Die Erfindung betrifft eine Schalterblende gemäß dem Oberbegriff des ersten An
spruchs.The invention relates to a switch panel according to the preamble of the first to
entitlement.
Es ist bei Schalterblenden mit einem lichtdurchlässigen Träger aus klarsichtigem Glas
oder dergleichen Werkstoff bekannt, auf der dem Benutzer abgewandten beziehungs
weise der dem zu steuernden Gerät zugewandten Fläche des Trägers Farbschichten
aufzubringen. Derartige Schichten bestehen aus einer Farbe, die zur Farbgebung Pig
mente enthält. Dabei ist es möglich, unterschiedlich gefärbte Flächenteile vorzusehen,
die beispielsweise Zahlen, Symbole oder einen diffuses Licht durchlassenden roten
Farbfleck aufweisen. Hinter diesem roten Farbfleck kann ein Leuchtmittel angebracht
werden, das den Einschaltzustand des zu steuernden elektrischen Gerätes kenntlich
macht. Im Bereich von Drehschaltern sind dabei unbeschichtete Flächen vorhanden,
hinter welchen sich mit dem Schalter verstellbare Anzeigescheiben befinden, die für
sich Licht von dahinter angeordneten Leuchtmitteln als diffuse Strahlung durch die
Schalterblende nach außen treten lassen. Dem gegenüber aufgetragene dunkle Zah
len-, Buchstaben oder sonstige Programmelemente setzen sich dann dunkel auf hinter
leuchtetem Hintergrund ab.It is for switch panels with a translucent support made of clear glass
or the like material is known on the relation facing away from the user
as the surface of the carrier facing the device to be controlled layers of paint
applied. Such layers consist of a color that Pig for coloring
contains elements. It is possible to provide differently colored areas,
for example, numbers, symbols or a red light that allows diffuse light
Have color spots. A lamp can be attached behind this red color spot
be recognizable, the switch-on state of the electrical device to be controlled
makes. There are uncoated surfaces in the area of rotary switches,
behind which there are adjustable indicator disks that are for the
light from the illuminants arranged behind it diffuse radiation through the
Let the switch cover step outwards. The dark number applied opposite
Len, letters or other program elements are then darkly behind
glowing background.
Aus der DE 84 09 406 U1 ist eine Frontblende für ein Hausgerät wie Herd, Waschma
schine, Geschirrspüler oder dergleichen bekannt, die aus einer transparenten Platte
aus Glas oder glasähnlichem Material besteht. Auf die Rückseite der Platte ist zumin
dest teilweise eine Farbbeschichtung minderer Transparenz aufgebracht.DE 84 09 406 U1 is a front panel for a domestic appliance such as a stove, washing machine
Machine, dishwasher or the like known from a transparent plate
consists of glass or glass-like material. At least on the back of the plate
at least partially applied a color coating with less transparency.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schalterblende gemäß dem Oberbegriff
des ersten Anspruchs bereitzustellen, die zumindest über vorgegebene Flächenteile
undurchsichtig erscheint.
The invention has for its object a switch panel according to the preamble
of the first claim to provide, at least over predetermined surface parts
appears opaque.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung durch die Merkmale
des ersten Anspruchs.This object is achieved according to the invention by the features
of the first claim.
Bei einer Ausgestaltung einer Schalterblende gemäß der Erfindung kann die gesamte Fläche
der Schalterblende oder auch nur Teilbereiche davon mit der nur für eine Lichtwellenlänge
oder nur für einen bestimmten Lichtwellenbereich durchlässigen Farbe beschichtet werden, so
daß hinter der Schalterblende angeordnete LED-Elemente oder andere selbtsleuchtende Mehr
segmentanzeigeelemente sowie sonstige Bauteile bei Draufsicht auf die Schalterblende von
außen nicht zu sehen sind, daß jedoch bei Aktivierung dieser Elemente dieselben ohne die dif
fuse Lichtstreuung an der Schalterblende für den Betrachter in klarer Sicht durch die Schalter
blende hindurch in Erscheinung treten. Der Lichtwellenbereich der selbstleuchtenden Elemente
und der Farbbeschichtung der Schalterblende sind dabei aufeinander abgestimmt. Die klarsich
tigen Farbstoffe vermeiden dabei anders als weitgehend lichtundurchlässige Farbpigmente eine
diffuse Streuung von hindurchtretendem Licht.In a configuration of a switch panel according to the invention, the entire area
the switch panel or only parts of it with only one light wavelength
or coated with a color permeable only for a certain light wave range, so
that behind the switch panel arranged LED elements or other self-illuminating More
segment display elements and other components when looking at the switch panel from
are not visible from the outside, but that when these elements are activated, the same ones without the dif
fuse light scatter on the switch panel for the viewer in a clear view through the switch
appear through the aperture. The lightwave range of the self-illuminating elements
and the color coating of the switch panel are coordinated. The clear
unlike largely opaque color pigments avoid dyes
diffuse scattering of light passing through.
Als Farbstoffe werden dabei insbesondere für rotes oder infrarotes Licht durchlässige Stoffe
verwendet, so daß nicht nur hinter der Schalterblende angeordnete lichtemittierende Elemente
Licht durch die Schalterblende nach außen senden können, sondern auch Infrarotlicht zu
Steuerungszwecken auf einen hinter der Schalterblende angeordneten Infrarotlichtempfänger
mittels einer Infrarot-Fernsteuereinrichtung gesendet werden können.Substances that are permeable to red or infrared light are used as dyes
used, so that not only light emitting elements arranged behind the switch panel
Can send light through the switch panel to the outside, but also infrared light
Control purposes on an infrared light receiver arranged behind the switch panel
can be sent by means of an infrared remote control device.
Um die farblich selektive Beschichtung der Schalterblende des klardurchsichtigen Trägers be
ständig gegenüber heißem Wrasen und in Küchen üblichen Reinigungsmitteln zu machen, wer
den die farblich selektiven Farbstoffe in einen Lack auf der Basis von Epoxidharz oder Harn
stoffharz als Bindemittel eingebracht. Die im Wrasenaustrittsbereich von Herden und Backöfen
eingesetzten Glasschalterblenden können somit trotz des nicht luft- und feuchtigkeitsdichten
Abschlusses mit den handelsüblichen Reinigungsmitteln gesäubert werden und sind auch ge
genüber heißen Fett- und Öldämpfen resistent.To be the color selective coating of the switch panel of the clear carrier
who constantly to face hot fumes and cleaning agents common in kitchens
the color-selective dyes in a varnish based on epoxy resin or urine
resin introduced as a binder. The in the vapors outlet area of cookers and ovens
Glass switch panels used can therefore be airtight and moisture-proof
Be cleaned with the commercially available cleaning agents and are also ge
resistant to hot fat and oil vapors.