DE19725805A1

DE19725805A1 - Method to measure fluid throughput in sewage channel, etc.

Info

Publication number: DE19725805A1
Application number: DE1997125805
Authority: DE
Inventors: Michael Alter
Original assignee: BASF SE
Current assignee: BASF SE
Priority date: 1997-06-18
Filing date: 1997-06-18
Publication date: 1998-12-24

Abstract

The method involves arranging a device (4) is arranged in such a way at a place of the channel (1), so that the channel is partially blocked, and a passage aperture (6) of predetermined shape or size remains free. The fluid throughput through the passage aperture is measured by a flow gauge (11). Unwanted free spaces between the device and the channel wall (2) are preferably sealed after the device is placed approximately in its final measuring position. An inflatable seal element (7) is preferably filled with gas with a pressure of 1200-2000 hPa, preferably 1400-1600 hPa. The device is preferably removed again after the measurement.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Messung des Flüssigkeitsdurchsatzes in einem Kanal, insbesondere in einem unterirdischen Abwasserkanal.The invention relates to a method and an apparatus for measuring the Liquid throughput in a channel, especially in an underground one Sewer.

Aus unterschiedlichen Gründen ist die Größe des Flüssigkeitsdurchsatzes in Kanälen, d. h. des Volumenstromes und/oder der Flüssigkeitsmenge, die durch einen Querschnitt hindurchtritt, von Interesse. Beispielsweise kann anhand des Flüssigkeitsdurchsatzes die Dimensionierung eines vorhandenen Kanalsystems überprüft werden, oder bei Abwasser führenden Kanälen die Höhe einer für das Abwasser zu zahlenden Gebühr errechnet werden.The size of the liquid throughput is in for various reasons Channels, d. H. the volume flow and / or the amount of liquid that passing through a cross section, of interest. For example based on the liquid throughput, the dimensioning of an existing one Sewer system to be checked, or the sewerage channels Amount of a fee to be paid for the waste water.

Insbesondere bei Abwasserkanalsystemen von Produktionsanlagen ist der Flüssigkeitsdurchsatz für die Kontrolle der Einhaltung bestimmter Fremd stoffgrenzwerte im Abwasser zu bestimmen. Hierzu ist ein Verfahren be kannt, bei dem über mehrere Tage oder Wochen hinweg der Flüssigkeits durchsatz in einem Kanal bestimmt wird. Dabei wird ein Flügelrad von einer Bedienungsperson über ein Gestänge von oben durch einen Meßschacht in den Kanal hinabgelassen. Das Flügelrad dreht sich proportional der Strömungsgeschwindigkeit, die an verschiedenen Stellen eines Querschnitts gemessen wird. Daraus wird der Volumenstrom errechnet. Die Messung dauert insgesamt ca. 15 bis 30 Minuten und das Ergebnis wird auf 24 Stunden hochgerechnet. Daher können Schwankungen des Volumenstromes über den Tag hinweg nicht festgestellt werden. Zur Bestimmung der Fremd stofffracht wird in etwa gleichen Zeitabständen automatisch mit Hilfe einer Pumpe eine kleine Flüssigkeitsprobe entnommen, in einen gekühlten Proben behälter geleitet und später analysiert. Eine genaue Bestimmung der Fremd stoffmenge pro Tag ist wegen der Unkenntnis der Schwankungen des Volu menstromes nicht möglich.This is particularly the case with sewer systems in production plants Liquid flow rate for checking compliance with certain foreign Determine substance limit values in wastewater. There is a procedure for this knows the fluid over several days or weeks throughput in a channel is determined. An impeller from an operator over a linkage from above through a measuring shaft let down into the canal. The impeller rotates proportionally to the Flow velocity at different points of a cross section is measured. The volume flow is calculated from this. The measurement takes a total of about 15 to 30 minutes and the result will be 24 Hours projected. Therefore, fluctuations in the volume flow are not found throughout the day. To determine the alien Material freight is automatically carried out at approximately the same intervals using a Pump a small fluid sample taken into a chilled sample container and later analyzed. A precise determination of the foreign amount of substance per day is due to the ignorance of the fluctuations in the volu menstromes not possible.

Aus der DE 40 31 595 A1 und der EP 0 479 302 B1 ist eine Absperrvor richtung zum Verschließen von freien Querschnitten eines Kanals bekannt. Die Vorrichtung weist einen an die Querschnittsform des Kanals angepaßten Ausgleichsrahmen auf, der in seiner Mitte eine Öffnung für einen Auf blaskörper aufweist. Durch Aufblasen des Aufblaskörpers wird der Kanal abgesperrt.A shut-off device is known from DE 40 31 595 A1 and EP 0 479 302 B1 direction for closing free cross-sections of a channel known. The device has a shape adapted to the cross-sectional shape of the channel Compensation frame on, in the middle of an opening for an up has vesicles. By inflating the inflation body, the channel becomes cordoned off.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren zur Messung eines Flüssigkeitsdurchsatzes in einem Kanal anzugeben, mit dem ein über einen Querschnitt des Kanals integrierter Flüssigkeitsdurchsatz meßbar ist. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, eine entsprechende Vorrichtung anzugeben.The object of the present invention is to provide a method for measuring a Specify liquid flow rate in a channel with which one over a Cross section of the channel integrated liquid flow rate is measurable. A Another object of the invention is a corresponding device specify.

Die Aufgaben werden durch ein Verfahren mit den Merkmalen des An spruchs 1 sowie durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 10 gelöst. Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind Gegenstand der jeweils abhängigen Ansprüche.The tasks are performed using a procedure with the characteristics of the contractor claim 1 and by a device with the features of the claim 10 solved. Refinements and developments are the subject of each dependent claims.

Bei dem erfindungsgemaßen Verfahren wird eine Vorrichtung so an einer frei durchströmbaren Stelle des Kanals angeordnet, daß der Kanal teilweise verschlossen wird und daß eine Durchtrittsöffnung vorgegebener Form und/oder Größe freibleibt. Der Flüssigkeitsdurchsatz durch die Durchtrittsöff nung wird mit Hilfe eines Durchflußmeßgerätes gemessen. Das Verfahren erlaubt, an zugänglichen Stellen eines vorhandenen Kanals nachträglich die Vorrichtung anzuordnen und eine Messung vorzunehmen. Da selbst unter irdisch verlaufende Kanäle in der Regel über Schächte oder große, begeh bare Kanäle, in die sie einmünden, zugänglich sind, kann eine Messung nach dem Verfähren in der Regel vorgenommen werden. Bei oben offenen Kanälen kann das Verfahren an beinahe beliebiger Stelle durchgeführt werden. Bei solchen Kanälen ist jedoch auf eine ausreichende Größe der Durchtrittsöffnung zu achten, damit nicht durch einen durch die Vorrichtung erzeugten Stau ein Überlaufen der Flüssigkeit stattfindet. Bei der Durch führung des Verfahrens kann ein handelsübliches Durchflußmeßgerät, bei spielsweise ein magnetisch induktives Durchflußmeßgerät verwendet werden. Die Form und/oder die Größe der Durchtrittsöffnung sind vorzugsweise an die Form bzw. die Größe der Anschlußöffnung eines Durchflußmeßgerätes angepaßt.In the method according to the invention, a device is so on a Arranged freely flowable point of the channel that the channel partially is closed and that a passage opening of a given shape and / or size remains free. The liquid throughput through the passage opening voltage is measured with the help of a flow meter. The procedure allows you to retrofit the accessible points of an existing channel Arrange device and take a measurement. Because even under earthly channels usually through shafts or large, walk bare channels into which they open can be accessed, a measurement are usually made after the procedure. With the top open Channels can be carried out at almost any point will. With such channels, however, the size is sufficient Passage opening, so not through one through the device generated jam an overflow of the liquid takes place. When through The process can be carried out using a commercially available flow meter for example, a magnetic inductive flow meter can be used. The shape and / or the size of the passage opening are preferably in the shape or size of the connection opening of a flow meter customized.

Bei einer Weiterbildung des Verfahrens werden unbeabsichtigte Freiräume zwischen der Vorrichtung und der Kanalwandung abgedichtet, nachdem sich die Vorrichtung ungefahr in ihrer endgültigen Meßposition befindet. Damit kann ein die Durchtrittsöffnung umgehender Flüssigkeitsstrom weitgehend oder ganz verhindert werden. Bevorzugt wird, daß zum Abdichten ein aufblasbares Dichtelement bis zu einem Gasdruck zwischen 1200 hPa und 2000 hPa, vorzugsweise zwischen 1400 hPa und 1600 hPa, mit Gas gefüllt wird. Dadurch werden Freiräume auch an einer unregelmäßig geformten Kanalwandung und an einer rauhen Kanalwandung verschlossen.In a further development of the process, there is unintended freedom sealed between the device and the channel wall after itself the device is approximately in its final measuring position. In order to can largely flow around the passage opening or be completely prevented. It is preferred that for sealing inflatable sealing element up to a gas pressure between 1200 hPa and 2000 hPa, preferably between 1400 hPa and 1600 hPa, filled with gas becomes. This creates free spaces even on an irregularly shaped one Channel wall and closed on a rough channel wall.

Günstig ist es, wenn die Vorrichtung nach der Messung wieder entfernt wird. Sie steht dann für weitere Messungen zur Verfügung. Alternativ wird ein Teil der Vorrichtung an der Stelle des Kanals belassen, so daß die Messung jederzeit wieder aufgenommen werden kann. Teure Durchflußmeß geräte jedoch werden sinnvollerweise in jedem Fall nach der Messung entfernt.It is expedient if the device is removed again after the measurement becomes. It is then available for further measurements. Alternatively, will leave part of the device in place of the channel so that the Measurement can be resumed at any time. Expensive flow meter However, devices are expediently always after the measurement away.

Bei einer Weiterbildung des Verfahrens wird während der Messung zumin dest einmal eine Flüssigkeitsprobe entnommen. Die Flüssigkeitsprobe kann analysiert werden und dadurch können die Art und die Menge etwaiger Fremdstoffanteile bestimmt werden. Unter Fremdstoffen sind hier auch Mi kroorganismen zu verstehen. Bevorzugt wird eine Ausgestaltung, bei der jeweils eine Flüssigkeitsprobe entnommen wird, nachdem eine vorgegebene Menge der Flüssigkeit durch die Durchtrittsöffnung hindurchgetreten ist. Es ist somit eine sinnvolle Verteilung der Probeentnahmen über den Meßzeit raum gegeben.In a further development of the method, at at least once a liquid sample is taken. The liquid sample can can be analyzed and thereby the type and quantity of any Foreign matter proportions can be determined. Among foreign substances are also Mi to understand microorganisms. An embodiment is preferred in which a liquid sample is taken after a given one Amount of liquid has passed through the passage opening. It is therefore a sensible distribution of the samples taken over the measuring time given space.

Bei noch einer Weiterbildung wird der Flüssigkeitsdurchsatz kontinuierlich oder quasi-kontinuierlich gemessen. Im Unterschied zu dem eingangs be schriebenen bekannten Verfahren sind Schwankungen des Flüssigkeitsdurch satzes im Laufe der Zeit feststellbar.In another development, the liquid throughput becomes continuous or measured quasi-continuously. In contrast to the beginning Known known methods are fluctuations in the liquid through rate ascertainable over time.

Bei Vorhandensein eines sich etwa quer zum Kanal erstreckenden Meß schachtes wird die Vorrichtung bevorzugtermaßen durch den Meßschacht eingebracht. Günstig ist es, wenn die Vorrichtung so angeordnet wird, daß ein Querschnitt des Kanals querab des Meßschachtes, bis auf die freibleiben de Durchtrittsöffnung verschlossen wird. Auf diese Weise kann keine Flüs sigkeit an der Durchtrittsöffnung vorbeiströmen.In the presence of a measurement extending approximately across the channel shaft, the device is preferably through the measuring shaft brought in. It is advantageous if the device is arranged so that a cross section of the channel transverse to the measuring shaft, except for the free de passage opening is closed. This way, no rivers flow past the opening.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung des Verfahrens wird die Vorrichtung so angeordnet, daß die Durchtrittsöffnung im unteren Drittel eines Querschnitts des Kanals liegt. So kann vermieden werden, daß sich allein aufgrund der Lage der Durchtrittsöffnung ein Flüssigkeitsstau bildet.In a preferred development of the method, the device is so arranged that the passage opening in the lower third of a cross section of the channel. In this way it can be avoided that solely due to the Position of the passage opening forms a liquid backlog.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Messung eines Flüssigkeitsdurchsatzes in einem Kanal weist einen blendenartigen Körper auf. Der blendenartige Körper hat eine Durchtrittsöffnung vorgegebener Form und/oder Größe. An dem Außenumfang des Körpers ist ein Dichtelement zum Abdichten von Freiräumen zwischen dem Körper und der Kanalwandung angeordnet. Der Körper ist vorzugsweise einstückig. Insbesondere aber wenn die Vorrichtung über einen schmalen Zugang in einen Kanal eingebracht werden soll, besteht der Körper aus mehreren Einzelteilen, die nach dem Einbringen in den Kanal die endgültige Form des Körpers bilden. Die Einzelteile sind dabei vorzugsweise beweglich miteinander verbunden und können durch eine Steuereinrichtung, beispielsweise durch eine Zugleine von außerhalb des Kanals in die gewünschte Lage relativ zueinander gebracht werden.The device according to the invention for measuring a liquid throughput in a channel has an aperture-like body. The aperture-like Body has a passage opening of a given shape and / or size. On The outer periphery of the body is a sealing element for sealing Clearances arranged between the body and the channel wall. Of the Body is preferably in one piece. But especially when the device is to be introduced into a channel via a narrow access The body consists of several individual parts that are inserted into the Channel form the final shape of the body. The individual parts are included preferably movably connected to each other and can by a Control device, for example by a pull line from outside the Channel are brought into the desired position relative to each other.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung der Vorrichtung ist der blendenartige Körper scheibenförmig. Die Durchtrittsöffnung ist vorzugsweise exzentrisch angeordnet. Bei einer Ausgestaltungsvariante liegt die Durchtrittsöffnung am Außenrand des Körpers, d. h. die Kanalwandung und/oder andere Teile in dem Kanal bilden einen Teil ihrer Berandung. Bei einer anderen Ausge staltung ist der blendenartige Körper trichterförmig, so daß die Durchtritts öffnung am Ende eines sich verjüngenden Abschnitts der Vorrichtung liegt.In a preferred development of the device, the aperture is Disk-shaped body. The passage opening is preferably eccentric arranged. In one embodiment variant, the passage opening is on Outer edge of the body, d. H. the channel wall and / or other parts in the channel form part of their boundary. In another Ausge staltung the aperture-like body is funnel-shaped, so that the passage opening lies at the end of a tapered section of the device.

Bei einer Weiterbildung ist das Dichtelement volumenvariabel, vorzugsweise aufblasbar. Besonders günstig ist ein aufblasbarer Gummischlauch als Dicht element. Bevorzugtermaßen ist das Dichtelement ringartig ausgebildet, d. h. es umläuft den Außenumfang des Körpers in sich geschlossen. Bei einer Ausgestaltung der Vorrichtung mit einem ringartigen aufblasbaren Dicht element kann die Vorrichtung in Kanälen mit unterschiedlich großen und unterschiedlich geformten Querschnitten angeordnet werden, wobei sich jeweils Freiräume zwischen dem Körper und der Kanalwandung abdichten lassen. Bei einer Weiterbildung ist am Außenumfang des Körpers eine Nut ausgebildet, in der das Dichtelement angeordnet ist. Die Nut gibt dem Dichtelement Halt und verhindert so eine Abweichung des Dichtelementes von seiner vorgesehenen Lage, sowohl beim Anordnen der Vorrichtung als auch während einer Messung eines Flüssigkeitsdurchsatzes.In one development, the sealing element is variable in volume, preferably inflatable. An inflatable rubber tube as a seal is particularly cheap element. The sealing element is preferably ring-shaped, i. H. it encircles the outer circumference of the body in a self-contained manner. At a Design of the device with a ring-like inflatable seal element can the device in channels with different sizes and differently shaped cross sections can be arranged, whereby Seal free spaces between the body and the channel wall to let. In one development, there is a groove on the outer circumference of the body formed in which the sealing element is arranged. The groove gives that Sealing element stop and thus prevents a deviation of the sealing element from its intended position, both when arranging the device as also during a measurement of a liquid flow.

Bei einer Weiterbildung ist mit dem Körper ein Durchflußmeßgerät ver bunden. Weist das Durchflußmeßgerät eine Anschlußöffnung auf, durch die während einer Messung die Flüssigkeit hindurchtritt, deren Durchsatz gemes sen werden soll, dann ist die Durchtrittsöffnung vorzugsweise gleich groß und gleich geformt wie die Anschlußöffnung. Die Durchtrittsöffnung und die Anschlußöffnung liegen bei einer weiteren Weiterbildung in Durchflußrichtung unmittelbar hintereinander. Bei einer anderen Weiterbildung verbindet eine Rohrleitung die Durchtrittsöffnung mit der Anschlußöffnung. Um das Anord nen der Vorrichtung an einem Meßort zu erleichtern, wird vorgeschlagen, das Durchflußmeßgerät erst am Meßort mit dem Körper zu verbinden, z. B. anzuflanschen.In a further development, a flow meter is ver with the body bound. The flow meter has a connection opening through which the liquid passes through during a measurement, its throughput measured sen, then the passage opening is preferably the same size and shaped like the connection opening. The passage opening and the In a further development, the connection opening is in the flow direction immediately one after the other. In another training, one connects Pipeline the passage opening with the connection opening. To the arrangement to facilitate the device at a measuring location, it is proposed to connect the flow meter to the body at the measuring location, e.g. B. to flange.

Weitere Merkmale und Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens und der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden anhand einer Figur beschrie ben. Die Erfindung ist jedoch nicht auf diese Ausführungsformen beschränkt.Further features and embodiments of the method according to the invention and the device according to the invention are described with reference to a figure ben. However, the invention is not limited to these embodiments.

Die einzige Figur zeigt einen vertikalen Schnitt durch einen Kanalbereich, in dem ein Flüssigkeitsdurchsatz gemessen wird. Der Abwasserkanal 1 mündet von rechts kommend in einen Meßschacht 3 ein. Im Endbereich des Abwasserkanals 1 ist eine erfindungsgemäße Meßvorrichtung 4 angeordnet, die den Abwasserkanal 1 bis auf eine freibleibende Durchtrittsöffnung 6 verschließt. Die Meßvorrichtung 4 weist eine scheibenartige Blende 5 auf, in derem unteren Drittel die Durchtrittsöffnung 6 liegt. Am Außenumfang der Blende 5 ist umlaufend in einer Nut 14 ein Gummischlauch 7 angeord net, der über einen Druckluftanschluß 8 aufgeblasen worden ist. Der Luft druck im Innern des Gummischlauchs 7 beträgt ungefähr 1500 hPa. Bei diesem Druck gleicht der Gummischlauch 7 auch Unebenheiten an der im Querschnitt etwa - kreisrunden Kanalwandung 2 aus. Der Durchmesser des Abwasserkanals 1 kann zwischen ca. 150 mm und ca. 2500 mm betragen. Der Abwasserkanal 1 dient der Abführung von Abwässern auf dem Gelände einer Produktionsanlage und gleichzeitig der Aufnahme von abfließendem Regenwasser.The single figure shows a vertical section through a channel area in which a liquid throughput is measured. The sewer 1 opens into a measuring shaft 3 coming from the right. A measuring device 4 according to the invention is arranged in the end region of the sewer 1 , which closes the sewer 1 except for a passage opening 6 which remains free. The measuring device 4 has a disk-like diaphragm 5 , in the lower third of which the passage opening 6 is located. On the outer periphery of the screen 5 , a rubber hose 7 is circumferentially in a groove 14 angeord net, which has been inflated via a compressed air connection 8 . The air pressure inside the rubber hose 7 is approximately 1500 hPa. At this pressure, the rubber hose 7 also compensates for unevenness in the channel wall 2, which is approximately circular in cross section. The diameter of the sewer 1 can be between approximately 150 mm and approximately 2500 mm. The sewage channel 1 is used for the discharge of waste water on the site of a production plant and at the same time for the absorption of runoff rainwater.

Nach dem Anordnen der Meßvorrichtung 4 in dem Abwasserkanal 1 bildet sich bei niedrigem Wasserstand ein Stau auf der rechten Seite der Meßvor richtung 4 bis der Abwasserspiegel soweit gestiegen ist, daß das Abwasser in das Meßrohr 9 eintritt. Anschließend steigt der Abwasserspiegel weiter bis das Meßrohr 9, das daran angeflanschte magnetisch induktive Durch flußmeßgerät 11 und der wiederum daran angeflanschte Krümmer 10 mit Abwasser gefüllt sind. Da magnetisch induktive Durchflußmeßgeräte für die Messung eines Volumenstromes vollständig mit Flüssigkeit gefüllt sein müssen, beginnt erst ab diesem Zeitpunkt die Messung. Bei der anschließen den Durchströmung tritt das Abwasser oben aus der Öffnung des Krümmers 10 aus und wird über den Meßschacht, der ein Teil eines Abwasser-Kanal systems ist, abgeleitet.After arranging the measuring device 4 in the sewer 1 , a jam forms at the low water level on the right side of the Meßvor direction 4 until the water level has risen so far that the waste water enters the measuring tube 9 . Then the wastewater level continues to rise until the measuring tube 9 , the magnetically inductive flange-mounted flowmeter 11 and the elbow 10 flanged onto it are filled with waste water. Since magnetic inductive flowmeters must be completely filled with liquid to measure a volume flow, the measurement only begins from this point in time. When connecting the flow, the waste water emerges from the top of the opening of the elbow 10 and is discharged via the measuring shaft, which is part of a waste water sewer system.

Mit Hilfe des Durchflußmeßgerätes 11 werden sowohl das insgesamt wäh rend der Messung durch die Durchtrittsöffnung 6 bzw. durch das Durch flußmeßgerät 11 hindurchtretende Abwasservolumen als auch der Volumen strom als Funktion der Zeit gemessen und aufgezeichnet. Zur Bestimmung der Art und Menge der Fremdbestandteile des Abwassers werden wiederholt Flüssigkeitsproben entnommen. Dazu gibt der hier nicht gezeigte Meßrech ner, der die Meßdaten von dem Durchflußmeßgerät 11 aufzeichnet und weiterverarbeitet, jeweils nachdem ein vorgegebenes Abwasservolumen durch die Durchtrittsöffnung hindurchgetreten ist ein Signal ab, aufgrund dessen die Pumpe 13 eine Abwasserprobe durch die Entnahmeleitung 12 nach oben in ein hier nicht gezeigtes Probengefäß fördert.With the help of the flow meter 11 , both the total during measurement through the passage opening 6 or through the flow meter 11 passing through the waste water volume and the volume flow as a function of time are measured and recorded. Liquid samples are repeatedly taken to determine the type and amount of foreign constituents in the waste water. For this purpose, the measuring computer, not shown here, which records and processes the measurement data from the flow measuring device 11 , emits a signal each time after a predetermined wastewater volume has passed through the passage opening, on the basis of which the pump 13 carries out a wastewater sample through the extraction line 12 up into a here promotes sample container, not shown.

Gegenüber bekannten Verfahren hat diese Ausführungsform des erfindungs gemäßen Verfahrens zusammenfassend die Vorteile:
Compared to known methods, this embodiment of the method according to the invention has the following advantages:

- After installation of the measuring device 4 , the measurement is carried out fully automatically, so that the personnel expenditure is considerably lower.
- The sampling takes place volume-controlled, i. H. at high Volume flow takes place more frequently than at low.
- By continuous or quasi-continuous measurement of the Liquid throughput can achieve a high measuring accuracy chen. Another reason for this is that the one through a cross cut the passage of liquid throughput to almost 100% completely measured.

Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglichen eine präzise Messung eines Flüssigkeitsdurchsatzes in einem Kanal. Durch Verwendung handelsüblicher Meßtechnik und bei automatischer Erfassung und Verarbeitung der Meßdaten können eine große Zahl solcher Messungen zu geringen Kosten durchgeführt werden, so daß insbesondere zuverlässige Rückschlüsse für Betreiber von Kanalsystemen hinsichtlich der Auslastung und Belastung der Kanalsysteme möglich sind. The method according to the invention and the device according to the invention enable a precise measurement of a liquid throughput in one Channel. By using commercially available measuring technology and with automatic A large number of such data can be acquired and processed Measurements can be carried out at low cost, so in particular reliable conclusions for operators of sewer systems with regard to the Utilization and loading of the duct systems are possible.

Reference list

11

Abwasserkanal
Sewer

22nd

Kanalwandung
Channel wall

33rd

Meßschacht
Measuring shaft

44th

Meßvorrichtung
Measuring device

55

Blende
cover

66

Durchtrittsöffnung
Passage opening

77

Gummischlauch
rubber tube

88th

Druckluftanschluß
Compressed air connection

99

Meßrohr
Measuring tube

1010th

Krümmer
Manifold

1111

magnetisch induktives Durchflußmeßgerät
magnetic inductive flow meter

1212th

Entnahmeleitung
Sampling line

1313

Pumpe
pump

1414

Nut
Groove

Claims

1. A method for measuring a liquid throughput in a channel ( 1 ), in which a device ( 4 ) is arranged at a freely flowable location of the channel ( 1 ) that the channel ( 1 ) is partially closed and that a passage opening ( 6 ) predetermined shape and / or size remains free, and in which the liquid throughput through the passage opening ( 6 ) is measured with the help of a flow meter ( 11 ).

2. The method according to claim 1, wherein unintentional free spaces between the device ( 4 ) and the channel wall ( 2 ) are sealed after the device ( 4 ) is approximately in its final Meßpo position.

3. The method according to claim 2, wherein for sealing an inflatable sealing element ( 7 ) up to a gas pressure between 1200 hPa and 2000 hPa, preferably between 1400 hPa and 1600 hPa, is filled with gas.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, wherein the device ( 4 ) is removed again after the measurement.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, wherein during the Measurement at least once a liquid sample is taken.

6. The method of claim 5, wherein a liquid sample is taken repeatedly, each time after a predetermined amount of liquid has passed through the passage opening ( 6 ).

7. The method according to any one of claims 1 to 6, wherein the liquid throughput is measured continuously or quasi-continuously.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, wherein the device ( 4 ) through an approximately transverse to the channel ( 1 ) extending measuring shaft ( 3 ) is introduced.

9. The method according to any one of claims 1 to 8, wherein the device ( 4 ) is arranged so that the passage opening ( 6 ) is in the lower third of a cross section of the channel ( 1 ).

10. The device ( 4 ) for measuring a liquid throughput in a channel ( 1 ), with an aperture-like body ( 5 ) having a passage opening ( 6 ) of predetermined shape and / or size and on the outer circumference of a sealing element ( 7 ) for sealing of free spaces between the body ( 5 ) and the channel wall ( 2 ) is arranged.

11. The device according to claim 10, wherein the diaphragm-like body ( 5 ) is disc-shaped.

12. The apparatus of claim 10 or 11, wherein the sealing element ( 7 ) is variable in volume, preferably inflatable.

13. The apparatus of claim 12, wherein the sealing element ( 7 ) is an inflatable rubber hose.

14. Device according to one of claims 10 to 13, wherein the sealing element ( 7 ) is ring-shaped.

15. The apparatus of claim 14, wherein on the outer periphery of the body ( 5 ) is formed a groove ( 14 ) in which the sealing element ( 7 ) is angeord net.

16. The device according to one of claims 10 to 15, wherein with the body ( 5 ) a flow meter ( 11 ) is connected.

17. The apparatus of claim 16, with a device ( 12 ; 13 ) for taking samples from liquid before or after the passage opening ( 6 ).

18. The apparatus according to claim 17, with a control book, which is connected to the flow meter ( 11 ) and the device ( 12 ; 13 ).