DE19727469A1

DE19727469A1 - Assembly method of electrical installation e.g. for floor plan of flat

Info

Publication number: DE19727469A1
Application number: DE1997127469
Authority: DE
Original assignee: ELEKTRO EBERT GmbH
Current assignee: ELEKTRO EBERT GmbH
Priority date: 1997-06-27
Filing date: 1997-06-27
Publication date: 1999-02-25

Abstract

The method involves starting with a plan of the building drawn up by a computer assisted planning device. The installation plan contains specific instructions as to the installation points, type and electrical wiring system and the respective longitudinal sections. A kit consisting of connector sockets and wiring sections with prefabricated end plug connectors is assembled according to the installation plan and list of parts. The kit is then used for installation purposes. Once the connector sockets and wiring sections are installed, the electric lines are connected via plug-type connectors.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausführen einer Elektroinstallation in einem Gebäude oder einem Teil eines Gebäudes, z. B. einer Geschoßwohnung. Die Erfindung betrifft außerdem einen Bausatz für eine derartige Elektroinstallation.The invention relates to a method for performing a Electrical installation in a building or part of a building, e.g. B. a one-floor apartment. The invention also relates to a Kit for such an electrical installation.

Das Anwendungsgebiet der Erfindung ist insbesondere der Bau und die Renovierung von Ein- oder Mehrfamilienhäusern. Anwendung erlangt die Erfindung jedoch auch im Bereich von Büro- und Fabrikgebäuden sowie in Geschoßwohnungen.The field of application of the invention is in particular the construction and the Renovation of single or multi-family houses. Application obtained the invention, however, also in the field of office and factory buildings as well as in flats.

Zur Darstellung der Erfindung soll im folgenden vornehmlich auf ein Einfamilienhaus bezug genommen werden, und dort speziell auf die Elektroinstallation in einem Geschoß des Hauses, und innerhalb des Geschosses wiederum speziell auf die Elektroinstallation in einem einzigen Zimmer. Der Fachmann ersieht aber anhand der Ausführungen bezüglich der Elektroinstallation innerhalb eines Zimmers sofort die Übertragbarkeit und Allgemeingültigkeit der Lehre der Erfindung für die Elektroinstallation anderer Gebäudeteile und das gesamte Gebäude, sei es nun ein Wohnhaus oder ein Bürogebäude.To illustrate the invention, the following is intended primarily to be a Single-family home can be referred to, and there specifically to the Electrical installation on one floor of the house, and within the Storey in turn specifically for electrical installation in one single room. However, the person skilled in the art will see from the explanations regarding the electrical installation within a room immediately Transferability and generality of the teaching of the invention for the Electrical installation of other parts of the building and the entire building it is now a residential building or an office building.

Die zur Verteilung elektrischer Energie in einem Gebäude dienende Anlage wird hier einfach mit "Elektroinstallation" bezeichnet. Ausgehend von dem Hauptsicherungskasten in einem Gebäude setzt sich die gesamte Elektroinstallation hauptsächlich zusammen aus Hauptleitung, Verteilereinrichtungen, Nebenleitungen, Schaltern und Verbrauchern. The one used to distribute electrical energy in a building The system is simply called "electrical installation" here. Starting from the main fuse box in a building the entire electrical installation mainly from together Main line, distribution facilities, secondary lines, switches and Consumers.

Die Ausführung von Elektroinstallationsarbeiten in einem Gebäude ist den zugelassenen Fachbetrieben vorbehalten. Dies hat vornehmlich sicherheitstechnische Gründe. Auch wenn bei dem Bau eines Wohnhauses zahlreiche Arbeiten vom Bauherrn selbst ausgeführt werden, ist dies bei der Elektroinstallation nicht oder nur kaum möglich.The execution of electrical installation work in a building is reserved for approved specialist companies. This primarily has security reasons. Even if building a Numerous works carried out by the client himself this is not possible or only possible with electrical installation.

Der Fachbetrieb führt die Elektroinstallation anhand eines Installationsplans aus, der entsprechend den Wünschen des Bauherrns vor der Ausführung der Installation erstellt wird. Im Zuge der Rohinstallation werden dann die Unterputz-Dosen für Verteiler, Schalter, Steckdosen etc. angelegt, dann erfolgt das Verlegen der Leitungen, und im Anschluß daran das Verbinden der Leiterenden an Installationspunkten, das sind Punkte, an denen Abzweigungen, Schalteranschlüsse, Steckdosenanschlüsse und dergleichen vorhanden sind. Die konventionelle Art der Installation besteht darin, daß die Enden der verlegten Leitungskabel abisoliert und die zueinandergehörigen abisolierten Adern der Leitungen z. B. durch Lüsterklemmen miteinander verbunden werden. Diese Art der Installation erfordert beträchtliche Kenntnis des ausführenden Personals, da Verwechslungen von elektrisch miteinander zu verbindenden Leitern nicht vorkommen dürfen.The specialist company carries out the electrical installation using a Installation plan made according to the wishes of the client is created before running the installation. In the course of The flush-mounted boxes for distributors, switches, Sockets etc. created, then the cables are laid, and then connect the wire ends Installation points, these are points at which branches, Switch connections, socket connections and the like are available are. The conventional way of installation is that the Stripped the ends of the installed cable and the related stripped wires of the lines z. B. by Luster terminals can be connected together. That kind of Installation requires considerable knowledge of the operating personnel, because confusion of conductors to be electrically connected to each other must not occur.

Um die Verbindung von Leiterenden zu vereinfachen, wurde bereits vorgeschlagen, in einem Energieversorgungsnetz die Hauptleitungen und Nebenleitungen verbindenden Verteilereinrichtungen als Steckverbinder mit fertig verdrahteten Anschlüssen auszubilden (DE-U-93 15 486). Als Weiterentwicklung dieser Maßnahme wurde auch bereits vorgeschlagen (DE-U-926 05 846), die Verteilereinrichtungen zwischen Hauptleitungen und Nebenleitungen mit einer einheitlichen Verdrahtung auszustatten und mit Hilfe eines Programmiersteckers den Schaltzustand jeder Verteilereinrichtung individuell einzustellen. Durch diese Maßnahme wird der Arbeitsaufwand für die vor Ort stattfindende Elektroinstallation in einem Gebäude erheblich gesenkt, das Risiko falscher elektrischer Verbindungen verringert. To simplify the connection of conductor ends, has already been proposed the main lines and in a power supply network Distribution lines connecting branch lines as connectors trained with pre-wired connections (DE-U-93 15 486). As Further development of this measure has also already been proposed (DE-U-926 05 846), the distribution devices between main lines and secondary lines with uniform wiring and the switching status of each with the help of a programming plug Adjust distribution device individually. By this measure becomes the workload for the on-site electrical installation in a building significantly reduced the risk of wrong electrical Connections decreased.

Allerdings ermöglicht auch diese Art der Vorkonfektionierung von Teilen des gesamten Energieversorgungsnetzes in einem Gebäude noch nicht die Ausführung von Elektroinstallationsarbeiten durch nicht oder weniger fachlich geschultes Personal. So beispielsweise muß das Konfektionieren der Leitungsabschnitte mit zu den als Steckverbinder ausgebildeten Verteilereinrichtungen am Bau erfolgen, wobei das Zuschneiden der Kabel auf Länge, das Verlegen der Kabel und das Anbringen der Steckverbinder einige Übung erfordern.However, this type of pre-assembly of Parts of the entire energy supply network in a building not performing electrical installation work by not or less professionally trained staff. So, for example Assembling the line sections with the as connectors trained distribution facilities take place on site, the Cutting the cables to length, laying the cables and that Attaching the connectors will require some practice.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Ausführen einer Elektroinstallation in einem Gebäude oder einem Teil eines Gebäudes anzugeben, welches es auch "fachlich nicht geschultes Personal" ermöglicht, in dem Gebäude sämtliche anfallenden Installationsarbeiten auszuführen.The invention has for its object a method for Perform an electrical installation in a building or part of a building, which it is also "not technically trained Personal "enables all accruing in the building To carry out installation work.

Hierzu schafft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Ausführen einer Elektroinstallation in einem Gebäude oder einem Teil eines Gebäudes, welches folgende Schritte umfaßt:
To this end, the present invention provides a method for performing an electrical installation in a building or part of a building, which comprises the following steps:

a) based on a blueprint of the building or part of the Building is based on individual specifications from one Customers created an execution plan from which the type and the exact location of all installation points, these are points for Switches, sockets etc., as well as the course and the length all pipe sections between two installation points are removable, the installation points and the Line sections each with a unique name, e.g. B. a position number are provided;
b) With the help of the execution plan, a parts list is created for

b1) the line sections,

b2) the components to be assembled at the installation points in the form of connector sockets;
c) a kit is created which comprises:

c1) pre-assembled cable sections according to the parts list, and

c2) individually pre-assembled connector sockets for all installation points according to the parts list,

whereby all connector sockets and line sections are provided with unique names in accordance with the execution plan; and
d) with the help of the execution plan, the assembly of the parts of the Kit and the electrical connection between the ends of the Line sections and the connector sockets.

Im einzelnen läuft das Verfahren gemäß der Erfindung etwa folgendermaßen ab:In detail, the method according to the invention runs approximately as follows:

Ein Kunde, z. B. ein Bauherr eines Einfamilienhauses, ein Architekt, oder der Besitzer eines zu renovierenden oder zu sanierenden Hauses, bespricht mit einem Elektrofachmann anhand eines Bauplans die gewünschte Anlage. Der Kunde kann dem Fachmann z. B. mitteilen, wieviel Steckdosen an welchen Stellen in jedem Zimmer er wünscht, wieviel Deckenauslässe für Leuchten benötigt werden, in welcher Anzahl und an welchen Stellen sowie von welcher Art die Schalter sein sollen und dergleichen. Mit Hilfe eines Rechnerprogramms wird dann der üblicherweise von dem Architekten erstellte Bauplan erfaßt und auf einem Bildschirm dargestellt. Der Fachmann gibt dann die oben erwähnten Informationen bezüglich Umfang und Art der Teile der Elektroinstallation ein. Mit diesen Angaben erstellt dann das Rechnerprogramm den Ausführungsplan ohne weitere "manuelle" Arbeit. Die Ausgabe des Rechners umfaßt dann einen Grundriß jedes Geschosses des Gebäudes (wenn nur eine einzige Wohnung in einem Geschoß mit einer Elektroinstallation versehen werden soll, besteht die Ausgabe des Rechners natürlich nur in dem Grundriß dieser einzigen Wohnung), wobei in dem Grundriß sämtliche Installationspunkte gemäß ihrer Art und ihrer Lage eingezeichnet sind. Außerdem sind die Bemessungen für die Leitungsabschnitte zwischen den einzelnen Installationspunkten angegeben.A customer, e.g. B. a builder of a family home, an architect, or the owner of a house to be renovated or renovated, discusses the with an electrician using a blueprint desired system. The customer can the specialist z. B. notify how many sockets in which places in each room he wants, how many ceiling outlets are required for luminaires and how many and where and how the switches should be and the same. With the help of a computer program, the Construction plan usually drawn up by the architect and recorded represented on a screen. The specialist then gives the above mentioned information regarding the scope and type of parts of the Electrical installation. With this information, the then creates Computer program the execution plan without further "manual" work. The calculator output then includes a floor plan of each Floor of the building (if only one apartment in one There is an electrical installation on the floor Output of the calculator, of course, only in the floor plan of this one Apartment), with all installation points according to the floor plan their type and location are shown. Besides, they are Dimensioning for the line sections between the individual Installation points specified.

Die Ausgabe des Rechnerprogramms umfaßt weiterhin in einer bevorzugten Ausbildung der Erfindung außer dem Grundriß noch eine Wandabwicklung, beispielsweise eine getrennte Wandabwicklung für jedes Zimmer. In dieser Wandabwicklung sind dann durch entsprechende Symbole ebenfalls die Installationspunkte und die zu montierenden Bauteile (Steckverbinderdosen) eingetragen, außerdem die Bemaßungen für den Leitungsverlauf. Ferner finden sich im Grundriß und/oder jeder Wandabwicklung eindeutige Bezeichnungen, beispielsweise Positionsnummern, die jeden Leitungsabschnitt und jedes Installationspunkt-Bauteil eindeutig identifizieren.The output of the computer program also includes one preferred embodiment of the invention in addition to the floor plan Wall processing, for example a separate wall processing for every room. In this wall development are then by appropriate Symbols also the installation points and the ones to be installed Components (connector sockets) entered, also the dimensions for the pipe run. Also found in the floor plan and / or everyone Wall processing clear names, for example Item numbers representing each line section and each Clearly identify the installation point component.

Weiterhin liefert das Rechnerprogramm eine Stückliste, in der die einzelnen Leitungsabschnitte, vorzugsweise in Verbindung mit der Angabe von Leitungsart, Leitungslänge und z. B. des Zimmers, in welchem die Montage erfolgen soll, aufgeführt sind.The computer program also provides a parts list in which the individual line sections, preferably in connection with the Specification of cable type, cable length and z. B. the room, in which the assembly should take place are listed.

Diese Stückliste dient einerseits als Vorgabe für die im Fachbetrieb erfolgende Erstellung eines Bausatzes und andererseits auch zur späteren Orientierung für die "nicht besonders geschulte Person" (kurz: Nicht- Fachmann) bei der Ausführung der eigentlichen Installationsarbeit.On the one hand, this parts list serves as a specification for those in the specialist company successful creation of a kit and on the other hand also for later Orientation for the "not specially trained person" (short: non- Specialist) when carrying out the actual installation work.

Anhand der Angaben in der Stückliste kann der Fachbetrieb die Teile des Bausatzes vorkonfektionieren, insbesondere die Leitungsabschnitte maßgenau zuschneiden, abisolieren und mit passenden Steckverbindern bestücken. Die Steckverbinderdosen für die einzelnen Installationspunkte sind z. B. Abzweigungsdosen, Schalterdosen, Steckdosen-Dosen und dergleichen. In der Regel wird jede solche Steckverbinderdose einen Steckplatz für eine zugehende und einen Steckplatz für eine abgehende Gruppe von Leitern eines üblichen Kabels aufweisen, beispielsweise Phasenleiter, Nulleiter und Schutzleiter. Zusätzlich wird jede Steckverbinderdose einen Steckplatz für die von einem Schalter, einer Steckdose, einem Verbraucher oder dergleichen kommende Leitung aufweisen. Wie weiter unten noch ausgeführt werden wird, ist jede Steckverbinderdose in der Weise vorkonfektioniert, daß bei der Montage nur noch die an den entsprechenden Leitungsabschnitten befindlichen Steckverbinder gesteckt werden müssen, wodurch automatisch die richtigen Anschlußverbindungen entstehen.The specialist company can use the information in the parts list to identify the parts pre-assemble the kit, especially the line sections Cut to size, strip and use suitable connectors equip. The connector sockets for the individual installation points are z. B. junction boxes, switch boxes, socket outlets and the like. As a rule, each such connector socket becomes one Slot for an incoming and a slot for an outgoing Have group of conductors of a conventional cable, for example Phase conductor, neutral conductor and protective conductor. In addition, each Connector socket a slot for that of a switch, one Socket, a consumer or the like coming line exhibit. As will be explained further below, each is Connector socket pre-assembled in such a way that during assembly only those on the corresponding line sections Connectors must be plugged in, which automatically correct connection connections arise.

Der gesamte Bausatz wird zusammen mit dem Ausführungsplan und der Stückliste in einem oder mehreren Behältern untergebracht, wobei in einer besonders günstigen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens diese Unterbringung des Bausatzes in der Weise erfolgt, daß ein Behälter mehrere getrennte, nacheinander in der Reihenfolge der Montage zugängliche Bereiche, z. B. Schichten, enthält. Am Bau wird dann dieser Behälter geöffnet, so daß der Nicht-Fachmann als erstes Zugang zu dem Ausführungsplan (Grundriß, Wandabwicklung), der Stückliste und ggf. zu einer Arbeitsanleitung erhält, und erst später dann Zugang zu den zu montierenden und verlegenden Teilen hat. Anhand der Pläne und den nacheinander zugänglichen Teilen der Anlage kann dann der Nicht-Fachmann zunächst die Rohinstallation und dann die Feininstallation ausführen.The entire kit comes together with the execution plan and the Parts list housed in one or more containers, whereby in a particularly favorable embodiment of the invention Procedure this placement of the kit is done in such a way that a container several separate, one after the other in the order of Assembly accessible areas, e.g. B. layers. Under construction Then this container is opened so that the non-specialist first Access to the execution plan (floor plan, wall processing), the Parts list and if necessary for a work instruction, and only later Has access to the parts to be assembled and installed. Based on Plans and the parts of the system that can be accessed one after the other can then the non-specialist first the raw installation and then the Perform fine installation.

Für die Rohinstallation werden zunächst die Installationspunkte und die Leitungsverläufe von den Plänen auf die Wände des Gebäudes übertragen, dann erfolgt das Aufstemmen der Aufnahmelöcher für die Steckverbinderdosen. Dann werden die Leitungen verlegt, die Enden werden zunächst lose in die Steckverbinderdosen eingelegt. Dann erfolgt die Steckverbindung der Leitungsenden mit den korrespondierenden Steckverbinderteilen in den Steckverbinderdosen. Da die Steckverbinderdosen und die Leitungsabschnitte jeweils vorkonfektionierte und auf Funktionstüchtigkeit überprüfte Teile sind, und da diese Teile außerdem entsprechend den Plänen mit Bezeichnungen (Positionsnummern) ausgestattet sind, sind Verwechslungen praktisch auszuschließen. Um mit Sicherheit auszuschließen, daß innerhalb einer Steckverbinderdose Verwechslungen zwischen den Steckverbindern an den Leitungsenden und den Steckplätzen innerhalb der Steckverbinderdose stattfinden, ist in einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, daß die Steckverbinder an den vorkonfektionierten Leitungsabschnitten einerseits und die vorkonfektionierten, jeweils mehrere Steckplätze aufweisenden Steckverbinderdosen andererseits eine gleiche farbige Codierung enthalten, die nur eine einzige Verbindung zwischen einem Leitungsabschnitt-Steckverbinder in einer Steckverbinderdose und einem Steckplatz in dieser Steckverbinderdose zuläßt.For the raw installation, the installation points and the Routes from the plans to the walls of the building transferred, then the opening holes for the Connector sockets. Then the lines are laid, the ends are first loosely inserted into the connector sockets. Then done the plug connection of the cable ends with the corresponding ones Connector parts in the connector boxes. Since the Connector sockets and the line sections each are pre-assembled parts that are checked for functionality, and since these parts also with the plans Designations (item numbers) are equipped Practically no confusion. To be sure exclude that confusion within a connector socket between the connectors at the cable ends and the Slots take place within the connector socket is in one particularly preferred embodiment of the invention provided that the connectors on the pre-assembled cable sections on the one hand and the pre-assembled, each several slots having connector sockets on the other hand a same colored Encoding included just a single connection between one Line section connector in one connector socket and one Allows slot in this connector socket.

Wenn der Nicht-Fachmann bei der Herstellung der Steckverbindungen in Steckverbinderdosen aus irgendeinem Grund unsicher sein sollte, welches Leitungsende zu welchem Steckplatz gehört, kann er die richtige Steckverbindung durch einfaches Ausprobieren aufspüren. Sobald der passende Steckplatz für einen gegebenen Steckverbinder an einem Leitungsabschnitt gefunden ist, ist sicher, daß die passende Verbindung hergestellt ist.If the non-specialist in making the plug connections in Connector sockets should be unsafe for any reason which end of the line belongs to which slot, he can choose the right one Find the plug connection by simply trying it out. Once the suitable slot for a given connector on one Line section is found, it is certain that the appropriate connection is made.

Nach dem Stecken der Steckverbinder in den einzelnen den Steckverbinderdosen werden die Dosen verschlossen. Spezielle Ausführungsformen der Steckverbinderdosen gemäß der Erfindung sind weiter unten erläutert. Abhängig von der Art der Steckverbinderdosen, also entweder Abzweigdose, Schalterdose etc., erfolgt das Verschließen beispielsweise durch Aufschrauben eines durchgehenden, mit der Wand bündigen Deckels (bei einer Abzweigdose), oder eines Deckels, der eine Aufnahmeöffnung für eine handelsübliche Steckdose oder einen handelsüblichen Schalter aufweist. Diese Einfach- oder Mehrfachsteckdosen und Schalter (Ausschalter, Wechselschalter etc.) werden ebenfalls in mit Steckverbindern vorkonfektionierter Weise als Bestandteile des Bausatzes von der Fachfirma mitgeliefert. Die Fachfirma bringt an den Schaltern, Steckdosen etc. Steckverbinder an, die die gleiche Bauart haben wie die Steckverbinder in den einzelnen Steckverbinderdosen. Nach dem Verschließen der einzelnen Steckverbinderdosen mit den (geschlossenen oder mit Aufnahmeöffnung ausgestatteten) Deckeln ist die Rohinstallation abgeschlossen. Nach dem Ausführen der Putzarbeiten kann die Phase der Feininstallation beginnen. Hier werden die oben erwähnten vorkonfektionierten Schalter, Steckdosen etc. in den entsprechenden Aufnahmeöffnungen der verschlossenen Steckverbinderdosen montiert, nachdem der zu dem Schalter, der Steckdose etc. gehörige Steckverbinder in seinen Steckplatz im Inneren der Steckverbinderdose gesteckt ist.After plugging the connector into each the sockets are sealed. Specific Embodiments of the connector boxes according to the invention are explained below. Depending on the type of connector socket, So either junction box, switch box etc., is closed for example by screwing a continuous one with the wall flush lid (for a junction box), or a lid that one Opening for a standard socket or a has commercially available switches. This simple or Multiple sockets and switches (switch, changeover switch, etc.) are also pre-assembled with connectors as Components of the kit supplied by the specialist company. The Specialist company attaches connectors to switches, sockets, etc. which have the same design as the connectors in the individual Connector sockets. After closing the individual Connector sockets with the (closed or with opening equipped) lids, the raw installation is complete. After this Carrying out the cleaning work can be the phase of fine installation kick off. Here are the pre-assembled switches mentioned above, Sockets etc. in the corresponding openings in the sealed connector sockets mounted after the to the Switch, the socket etc. associated plug connector in its slot is plugged inside the connector socket.

Der Abschluß der gesamten Installation wird durch die Abnahme durch eine hierzu befugte Person gebildet.The completion of the entire installation will be confirmed by a person authorized to do so.

Die für den Nicht-Fachmann nunmehr mögliche Ausführung der Elektroinstallation in einem Gebäude bedeutet für den Nicht-Fachmann im Grunde genommen nur die Besprechung mit einem Planer anhand des vom Architekten angefertigten Gebäude-Grundrisses und die spätere Ausführung der Rohinstallation und der Feininstallation. Wie oben ausgeführt wurde, sind diese im Zuge der Rohinstallation und der Feininstallation vorzunehmenden Arbeiten so angelegt, daß keinerlei Risiko für falsche elektrische Anschlüsse besteht. Der fachmännische Teil der Arbeit erfolgt im Fachbetrieb und wird von fachlich geschultem Personal ausgeführt. Diese Arbeiten, d. h. das Zusammenstellen des Bausatzes und das Prüfen der Teile des Bausatzes, können natürlich auch weitestgehend automatisiert werden, insbesondere das Ablängen von Leitungskabeln der jeweils erforderlichen Art (dreiadrig, vieradrig etc.).The execution of the now possible for the non-specialist Electrical installation in a building means for the non-specialist basically just the meeting with a planner based on the Floor plan of the building made by the architect and the later one Execution of the raw installation and the fine installation. As above was carried out in the course of the raw installation and the Fine installation work to be carried out so that none There is a risk of incorrect electrical connections. The professional Part of the work is done in a specialist company and is carried out by professionally trained Staff executed. This work, i. H. putting together the Kit and checking the parts of the kit can of course also be automated as much as possible, in particular the cutting of Line cables of the required type (three-wire, four-wire etc.).

Die Erfindung schafft außerdem einen Bausatz für die Elektroinstallation eines Gebäudes oder einen Teil eines Gebäudes. Der Bausatz umfaßt:
The invention also provides a kit for the electrical installation of a building or part of a building. The kit includes:

a) An execution plan, from which the type and exact location all installation points, these are points for switches, Sockets etc., as well as the course and length of all Line sections can be removed between two installation points are, the installation points and the pipe sections each with a unique name, e.g. B. one Position number are provided;
b) a lot of pre-assembled with connectors Line sections, each with the designation according to Execution plan; and
c) a lot of connector boxes for everyone Installation points, each with the designation according to Execution plan.

Mit diesen drei Elementen, nämlich Ausführungsplan, Leitungsabschnitts-Menge und Steckverbinderdosen-Menge, wird dem Nicht-Fachmann sämtliches Material an die Hand gegeben, damit er die planmäßige Installation eines Energieversorgungssystems eines Gebäudes oder einer Wohnung fehlerfrei ausführen kann. Die einzelnen Schritte der Ausführung der Installationsarbeiten wurden oben bereits erläutert. Wenn die Steckverbinderdosen mit den zwischen den Dosen verlegten Leitungsabschnitten installiert sind, werden an den dafür vorgesehenen Steckverbinderdosen Schalter, Steckdosen etc. angebracht. Diese Bauelemente sind im Fachbetrieb vorkonfektioniert und Bestandteil des gelieferten Bausatzes.With these three elements, namely execution plan, Line section quantity and connector socket quantity, will Non-specialist given all the material so that he can Scheduled installation of a building's energy supply system or an apartment can run flawlessly. The individual steps the execution of the installation work has already been explained above. If the connector sockets with the routed between the sockets Line sections are installed on the designated Connector sockets switches, sockets etc. attached. This Components are pre-assembled in the specialist company and are part of the delivered kit.

Die Art und Weise der elektrischen Verbindungen an jedem Installationspunkt hängt ab von Anzahl und der Art und Weise der an dem Punkt zusammentreffenden Leitungsenden.The way of electrical connections on everyone Installation point depends on the number and the type of the point where the line ends meet.

Von Fachleuten im Fachbetrieb vorgenommene Konfektionierung der Steckverbinderdosen sollte aus ökonomischen Gründen natürlich mit einem möglichst einheitlichen Aufbau der Steckverbinderdosen der dazugehörigen Teile in möglichst kurzer Zeit erfolgen. Assembling carried out by specialists in a specialist company For economic reasons, connector sockets should of course be included the most uniform possible structure of the connector sockets associated parts in the shortest possible time.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Steckverbinderdosen jeweils aufweisen:
In a preferred embodiment of the invention it is provided that the connector sockets each have:

- Floor parts with a contact plate with a matrix of Contact points, with certain rows being electrical throughout are interconnected for connection to phase conductors, Neutral conductor etc .;
- A group of switching type elements, each in the column direction the contact point matrix and individual connections individual rows of the contact point matrix and possibly adjacent in pairs in rows Connect contact points electrically, and each for Serve inclusion of a connector; and
- a top;
wherein through openings for continuous and outgoing line sections are formed between the bottom part and the upper part.

Die Kontaktplatte wird in das Bodenteil eingeschnappt oder anderweitig befestigt. Das Bodenteil ist seinerseits Bestandteil eines Gehäuses, welches einen Verbindungsblock aufnimmt, wodurch die gesamte Steckverbinderdose gebildet wird. Die so erhaltene Steckverbinderdose wird in der Wand oder vor der Wand montiert. Nach der Montage der Steckverbinderdose werden auf die Schaltartelemente die Steckverbinder an den Leitungsenden der zu- und abgehenden Leitung gesteckt. Durch farbige Codierung von Schaltartelementen einerseits und Steckverbindern andererseits erfolgt eine eindeutige Zuordnung. Die einzelnen Adern der Leitungen sind in die Steckverbinder entsprechend der Schaltart zugentlastet eingesteckt. Nachdem die Leitungen eingelegt sind, wird das Oberteil aufgesetzt, um die Steckverbinderdose zu vervollständigen. The contact plate is snapped into the bottom part or otherwise attached. The bottom part is in turn part of a housing, which houses a connection block, which makes the whole Connector socket is formed. The connector socket thus obtained is mounted in the wall or in front of the wall. After assembling the Connector socket become the connectors on the switching elements plugged into the line ends of the incoming and outgoing line. By Color coding of switching elements on the one hand and connectors on the other hand, there is a clear assignment. The individual veins of the Cables are in the connectors according to the switching type inserted with strain relief. After the lines are inserted, it will Attached top to complete the connector socket.

Aus wirtschaftlichen Gründen sollte jede Steckverbinderdose einen einheitlichen Grundaufbau besitzen, insbesondere sollten die Kontaktplatten einheitlich für sämtliche in Frage kommenden Arten von konfektionierten Steckverbinderdosen sein. Für die üblichen Stromleitungen in Gebäuden sind jeweils drei Reihen der Kontaktstellen- Matrix der Kontaktplatten durchgehend miteinander verbunden (ein Phasenleiter, ein Nulleiter und ein Schutzkontaktleiter). Möglich ist natürlich auch eine Kontaktplatte für Drehstromanschlüsse, wobei dann drei einzelne Phasenleiter, also insgesamt fünf durchgehende Reihen von Kontaktstellen der Matrix vorhanden wären. Die Schaltartelemente werden - in Spaltenrichtung der Matrix verlaufend - in das Bodenteil eingeschnappt. Die reihenweise Verbindung der Kontaktstellen der Matrix erfolgt z. B. durch Einsetzen durchgehender Messerkontakte, wobei die Schaltartelemente dann entsprechende Gehäuseausnehmungen auf der Unterseite aufweisen, in die die Messerkontakte eingreifen. Innerhalb der Schaltartelemente befinden sich Kontaktstifte, die zu nach außen weisenden Aufnahmeöffnungen führen, in welche die Adern der Leitungsenden passen. Betrachtet man z. B. ein Ende eines von einem Ausschalter kommenden Leitungsabschnitts und ein Ende eines von einem Verbraucher (Lampe) kommenden Leitungsabschnitts, so erfolgt über die an diesen Leitungsabschnitt-Enden befindlichen Steckverbinder und die in den Steckverbinderdosen befindlichen Schaltartelemente eine elektrische Verbindung zweier Adern beider Leitungsabschnitte mit Schutzleiter und Nulleiter, eine Verbindung des Phasenleiters der Kontaktplatte mit dem Phasenleiter des Lampenkabels und eine Verbindung zweier in Reihenrichtung benachbarter Kontaktstellen für jeweils eine weitere Ader der Schalterleitung und der Lampenleitung. Diese letztgenannte Verbindung zwischen zwei in Reihenrichtung benachbarten Kontaktstellen erfolgt vorzugsweise durch einen kurzen Messerkontakt, der in eine Aufnahmenut der Kontaktplatte eingesetzt wird. Diese einzelnen Messerkontakte bilden mit entsprechenden Zwischensteckelementen die Schaltartelemente innerhalb der vorkonfektionierten Steckverbinderdosen. Die nach außen weisenden Seiten der Schaltartelemente enthalten Öffnungen, in die die Adern an den Leitungsenden passen. Zusätzlich sind an der nach außen weisenden Seite der Schaltartelemente farbige Codierungen in einer bestimmten, eindeutigen Kombination angebracht, zu denen dann nur eine einzige farbige Codierung an der Stirnseite des zugehörigen Steckverbinders am Leitungsende paßt. Durch diese "Codierung" ist ausgeschlossen, daß ein Steckkontakt zu einem nicht passenden Schaltartelement hergestellt wird.For economic reasons, every connector socket should have one have a uniform basic structure, in particular the Contact plates uniform for all possible types of assembled connector sockets. For the usual Power lines in buildings are three rows of contact points Matrix of the contact plates continuously connected together (a Phase conductor, a neutral conductor and a protective contact conductor). Is possible of course also a contact plate for three-phase connections, whereby then three individual phase conductors, for a total of five continuous rows of Contact points of the matrix would be available. The switching elements are - running in the column direction of the matrix - in the bottom part snapped. The row connection of the contact points of the Matrix is made e.g. B. by inserting continuous knife contacts, the switching elements then corresponding housing recesses have on the underside, in which the knife contacts engage. Within the switching elements there are contact pins that lead to outside receiving openings into which the veins of the Line ends fit. Looking at z. B. one end of one Switch coming line section and one end of one of a consumer (lamp) coming line section, so takes place via the connectors located at these line section ends and the switching type elements located in the connector sockets electrical connection of two wires of both line sections with Protective conductor and neutral conductor, a connection of the phase conductor of the Contact plate with the phase conductor of the lamp cable and one Connection of two contact points adjacent in the row direction for one more wire each from the switch line and the lamp line. This latter connection between two in the row direction neighboring contact points are preferably made by a short one Knife contact, which is inserted into a receiving groove of the contact plate becomes. These individual knife contacts form with corresponding ones Intermediate plug elements the switching elements within the pre-assembled connector sockets. The ones pointing outwards Sides of the switching elements contain openings into which the wires connect fit the line ends. In addition, the are facing outwards Color coding in a certain, unique combination attached to which then only a single Color coding on the front of the associated connector on Line end fits. This "coding" prevents a Plug contact is made to a mismatched switching element.

Um die Montage zu erleichtern, sieht die Erfindung in einer Weiterbildung vor, daß sie Durchgangsöffnungen durch paarweise zusammengehörige halbkreisförmige Ausnehmungen im Bodenteil und im Oberteil gebildet sind. Besonders bevorzugt werden die Durchgangsöffnungen durch Sollbruchstellen in einer Seitenwand der Steckverbinderdose definiert. Je nach erforderlicher Anzahl von Durchgangsöffnungen kann eine entsprechende Anzahl von halbkreisförmigen Öffnungen durch Ausbrechen von Wandbereichen an den Sollbruchstellen gebildet. Die Leitungsenden mit den daran befindlichen Steckverbindern werden zunächst in die nach außen weisenden halbkreisförmigen Öffnungen des Bodenteils eingelegt, nach dem Herstellen der einzelnen Steckverbindungen zwischen den Steckverbindern an den Leitungsenden und den Schaltartteilen auf der Kontaktplatte wird dann das rahmenförmige Oberteil auf das Bodenteil aufgeschnappt. Die Oberkante des Oberteils bildet die Anlagefläche für einen Verschlußdeckel, der z. B. aufgeschraubt wird. Die Oberseite des Verschlußdeckels ist bündig mit der Wandoberfläche, d. h. der Oberfläche des Verputzes.To facilitate assembly, the invention sees in one Training before that through openings in pairs matching semi-circular recesses in the bottom part and are formed in the upper part. The are particularly preferred Through openings through predetermined breaking points in a side wall of the Connector socket defined. Depending on the required number of Through openings can be a corresponding number of semicircular openings by breaking out wall areas the predetermined breaking points. The cable ends with those on them connectors are first in the outside facing semicircular openings of the bottom part inserted the establishment of the individual plug connections between the Connectors at the cable ends and the switching parts on the Contact plate is then the frame-shaped top part on the bottom part snapped. The upper edge of the upper part forms the contact surface for a cover, the z. B. is screwed on. The top of the The sealing cover is flush with the wall surface, i.e. H. of the Surface of the plaster.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen:In the following, embodiments of the invention are described with reference to Drawings explained. Show it:

Fig. 1 ein Grundriß einer Geschoßwohnung, wobei in zwei Zimmern dieser Geschoßwohnung Symbole für eine Elektroinstallation dargestellt sind; Fig. 1 is a floor plan of a floor apartment, symbols for an electrical installation are shown in two rooms of this floor apartment;

Fig. 2 eine Wandabwicklung des Zimmers 1 aus Fig. 1 mit Ausführungsplan für die Montage von Steckverbinderdosen und Leitungsabschnitten; FIG. 2 shows a wall development of room 1 from FIG. 1 with an execution plan for the assembly of connector sockets and line sections;

Fig. 3 einen Auszug aus einer Stückliste für Teile, die bei der Teil-Elektroinstallation gemäß Fig. 2 benötigt werden;3 shows a portion of a bill of materials for parts that are required in the partial electrical installation according to Fig. 2.

Fig. 4 eine Darstellung eines dreiadrigen Leitungsabschnitts mit aufgeklebter Bezeichnung (Positionsnummer) und endseitig vorkonfektionierten Steckverbindern; Figure 4 is a representation of a three-wire line section with glued label (position number) and end connectors pre-assembled.

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht eines Teils einer erfindungsgemäßen Unterputz-Steckverbinderdose mit teilweise vormontierten Schaltartelementen und Leitungsabschnitt-Steckverbindern; Fig. 5 is a perspective view of part of a flush-mounted socket connector according to the invention with partially pre-assembled and Schaltartelementen line section connectors;

Fig. 6 eine Prinzip-Darstellung einer Kontaktplatte mit einer Matrix aus Kontaktstellen in der in Fig. 5 dargestellten Steckverbinderdose; FIG. 6 shows a schematic diagram of a contact plate with a matrix of contact points in the connector socket shown in FIG. 5;

Fig. 7 eine perspektivische, auseinandergezogene Darstellung einer erfindungsgemäßen Steckverbinderdose mit Verschlußdeckel; Fig. 7 is a perspective, exploded view of a connector socket according to the invention with the closure lid;

Fig. 7a einen Steckverbinderdosen-Deckel für eine Schalter- Steckverbinderdose; und Figure 7a is a connector doses lid for a Switch connector socket. and

Fig. 8 eine schematische Skizze eines Behälters für einen kompletten Bausatz für eine Elektroinstallation in einem Gebäude. Fig. 8 is a schematic sketch of a container for a complete kit for an electrical installation in a building.

Wie eingangs bereits erwähnt, soll hier zur Beschreibung der Erfindung als Ausführungsbeispiel die Elektroinstallation in einem Zimmer einer Wohnung in einem mehrgeschossigen Wohnhaus beschrieben werden. As already mentioned at the beginning, is intended to describe the invention here as an example, the electrical installation in a room Apartment can be described in a multi-storey apartment building.

Die hierfür spezielle Schalter-Steckdosen etc. beschriebenen Merkmale gelten sinngemäß auch für andere Installationseinheiten, beispielsweise Wechselschalter, Antennenstecker, Telefonanschlüsse, etc.The features described here for special switch sockets etc. apply mutatis mutandis to other installation units, for example Changeover switch, antenna plug, telephone connections, etc.

In Fig. 1 ist der Grundriß einer 4 Zimmer, Flur, Küche und Bad enthaltenden Geschoßwohnung dargestellt. Die einzelnen Zimmer sind mit Zi.1, Zi2,. . . bezeichnet. Dieser Grundriß entspricht im wesentlichen einem Teil des Bauplans eines Gebäudes.In Fig. 1, the floor plan of a 4-room apartment, hall, kitchen and bathroom is shown. The individual rooms are with Zi.1, Zi2 ,. . . designated. This floor plan corresponds essentially to a part of the blueprint of a building.

Der "Bauherr", der die Elektroinstallation in diesem Gebäude ausführen möchte, geht mit dem Bauplan des Architekten zu einem Planungsbüro für die Elektroinstallation. Mit Hilfe des schematisch in Fig. 9 dargestellten Systems wird der Bauplan, z. B. auch der in Fig. 1 gezeigte Geschoß-Bauplan 1 mit Hilfe eines Scanners 3 in den Speicher eines Rechners (PC) 5 eingelesen und auf den Bildschirm eines Monitors 9 dargestellt. Mit Hilfe des Monitors 9 und des Bauplans werden dann gemäß den Wünschen des Bauherrns (des Kundens) die einzelnen Merkmale der Elektroinstallation besprochen und festgelegt. Wie in Fig. 1 gezeigt ist, befinden sich in dem ersten und dem zweiten Zimmer (Zi.1, Zi.2) jeweils ein Deckenauslaß, eine Schutzkontaktsteckdose, mehrere Doppelsteckdosen, eine Abzweigdose und ein Schalter. Die Symbole für die einzelnen Elemente sind rechts in Fig. 1 angegeben und finden sich im Zimmer 1 und im Zimmer 2 wieder. In Fig. 1 nicht dargestellt sind die in der Praxis aber stets vorhandenen Bemaßungen, die den Abstand der Steckdosen, Schalter,. . . von den einzelnen Ecken des Zimmers bzw. den benachbarten Wänden angeben.The "building owner" who wants to carry out the electrical installation in this building goes with the architect's blueprint to a planning office for the electrical installation. With the help of the system shown schematically in Fig. 9, the blueprint, e.g. And the floor-plan shown in FIG. 1 1 B. read using a scanner 3 in the memory of a computer (PC) 5, and displayed on the screen of a monitor 9. With the help of the monitor 9 and the construction plan, the individual features of the electrical installation are then discussed and determined in accordance with the wishes of the client (the customer). As shown in Fig. 1, the first and second rooms (Zi.1, Zi.2) each have a ceiling outlet, an earthed socket, several double sockets, a junction box and a switch. The symbols for the individual elements are shown on the right in FIG. 1 and can be found in room 1 and in room 2 . Not shown in Fig. 1 are the dimensions which are always present in practice, however, which the distance between the sockets, switches ,. . . from the individual corners of the room or the neighboring walls.

Mit Hilfe eines entsprechenden Programms, welches in dem Rechner 5 gespeichert ist, und mit Hilfe der Tastatur 11 sowie der Maus 13 wird unter Beobachtung des auf dem Monitor 9 erscheinenden Bildes dann Zimmer für Zimmer die Gesamtheit der Elektroinstallation festgelegt. Mit Hilfe der Information aus dem über den Scanner 3 eingegebenen Bauplans und der im Zuge der Planung eingegebenen Stellen für die gewünschten Geräte (Schalter, Steckdosen etc.) wird dann ein Grundriß sowie eine Wandabwicklung von dem Programm erarbeitet und über einen Drucker 7 ausgedruckt.With the help of a corresponding program, which is stored in the computer 5 , and with the aid of the keyboard 11 and the mouse 13 , the whole of the electrical installation is then determined by observing the image appearing on the monitor 9 . With the help of the information from the construction plan entered via the scanner 3 and the locations entered in the course of the planning for the desired devices (switches, sockets, etc.), a plan and a wall arrangement are then worked out by the program and printed out via a printer 7 .

Der fertige Grundriß ist in Verbindung mit der Wandabwicklung für jedes Zimmer ein Teil des gesamten Ausführungsplans. Der Grundriß enthält sämtliche Symbole für die Geräte (Schalter, Steckdosen etc.), den Leitungsverlauf in den Zimmerdecken und die entsprechenden Bemaßungen. Um die Zeichnung in Fig. 1 nicht zu überlasten, sind rechts unten in Fig. 1 lediglich die Symbole für die Geräte in den Zimmern 1 und 2 dargestellt. Dementsprechend befinden sich auch im Flur, in der Küche, im Bad und in Zimmer Zi.3 und Zi.4 entsprechende Angaben, der in Verbindung mit den einzelnen Wandabwicklungen der Fig. 2 dargestellten Art einen vollständigen Ausführungsplan ergibt.The finished floor plan in conjunction with the wall processing for each room is part of the overall execution plan. The floor plan contains all symbols for the devices (switches, sockets, etc.), the wiring in the ceilings and the corresponding dimensions. In order not to overload the drawing in FIG. 1, only the symbols for the devices in rooms 1 and 2 are shown at the bottom right in FIG. 1. Correspondingly, there is also corresponding information in the hallway, in the kitchen, in the bathroom and in rooms Zi.3 and Zi.4, which, in conjunction with the individual wall arrangements of FIG. 2, results in a complete execution plan.

Als nächstes sei auf Fig. 2 bezug genommen, in der eine Wandabwicklung 15 dargestellt ist, welche die einzelnen Wände W1, W2, W3 und W4 des Zimmers Zi.1 aus Fig. 1 in Aussicht zeigt. Außerdem dargestellt sind sämtliche Installationspunkte mit Angaben über die Geräteart, und sämtliche Leitungsabschnitte. Ferner sind die Höhenangaben für die Installationspunkte auf der linken Seite in Fig. 2 dargestellt. An jedem Installationspunkt und an jedem Leitungsabschnitt findet sich eine eindeutige Bezeichnung (Positionsnummer), wobei das Kürzel St für eine Steckdose, das Kürzel Ltg für einen Leitungsabschnitt, das Kürzel S. für einen Schalter und das Kürzel Azd für eine Abzweigdose steht.Next, 2 reference is made to Fig., Is shown in a processing wall 15, which shows the individual walls W1, W2, W3 and W4 of the room Zi.1 of FIG. 1 in view. In addition, all installation points with information about the device type and all line sections are shown. The height information for the installation points is also shown on the left in FIG. 2. Each installation point and each line section has a unique designation (item number), with the abbreviation St standing for a socket, the abbreviation Ltg for a line section, the abbreviation S. for a switch and the abbreviation Azd for a junction box.

Unten in Fig. 2 sind Bemaßungen angegeben, die maßgeblich sind für die Länge der einzelnen Leitungsabschnitte. Die Leitungsabschnitte werden berechnet aus den Summen der Leitungsverläufe in den jeweiligen Wänden W1, W2,. . ., wo hinzu jeweils ein gewisses Übermaß kommt, welches einen Ausgleich für nicht korrekt gesetzte Wände ermöglicht. Mit dieser aus Fig. 1 und Fig. 2 ersichtlichen Information und weiteren, besonderen Angaben des Kunden wird eine Stückliste für sämtliche bei der Elektroinstallation zu verwendenden Teile erstellt.At the bottom of Fig. 2 dimensions are given which are decisive for the length of the individual line sections. The pipe sections are calculated from the sum of the pipe runs in the respective walls W1, W2 ,. . ., where there is also a certain excess, which allows compensation for incorrectly placed walls. With this in Fig. 1 and Fig. 2 obvious information and further particular specifications of the customer a bill for all in the electrical installation parts to be used is created.

Fig. 3 zeigt einen Auszug aus einer solchen Stückliste. In der linken Spalte dieser Stückliste erkennt man die links in Fig. 2 eingezeichnete Leitung "Ltg. 006.001". Rechts davon ist unter der Spalte "Typ" der Kabeltyp angegeben, im vorliegenden Fall also ein dreiadriges Kabel mit einem Aderquerschnitt von 1,5 mm². In den beiden nächsten Spalten in Fig. 3 finden sich die zwei Installationspunkte, zwischen denen der Leitungsabschnitt "Ltg. 006.001" verläuft. In dem in Fig. 3 gezeigten Beispiel verläuft der Leitungsabschnitt von dem für eine Steckdose vorgesehenen Installationspunkt St. 006.04 zu dem ebenfalls für eine Steckdose vorgesehenen Installationspunkt St. 006.01. Wie ein Blick auf Fig. 2 zeigt, verläuft der Leitungsabschnitt von der Doppelsteckdose in der Wand W4 zu der Einfachsteckdose links unten neben der Tür in der Wand W3. Aus den Längenangaben gemäß Fig. 2 ermittelt der Rechner die benötigte Länge des Leitungsabschnitts unter Berücksichtigung der den Enden des Leitungsabschnitts anzubringenden Steckverbinder. Die Länge ist ebenfalls in Fig. 3 angegeben. Fig. 3 shows an extract from such a parts list. In the left column of this parts list you can see the line "Ltg. 006.001" shown on the left in FIG. 2. To the right of this, the cable type is specified under the "Type" column, in this case a three-core cable with a core cross-section of 1.5 mm ² . In the next two columns in Fig. 3 are the two installation points between which the line section "Ltg. 006.001" runs. In the example shown in FIG. 3, the line section runs from the installation point St. 006.04 provided for an outlet to the installation point St. 006.01 also provided for an outlet. As can be seen from FIG. 2, the line section runs from the double socket in wall W4 to the single socket on the lower left next to the door in wall W3. From the length information in FIG. 2, the computer determines the required length of the line portion in consideration of the ends of the line section to be mounted connector. The length is also shown in Fig. 3.

In zwei weiteren Spalten in Fig. 3 finden sich Angaben über den Raum, von dem der Leitungsabschnitt ausgeht, und dem Raum, zu dem der Leitungsabschnitt führt. Außerdem sind noch Angaben über die Höhe der beiden Leitungsabschnitt-Enden vorhanden.In two further columns in FIG. 3, information can be found about the space from which the line section starts and the room to which the line section leads. There is also information about the height of the two line section ends.

Zur Vereinfachung der Installation sind drei unterschiedliche Höhen für die Installationspunkte möglich, nämlich 30 cm über dem Boden für das unterste Niveau, 1,10 m über dem Boden, insbesondere für Schalter, und 2,20 m über dem Boden für insbesondere Abzweigdosen.To simplify installation, there are three different heights for the installation points possible, namely 30 cm above the floor for the lowest level, 1.10 m above the floor, especially for switches, and 2.20 m above the floor for junction boxes in particular.

Die über den Drucker 7 gemäß Fig. 9 ausgegebenen Pläne (Ausführungsplan umfassend die Abwicklung gemäß Fig. 2 und die Grundrisse gemäß Fig. 1; und die Stückliste gemäß Fig. 3) werden dann zunächst von einem Fachbetrieb dazu benutzt, einen Bausatz von vorkonfektionierten Teilen zusammenzustellen.The plans output via the printer 7 according to FIG. 9 (execution plan comprising the processing according to FIG. 2 and the floor plans according to FIG. 1; and the parts list according to FIG. 3) are then first used by a specialist company to produce a kit of pre-assembled parts put together.

Anhand der Stückliste werden entsprechende Längen von Leitungskabeln zugeschnitten, endseitig abisoliert und mit passenden Steckverbindern ausgestattet. Fig. 4 zeigt einen Leitungsabschnitt 19 aus einem dreiadrigen Kabel. An jedem Ende des Leitungsabschnitts sind einige Adern 21, 23 und 25 dargestellt, die in identisch ausgebildete Steckverbinder 27 eingeführt sind. In den Steckverbindern stehen entsprechend den eingeführten Adern die Aderenden 29 ab und sind mit einem Verriegelungsmechanismus im Steckverbinder zugentlastet montiert. Insgesamt besitzt jeder Steckverbinder beim vorliegenden Ausführungsbeispiel sieben Kontakte.Using the parts list, appropriate lengths of cable are cut, stripped at the ends and fitted with suitable connectors. Fig. 4 shows a line section 19 from a three-core cable. At each end of the line section, a few wires 21 , 23 and 25 are shown, which are inserted into identically designed connectors 27 . In the connectors, the wire ends 29 protrude in accordance with the inserted wires and are mounted with strain relief in the connector with a locking mechanism. Overall, each connector has seven contacts in the present embodiment.

Zu dem Vorkonfektionieren der Leitungsabschnitte mit den Steckverbindern gehört auch das Markieren des Leitungsabschnitts, wie dies rechts unten in Fig. 4 dargestellt ist. Mit einem Aufkleber wird auf der Außenisolierung des Kabels ein Schild mit der entsprechenden Zeichnung gemäß Stückliste (Fig. 3) und Ausführungsplan (Fig. 1 und 2) angebracht. Im vorliegenden Fall handelt es sich um einen Leitungsabschnitt mit der Positionsnummer Ltg.006.01.The pre-assembly of the line sections with the plug connectors also includes the marking of the line section, as shown at the bottom right in FIG. 4. A sticker with a corresponding drawing according to the parts list ( Fig. 3) and execution plan ( Fig. 1 and 2) is attached to the outer insulation of the cable with a sticker. In the present case, it is a line section with the item number Ltg.006.01.

Es ist ersichtlich, daß jeder Steckverbinder gemäß Fig. 4 eine Mindestanzahl von Kontakten aufweisen muß, für Anlagen ohne Drehstromleitungen reicht üblicherweise eine Kontaktzahl von 5 oder 6 aus.It can be seen that each connector according to FIG. 4 must have a minimum number of contacts; for systems without three-phase lines, a number of contacts of 5 or 6 is usually sufficient.

An den einzelnen Installationspunkten St 006.04; St 006.01; S. 006.01; Azd 006. 1 etc. (Fig. 2) befindet sich jeweils ein einziger Typ von Steckverbinderdosen, die in die betreffende Wand eingelassen wird. Ein Teil einer solchen Steckverbinderdose ist in Fig. 5 dargestellt. Bevor aus den internen Aufbau der Steckverbinderdose eingegangen wird, sollen das Gehäuse und dessen Einzelheiten anhand der Fig. 7 näher erläutert werden. At the individual installation points St 006.04; St 006.01; S. 006.01; Azd 006.1 etc. ( Fig. 2) there is a single type of connector socket, which is embedded in the wall in question. A part of such a connector socket is shown in Fig. 5. Before going into the internal structure of the connector socket, the housing and its details will be explained in more detail with reference to FIG. 7.

Wie in Fig. 7 dargestellt ist, enthält eine Steckverbinderdose 31 ein Bodenteil 33, ein Oberteil 35 und einen Deckel 37.As shown in FIG. 7, a connector socket 31 includes a bottom part 33 , an upper part 35 and a cover 37 .

Das Bodenteil 33 ist ein kastenförmiges Bauteil und nimmt einen Verbindungsblock 42 auf, der weiter unten in Verbindung mit Fig. 5 noch erläutert wird. Im Boden des Bodenteils 33 sind Rastausnehmungen (44 in Fig. 5) enthalten, die zur Aufnahme des Verbindungsblocks 42 dienen.The bottom part 33 is a box-shaped component and receives a connecting block 42 , which will be explained further below in connection with FIG. 5. In the bottom of the bottom part 33 there are locking recesses ( 44 in FIG. 5) which serve to receive the connecting block 42 .

In dem oberen Rand des Bodenteils 33 sind mehrere halbkreisförmige Ausnehmungen 45 ausgebildet, hergestellt durch Ausbrechen von Teilen der betreffenden Seitenwand des Bodenteils 33, wobei der ausgebrochene Bereich festgelegt wird durch Sollbruchstellen 47, wie dies bei Installationsdosen im Prinzip bekannt ist.In the upper edge of the bottom part 33 , a plurality of semicircular recesses 45 are formed, produced by breaking out parts of the relevant side wall of the bottom part 33 , the broken-out area being defined by predetermined breaking points 47 , as is known in principle in installation boxes.

Das Oberteil 35 enthält ebenfalls halbkreisförmige Ausnehmungen 49, wobei die Ausnehmungen 45 und die Ausnehmungen 49 paarweise zu kreisrunden Durchgangsöffnungen für Leitungskabel ergänzen. Das Oberteil 35 wird mit Hilfe von Rastungen 51 auf das Bodenteil 33 aufgeschnappt. In den Ecken der Wände des Oberteils 35 befinden sich Verdickungen mit darin ausgesparten Aufnahmelöchern. Sämtliche Teile der in Fig. 7 dargestellten Steckverbinderdose 31 sind aus üblichem Isolierstoff hergestellt. Die Bohrungen 53 dienen zur Aufnahme von selbstschneidenden Schrauben 55, mit deren Hilfe der Deckel 37 auf das Oberteil 35 aufgeschraubt wird, wozu sich fluchtend mit den Bohrungen 53 in den Ecken des Deckels 37 Durchgangsbohrungen 57 befinden.The upper part 35 also contains semicircular recesses 49 , the recesses 45 and the recesses 49 complementing each other in pairs to form circular through openings for line cables. The upper part 35 is snapped onto the bottom part 33 with the aid of catches 51 . In the corners of the walls of the upper part 35 there are thickenings with receiving holes recessed therein. All parts of the connector socket 31 shown in Fig. 7 are made of conventional insulating material. The holes 53 serve to receive self-tapping screws 55 , with the aid of which the cover 37 is screwed onto the upper part 35 , for which purpose there are through holes 57 in alignment with the holes 53 in the corners of the cover 37 .

Fig. 7 zeigt eine als Abzweigdose dienende Steckverbinderdose 31 mit einem geschlossenen Deckel 37. Wird die in Fig. 7 schematisch dargestellte Steckverbinderdose für die Montage eines Schalters oder einer Steckdose verwendet, so besitzt der Deckel 37 eine Öffnung, in die der Schalter bzw. die Steckdose eingebaut wird. Fig. 7 shows a junction box connector serving as a socket 31 with a closed cover 37. If the connector socket shown schematically in FIG. 7 is used for the assembly of a switch or a socket, the cover 37 has an opening into which the switch or socket is installed.

Fig. 7a zeigt eine Ausführungsform eines Deckels 37' mit einer Aussparung 61 mit in deren Umfang vorhandenen Vorsprüngen mit Durchgangsbohrungen 63 zur Anbringung eines Schalters oder einer Steckdose. Fig. 7a shows an embodiment of a lid 37 'with a recess 61 existing in the peripheral projections with through holes 63 for attachment of a switch or a socket.

Bei in die Wand eingelassener Steckverbinderdose 31 gemäß Fig. 7 schließt die Oberseite des Deckels 37 bündig mit der Außenfläche der Wand, d. h. der Oberfläche des Putzes ab.With the connector socket 31 embedded in the wall according to FIG. 7, the top of the cover 37 is flush with the outer surface of the wall, ie the surface of the plaster.

Fig. 5 zeigt in perspektivischer Darstellung den Verbindungsblock 42. Eine Kontaktplatte 39 ist mittels Rastzungen 40 in die Rastausnehmungen 44 des Bodenteils 33 eingeschnappt. Links in Fig. 5 ist der flache Boden der Steckverbinderdose 31 angedeutet. Der Boden enthält eine Reihe von Rastausnehmungen 44 für die Rastvorsprünge 40. Fig. 5 shows in perspective the connecting block 42. A contact plate 39 is snapped into the recesses 44 of the bottom part 33 by means of locking tongues 40 . The flat bottom of the connector socket 31 is indicated on the left in FIG. 5. The bottom contains a series of locking recesses 44 for the locking projections 40 .

Die in Fig. 5 dargestellte Ausführungsform des Verbindungsblocks 42 der Steckverbinderdose enthält eine von vier Seitenwänden umgebene Kontaktplatte, von der insgesamt sechs Paare von Stegen 63 nach oben ragen, die zwischen sich eine Aufnahmenut zur Aufnahme eines Kontaktmessers 65 bilden.The embodiment of the connecting block 42 of the connector socket shown in FIG. 5 contains a contact plate surrounded by four side walls, from which a total of six pairs of webs 63 project upwards, which form a receiving groove between them for receiving a contact knife 65 .

Aus Fig. 5 ist ersichtlich, daß es drei benachbarte, im wesentlichen durchgehende Kontaktmesser 65 gibt, denen die drei Adern von dreiadrigen Leitungskabeln zugeordnet werden, wie weiter unten noch ausgeführt wird. Außerdem gibt es drei weitere Paare von Stegen 63, die zwischen sich jeweils eine Nut 67 bilden. An ausgewählten Stellen der Nuten befinden sich kleine Kontaktmesser 69, welche eine Überbrückung zwischen jeweils zwei benachbarten Kontakten benachbarter Schaltartelemente 71 bilden.From Fig. 5 it can be seen that there are three adjacent, substantially continuous contact blades 65 , to which the three wires of three-core cable are assigned, as will be explained below. There are also three further pairs of webs 63 , which each form a groove 67 between them. Small contact knives 69 are located at selected locations of the grooves, which form a bridge between two adjacent contacts of adjacent switching type elements 71 .

Die Schaltartelemente 71 sind im wesentlichen prismatisch geformte Isolierstoffblöcke mit von oben in Fig. 5 nach unten verlaufenden Durchgangsöffnungen (sechs Durchgangsöffnungen pro Schaltartelement 71 in Fig. 5), wobei auf der Unterseite selektiv Aufnahmeschlitze 73 ausgebildet sind, in denen Abschnitte von Messerkontakten 65 oder 69 aufgenommen werden. Innerhalb der Schaltartelemente 71 verlaufen elektrisch leitende Verbindungen zu Aufnahmeöffnungen 75 auf der Oberseite der Schaltartelemente. An den Seitenwänden der Schaltartelemente befinden sich Rastvorsprünge 77, die in die Rastausnehmungen 43 in den Seitenwänden des Bodenunterteils 39 eingreifen.The switching mode elements 71 are essentially prismatic-shaped blocks of insulating material with through openings running downwards from above in FIG. 5 (six through openings per switching mode element 71 in FIG. 5), receiving slots 73 being selectively formed on the underside, in which sections of knife contacts 65 or 69 be included. Electrically conductive connections to receiving openings 75 on the top of the switching type elements run within the switching type elements 71 . On the side walls of the switching elements there are locking projections 77 which engage in the locking recesses 43 in the side walls of the bottom part 39 .

Die Vorkonfektionierung des Verbindungsblocks 42 gemäß Fig. 5 erfolgt in der Weise, daß je nach gewünschter Art der Dose durchgehende und abschnittsweise Messerkontakte 65 und 69 in entsprechende Stellen der Nuten 67 eingesetzt werden, und daß dann entsprechend mit Schlitzen 73 ausgestattete Schaltartelemente 71 in das Gehäuse eingeschnappt werden, so daß die Rastvorsprünge 77 in die Rastausnehmungen 43 eingreifen. Wie man sieht, wird durch diese Anordnung im Prinzip eine Kontaktstellen-Matrix geschaffen, durch die selektive Verbindungen hergestellt werden können. Die Öffnungen 75 in der Oberseite der Schaltartelemente 71 dienen zur Aufnahme von in Fig. 5 nicht zu sehenden Aderenden 21 der Leitungsabschnitte 23 auf der Innenseite der Steckverbinder 27.The prefabrication of the connecting block 42 of FIG. 5 is carried out in such a way that depending on the desired nature of the tin continuous and sectionally knife contacts are used 65 and 69 in corresponding locations of the grooves 67, and that then accordingly equipped with slots 73 connection-71 in the housing are snapped in, so that the locking projections 77 engage in the locking recesses 43 . As you can see, this arrangement basically creates a contact point matrix through which selective connections can be made. The openings 75 in the upper side of the switching type elements 71 serve to receive wire ends 21, which cannot be seen in FIG. 5, of the line sections 23 on the inside of the plug connector 27 .

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Flachseiten der Schaltartelemente 71 im oberen Bereich nach innen zurückgesetzt, ihr Querschnitt entspricht dem lichten Innenquerschnitt der Steckverbinder 27, die nach Aufsetzen oben auf die Schaltartelemente 71 mit diesen verrastete werden, wozu an den Schaltartelementen 71 Rastvorsprünge 79 und in den Seitenwänden der Steckverbinder 27 Rastausnehmungen 78 ausgebildet sind.In the illustrated embodiment, the flat sides of the switching elements 71 are set back inwards in the upper area, their cross-section corresponds to the clear internal cross-section of the plug connectors 27 , which after being placed on top of the switching elements 71 are locked with them, for which purpose locking projections 79 on the switching elements 71 and in the side walls the connector 27 recesses 78 are formed.

Fig. 6 zeigt eine schematische Darstellung des Verbindungsblocks 42 mit deren am Boden befindlichen Kontaktplatte 39, den sich horizontal in Fig. 6 erstreckenden paarweisen Stegen 63, zwischen denen jeweils eine Längsnut 67 gebildet wird, und den Messerkontakten 65 bzw. 69, von denen die Messerkontakte 65 sich durchgehende über die gesamte in Fig. 6 horizontal verlaufende Länge in drei benachbarten Nuten 67 erstrecken, während sich die kurzen Messerkontakte 69 nur in ausgewählten Längenabschnitten der Nuten 67 erstrecken. Fig. 6 shows a schematic representation of the connecting block 42 with its contact plate 39 located on the bottom, the horizontally extending in Fig. 6 paired webs 63 , between each of which a longitudinal groove 67 is formed, and the knife contacts 65 and 69 , of which Knife contacts 65 extend continuously over the entire length running horizontally in FIG. 6 in three adjacent grooves 67 , while the short knife contacts 69 only extend in selected length sections of the grooves 67 .

Wie aus Fig. 6 ersichtlich ist, bilden die Messerkontakte 65 durchgehende Reihen von Kontaktstellen in den drei benachbarten oberen Nuten, wobei diese drei durchgehenden Reihen von Kontaktstellen für den Phasenleiter, den Nulleiter und den Schutzleiter vorgesehen sind. Eine einfache Steckdose würde in der Weise angeschlossen werden, daß das in Fig. 5 näher dargestellte Schaltartelement 71 die drei in benachbarten Reihen nebeneinanderliegenden Messerkontakte 65 kontaktiert und auch der dazugehörige Steckverbinder 27 mit entsprechenden Leitungsadern der Steckdose verbunden wären.As can be seen from FIG. 6, the knife contacts 65 form continuous rows of contact points in the three adjacent upper grooves, these three continuous rows of contact points being provided for the phase conductor, the neutral conductor and the protective conductor. A simple socket would be connected in such a way that the switching type element 71 shown in FIG. 5 contacts the three knife contacts 65 lying next to one another in adjacent rows and the associated plug connector 27 would also be connected to corresponding line wires of the socket.

In den Positionen 83 und 85 sind zwei Steckplätze der Schaltart ("Lampenleitung" bei 83 und der Schaltart "Schalterleitung" bei 85) dargestellt. Wie man sieht, sind die beiden Steckverbinder an der Lampenleitung und der Schalterleitung beide mit dem Nulleiter und dem Schutzleiter verbunden, der Steckverbinder ist über das Schaltartelement mit der Phasenleitung L verbunden, und über den Messerkontakt 69 sind zwei Adern jeweils der Lampenleitung und der Schalterleitung verbunden.Positions 83 and 85 show two slots of the switching type ("lamp line" at 83 and the switching type "switch line" at 85 ). As can be seen, the two connectors on the lamp line and the switch line are both connected to the neutral conductor and the protective conductor, the connector is connected to the phase line L via the switching type element, and two wires of the lamp line and the switch line are connected via the knife contact 69 .

Die Verbindung zwischen dem Verbraucher (Lampen) und dem Phasenleiter erfolgt über den Schalter.The connection between the consumer (lamps) and the Phase conductor takes place via the switch.

Dem Fachmann ist ersichtlich, daß dieses Prinzip der Konfektionierung für die verschiedenen in Frage kommenden Schaltarten entsprechend ausgeführt werden kann. Die Kontaktplatte 39 mit den in horizontaler Reihenrichtung verlaufenden Kontaktmessern und den in vertikaler Spaltenrichtung verlaufenden Steckplätzen (entsprechend den Positionen der Schaltartelemente 71 in Fig. 5) bildet eine Matrix von Kontaktstellen, wobei die "Belegung" der Matrix mit Hilfe der Messerkontakte 65 und 69 in einfacher und rascher Weise erfolgen kann.It is apparent to the person skilled in the art that this principle of assembly can be carried out appropriately for the various switching types that are possible. The contact plate 39 with the contact knives running in the horizontal row direction and the slots running in the vertical column direction (corresponding to the positions of the switching element elements 71 in FIG. 5) forms a matrix of contact points, the “assignment” of the matrix using the knife contacts 65 and 69 in can be done easily and quickly.

In Fig. 5 sind in der Kontaktplatte 39 bereits vier Schaltartelemente 71 eingesetzt. Nach dem Einsetzen der Schaltartelemente 71 in die Kontaktplatte 39 wird dann diese Einheit in das Bodenteil 33 der Steckverbinderdose 31 eingesetzt. Das Bodenteil wird mit einer Bezeichnung (Positionsnummer) ausgestattet, ähnlich, wie dies in Fig. 4 für einen Leitungsabschnitt dargestellt ist, und die so vorkonfektionierte Steckverbinderdose wird einem Bausatz beigefügt, der außer den vorkonfektionierten Leitungsabschnitten und den vorkonfektionierten Steckverbinderdosen auch noch die für den Verbraucher schließlich sichtbaren "Geräte" enthält, also Steckdosen, Rippenschalter etc. Die in Fig. 5 dargestellte Anordnung ist noch mit einer farblichen Codierung ausgestattet, die gleiche Schaltartelemente 71 und Steckverbinder 27 in gleicher Art aufweisen. Durch die farbige Codierung wird erreicht, daß ein ganz bestimmter Steckverbinder 27 einem ganz bestimmten Schaltartelement 71 zugeordnet ist, so daß Verwechslungen bei der Montage ausgeschlossen sind.In FIG. 5, already four connection-71 are inserted in the contact plate 39. After inserting the switching type elements 71 into the contact plate 39 , this unit is then inserted into the bottom part 33 of the connector socket 31 . The bottom part is provided with a designation (item number), similar to that shown in Fig. 4 for a line section, and the pre-assembled connector socket is added to a kit which, in addition to the pre-assembled line sections and the pre-assembled connector sockets, also includes those for the consumer finally contains "devices" that are visible, that is to say sockets, rib switches, etc. The arrangement shown in FIG. 5 is also equipped with a color coding which has the same switching elements 71 and plug connectors 27 in the same manner. The color coding ensures that a very specific connector 27 is assigned to a very specific switching element 71 , so that confusion during assembly is excluded.

Die oben erläuterten vorkonfektionierten Teile werden zu einem Bausatz zusammengestellt. Fig. 8 zeigt einen Behälter B, der einen solchen vollständigen Bausatz beinhaltet. In dem Behälter B sind mehrere "Schichten" vorgesehen, die eine solche Reihenfolge aufweisen, so daß der Monteur - bei sinnvoller Verwendung - jeweils nur Zugang zu den Teilen hat, die als nächstes bei der Elektroinstallation Verwendung finden.The pre-assembled parts explained above are assembled into a kit. Fig. 8 shows a container B, which contains such a complete kit. Several "layers" are provided in the container B, which have such a sequence that the fitter - if used sensibly - only has access to the parts that will be used next for the electrical installation.

Gemäß Fig. 8 befinden sich in einer oberen Schicht R die Teile für die Rohinstallation, in einer unteren Schicht F befinden sich die Teile für die Feininstallation. In der obersten Schicht R1 befindet sich z. B. eine auf Videoband aufgezeichnete Anleitung für den Monteur, ferner finden sich dort die Pläne gemäß den Fig. 1 bis 3, die dem Behälter B für den Bausatz als erstes entnommen werden. Mit Hilfe dieser Unterlagen informiert sich der Benutzer zunächst einmal über das System. Mit Hilfe des Ausführungsplans (Fig. 1 und 2) kann er dann die Lage der Installationspunkte anzeichnen, ebenso den Verlauf der einzelnen Leitungsabschnitte.According to FIG. 8, the parts for the raw installation are in an upper layer R, and the parts for the fine installation are in a lower layer F. In the top layer R1 there is e.g. B. a recorded on video tape instructions for the fitter, there are also the plans according to FIGS. 1 to 3, which are removed from the container B for the kit first. With the help of these documents, the user first gets information about the system. With the help of the execution plan ( Fig. 1 and 2) he can then mark the location of the installation points, as well as the course of the individual line sections.

In der nächsten Schicht R2 befinden sich die vorkonfektionierten Bodenteile der Steckverbinderdosen mit den Kontaktplatten und den Schaltartelementen. Nach dem Ausstemmen der Aufnahmeöffnungen in den Wänden werden die Steckverbinderdosen montiert. Der Schicht R3 des Behälters B in Fig. 8 werden dann die vorkonfektionierten Leitungsabschnitte wie Zubehörteile entnommen, anschließend werden die Leitungen verlegt. Die Enden der Leitungsabschnitte werden in die halbkreisförmigen Aufnahmeöffnungen 45 in Fig. 7 eingelegt. Dann erfolgt die Verbindung zwischen den an den Enden der Leitungsabschnitte befindlichen Steckverbindern 27 mit den Schaltartelementen in den montierten Steckverbinderdosen. Anschließend werden die Oberteile auf die Bodenteile aufgeschnappt. Die offenen Seiten werden verschlossen, anschließend erfolgt das Verputzen der Wände.In the next layer R2 are the pre-assembled base parts of the connector sockets with the contact plates and the switching elements. After the receptacles have been opened in the walls, the connector sockets are installed. The pre-assembled line sections such as accessories are then removed from the layer R3 of the container B in FIG. 8, and the lines are then laid. The ends of the line sections are inserted into the semicircular receiving openings 45 in FIG. 7. Then there is the connection between the connectors 27 located at the ends of the line sections with the switching elements in the assembled connector sockets. Then the top parts are snapped onto the bottom parts. The open sides are closed, then the walls are plastered.

Anschließend beginnt die Feininstallation. In der Schicht F1 in Fig. 8 befindet sich wiederum Anweisungsmaterial, um den Benutzer über das richtige Vorgehen zu informieren. In der Schicht F2 befinden sich die Deckel 37 bzw. 37' aus Fig. 7, 7a. Diese Deckel werden auf die entsprechenden Oberteile 35 der Steckverbinderdosen aufgeschraubt.The fine installation then begins. Instruction F1 is again in layer F1 in FIG. 8 in order to inform the user of the correct procedure. Lids 37 and 37 'from FIGS. 7, 7a are located in layer F2. These covers are screwed onto the corresponding upper parts 35 of the connector sockets.

In der unteren Schicht F3 befinden sich dann die "Endgeräte", also die mit vorkonfektionierten Steckverbindern ausgestatteten Schalter, Steckdosen, etc. An den betreffenden Installationspunkten wird dann die Steckverbindung zwischen den Steckverbindern und den Schaltern, Steckdosen etc. mit den entsprechenden Schaltartelementen in den Steckverbinderdosen hergestellt. Anschließend erfolgt das Anschrauben der Schalter, Steckdosen etc. an den Verschlußdeckeln. The "end devices", that is to say, are then located in the lower layer F3 switches equipped with pre-assembled connectors, Sockets, etc. The Plug connection between the connectors and the switches, Sockets etc. with the corresponding switching elements in the Connector boxes manufactured. Then screw on the switches, sockets, etc. on the caps.

Die oben am Beispiel eines Zimmers beschriebene Elektroinstallation wird für sämtliche Zimmer und Teile der Wohnung entsprechend ausgeführt. Natürlich erfolgt die Verbindung zwischen zwei durch einen Leitungsabschnitt verbundenen Installationspunkten nicht nur innerhalb eines Zimmers, sondern auch zwischen zwei verschiedenen Zimmern. Außerdem kann auch eine Verbindung zwischen zwei zu einer Wohneinheit gehörigen Geschossen in entsprechender Weise ausgeführt werden.The electrical installation described above using the example of a room will be appropriate for all rooms and parts of the apartment executed. Of course, the connection between two is made by one Line section connected installation points not only within one room, but also between two different rooms. It can also connect two to one Floors belonging to the floors executed in a corresponding manner become.

Den Abschluß der Installation bildet die Endabnahme durch den hierzu befugten Fachmann.The end of the installation is the final acceptance by the authorized specialist.

Claims

1. A method for performing an electrical installation in a building or part of a building, for example an apartment, comprising the following steps:

a) based on a building plan of the building or part of the building, an execution plan is created based on individual specifications by a customer, from which the type and exact location of all installation points, i.e. points for switches, sockets etc., as well as the Course and the length of all line sections between two installation points can be removed, the installation points and the line sections each with a unique name, for. B. position numbers are provided,
b) With the help of the execution plan, a parts list is created for
- b1) the line sections ( 19 ); and
- b2) the components to be assembled at the installation points in the form of connector sockets ( 31 );
c) a kit is created which comprises:
- c1) with connector ( 27 ) pre-assembled line sections ( 19 ) according to the parts list, and
- c2) individually pre-assembled connector sockets ( 31 ) for the installation points according to the parts list;
wherein all connector sockets ( 31 ) and line sections ( 19 ) are provided with unique names in accordance with the execution plan; and
d) with the help of the execution plan, the assembly of the parts of the kit and the electrical connection between the ends of the line sections and the connector sockets.

2. The method according to claim 1, characterized in that the execution plan includes a floor plan and a wall development ( 15 ), each containing symbols for the components to be installed at the installation points and dimensions for the line course.

3. The method according to claim 1, characterized in that the Kit in several areas accessible one after the other a container is placed, the order of Accessibility of the individual areas in the order of assembly corresponds to the kit components in the building.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the connectors on the pre-assembled line sections ( 19 ) on the one hand and the pre-assembled, each having multiple slots connector sockets on the other hand receive a colored coding that only a single connection between a conductor section connector ( 27 ) in a connector socket ( 31 ) and a slot in this connector socket.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized characterized in that at least one of steps a) and b) with With the help of a computer program.

6. Kit for the electrical installation of a building or part of a building, comprising:

a) an execution plan from which the type and exact location of all installation points, i.e. points for switches, sockets etc., as well as the course and length of all line sections between two installation points can be found, the installation points and the line sections each with one unique name, e.g. B. position number are provided;
b) a number of line sections ( 19 ) pre-assembled with plug connectors ( 27 ), each with a designation in accordance with the execution plan; and
c) a lot of connector sockets ( 31 ) for all installation points, each with a designation according to the execution plan.

7. Kit according to claim 6, characterized by

d) a quantity of sockets and / or switches and / or other parts, each equipped with plug-in connectors, which are to be attached to the connector sockets.

8. Kit according to claim 6 or 7, characterized in that the connector sockets each have:

a base part ( 33 ) with a contact plate ( 39 ) with a matrix of contact points, certain rows being continuously electrically connected to one another for connection to phase conductors (L), neutral conductors, etc.,
- A group of switching type elements ( 71 ), which each run in the column direction of the contact point matrix and have individual connections to individual rows of contact point matrix and, if necessary, electrically connect adjacent contact points in pairs in the row direction, and each for receiving a plug connector ( 27 ) to serve; and
- an upper part ( 35 );
wherein through openings ( 35 , 39 ) for incoming and outgoing line sections are formed between the bottom part ( 33 ) and the upper part ( 35 ).

9. Kit according to claim 8, characterized in that the through openings are formed by pairs of semicircular recesses ( 45 , 49 ) in the bottom part ( 33 ) and in the upper part ( 35 ).

10. Kit according to one of claims 8 and 9, characterized in that the through openings are defined by predetermined breaking points ( 47 ) in a side wall of the connector socket.

11. Kit according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that the top part can be snapped onto the bottom part is.

12. Kit according to one of claims 8 to 11, characterized in that the upper part is formed from a frame open on both sides, on the outside of which a cover ( 37 , 37 ') can be attached.

13. Connector socket for a kit according to one of claims 6 until 12.

14. Flush-mounted connector socket, characterized by:

- a bottom part ( 33 ),
- An upper part ( 35 ) which is formed separately from the bottom part and can be coupled to this, and
- Through openings ( 35 , 39 ) for electrical lines.

15. Connector socket according to claim 14, characterized in that the through openings as breakout sections in the Bottom part and complementary to it are formed in the upper part.

16. Connector socket according to claim 14 or 15, characterized in that a contact plate ( 39 ) is arranged in the bottom part, which has a matrix of contact points, which serves for receiving switching elements.