DE19735506C2

DE19735506C2 - Hand-held work tool

Info

Publication number: DE19735506C2
Application number: DE19735506A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Geis; Swen Hamann; Reiner Felger
Original assignee: Atlas Copco Electric Tools GmbH
Current assignee: Techtronic Industries GmbH
Priority date: 1997-05-12
Filing date: 1997-08-16
Publication date: 1999-05-06
Anticipated expiration: 2017-08-17
Also published as: DE59812315D1; DE19735506A1

Description

Die Erfindung betrifft ein handgeführtes Arbeitswerkzeug, insbesondere einen Bohrschrauber oder einen Bohrhammer, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a hand-held work tool, especially a drill or hammer drill, according to the preamble of claim 1.

Ein derartiger Bohrschrauber ist aus der DE 196 05 827 A1 bekannt und weist ein mit einem Elektromotor versehenes An triebsteil und ein quer zum Antriebsteil liegendes Arbeits teil auf, das über ein Getriebe mit dem Antriebsteil ver bunden ist. Der das Antriebsteil aufnehmende Abschnitt des Werkzeuggehäuses ist im mittleren Bereich des das Arbeits teil aufnehmenden Abschnitts des Werkzeuggehäuses ange ordnet und als vorderer Handgriff ausgebildet. Ferner ist ein hinterer Zusatzhandgriff vorgesehen, der über eine erste Befestigungsstelle in Höhe des Arbeitsteiles am Werk zeuggehäuse und über eine zweite Befestigungsstelle an dem dem Arbeitsteil abgewandten Ende des vorderen Handgriffs unlösbar befestigt ist. Der Zusatzhandgriff weist auf der dem vorderen Handgriff zugewandten Seite ein Betätigungs element für einen elektrischen Schalter zum Ein- und Aus schalten des Elektromotors auf, wobei der Schalter im Zu satzhandgriff angeordnet ist und über elektrische Leitungen mit dem im vorderen Handgriff angeordneten Elektromotor in Verbindung steht.Such a drill screwdriver is from DE 196 05 827 A1 known and has a provided with an electric motor drive part and a work lying transverse to the drive part part on that ver via a gearbox with the drive part is bound. The portion of the drive part receiving the Tool housing is in the middle area of the work part receiving portion of the tool housing arranges and is designed as a front handle. Further is a rear additional handle is provided, which has a first fastening point at the level of the working part at the factory tool housing and a second attachment point on the end of the front handle facing away from the working part is permanently attached. The additional handle points to the the front handle facing an actuation element for an electrical switch for on and off switch the electric motor on, with the switch in the closed set handle is arranged and via electrical cables with the electric motor in the front handle Connection is established.

Da nur ein Schalter zur Inbetriebnahme des Arbeitsgerätes vorgesehen ist, muß der Benutzer zwingend den hinteren Zu satzhandgriff zum Schalten umgreifen. Dies führt in vielen Arbeitssituationen zu einer verkrampften Armhaltung.Since there is only one switch for commissioning the implement is provided, the user must close the rear Grip the handle for switching. This results in many Work situations for a cramped arm position.

Die US-A 5,598,892 offenbart eine Verlängerungsvorrichtung für ein Elektrowerkzeug, mit der verschiedene Haltepositio nen wie Schulterhaltung, Unter-Arm-Haltung oder abge winkelte Haltung des Werkzeugs möglich sein sollen. Zur Be tätigung der Auslöse- und Schalteinrichtung des Elektro werkzeugs ist eine Fernbetätigungseinrichtung vorgesehen, die mit der Schalteinrichtung am Werkzeug gekoppelt ist.US-A 5,598,892 discloses an extension device for a power tool with which different holding positions such as shoulder posture, under arm posture or angled posture of the tool should be possible. To Be actuation of the triggering and switching device of the electrical system a remote control device is provided which is coupled to the switching device on the tool.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein elektrisch angetriebenes Arbeitswerkzeug derart weiterzubilden, daß es bei kompaktem Aufbau ergonomisch zweckmäßig zu handhaben und somit in einem breiten Einsatzgebiet verwendbar ist.The invention has for its object an electrical to develop driven work tool such that it ergonomically convenient to handle with a compact design and can therefore be used in a wide range of applications.

Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des An spruchs 1 gelöst.The task is characterized by the characteristics of the contractor spell 1 solved.

Die Anordnung des Schalters im Arbeitsteil ermöglicht die Verwendung eines weiteren Betätigungselementes, welches in dem hinteren Zusatzhandgriff angeordnet ist, der auf der dem Arbeitsteil abgewandten Seite des Antriebsteiles liegt. Über eine im Spalt zwischen dem Werkzeuggehäuse und dem Getriebe angeordnete erste Übertragungseinrichtung ist der im Arbeitsteil liegende Schalter mit dem Betätigungselement des als vorderer Handgriff ausgebildeten Gehäuses des Arbeitsteiles gekoppelt; über eine zweite in das Werkzeug gehäuse eingreifende Übertragungseinrichtung ist das Be tätigungselement des unlösbar oder lösbar festgelegten hin teren Zusatzhandgriffs mit dem gemeinsamen Schalter ge koppelt. Der zum Ein- und Ausschalten des Elektromotors vorgesehene Schalter ist somit durch je ein Betätigungs element betätigbar, welches in je einem Handgriff des Arbeitswerkzeugs angeordnet ist. Dadurch kann das Werkzeug mit jedem der beiden Handgriffe einhändig oder mit beiden Handgriffen und Händen sowie frei wählbarem Betätigungs element zum Einschalten des Motors genutzt werden. Sowohl schwierige Winkelbohraufgaben als auch anhaltender, schwe rer Dauerbetrieb können so in ergonomisch günstiger Weise bewältigt werden. Der Benutzer wird auch bei langen Arbeitsphasen nur geringen Belastungen ausgesetzt.The arrangement of the switch in the working part enables Use of another actuator, which in the rear auxiliary handle is arranged on the side of the drive part facing away from the working part. Via one in the gap between the tool housing and the Gearbox arranged first transmission device is the switches in the working section with the actuating element of the housing designed as a front handle Coupled work part; over a second in the tool housing engaging transmission device is the Be actuating element of the non-detachable or detachable specified out tere additional handle with the common switch couples. The one for switching the electric motor on and off provided switch is thus by an actuation element can be actuated, which is in one handle of the Working tool is arranged. This allows the tool either with one hand or with both Handles and hands as well as freely selectable actuation element to switch on the motor. Either difficult angle drilling tasks as well as persistent, swiss Continuous operation can be done ergonomically to be dealt with. The user is also at long Work phases only exposed to low loads.

Die Einbaulage des Schalters benötigt nur wenig Bauraum, der zwischen dem Getriebe und der Befestigungsstelle des hinteren Zusatzhandgriffs zur Verfügung steht. Durch die freie Wahl der Anordnung der Betätigungselemente und die platzsparende Gestaltung der Übertragungseinrichtungen zum Schalter ist eine bedienungsgerechte Gestaltung des Gesamt gerätes erleichtert.The switch is only installed in a small space, the between the gear and the attachment point of the rear additional handle is available. Through the free choice of the arrangement of the actuators and the space-saving design of the transmission facilities for Switch is a user-friendly design of the whole device relieved.

Vorteilhaft ist der hintere Zusatzhandgriff als abnehmbarer Zusatzhandgriff ausgebildet, der vorzugsweise an beiden Be festigungsstellen des Werkzeuggehäuses lösbar ist. Dabei kuppeln die Übertragungseinrichtungen bei der Montage und Demontage des abnehmbaren Zusatzhandgriffs selbsttätig ein bzw. aus.The rear additional handle is advantageous as a removable Additional handle formed, preferably on both Be fixing points of the tool housing is detachable. Here couple the transmission devices during assembly and Disassembly of the removable additional handle automatically or off.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung von Führungselementen ist ein Schnellverschluß für den hinteren Zusatzhandgriff geschaffen, durch den dieser ohne Werkzeug rasch und bequem montiert oder demontiert werden kann. Die Ausbildung einer der Befestigungsstellen als Schließplatte hat den Vorteil, daß der Schnapper im Zusatzhandgriff sitzt und vor dessen Parallelverschieben mit der gleichen Hand eingesetzt werden kann. Due to the arrangement of guide elements according to the invention is a quick release fastener for the rear additional handle created by this quickly and conveniently without tools can be assembled or disassembled. Training a the fastening points as a locking plate has the advantage that the snapper sits in the additional handle and in front of it Parallel shifting can be used with the same hand can.

Das Werkzeuggehäuse und die Handgriffe bestehen zweckmäßig aus Kunststoff, vorzugsweise schlagzähem Kunststoff.The tool housing and the handles are useful made of plastic, preferably impact-resistant plastic.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weite ren Ansprüchen. In der Zeichnung ist ein nachfolgend be schriebenes Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt.Further features of the invention emerge from the expanse ren claims. In the drawing is a be written embodiment of the invention schematically shown.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein handgeführtes Arbeits werkzeug mit abnehmbarem Zusatzhandgriff, Fig. 1 shows a longitudinal section through a hand-held working tool with a detachable handle,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch das handgeführte Arbeits werkzeug ohne Zusatzhandgriff, mit Lageangaben ver schiedener Schnitte und einer Ansicht, Fig. 2 is a longitudinal section through the hand-held working tool without additional handle, ver located information VARIOUS sections and one view,

Fig. 2a einen Schnitt längs der Linie A-A in Fig. 2, Fig. 2a shows a section along the line AA in Fig. 2,

Fig. 2b eine Ansicht Z aus Fig. 2, Fig. 2b is a view Z of Fig. 2,

Fig. 2c einen Schnitt längs der Linie C1-C1 (obere Hälfte) und längs der Linie C2-C2 (untere Hälfte) in Fig. 2, Fig. 2c is a section on the line C1-C1 along (upper half) and along the line C2-C2 (lower half) in Fig. 2,

Fig. 2d einen Schnitt längs der Linie B-B in Fig. 2, Fig. 2d shows a section along the line BB in Fig. 2,

Fig. 2e eine Ansicht des Betätigungselementes mit erster Übertragungseinrichtung, Figure 2e is a view. Of the actuating element with the first transfer means,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch den abnehmbaren Zusatz handgriff mit Lageangaben verschiedener Schnitte und Ansichten, Fig. 3 shows a longitudinal section through the removable additional handle with location information of different sections and views,

Fig. 3a eine Ansicht Y aus Fig. 3, Fig. 3a shows a view Y of Fig. 3,

Fig. 3b einen Schnitt längs der Linie C1-C1 (obere Hälfte) und längs der Linie C2-C2 (untere Hälfte) in Fig. 3, FIG. 3b shows a section along line C1-C1 along (upper half) and along the line C2-C2 (lower half) in Fig. 3,

Fig. 4 einen verschiebbaren Schalter in Ruhestellung, Fig. 4 is a displaceable switch in the rest position,

Fig. 4a einen verschiebbarer Schalter in alternativer Ein baulage, FIG. 4a is a sliding switch, in an alternative mounting position A,

Fig. 4b einen verschiebbaren, von der ersten Übertragungs einrichtung betätigbaren Schalter, Fig. 4b a movable from the first transmission means operable switch,

Fig. 4c einen verschiebbaren, von dem zweiten Betätigungs element betätigbaren Schalter, Fig. 4c a displaceable element actuable by the second actuating switch,

Fig. 5 einen Längsschnitt durch das handgeführte Arbeits werkzeug mit fest angebautem Zusatzhandgriff. Fig. 5 shows a longitudinal section through the hand-held work tool with a permanently attached additional handle.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch das handgeführte Ar beitswerkzeug, mit einem Werkzeuggehäuse 41, in dem ein An triebsteil 1 und ein Arbeitsteil 2 angeordnet sind und an dem ein hinterer Zusatzhandgriff 3 abnehmbar befestigt ist. Fig. 1 shows a longitudinal section through the hand-held Ar beitswerkzeug, with a tool housing 41 , in which a drive part 1 and a working part 2 are arranged and on which a rear additional handle 3 is removably attached.

Der Antriebsteil 1 ist gegenüber dem Arbeitsteil 2 quer an geordnet; er liegt um 75° nach unten geschwenkt und ist in dessen Mittenbereich festgelegt. Er weist einen als Elek tromotor ausgebildeten Motor 4 auf, der eine in Kugellagern 5 gelagerte Motorwelle 6 besitzt. Auf dieser sind ein Kommutator 7, ein Anker 8, ein Kühlgebläse 9 und ein erstes Kegelrad 10 angeordnet. Das Kegelrad 10 ist Teil eines Getriebes 39, das als Kegelradgetriebe ausgebildet ist. Zum Motor 4 gehören weiterhin eine Feldwicklung 11 und ein Netzstromkabel 12, das am freien Ende des Antriebsteils 1 in das Werkzeuggehäuse 41 geführt ist.The drive part 1 is arranged transversely to the working part 2 ; it is pivoted downwards by 75 ° and is fixed in the center area. It has a motor 4 designed as an electric motor, which has a motor shaft 6 mounted in ball bearings 5 . A commutator 7 , an armature 8 , a cooling fan 9 and a first bevel gear 10 are arranged on this. The bevel gear 10 is part of a gear 39 , which is designed as a bevel gear. The motor 4 also includes a field winding 11 and a mains power cable 12 which is guided into the tool housing 41 at the free end of the drive part 1 .

Der Arbeitsteil 2 weist eine wälzgelagerte Bohrspindel 14 auf, die über das Getriebe 39 und eine dazu gehörende Vor gelegewelle 20 angetrieben wird. Die wälzgelagerte Vorgele gewelle 20 trägt ein zweites Kegelrad 21 und ein Ritzel 22, das mit einem Antriebsstirnrad 23 kämmt. Das Antriebsstirn rad 23 ist Teil eines als Planetengetriebe ausgeführten Zweiganggetriebes 16. Dieses ist mit einem Spindellock 15 drehfest verbunden, wodurch das Arbeitswerkzeug auch als Handschrauber benutzt werden kann. Auf das im Werkzeugge häuse befindliche Ende der Bohrspindel 14 wirkt eine Schlagratsche 18, die durch einen Schalthebel 19 aktivier bar ist und dadurch Schlagbohren ermöglicht. In Arbeits richtung gesehen vor dem Getriebe 39 ist ein Schalter 13 angeordnet, der als elektronischer Drehzahlsteller ausge bildet ist.The working part 2 has a roller-mounted drilling spindle 14 which is driven via the gear 39 and an associated countershaft 20 . The roller bearing Vorgele shaft 20 carries a second bevel gear 21 and a pinion 22 which meshes with a drive spur gear 23 . The drive spur wheel 23 is part of a planetary gear 16 as a two-speed transmission that is implemented, this is connected in rotation with a spindle lock 15, can be used whereby the working tool as well as a manual screwdriver. On the end of the drill spindle 14 located in the tool housing, a ratchet ratchet 18 acts, which can be activated by a shift lever 19 and thereby enables hammer drilling. Seen in the working direction in front of the gear 39 , a switch 13 is arranged, which forms out as an electronic speed controller.

Der Antriebsteil 1 ist als Handgriff gestaltet, der im Übergangsbereich zum Arbeitsteil 2 eine Einschnürung auf weist. Diese ist durch den im Vergleich zum Motor 4 gerin geren Platzbedarf des dort angeordneten Getriebes 39 er möglicht. Die Einschnürung gestattet die Unterbringung eines Betätigungselementes 24 auf der der Bohrspindel zuge wandten Seite des Handgriffes ohne dessen Kontur zu über ragen.The drive part 1 is designed as a handle, which has a constriction in the transition area to the working part 2 . This is made possible by the smaller space requirement of the gear 39 arranged there compared to the motor 4 . The constriction permits the accommodation of an actuating element 24 on the side of the handle facing the drilling spindle without its contour protruding.

Im Übergangsbereich des Handgriffes befindet sich auch ein Zweiganggetriebe-Schalter 17. Im Spalt zwischen dem Werk zeuggehäuse 41 und dem Getriebe 39 ist eine erste Übertra gungseinrichtung 25 angeordnet, die eine Betätigung des Schalters 13 durch das Betätigungselement 24 ermöglicht. Die erste Übertragungseinrichtung 25 besitzt eine Ver längerung 26 mit einem Mitnahmeschlitz 27 zur Koppelung mit einer zweiten Übertragungseinrichtung 28 des hinteren Zusatzhandgriffes 3. In the transition region of the handle there is also a two-speed transmission switch 17. In the gap between the tool housing 41 and the transmission 39 , a first transmission device 25 is arranged, which enables actuation of the switch 13 by the actuating element 24 . The first transmission device 25 has an extension 26 with a driving slot 27 for coupling to a second transmission device 28 of the rear additional handle 3.

Ohne hinteren Zusatzhandgriff 3 hat das Arbeitswerkzeug sehr kompakte Abmessungen. Deshalb und wegen der Ausbildung des Antriebsteils 1 als Mittelgriff eignet sich das Arbeitswerkzeug als Winkelbohrschrauber. Dieser besitzt aufgrund des Zweiganggetriebes 16 einen großen Dreh zahlbereich und gestattet das Schlagbohren im Winkel betrieb.Without the additional rear handle 3 , the work tool has very compact dimensions. Therefore and because of the design of the drive part 1 as a central handle, the working tool is suitable as an angle drill. This has due to the two-speed gear 16 a large speed range and allows hammer drilling at an angle.

Eine Erweiterung des Einsatzbereiches des Arbeitswerkzeuges wird durch Anbringen des hinteren Zusatzhandgriffes 3 erreicht. Dieser ist mit einem Ende an einer ersten Be festigungsstelle 30 des Werkzeuggehäuses 41 und mit dem anderen Ende an einer zweiten Befestigungsstelle 31 dessel ben festgelegt. Die erste Befestigungsstelle 30 befindet sich in Höhe des Arbeitsteiles 2, die zweite Befestigungs stelle 31 an dem dem Arbeitsteil 2 abgewandten Ende des An triebsteiles 1, wodurch der Zusatzhandgriff 3 eine breite Abstützbasis aufweist.An extension of the area of application of the working tool is achieved by attaching the rear additional handle 3 . This is fixed at one end to a first attachment point 30 of the tool housing 41 and with the other end to a second attachment point 31 thereof. The first attachment point 30 is located at the level of the working part 2 , the second fastening point 31 at the end of the drive part 1 facing away from the working part 2 , whereby the additional handle 3 has a wide support base.

Im Längsschnitt der zweiten Befestigungsstelle 31 sind Füh rungskörper 36 des Zusatzhandgriffes 3 dargestellt, die sich in Führungsnuten 45 hinter Führungsschienen 34 befin den.In longitudinal section of the second attachment point 31 Füh approximately body 36 of the additional handle 3 are shown, which are in guide grooves 45 behind guide rails 34 .

Der hintere Zusatzhandgriff 3 ist als sogenannter Spatengriff ausgebildet. Dieser erlaubt eine momentfreie Krafteinleitung in die Bohrachse und ermöglicht dadurch und in Verbindung mit der geringen Kopflastigkeit des Arbeits werkzeuges einen ermüdungsarmen Dauerbetrieb. Außerdem bie tet der Zusatzhandgriff 3 einen guten Fingerschutz durch den vorgelagerten Antriebsteil 1, ein wichtiger Aspekt bei schwerem Einsatz.The rear additional handle 3 is designed as a so-called spade handle. This allows a moment-free introduction of force into the drilling axis and, in conjunction with the low top-heavyness of the work tool, enables fatigue-free continuous operation. In addition, the additional handle 3 offers good finger protection through the upstream drive part 1 , an important aspect in heavy use.

Der hintere Zusatzhandgriff 3 weist ein Zusatzbetäti gungselement 29 auf, das an seiner dem Handgriff zugewand ten Seite angeordnet und im abnehmbaren Zusatzhandgriff 3 in einem Lager 44 gelagert ist.The rear additional handle 3 has a Zusatzbetäti supply element 29 which is arranged on its side facing the handle th and is stored in the removable additional handle 3 in a bearing 44 .

Das Zusatzbetätigungselement 29 ist mit der zweiten Über tragungseinrichtung 28 verbunden, die wiederum mit einer an ihr befestigten Walze 40 in den Mitnahmeschlitz 27 der ersten Übertragungseinrichtung 25 eingreift und so die Ver bindung zum Schalter 13 herstellt. Dadurch ist auch mit dem Zusatzbetätigungselement 29 der Schalter 13 betätigbar und somit eine Einhandbedienung des Arbeitswerkzeuges mit dem abnehmbaren Zusatzhandgriff 3 möglich.The additional actuator 29 is connected to the second transmission device 28 , which in turn engages with a roller 40 attached to it in the driving slot 27 of the first transmission device 25 and thus the United connection to the switch 13 . Thereby, the switch 13 is actuated with the auxiliary actuator 29 and therefore a one-handed operation of the work tool with the removable additional handle 3 possible.

Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt durch das handgeführte Ar beitswerkzeug ohne abnehmbaren Zusatzhandgriff 3, mit Lage angaben von Schnitten A-A, B-B, C1-C1 und C2-C2 sowie mit einer Ansicht Z. Diese Schnitte und die Ansicht Z dienen der Darstellung der ersten und zweiten Befestigungsstelle 30, 31 am Werkzeuggehäuse 41. Der Längsschnitt durch die zweite Befestigungsstelle 31 zeigt Führungsschienen 34 mit Öffnungen 46 und dahinter liegenden Führungsnuten 45. Fig. 2 shows a longitudinal section through the hand-held Ar beitswerkzeug without removable additional handle 3 , with location information of cuts AA, BB, C1-C1 and C2-C2 and with a view Z. These sections and the view Z are used to represent the first and second fastening point 30 , 31 on the tool housing 41. The longitudinal section through the second fastening point 31 shows guide rails 34 with openings 46 and guide grooves 45 lying behind them .

In Fig. 2a ist der Schnitt A-A durch die erste Befesti gungsstelle 30 dargestellt, mit Aufnahmen 32 für Zapfen 33 des abnehmbaren Zusatzhandgriffes 3. In der linken Hälfte von Fig. 2a ist die Eingreifposition des Zapfens 33, in der rechten Hälfte dessen Rastposition dargestellt. Der Platz zwischen den Aufnahmen 32 ist für den Schalter 13 vorge sehen. Unter diesem ist ein Schnitt durch die zweite Über tragungseinrichtung 28 gezeigt.In Fig. 2a the section AA through the first fastening supply point 30 is shown, with receptacles 32 for pin 33 of the removable additional handle 3. In the left half of Fig. 2a, the engagement position of the pin 33 is shown in the right half of its locking position. The space between the shots 32 is seen for the switch 13 . Below this, a section through the second transmission device 28 is shown.

In Fig. 2b ist die Ansicht Z auf den zweiten Befestigungs punkt 31 dargestellt, mit Führungsschienen 34, Öffnungen 46 und Raststufen 35 des Antriebsteils 1 sowie Führungskörpern 36 und Rastkörpern 37 des abnehmbaren Zusatzhandgriffes 3. In der linken Hälfte von Fig. 2b stehen die Führungskörper 36 und die Rastkörper 37 in Eingriffposition, das heißt die Führungskörper 36 befinden sich in Höhe der Öffnungen 46 in den Führungsnuten 45, während die Rastkörper 37 an Rampen 47 der Führungsschienen 34 anliegen. In der rechten Hälfte von Fig. 2b befinden sich diese Bauteile und damit der hintere Zusatzhandgriff 3 in Rastposition, das heißt, die Führungskörper 36 befinden sich in den Führungsnuten 45 hinter den Führungsschienen 34 und die Rastkörper 37 sind auf den Raststufen 35 eingerastet.In Fig. 2b the view Z on the second attachment point 31 is shown, with guide rails 34 , openings 46 and locking steps 35 of the drive part 1 and guide bodies 36 and locking bodies 37 of the removable additional handle 3. In the left half of Fig. 2b, the guide body 36 and the latching bodies 37 in the engaged position, that is to say the guide bodies 36 are located at the level of the openings 46 in the guide grooves 45 , while the latching bodies 37 abut ramps 47 of the guide rails 34 . In the right half of FIG. 2 b, these components and thus the rear additional handle 3 are in the latching position, that is to say the guide bodies 36 are located in the guide grooves 45 behind the guide rails 34 and the latching bodies 37 are latched onto the latching steps 35 .

Fig. 2c zeigt in den Schnitten C1-C1 und C2-C2 die Füh rungsschienen 34 und Führungsnuten 45 des zweiten Befesti gungspunktes 31. Die unterschiedliche Breite der Führungs nuten 45 entspricht der unterschiedlichen Stärke der Füh rungskörper 36, die mit kleinem Spiel in den Führungsnuten 45 gleiten. Fig. 2c shows in the sections C1-C1 and C2-C2, the guide rails 34 and guide grooves 45 of the second fastening point 31. The different width of the guide grooves 45 corresponds to the different thickness of the guide body 36 , with little play in the guide grooves 45 slide.

In Fig. 2d ist der versetzte Horizontalschnitt B-B durch den ersten Befestigungspunkt 30 und durch das Betätigungs element 24 mit der ersten Übertragungseinrichtung 25 darge stellt. Daraus sind die Aufnahmen 32 des ersten Befesti gungspunktes 30 und der Schalter 13 ersichtlich. Die ge kröpfte Form der ersten Übertragungseinrichtung 25 und deren geringe Dicke gestattet ein platzsparendes Umgreifen des Getriebes 39 und ermöglicht so eine ergonomisch opti male Lage des Betätigungselementes 24 und des Handgriffes sowie die platzsparende Anordnung des Schalters 13, die aus Fig. 2 hervorgehen.In Fig. 2d, the offset horizontal section BB through the first attachment point 30 and through the actuating element 24 with the first transmission device 25 is Darge. From this, the receptacles 32 of the first fastening point 30 and the switch 13 can be seen. The ge cranked shape of the first transmission device 25 and its small thickness allows space-saving gripping of the gear 39 and thus enables an ergonomically optimal position of the actuating element 24 and the handle as well as the space-saving arrangement of the switch 13 , which are shown in FIG. 2.

Fig. 2e bringt das Betätigungselement 24 mit der ersten Übertragungseinrichtung 25 als Einzelbauteil zur Darstel lung, während in Fig. 2 dasselbe in Einbaulage gezeigt wird. In der Verlängerung 26 der ersten Übertragungsein richtung 25 ist der Mitnahmeschlitz 27 für die Walze 40 der zweiten Übertragungseinrichtung 28 dargestellt. Fig. 2e brings the actuator 24 with the first transmission device 25 as a single component to presen- tation, while in Fig. 2 the same is shown in the installed position. In the extension 26 of the first transfer device 25 , the driving slot 27 for the roller 40 of the second transfer device 28 is shown.

Die Fig. 3 zeigt einen Längsschnitt durch den hinteren Zusatzhandgriff 3 mit Lageangaben der Querschnitte C1-C1 und C2-C2 sowie der Ansichten X und Y. Im ersten Befesti gungspunkt 30 sind einer der Zapfen 33, am zweiten Befesti gungspunkt 31 die unterschiedlich dimensionierten Führungs körper 36 und die Rastkörper 37 dargestellt, die mit dem auf beiden Seiten des Zusatzhandgriffes 3 angeordneten Entriegelungstasten 38 verbunden sind. Fig. 3 shows a longitudinal section through the rear additional handle 3 with position information of the cross sections C1-C1 and C2-C2 and views X and Y. In the first fastening point 30 , one of the pins 33 , on the second fastening point 31, the differently dimensioned guide Body 36 and the locking body 37 shown, which are connected to the arranged on both sides of the auxiliary handle 3 release buttons 38 .

Der Längsschnitt durch den hinteren Zusatzhandgriff 3 zeigt auch Lage und Anordnung des zweiten Betätigungs elementes 29 mit dem Lager 44 und der zweiten Übertragungs einrichtung 28, die beim Verrasten des Zusatzhandgriffes 3 mit der Walze 40 in den Mitnehmerschlitz 27 der ersten Übertragungseinrichtung 25 eingreift.The longitudinal section through the rear additional handle 3 also shows the position and arrangement of the second actuating element 29 with the bearing 44 and the second transmission device 28 , which engages when the additional handle 3 is locked with the roller 40 in the driving slot 27 of the first transmission device 25 .

Fig. 3a zeigt die Ansicht Y des hinteren Zusatzhand griffes 3, mit den Führungszapfen 33 des ersten Befesti gungspunktes 30 und dem zweiten Betätigungselement 29 mit der zweiten Übertragungseinrichtung 28 und deren Walze 40. Außerdem ist der zweite Befestigungspunkt 31 mit den Rast körpern 37 des hinteren Zusatzhandgriffes 3 sowie den Führungsschienen 34 und deren Raststufen 35 des Antriebs teils 1 dargestellt, und zwar auf der linken Hälfte der Fig. 3a in Eingreifposition, auf der rechten Hälfte in Rastposition. Fig. 3a shows the view Y of the rear additional hand grip 3 , with the guide pin 33 of the first fastening supply point 30 and the second actuating element 29 with the second transmission device 28 and its roller 40. In addition, the second fastening point 31 with the locking body 37 of the rear Additional handle 3 and the guide rails 34 and their locking steps 35 of the drive part 1 shown, namely on the left half of Fig. 3a in the engaged position, on the right half in the locking position.

Die Fig. 3b zeigt die beiden Entriegelungstasten 38 im Schnitt C1-C1 und C2-C2 in Rast- und Entriegelungsposition (gestrichelt). Hieraus geht auch hervor, daß die Entriege lungstasten 38 ein integraler Bestandteil des aus schlag zähem Kunststoff hergestellten abnehmbaren Zusatzhand griffes 3 sind und die Elastizität des Materials für Biege gelenke nutzen. Dadurch können die Rastkörper 37 der Kontur der Führungsschienen 34 folgen und in die Raststufen 35 einrasten. Fig. 3b zeigt außerdem die Führungskörper 36 im Schnitt. FIG. 3b shows the two catches 38 (in phantom) in the section C1-C1 and C2-C2 in locking and unlocking position. This also shows that the unlocking buttons 38 are an integral part of the removable additional hand made of impact-resistant plastic handle 3 and use the elasticity of the material for bending joints. As a result, the latching bodies 37 can follow the contour of the guide rails 34 and snap into the latching steps 35 . FIG. 3b also shows the guide body 36 in section.

In Fig. 3c sind in der Ansicht X des ersten Befestigungs punktes 30 die beiden Zapfen 33 und dazwischen das zweite Betätigungselement 29 sowie die zweite Übertragungsein richtung 28 dargestellt.In Fig. 3c in the view X of the first attachment point 30, the two pins 33 and between the second actuating element 29 and the second transfer device 28 are shown.

Das Befestigen des hinteren Zusatzhandgriffes 3 an dem Arbeitswerkzeug geschieht folgendermaßen: Der Zusatzhandgriff 3 wird mit einer Bewegung senkrecht zum An triebsteil 1 so angesetzt, daß die Führungskörper 36 durch die Öffnungen 46 der Führungsschienen 34 in die Führungs nuten 45 gelangen. Dann wird der Zusatzhandgriff 3 in Richtung Arbeitsteil 2 parallel zum Antriebsteil 1 verschoben. Dabei gleiten die Führungskörper 36 mit gerin gem Spiel in den Führungsnuten 45, die durch die Führungs schienen 34 gebildet werden. Zugleich dringen die Walze 40 der zweiten Übertragungseinrichtung 28 in den Mitnahme schlitz 27 der ersten Übertragungseinrichtung 25 und die Zapfen 33 in Aufnahmen 32 der ersten Befestigungsstelle 30 ein, bis die Rastkörper 37 in die Raststufen 35 einrasten und die Parallelverschiebung des Zusatzhand griffes 3 an Anschlägen 48 der Zapfen 33 in den Aufnahmen 32 endet.The attachment of the rear additional handle 3 on the work tool happens as follows: The additional handle 3 is set with a movement perpendicular to the drive part 1 so that the guide body 36 through the openings 46 of the guide rails 34 into the guide grooves 45 . Then the additional handle 3 is moved in the direction of the working part 2 parallel to the drive part 1 . The guide body 36 slide with little gem game in the guide grooves 45 , which were formed by the guide 34 . At the same time penetrate the roller 40 of the second transmission device 28 in the driving slot 27 of the first transmission device 25 and the pin 33 in receptacles 32 of the first attachment point 30 until the locking body 37 engage in the locking steps 35 and the parallel displacement of the additional hand grip 3 on stops 48 the pin 33 ends in the receptacles 32 .

Das Abnehmen des hinteren Zusatzhandgriffes 3 erfolgt nach Drücken der Entriegelungstasten 38 in umgekehrter Rei henfolge. Die Entriegelungstasten 38 verschieben die Rast körper 37 aus den Raststufen der Führungsschienen 34 und geben damit die umgekehrte Parallelbewegung frei. Dies alles geschieht ohne Werkzeug und mit wenig Kraftaufwand.The removal of the rear additional handle 3 takes place after pressing the release buttons 38 in reverse order. The release buttons 38 move the locking body 37 from the locking stages of the guide rails 34 and thus release the reverse parallel movement. All of this happens without tools and with little effort.

Als Alternativen zu dem im Arbeitsteil 2 fest eingebauten Schalter 13 zeigen die Fig. 4, 4a, b und c andere Schalter 13a, die in einem verschiebbaren, topfförmig ausgebildeten Zwischengehäuse 42 mit dem Boden 43 verschiebbar angeordnet sind. Dabei ist der Schaltstift des anderen Schalters 13a dem Boden 43 zugewandt. Die anderen Schalter 13a werden von getrennten Übertragungseinrichtungen 25a, 28a auf gegenüberliegenden Seiten direkt bzw. über den Boden 43 des Zwischengehäuses 42 betätigt. Das Betätigungselement 29a wird bei der Bedienung parallel verschoben. Es greift in eine Gabel der zweiten Übertragungseinrichtung 28a ein und löst dadurch eine Kippbewegung derselben aus, die zur Betätigung des anderen Schalters 13a führt.As alternatives to the built-in working part 2 switch 13 4a, Figs. 4, b and c other switches 13 a, which are displaceably arranged in a displaceable, cup-shaped intermediate housing 42 with the bottom 43. The switch pin of the other switch 13 a faces the bottom 43 . The other switches 13 a are actuated by separate transmission devices 25 a, 28 a on opposite sides directly or via the bottom 43 of the intermediate housing 42 . The actuating element 29 a is moved in parallel during operation. It engages in a fork of the second transmission device 28 a and thereby triggers a tilting movement of the same, which leads to the actuation of the other switch 13 a.

Fig. 4a zeigt den anderen Schalter 13a in umgekehrter Ein baulage. Fig. 4a shows the other switch 13 a in the reverse construction position.

Fig. 5 zeigt das handgeführte Arbeitswerkzeug mit fest an gebautem Zusatzhandgriff 3'. Es ist weitgehend identisch mit dem Arbeitswerkzeug der Fig. 1 und trägt dessen Be zifferung. Da der Zusatzhandgriff 3' einstückig mit dem Werkzeuggehäuse 41 ausgebildet ist, entfallen die Beziffe rungen der Befestigungsstellen 30, 31 und deren Details. Der Zusatzhandgriff 3' kann auch an das Werkzeuggehäuse 41 anschraubbar ausgeführt sein. Fig. 5 shows the hand-held work tool with a fixed additional handle 3 '. It is largely identical to the work tool of FIG. 1 and bears its numbering. Since the additional handle 3 'is integrally formed with the tool housing 41 , the terms of the fastening points 30 , 31 and their details are omitted. The additional handle 3 'can also be designed to be screwed onto the tool housing 41 .

Beide Versionen des handgeführten Arbeitswerkzeugs weisen an Handgriff und Zusatzhandgriff 3, 3' ein Betätigungs element 24 bzw. ein Zusatzbetätigungselement 29 auf, die getrennt betätigbar sind und auf einen gemeinsamen Schalter 13, 13a wirken. Die beiden Handgriffe mit ihren Betäti gungselementen sichern einen breiten Anwendungsbereich der erfindungsgemäßen Arbeitswerkzeuge.Both versions of the hand-held work tool have on the handle and additional handle 3 , 3 'an actuating element 24 or an additional actuating element 29 , which can be actuated separately and act on a common switch 13 , 13 a. The two handles with their actuation supply elements ensure a wide range of uses of the work tools according to the invention.

Die Merkmale der Erfindung können sinngemäß auch bei Stich sägen und anderen handgeführten Arbeitswerkzeugen angewen det werden.The features of the invention can also be used in the case of stitch saws and other hand-held tools be det.

Claims

1. Hand-held work tool, in particular drill screwdriver or hammer drill, with an electric motor ( 4 ) having a drive part ( 1 ) and a transverse to the drive part ( 1 ) lying work part ( 2 ) via a gear ( 39 ) with the drive part ( 1 ) is connected, wherein the driving part (1) receiving portion of the tool housing (41) in the middle region of the working part (2) receiving portion of the tool housing is arranged (41) and is designed as a front handle, comprising a rear additional handle (3) , which is attached via a first fastening point ( 30 ) at the level of the working part ( 2 ) to the tool housing ( 41 ) and via a second fastening point ( 31 ) to the end of the front hand facing away from the working part ( 2 ) and on the front handle facing side has an actuating element for an electrical switch ( 13 , 13 a) for switching the electric motor ( 4 ) on and off, thereby ge indicates that the switch ( 13 , 13 a) in the working part ( 2 ) and - seen in the working direction - is arranged in front of the gear ( 39 ) that on the side facing the additional handle ( 3 ) facing away from the front of the handle another actuating element ( 24 ) is arranged, which is coupled to the switch ( 13 , 13 a) via a first transmission device ( 25 , 25 a) arranged in a gap between the tool housing ( 41 ) and the gear ( 39 ) and that in the rear closed Set handle ( 3 ) arranged actuating element ( 29 ) acts on the common switch ( 13 , 13 a) via a second transmission device ( 28 , 28 a) engaging in the tool housing ( 41 ).

2. Working tool according to claim 1, characterized in that the second transfer device ( 28 , 28 a) detachably engages in the first transfer device ( 25 , 25 a).

3. Working tool according to claim 1, characterized in that the switch ( 13 a) is guided displaceably in an intermediate housing ( 42 ) and the intermediate housing ( 42 ) in the tool housing ( 41 ) is displaceably mounted bar, the first transmission device ( 25 a ) on the switch ( 13 a) and the second transmission device ( 28 a) acts on the intermediate housing ( 42 ).

4. Working tool according to claim 3, characterized in that the intermediate housing ( 42 ) is cup-shaped and the switching pin of the switch ( 13 a) facing the testicles ( 43 ) of the intermediate housing ( 42 ).

5. Working tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the switch ( 13 , 13 a) is designed as a rotary speed adjuster.

6. Working tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that the rear additional handle ( 3 ) is designed to be removable and is preferably fixed to the two fastening points ( 30 , 31 ) of the tool housing ( 41 ).

7. Working tool according to claim 6, characterized in that the transfer devices ( 25 , 28 ; 25 a, 28 a) automatically engage or disengage when locking or unlocking the rear additional handle ( 3 ).

8. Working tool according to claim 6, characterized in that at the fastening points ( 30 , 31 ) guide elements are provided, in the assigned components of the rear auxiliary handle ( 3 ) by a movement perpendicular to the drive part ( 1 ) and a parallel movement to this get into a rest position.

9. Working tool according to one of claims 1 to 8, characterized in that a releasable Rastein direction is arranged at least at one of the fastening points ( 30 , 31 ), wherein the fastening point is preferably designed as a closing plate.

10. Working tool according to claim 8 or 9, characterized in that one of the fastening points ( 30 , 31 ) has at least one receptacle ( 32 ) into which an associated pin ( 33 ) of the rear additional handle ( 3 ) can be inserted, preferably on both sides of the switch ( 13 , 13 a) one on each ( 32 ) for one pin is arranged.