DE19736292C1

DE19736292C1 - Cleaning system for pipelines

Info

Publication number: DE19736292C1
Application number: DE1997136292
Authority: DE
Inventors: Hannjoerg Dr Ing Wagner
Original assignee: ENDOPUR REINTECHNIK GmbH
Current assignee: 7IV BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT MBH, DE
Priority date: 1997-08-21
Filing date: 1997-08-21
Publication date: 1998-08-06
Anticipated expiration: 2017-08-22

Abstract

The pipe cleaning system uses an elastic pig which is driven through the pipes by the pumped medium and which also separates different medium flows. The pig is caught and released in a valve (1) which has a rotating valve element (3) with a central aperture with guides (16) to hold the pig (18). The valve rotates between the operating position and a standby position. In the standby position the pig can be cleaned by a fluid separated from the main medium flow. The pig is cylindrical with tapering ends and can be fitted with flexible ring seals.

Description

Die Erfindung betrifft eine Molchstation mit einer im Quer schnitt erweiterten Molchkammer, die über eine Zulauföff nung und eine Ablauföffnung mit einer molchbaren Rohrlei tung verbunden ist und in der ein Molch von einer die Molchkammer verschließenden Molchstellung in eine umström bare Wartestellung positionierbar ist.The invention relates to a pig station with one in the cross cut expanded newt chamber, which has an inlet opening opening and a drain opening with a piggable pipe device is connected and in which a pig from one Pig position closing the pig compartment into a flow The waiting position can be positioned.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Reinigen eines in einer Wartestellung in einer Molchkammer einer Molchstation lagefixierten Molches durch ein im Hauptstrom befindliches Reinigungsmedium.The invention further relates to a method for cleaning one in a waiting position in a pigging chamber Pig station fixed pigs by a in the main stream cleaning medium.

Um fließfähige Produkte ohne Vermischung mit anderen Medien aus Rohrleitungen auszuschieben und um die fließfähigen Produkte zurückzugewinnen oder um die Rohrleitungen zu rei nigen, werden sogenannte Molche mit einem Treibmedium durch die Rohrleitungen gedrückt. Die Molche sind meist elasti sche Körper, die an die Rohrleitungen angepaßt sind und ge trieben von dem Treib- bzw. Druckmedium die fließfähigen Produkte vor sich herschieben, so daß die Rohrleitungen restlos entleert werden können. Insbesondere bei sogenann ten geschlossenen Systemen, bei denen der Molch im Rohrlei tungssystem verbleibt und zwischen zwei Stationen hin- und herpendelt, wird der Molch während des Produktflusses lage fixiert in einer Wartestellung in einer Molchkammer der Molchstation geparkt. Insbesondere für einen keimarmen Her stell- und Abfüllbereich, also für Anlagen, mit denen Le bensmittel, Kosmetika oder Pharmazeutika produziert und ab gefüllt werden sollen, werden CIP(cleaning in place)- bzw. SIP(sterilisation in place)- fähige Anlagen verwendet. To flowable products without mixing with other media push out of pipelines and around the flowable Recover products or to tear the pipes so-called pigs with a propellant the pipes pressed. The newts are usually elastic cal bodies that are adapted to the pipes and ge driven by the propellant or pressure medium, the flowable Push the products in front of you so that the pipes can be completely emptied. Especially with so-called closed systems where the pig is in the pipe system remains and back and forth between two stations swinging, the newt will lie during the product flow fixed in a waiting position in a pigging chamber Newt station parked. Especially for a low-germ storage and filling area, i.e. for systems with which Le Food, cosmetics or pharmaceuticals produced and sold are to be filled, CIP (cleaning in place) - or SIP (sterilization in place) capable systems are used.

Aus der DE 94 12 043 U ist eine Molchstation bekannt, die eine Molchkammer mit erweitertem Querschnitt aufweist. Die Molchkammer weist eine rechtwinklig zur Längsachse der Molchkammer angeordnete Zulauföffnung auf. An dem der Zulauföffnung abgewandten Ende der Molchkammer befindet sich in Richtung der Längsachse der Molchkammer eine Ablauföffnung. Zulauf- und Ablauföffnung sind mit einer molchbaren Rohrleitung verbunden. Der Molch wird seitlich, also quer zu seiner Längsrichtung von Führungsstangen in der erweiterten Molchkammer geführt. An der der Ablauföffnung abgewandten Stirnseite des Molches ist in Richtung Längsachse der Molchkammer ein verschiebbarer Anschlag angeordnet. An der der Ablauföffnung benachbarten Stirnseite des Molches ist quer zur Längsachse der Molchkammer mindestens ein zweiter längsver schieblicher Anschlag angeordnet. So wird der Molch in einer Park- bzw. Wartestellung durch die Führungsstangen einerseits und die beiden Anschläge andererseits lagefixiert. Um den Molch in seine Molchstellung zu bringen, wird der zweite Anschlag zurückgezogen und der Molch muß über den ersten Anschlag soweit in Längsrichtung verschoben werden, daß er mit einem Ende die Ablauföffnung verschließt, um anschließend durch ein Treibmedium ausgetrieben zu werden.From DE 94 12 043 U a pig station is known, the one Has a pig chamber with an enlarged cross-section. The Pigging chamber has a perpendicular to the longitudinal axis of the Pig chamber arranged inlet opening. On which the End of the pig chamber facing away from the inlet opening is located in A drain opening in the direction of the longitudinal axis of the pig chamber. Inlet and outlet openings are with a piggable pipeline connected. The newt becomes sideways, i.e. across from it Longitudinal direction of guide rods in the extended Newt chamber led. On the side facing away from the drain opening The front of the pig is in the direction of the longitudinal axis Pigging chamber arranged a sliding stop. At the the Drain opening adjacent end of the pig is transverse to Longitudinal axis of the pig chamber at least a second longitudinal ver sliding stop arranged. So the newt is in one Parking or waiting position by the guide rods on the one hand and the two stops on the other hand fixed. To the Putting the newt into its newt position becomes the second The stop is withdrawn and the newt must go over the first Stop so far in the longitudinal direction that he with closes the drain opening at one end and then through a propellant to be driven out.

Nachteilig bei dieser bekannten reinigbaren Molchstation ist, daß auf eine Umlenkung von 90° des Produktstromes nicht verzichtet werden kann. Weiterhin nachteilig ist, daß die Lagefixierung des Molches und das Wechseln von der Warte stellung in die Molchstellung relativ aufwendig und somit teuer ist.The disadvantage of this known cleanable pig station is that to a deflection of 90 ° of the product flow is not can be dispensed with. Another disadvantage is that the Fixing the pig's position and changing from the control room position in the pig position relatively complex and therefore expensive is.

Aus der (1) US 31 69 263 ist eine Molchschleuse bzw. eine Molchstation bekannt, die eine im Querschnitt erweiterte Molchkammer aufweist. Die Molchkammer ist über eine Zulauf- und eine Ablauföffnung mit einer molchbaren Rohrleitung verbunden. From (1) US 31 69 263 is a pig lock or one Newt station known, the one expanded in cross section Has newt chamber. The pigging chamber has an inlet and a drain opening connected to a piggable pipeline.

In einer zweiten Molchkammer, die von der Molchkammer durch eine verschwenkbare Klappe getrennt ist, befindet sich in einer Wartestellung ein Molch. Durch Verschwenken der Klappe wird die zweite Molchkammer geöffnet und der Molch fällt aufgrund der Schwerkraft in die Molchkammer. Ein nachfolgender weiterer Molch wird durch einen Hebelmechanismus zurückgehalten.In a second newt chamber, which goes through from the newt chamber a hinged flap is separated in one Waiting for a newt. By swiveling the flap the second pig chamber opened and the pig falls due to the Gravity into the pig chamber. Another one below Pig is held back by a lever mechanism.

Nachteilig bei dieser Vorrichtung ist, daß der Molch seitlich zugeführt werden muß und in seiner Warteposition wegen der die zweite Molchkammer verschließenden Klappe praktisch nicht umspült werden kann. Befindet sich der Molch in der Molchkammer, gibt es keine definierte Position in der der Molch umspült werden kann, da er in der Molchkammer nicht fixiert wird.A disadvantage of this device is that the pig laterally must be fed and in its waiting position because of the second flap closing flap practically not can be washed around. The newt is in the Pigging chamber, there is no defined position in the pig can be washed around since it is not fixed in the pig chamber becomes.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Molchstation zu schaffen, die auf eine unerwünschte Umlenkung des Produktstromes verzichten kann und die einfach und kostengünstig aufgebaut ist. The object of the present invention is therefore a To create a newt station that leads to an unwanted redirection can dispense with the product flow and the simple and is inexpensive.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Molchkammer eine sie in eine erste Teilkammer und eine zweite Teilkammer un terteilende Drehklappe mit einer zentralen Öffnung und ei ner Führung zur Aufnahme des Molches aufweist, und daß der Molch durch Drehen der Drehklappe zwischen der Molchstel lung und der Wartestellung wechselbar ist.The object is achieved in that the pig chamber is a them into a first sub-chamber and a second sub-chamber dividing rotary flap with a central opening and egg ner guide for receiving the pig, and that the Pig by turning the flap between the pig and the waiting position is changeable.

Durch die Unterteilung der Molchkammer in zwei Teilkammern durch eine Drehklappe, die in einer zentralen Öffnung den Molch aufnimmt, ist es möglich, den Molch im Hauptstrom auch in der Molchkammer durch ein Treibmedium in Längsrich tung zu verschieben, so daß auf einen in Längsrichtung der Molchkammer verschieblichen Anschlag verzichtet werden kann. Der Molch kann vorteilhaft durch einfaches Drehen der Drehklappe von seiner Molchstellung in seine Wartestellung gebracht werden. Die Molchstation kann als Sende- und/oder als Empfangsstation genutzt werden. Sie kann lageunabhän gig, beispielsweise waagerecht oder senkrecht, in die Rohr leitung bzw. ein Rohrleitungssystem eingebaut werden.By dividing the pig chamber into two sub-chambers through a rotary flap that opens in a central opening Taking up newt, it is possible to get the newt in the main stream also in the pigging chamber by a propellant in the longitudinal direction tion to move, so that in the longitudinal direction of the Movable stop can be dispensed with can. The pig can be advantageous by simply turning the Rotary flap from its pig position to its waiting position to be brought. The pig station can be used as a transmitting and / or can be used as a receiving station. It can be independent of position gig, for example horizontally or vertically, into the tube line or a piping system can be installed.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Drehklappe eine die zentrale Öffnung umgebende Führung auf. Die Führung ist an ihrem der Drehklappe abgewandten freien Ende trichterförmig aufgeweitet, um das Aufnehmen des Molches zu erleichtern. Auf der der Führung abgewandten Seite der Drehklappe geht die Führung in eine Fangvorrich tung über. Die Fangvorrichtung ist also als Verlängerung der Führung ausgebildet. Die Fangvorrichtung läßt sich da her wie die Führung mit der Drehklappe mitschwenken.According to a preferred embodiment of the invention the rotary flap is a guide surrounding the central opening on. The guide is on its side facing away from the rotary flap free end flared to accommodate the shooting of the newt. On the side facing away from the tour The guide goes into a catch device on the side of the rotary flap tung about. The safety gear is therefore an extension the leadership trained. The safety gear can be there Swing the guide with the rotary flap.

Unter Drehklappe ist ein um eine Achse dreh- bzw. schwenk barer Drehkörper zu verstehen, der in einer ersten Stellung mit seinem Umfang die Molchkammer radial abdichtet und in einer zweiten Stellung einen Durchlaß eröffnet. Under the rotary flap is a swivel around an axis barer rotating body to understand that in a first position with its circumference seals the pig chamber radially and in opens a passage in a second position.

Das bekannte Verfahren zum Reinigen des Molches in der Molchstation ist aus den bereits genannten Gründen aufwen dig und teuer.The known method for cleaning the pig in the The pig station is expensive for the reasons already mentioned dig and expensive.

Weitere Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren zum Reinigen eines in einer Molchkammer lagefixierten Mol ches zu schaffen, daß relativ kostengünstig durchführbar ist.Another object of the invention is therefore a method for cleaning a mole fixed in position in a pigging chamber ches to create that relatively inexpensive to do is.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Molch von einer zentralen Öffnung einer die Molchkammer quer zu ihrer Längsrichtung unterteilenden Drehklappe in einer Molchstellung aufgenommen wird und durch Drehen der Drehklappe um eine quer zur Längsrichtung der Molchkammer angeordnete Drehachse in die Wartestellung gebracht wird.The object is achieved in that the Pig from a central opening in the pig chamber transverse to their longitudinal direction dividing flap in a pig position and by turning the Rotary flap one across the longitudinal direction of the pig chamber arranged axis of rotation is brought into the waiting position.

Dadurch, daß der Molch durch einfaches Drehen der Drehklap pe um eine quer zur Längsrichtung der Molchkammer angeord nete Drehachse in seiner Stellung veränderbar ist, ist es einfach und kostengünstig möglich, den Molch aus der Molch stellung in die Wartestellung zu bringen. Ebenso einfach kann der Molch aus der Wartestellung in die Molchstellung gebracht werden. In der Wartestellung ist es möglich, den Molch im Hauptstrom einer Reinigung oder Sterilisation zu unterziehen.The fact that the pig by simply turning the rotary flap pe arranged around a transverse to the longitudinal direction of the pig chamber nete rotational axis is changeable in its position, it is simple and inexpensive, the pig from the pig to put in the waiting position. Just as simple the pig can move from the waiting position to the pig position to be brought. In the waiting position it is possible to Pig in the main stream for cleaning or sterilization undergo.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nach folgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeich nungen, in denen bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise veranschaulicht sind.Further details of the invention emerge from the following detailed description and the attached drawing in which preferred embodiments of the invention are illustrated, for example.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer waagerecht eingebauten Molchstation im Schnitt (Klappe, Führung und Molch ungeschnitten), Fig. 1 is a side view of a horizontally installed pig station in section (flap guide and pigging uncut)

Fig. 2 eine Vorderansicht der Molchstation von Fig. 1 entlang der Linie II-II geschnitten, Fig. 2 is a front view cut of the pig station of FIG. 1 along the line II-II,

Fig. 3 eine Vorderansicht der Molchstation von Fig. 1 aus Richtung III ohne Deckel und Klammer, Molch und Drehklappe in Wartestellung dargestellt, Fig. 3 is a front view of the scraper station of FIG. 1 from the direction of III without a lid and clip, pig and the rotary door in a waiting position,

Fig. 4 eine Seitenansicht einer Molchstation im Schnitt mit verlängerter hohlzylinderförmiger Führung, Fig. 4 is a side view of a pig station in section with elongated hollow cylindrical guide,

Fig. 5 eine Seitenansicht einer Molchstation für senk rechten Einbau als Sendestation im Schnitt und Fig. 5 is a side view of a pig station for vertical right installation as a transmitting station in section and

Fig. 6 eine Seitenansicht einer Molchstation für senk rechten Einbau als Empfangsstation mit einer korbförmigen Fangvorrichtung im Schnitt. Fig. 6 is a side view of a pig station for vertical right installation as a receiving station with a basket-shaped safety device in section.

Eine Molchstation (1) besteht im wesentlichen aus einer im Querschnitt gegenüber einer mit der Molchstation (1) ver bundenen Rohrleitung (2) erweiterten Molchkammer (3), die von einer Drehklappe (4) in eine erste Teilkammer (5) und eine zweite Teilkammer (6) unterteilbar ist.A pig station ( 1 ) consists essentially of a cross-section with respect to a connected to the pig station ( 1 ) connected pipeline ( 2 ) expanded pig chamber ( 3 ), which from a rotary valve ( 4 ) into a first partial chamber ( 5 ) and a second partial chamber ( 6 ) can be subdivided.

Die erste Teilkammer (1) weist eine Zulauföffnung (7) auf, die mit einem der Molchstation (1) vorgelagerten Abschnitt (8) der Rohrleitung (2) verbunden ist. Die zweite Teilkam mer (6) weist eine Ablauföffnung (9) auf, die mit einem der Molchstation (1) nachgeordneten Abschnitt (10) der Rohrlei tung (2) verbunden ist.The first sub-chamber ( 1 ) has an inlet opening ( 7 ) which is connected to a section ( 8 ) of the pipeline ( 2 ) upstream of the pig station ( 1 ). The second part chamber ( 6 ) has an outlet opening ( 9 ) which is connected to a section ( 10 ) of the pipe ( 2 ) downstream of the pig station ( 1 ).

Die Drehklappe (4) ist um eine quer zur Längsachse (11) der Molchkammer (3) angeordnete Drehachse (12) drehbar, die auf einer Seite als Klappenwelle (35) und auf der gegenüberlie genden Seite der Drehklappe (4) als Lagerzapfen (36) ausge bildet ist. In einer Molchstellung ist die Drehklappe (4) quer zur Längsachse (11) der Molchkammer angeordnet und liegt mit ihrem Umfang (13) dichtend an der Innenwandung (14) der Molchkammer (3) an. Die Innenwandung (14) weist einen dem Umfang (13) der Drehklappe (4) in der Wartestel lung benachbarte Dichtung (15) auf. Die Dichtung (15) ist als zentraler Dichtring mit einer Durchführung für die Klappenwelle (35) und den Lagerzapfen (36) ausgebildet. Es ist aber auch möglich, den Umfang (13) der Drehklappe (4) mit einer nicht dargestellten Schnurringdichtung zu verse hen. Durch eine Drehung um etwa 90° ist die Drehklappe (4) von ihrer Molchposition in die Warteposition bringbar. In der Warteposition ist die Drehklappe etwa parallel zur Längsrichtung bzw. Längsachse (11) der Molchkammer (3) aus gerichtet. Die Drehklappe (4) weist zur ersten Teilkammer (5) hin eine Führung (16) auf, die eine zentrale Öffnung (17) der Drehklappe (4) umgibt. Die zentrale Öffnung (17) und die Führung (16) sind so ausgebildet, daß ein Molch (18) die Drehklappe (4) dichtend durchdringen kann. Die als Deckel (19) der Drehklappe (4) abgewandte Stirnwand (20) der zweiten Teilkammer (6) weist die Ablauföffnung (9) auf. Ein dem Deckel (19) gegenüberliegend angeordneter zweiter Deckel (34) weist die Zulauföffnung (7) auf. Die Deckel (19, 34) sind mit Klammern (33) an den Enden der Molchkam mer (3) mit dieser verbunden.The rotary flap ( 4 ) can be rotated about an axis of rotation ( 12 ) arranged transversely to the longitudinal axis ( 11 ) of the pig chamber ( 3 ), which on one side as a flap shaft ( 35 ) and on the opposite side of the rotary flap ( 4 ) as a bearing journal ( 36 ) is trained. In a pig position, the rotary flap ( 4 ) is arranged transversely to the longitudinal axis ( 11 ) of the pig chamber and lies with its circumference ( 13 ) sealingly against the inner wall ( 14 ) of the pig chamber ( 3 ). The inner wall ( 14 ) has a circumference ( 13 ) of the rotary flap ( 4 ) in the waiting position development adjacent seal ( 15 ). The seal ( 15 ) is designed as a central sealing ring with a passage for the valve shaft ( 35 ) and the bearing journal ( 36 ). But it is also possible to verse the circumference ( 13 ) of the rotary valve ( 4 ) with a cord ring seal, not shown. The rotary flap ( 4 ) can be moved from its pig position into the waiting position by rotating it by approximately 90 °. In the waiting position, the rotary flap is oriented approximately parallel to the longitudinal direction or longitudinal axis ( 11 ) of the pig chamber ( 3 ). The rotary flap ( 4 ) has a guide ( 16 ) towards the first partial chamber ( 5 ) which surrounds a central opening ( 17 ) of the rotary flap ( 4 ). The central opening ( 17 ) and the guide ( 16 ) are designed so that a pig ( 18 ) can penetrate the rotary flap ( 4 ) in a sealing manner. The end wall ( 20 ) of the second partial chamber ( 6 ) facing away from the cover ( 19 ) of the rotary flap ( 4 ) has the drain opening ( 9 ). A second cover ( 34 ) arranged opposite the cover ( 19 ) has the inlet opening ( 7 ). The lid ( 19 , 34 ) are connected with brackets ( 33 ) at the ends of the Molchkam mer ( 3 ).

Bei einer horizontalen Anordnung der Molchkammer (3) ist die Ablauföffnung (9) in vertikaler Richtung nach unten versetzt, um ein bei Bedarf vollständiges Entleeren der Molchkammer (3) zu erleichtern. Die Ablauföffnung (9) weist einen in ihre lichte Weite hineinragenden Anschlag (21) auf, der als Fangsteg ausgebildet sein kann. Bei vertikal versetzter Ablauföffnung (9) ist es aber auch möglich, die Stirnwand (20) als Anschlag (21) zu nutzen. Nach einer an deren Ausbildungsform weist die Drehklappe (4) an ihrer der Führung (16') abgewandten Seite bzw. an ihrer der zweiten Teilkammer (6) zugewandten Seite eine Fangvorrichtung (22) auf. Die Fangvorrichtung (22) ist als verlängerte Führung (16') ausgebildet und weist an ihrem der Drehklappe (4) ab gewandten Ende einen Anschlag (23) auf. Die Fangvorrichtung (22) kann korbförmig ausgebildet sein. Als seitliche Be grenzung dienen verlängerte Führungsstege (24') der Führung (16'), die an ihrem der Stirnwand (20) zugewandten Ende ei nen ringförmigen Anschlag (23) aufweisen. Die Führung (16) ist an ihrem freien der Drehklappe (4) abgewandten Ende zur Zulauföffnung (7) hin trichterförmig aufgeweitet. Die Enden (25) der Führungsstege (24) sind somit nach außen abgebo gen. Der Molch (18) ist vorzugsweise zylinderförmig ausge bildet. Es ist aber grundsätzlich auch möglich, den Molch (18) als Lippenmolch mit an seinem Umfang angeordne ten Lippen oder als Taillenmolch (26) auszubilden, der auf seinem Umfang mindestens eine Taille (27) aufweist. Es ist auch möglich, den Molch (18) als Gliedermolch auszubilden.In the case of a horizontal arrangement of the pig chamber ( 3 ), the drain opening ( 9 ) is offset vertically downward in order to facilitate complete emptying of the pig chamber ( 3 ) if required. The drain opening ( 9 ) has a stop ( 21 ) which projects into its clear width and which can be designed as a catch web. If the drain opening ( 9 ) is offset vertically, it is also possible to use the end wall ( 20 ) as a stop ( 21 ). According to another embodiment, the rotary flap ( 4 ) has a safety catch ( 22 ) on its side facing away from the guide ( 16 ') or on its side facing the second partial chamber ( 6 ). The safety gear ( 22 ) is designed as an extended guide ( 16 ') and has a stop ( 23 ) on its end facing away from the rotary flap ( 4 ). The safety gear ( 22 ) can be basket-shaped. Extended lateral webs ( 24 ') of the guide ( 16 ') serve as a lateral limit, which have an annular stop ( 23 ) on their end facing the end wall ( 20 ). The guide ( 16 ) is flared at its free end facing away from the rotary flap ( 4 ) towards the inlet opening ( 7 ). The ends ( 25 ) of the guide webs ( 24 ) are thus bent outwards. The pig ( 18 ) is preferably cylindrical. In principle, however, it is also possible to design the pig ( 18 ) as a lip pig with lips arranged on its circumference or as a waist pig ( 26 ) which has at least one waist ( 27 ) on its circumference. It is also possible to design the pig ( 18 ) as a link pig.

Es ist lediglich sicherzustellen, daß der Molch (18, 26) so lange in der Drehklappe (4) bzw. in der Führung (16) dich tend geführt wird, bis der Molch mit seinem in Vorderrich tung liegenden Ende die Rohrleitung (2) abdichtet, so daß der Molch (18, 26) allein durch ein Treibmedium in der Molchkammer (3) getrieben werden kann.It is only necessary to ensure that the pig ( 18 , 26 ) is guided in the rotary flap ( 4 ) or in the guide ( 16 ) until the pig seals the pipe ( 2 ) with its end in the front direction , so that the pig ( 18 , 26 ) can be driven solely by a propellant in the pig chamber ( 3 ).

In seiner Wartestellung ist der in der Drehklappe (4) be findliche Molch (18, 26) quer zur Längsachse (11) der Molchkammer (3) angeordnet und wird durch die Innenwandung (14) in Längsrichtung und durch die Führung (16) quer zu seiner Längsrichtung fixiert. Da in seiner Wartestellung die Drehklappe (4) geöffnet ist, kann der Molch (18, 26) von dem im Hauptstrom befindlichen Medium umspült werden. Der zwischen Molch (18, 26) und Molchkammer (3) in Warte stellung bestehende Freiraum (28) ist in seiner Größe so gewählt, daß er etwa der Querschnittsfläche der Rohrleitung (2) entspricht. In der Wartestellung ist der Molch durch ein im Hauptstrom befindliches Medium reinigbar bzw. steri lisierbar.In its waiting position the in the rotary flap ( 4 ) be sensitive pig ( 18 , 26 ) is arranged transversely to the longitudinal axis ( 11 ) of the pig chamber ( 3 ) and is transversely through the inner wall ( 14 ) in the longitudinal direction and through the guide ( 16 ) fixed in its longitudinal direction. Since the rotary flap ( 4 ) is open in its waiting position, the pig ( 18 , 26 ) can be washed around by the medium in the main stream. The existing between the pig ( 18 , 26 ) and pig chamber ( 3 ) in the waiting position free space ( 28 ) is selected in size so that it corresponds approximately to the cross-sectional area of the pipeline ( 2 ). In the waiting position, the pig can be cleaned or sterilized by a medium in the main stream.

Bei Verwendung der Molchstation (1, 1'') als Empfangsstation (30, 30'') ist die erste Teilkammer (5) mit dem vorgelagerten Abschnitt (8) der Rohrleitung (2) verbunden. Ein aus dem vorge lagerten Abschnitt (8) ankommender Molch (18) wird durch das Treibmedium über die Führung (16, 16') durch die zentrale Öff nung (17) der Drehklappe (4) soweit getrieben, bis die dem vor gelagerten Abschnitt (8) abgewandte Stirnfläche des Molches (18) gegen den Anschlag (21) der Stirnwand (20) oder gegen den Anschlag (23) der Fangvorrichtung (22) anschlägt. Durch Drehen der Drehklappe (4) um ihre Drehachse (12) um etwa 90° wird der Molch (18) bzw. die Drehklappe (4) in ihre Wartestellung ge bracht. In der Wartestellung kann der Molch (18) von einem ent sprechenden Medium umspült und gereinigt oder sterilisiert wer den. In der Wartestellung kann der Molch ebenfalls von dem durch die Rohrleitung (2) zu transportierenden Produkt umspült werden.When using the pig station ( 1 , 1 '') as a receiving station ( 30 , 30 ''), the first partial chamber ( 5 ) is connected to the upstream section ( 8 ) of the pipeline ( 2 ). A coming from the pre-stored section ( 8 ) pig ( 18 ) is driven by the propellant via the guide ( 16 , 16 ') through the central opening ( 17 ) of the rotary flap ( 4 ) until the section ( 8 ) abuts the end face of the pig ( 18 ) against the stop ( 21 ) of the end wall ( 20 ) or against the stop ( 23 ) of the safety device ( 22 ). By turning the rotary flap ( 4 ) about its axis of rotation ( 12 ) by about 90 °, the pig ( 18 ) or the rotary flap ( 4 ) is brought into its waiting position. In the waiting position, the pig ( 18 ) can be washed around by an appropriate medium and cleaned or sterilized. In the waiting position, the pig can also be washed around by the product to be transported through the pipeline ( 2 ).

Bei einer Verwendung der Molchstation (1') als Sendestation (31') ist die zweite Teilkammer (6) mit dem vorgelagerten Ab schnitt (8) der Rohrleitung (2) verbunden. Durch Drehen der Drehklappe (4) um 90° wird der Molch (18) in Längsrichtung der Molchkammer (3) in seine Molchposition gebracht und ist durch ein Treibmedium aus der Molchkammer (3) austreibbar.When using the pig station ( 1 ') as a transmitting station ( 31 '), the second subchamber ( 6 ) is connected to the upstream section ( 8 ) of the pipeline ( 2 ). By turning the rotary flap ( 4 ) by 90 °, the pig ( 18 ) is brought into its pig position in the longitudinal direction of the pig chamber ( 3 ) and can be driven out of the pig chamber ( 3 ) by a propellant.

Bei einer Änderung der Förderrichtung des Treibmediums kann die Molchstation (1) sowohl als Empfangsstation (30) als auch als Sendestation (31) benutzt werden.If the conveying direction of the driving medium changes, the pig station ( 1 ) can be used both as a receiving station ( 30 ) and as a transmitting station ( 31 ).

Claims

1.Pig station with a pig chamber which is enlarged in cross-section, which is connected to a piggable pipeline via an inlet opening and a drain opening and in which a pig can be positioned from a pig position closing the pig chamber into a flow-ready waiting position, characterized in that the pig chamber ( 3) they dividing into a first partial chamber (5) and a second partial chamber (6) pivoted flap (4) with a central opening (17) and a guide (16, 16 ') for receiving the pig (18, 26) and that the pig ( 18 , 26 ) can be changed between the pig position and the waiting position by turning the rotary flap ( 4 ).

2. Pig station according to claim 1, characterized in that the inlet opening ( 7 ) and the outlet opening ( 9 ) are arranged substantially parallel to the longitudinal direction of the pig chamber ( 3 ).

3. Pig station according to claim 1 or 2, characterized in that the rotary flap ( 4 ) has a central opening ( 17 ) to give guide ( 16 , 16 ').

4. pig station according to claim 3, characterized in that the guide ( 16 , 16 ') is widened in a funnel shape at its free end facing away from the rotary flap ( 4 ).

5. pig station according to claim 3 or 4, characterized in that the guide ( 16 ) of at least three substantially parallel to the longitudinal axis of the central opening ( 17 ) arranged guide webs ( 24 , 24 ') is formed.

6. pig station according to claim 3 or 4, characterized in that the guide ( 16 ) is hollow cylindrical.

7. Pig station according to one of claims 1 to 6, characterized in that one of the openings ( 7 , 9 ) on the pig chamber side has a protruding into its clear width stop ( 21 ).

8. Pig station according to one of claims 1 to 6, characterized in that a safety device ( 22 ) is arranged on a side of the rotary flap ( 4 ) facing away from the guide ( 16 ).

9. Pig station according to claim 8, characterized in that the catching device ( 22 ) at its end of the rotary flap ( 4 ) has a stop ( 23 ).

10. Pig station according to claim 8 or 9, characterized in that the safety device ( 22 ) is basket-shaped.

11. Pig station according to claim 9 or 10, characterized in that the safety device ( 22 ) is designed as an extension of the guide ( 16 , 16 ').

12. Pig station according to one of claims 1 to 11, characterized in that the rotary flap ( 4 ) is arranged in its pig position transversely to the longitudinal direction of the pig chamber ( 3 ) and the rotary valve ( 4 ) with its periphery ( 13 ) sealingly against an inner wall ( 14 ) of the pig chamber ( 3 ).

13. Pig station according to claim 12, characterized in that the pig chamber ( 3 ) in a region ( 13 ) of the closed rotary flap ( 4 ) adjacent area has a seal ( 15 ).

14. Pig station according to one of claims 1 to 13, characterized in that the rotary flap ( 4 ) is rotated in its waiting position at least so far from its transverse position to the longitudinal direction of the pig chamber ( 3 ) that the pig ( 18 , 26 ) from the inner wall ( 14 ) is fixed in its longitudinal direction and can be washed.

15. Pig station according to claim 14, characterized in that the rotary flap ( 4 ) in its waiting position extends approximately in the longitudinal direction of the pig chamber ( 3 ) and the pig ( 18 , 26 ) with its longitudinal axis ( 29 ) transverse to the longitudinal axis ( 11 ) of the pig chamber ( 3 ) is arranged.

16. Pig station according to one of claims 1 to 15, characterized in that the pig station ( 1 , 1 ') is designed as a transmitting station ( 31 , 31 ').

17. Pig station according to one of claims 1 to 16, characterized in that the pig station ( 1 , 1 '') is designed as a receiving station ( 30 , 30 '').

18. Pig station according to one of claims 1 to 17, characterized in that the pig ( 18 , 26 ) is designed as an elongated pig filling the inside diameter of the pipeline ( 2 ) with its diameter.

19. Pig station according to claim 18, characterized in that the pig ( 18 ) is substantially cylindrical.

20. Pig station according to claim 18, characterized in that the pig ( 18 ) is designed as a lip pig with lips arranged on its circumference.

21. Pig station according to claim 18, characterized in that the pig ( 18 ) is designed as a waist pig ( 26 ) with at least one waist ( 27 ) arranged on its circumference.

22. Pig station according to claim 18, characterized in that the pig ( 18 ) is designed as a link pig with at least one joint.

23. Pig station according to one of claims 1 to 22, characterized in that the pig ( 18 , 26 ) in the pig chamber ( 3 ) can be cleaned in its waiting position.

24. Pig station according to one of claims 1 to 23, characterized in that the pig ( 18 , 26 ) in the pig chamber ( 3 ) can be sterilized in its waiting position.

25. Pig station according to one of claims 1 to 24, characterized in that the pig ( 18 , 26 ) can be driven by a medium flowing in the main stream.

26. A method for cleaning a pig fixed in a waiting position in a pig chamber of a pig station by a cleaning medium located in the main stream, characterized in that the pig ( 18 , 26 ) from a central opening ( 17 ) opens the pig chamber ( 3 ). transversely to its longitudinal direction dividing flap ( 4 ) is taken up in a pig position and by rotating the flap ( 4 ) about a transverse to the longitudinal direction of the pig chamber ( 3 ) arranged axis of rotation ( 12 ) is brought into the waiting position.

27. The method according to claim 26, characterized in that the pig ( 18 , 26 ) is sterilized in its fixed waiting position by a sterilization medium located in the main stream.

28. The method according to claim 26 or 27, characterized in that the pig ( 18 , 26 ) from its waiting position by turning the rotary flap ( 4 ) is brought into its pig position.

29. The method according to any one of claims 26 to 28, characterized in that the pig ( 18 , 26 ) from its pig position by a propellant in the main stream into a pipeline connected to the pig station ( 1 , 1 ', 1 '') ( 2 ) is driven.

30. The method according to any one of claims 26 to 29, characterized in that the pig ( 18 , 26 ) via the with the pig station ( 1 '') connected pipeline ( 2 ) through a driving medium in the main stream into a catching device ( 22nd ) the rotary flap ( 4 ) in its pig position is driven.