plansifter with two spaced rows ( 10 , 11 ) of viewing compartments ( 12-19 ) with inserted stacks of screens and with a preferably centrally arranged vibratory drive ( 20 ) characterized by two additional viewing compartments ( 30 , 31 ), which are between the rows ( 10 , 11 ) of visible compartments ( 12-19 ) at the end of which are arranged such that a closed ring arrangement of visible compartments ( 12-19 ; 30 , 31 ) is formed.

2. Plansifter according to claim 1, characterized in that the additional viewing compartments ( 30 , 31 ) to the oscillating drive ( 20 ) have openable rear sides ( 32 ).

3. Plansifter according to one of the preceding claims, characterized in that the additional visible compartments ( 30 , 31 ) each have an upper and a lower frame ( 36 , 37 ) and / or rear and / or front side frame ( 38 , 39 ) for stiffening Include connection of the two spaced rows ( 10 , 11 ) of viewing compartments ( 12 - 19 ).

4. Plansifter according to one of the preceding claims, characterized in that the additional visible compartments ( 30 , 31 ) via lid and Bodenplat th ( 40 , 41 ) are connected to one another and together with the oscillating drive ( 20 ) form a preassembled module, to which cher the two rows ( 10 , 11 ) of visible compartments ( 12-19 ) can be mounted.

5. Plan lights according to one of the preceding claims, characterized by ventilation devices ( 42 ) for ventilation and for pressure compensation in the space enclosed by the viewing compartments ( 12-19 ; 30 , 31 ).

6. Plansifter according to one of the preceding claims, characterized in that the visible compartments ( 12-19 ; 30 , 31 ) are designed such that a substantially uniform mass distribution around the center of the oscillating drive ( 20 ) or the overall structure is ensured.