DE19722361A1

DE19722361A1 - Fluid mixing system especially for battery electrolyte

Info

Publication number: DE19722361A1
Application number: DE1997122361
Authority: DE
Original assignee: WELKE RAINER; WITTKEWITZ KARIN
Current assignee: WELKE RAINER; WITTKEWITZ KARIN
Priority date: 1997-05-28
Filing date: 1997-05-28
Publication date: 1998-12-03

Abstract

A mixing system for fluids such as liquids, especially an electrolyte, has a fluid conduit which extends from the bottom of a fluid-holding outer housing (14) to an upper region above the fluid level (46) and which is formed by an interspace between the outer housing (14) and an inner housing (28, 30). The inner housing has bottom openings (36, 38), preferably one or more side wall openings (48, 50) below the fluid level (46) and one or more top wall openings (60, 62) located in a depression (56, 58) of the top wall (52, 54) above the fluid level. Also claimed is similar system in which the inner housing has bottom openings (36, 38) and a top wall (52, 54) with one or more top wall openings (60, 62) located above the fluid level (44).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Durchmischen von Fluiden wie Flüssig keit, insbesondere einem Elektrolyten, mit einem die Flüssigkeit aufnehmenden äußeren Gehäuse sowie beabstandet zu diesem verlaufender Führung für das Fluid vom Bodenbereich des Gehäuses bis in dessen oberen Bereich oberhalb des Fluidspiegels.The invention relates to an arrangement for mixing fluids such as liquid speed, in particular an electrolyte, with an outer fluid-absorbing Housing and spaced from this running guide for the fluid from the bottom area of the housing up to the upper area above the fluid level.

Eine entsprechende Anordnung für Batterien ist der EP 0 617 846 B1 zu entnehmen. Zur Führung eines Elektrolyten ist ein U-Rohr vorgesehen. Im Zwischenraum zwischen den Wänden im Bodenbereich einer Batterie weist das U-Rohr eine Perforation als Durchlaßöffnungen auf. Die Öffnungen des Rohres selbst befinden sich nahe am oberen Bereich der Zelle. Im Inneren des Rohres befinden sich Kugeln. Die Kugeln können auch durch Blei schlitten ersetzt werden. Durch die Perforation kann Flüssigkeit vom Boden der Zelle her ein dringen. Bei jeder Beschleunigung der Zelle in Längsrichtung des U-Rohrs erfolgt durch die Bewegung der Kugeln bzw. Bleischlitten zum Fördern von Flüssigkeit, wodurch eine Vermischung erfolgt. Die Kugeln bzw. Bleischlitten stellen jedoch einen Strömungswider stand dar, der nicht zwingend die Durchmischung im erforderlichen Umfang sicherstellt. A corresponding arrangement for batteries can be found in EP 0 617 846 B1. For A U-tube is provided to guide an electrolyte. In the space between the Walls in the bottom area of a battery, the U-tube has a perforation as through openings on. The openings of the tube itself are close to the top of the Cell. There are balls inside the tube. The bullets can also be made by lead sledge to be replaced. The perforation allows fluid to enter from the bottom of the cell penetrate. With each acceleration of the cell in the longitudinal direction of the U-tube takes place through the Movement of the balls or lead slides to convey liquid, creating a Mixing takes place. However, the balls or lead slides resist flow said, which does not necessarily ensure thorough mixing to the required extent.

Auch ist eine entsprechende Konstruktion für Flüssigkeiten mit Sedimentationserscheinungen nicht geeignet.There is also a corresponding design for liquids with signs of sedimentation not suitable.

Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Anordnung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß eine Vermischung nahezu beliebiger Fluide, ins besondere Flüssigkeiten in hinreichendem Umfang erfolgen kann, wobei das Durchmischen sowohl auf thermischem als auch auf mechanischem Wege möglich sein soll.The present invention is based on the problem of an arrangement of the beginning mentioned type so that a mixing of almost any fluids, ins special liquids can be made to a sufficient extent, the mixing should be possible both thermally and mechanically.

Das Problem wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß die Führung durch einen zwischen dem äußeren Gehäuse und einem in diesem angeordneten Innengehäuse vorhandenen Zwischenraum gebildet ist, daß das Innengehäuse bodenseitig zumindest eine Durchbrechung, vorzugsweise zumindest eine in einer Seitenwandung vorhandene unterhalb von dem Fluidspiegel verlaufende Seitenwandöffnung sowie eine oberhalb des Fluidspiegels verlaufende Deckenwandung mit einer in einer Senke der Deckenwandung verlaufenden Deckenwandöffnung umfaßt.According to the invention, the problem is essentially solved by guiding through one between the outer housing and an inner housing arranged therein existing space is formed that the inner housing at least one bottom Opening, preferably at least one in a side wall below side wall opening extending from the fluid level and one above the fluid level running ceiling wall with a running in a depression of the ceiling wall Ceiling wall opening includes.

Das mechanische Durchmischen des Fluides, insbesondere der Flüssigkeit kann durch die Verbindung zwischen den vorzugsweise über die gesamte Bodenfläche verlaufenden Durch brechungen zum oberen Rand der Seitenwandung verlaufenden Zwischenraum hin sowie das Zurückströmen durch die in der Senke der Deckenwandung vorhandene Deckenwandöffnung erfolgen. Um das Durchmischen vom Bodenbereich zum Deckenbereich hin sicherzustellen, ist vorgesehen, daß das Innengehäuse einen umlaufenden oberen Rand aufweist, zu dem zurückversetzt die Deckenwandung ausgeht. Somit bildet sich eine Flüssigkeitsaufnahme oberhalb der Deckenwand, die sicherstellt, daß Flüssigkeit, die von dem Zwischenraum im Seitenwandbereich zur Deckenwandung hin strömt, von oben in das Innengehäuse gelangt.The mechanical mixing of the fluid, in particular the liquid, can be done by the Connection between the through holes which preferably run over the entire floor area breaks to the upper edge of the side wall and the Flow back through the ceiling wall opening in the depression of the ceiling wall respectively. To ensure mixing from the floor area to the ceiling area, it is provided that the inner housing has a circumferential upper edge to which set back the ceiling wall goes out. This creates a liquid intake above the ceiling wall, which ensures that liquid that flows from the space in the Side wall area flows towards the ceiling wall, enters the inner housing from above.

Durch die in der Seitenwandung vorhandene Öffnung kann ein thermisches Durchmischen erfolgen. Hierzu ist bevorzugter Weise vorgesehen, daß im Bereich der Seitenwandöffnung eine Wärme- bzw. Kältequelle vorhanden ist, die vorzugsweise durch eine Trennwand oder durch eine Außenwand des äußeren Gehäuses gebildet wird oder diese aufweist. Thermal mixing can take place through the opening in the side wall respectively. For this purpose, it is preferably provided that in the area of the side wall opening a heat or cold source is present, which is preferably by a partition or is formed by or has an outer wall of the outer housing.

Um eine gleichmäßige Durchmischung sicherzustellen, weist zumindest das Innengehäuse in Bezug auf seine Seitenwandung eine dem äußeren Gehäuse entsprechende Geometrie auf.In order to ensure a uniform mixing, at least the inner housing in With respect to its side wall, a geometry corresponding to the outer housing.

Vorzugsweise ist das äußere Gehäuse in zumindest zwei durch eine Trennwand unterteilte Bereiche aufgeteilt, wobei in jedem Bereich zumindest ein Innengehäuse angeordnet ist, wobei die Trennwand die Wärme- und/oder Kältequelle ist oder aufweist.The outer housing is preferably divided into at least two by a partition Areas divided, with at least one inner housing being arranged in each area, wherein the partition is or has the heat and / or cold source.

Insbesondere ist es vorgesehen, daß die erfindungsgemäße Lehre für eine Batterie zum Durchmischen des Elektrolyten ausgebildet ist. Hierzu ist vorgesehen, daß von der Seiten wandöffnung des die Batterieplatten umgebenden Innengehäuses zumindest ein in das Innere des Innengehäuses verlaufende Leitung mit Flüssigkeit abgebenden Auslässen ausgeht, wobei vorzugsweise die Auslässe selbst in weitere zum Bodenbereich des Innengehäuses sich erstreckende Leitungen übergehen. Hierdurch ist sichergestellt, daß der Elektrolyt im erfor derlichen Umfang in den Bereich zwischen den Platten und in gewünschter Konzentration gelangt.In particular, it is provided that the teaching according to the invention for a battery for Mixing of the electrolyte is formed. For this purpose it is provided that from the side Wall opening of the inner housing surrounding the battery plates at least one inside of the inner housing runs line with liquid-dispensing outlets, wherein preferably the outlets themselves in further to the bottom area of the inner housing skip extending lines. This ensures that the electrolyte in the expl the extent in the area between the plates and in the desired concentration reached.

In besonders hervorzuhebender Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Leitung bzw. Leitungen innerhalb von zwischen den Platten der Batterie vorhandenen Trennvliesen verlaufen.In a particularly noteworthy development of the invention it is provided that the line or lines within separating fleece present between the plates of the battery run.

Ein weiterer besonders hervorzuhebender Aspekt der Erfindung ist darin zu sehen, daß das äußere Gehäuse ein zylindrischer Tank ist, zu dem beabstandet das eine zylindrische Tank form aufweisende Innengehäuse angeordnet ist, dessen oberhalb des Flüssigkeitsspiegels verlaufende Wandung in Längsrichtung des Innengehäuses eine Längsschlitz als Decken wandöffnung aufweist, von der zu beiden Seiten in Längsrichtung des Tanks verlaufend ansteigend ebene Begrenzungswandungen ausgehen, die über einen Absatz bzw. eine Stufe in die gewölbte Umfangswandung des Innengehäuses übergehen. Somit wird im Bereich des Längsschlitzes, der auch zueinander beabstandete Abschnitte umfassen kann, eine Aufnahme für Flüssigkeit zur Verfügung gestellt, durch die die Strömungsrichtung der zu durchmischen den Flüssigkeit gezielt vorgegeben ist. Another particularly noteworthy aspect of the invention is the fact that the outer housing is a cylindrical tank, to which is spaced a cylindrical tank inner housing is arranged, whose above the liquid level running wall in the longitudinal direction of the inner housing a longitudinal slot as ceilings Has wall opening, extending from both sides in the longitudinal direction of the tank rising flat boundary walls that go out over a paragraph or a step merge into the curved peripheral wall of the inner housing. Thus, in the area of Longitudinal slot, which can also include spaced sections, a receptacle provided for liquid through which to mix the flow direction of the the liquid is specifically targeted.

Des weiteren soll die Seitenwandung bzw. Seitenwandungen des Innengehäuses in etwa äquidistant zur Innenseitenwandfläche bzw. -seitenwandflächen des äußeren Gehäuses ver laufen, wodurch im erforderlichen Umfang die gewünschte Durchmischung sichergestellt ist.Furthermore, the side wall or side walls of the inner housing should be approximately ver equidistant to the inner side wall surface or side wall surfaces of the outer housing run, which ensures the desired mixing to the required extent.

Wird eine erfindungsgemäße Anordnung zum Beispiel auf einem Fahrzeug angeordnet, so wird bei jeder Beschleunigung eine Durchmischung auf mechanischem Wege sichergestellt. Zusätzlich kann eine thermische Durchmischung dann erfolgen, wenn die der Seitenwandöff nung zugeordnete Trennwand bzw. Seitenwandung des äußeren Gehäuses die gewünschte Wärme- bzw. Kältequelle aufweist.If an arrangement according to the invention is arranged on a vehicle, for example mechanical mixing is ensured at each acceleration. In addition, thermal mixing can take place when the side wall opens assigned partition or side wall of the outer housing the desired Has heat or cold source.

Selbstverständlich kann die erfindungsgemäße Lehre auch für eine stationäre Anordnung angewendet werden. Hierzu ist es nur erforderlich, daß die Anordnung von Zeit zu Zeit einen Impuls erfährt, durch den eine Bewegung des Fluids, insbesondere der Flüssigkeit derart erfolgt, daß die Flüssigkeit über den äußeren umlaufenden Rand des Innengehäuse in den Bereich der Deckenwandung gelangt, oder alternativ die zuvor beschriebene thermische Durchmischung zum Einsatz kommt.Of course, the teaching according to the invention can also be used for a stationary arrangement be applied. For this it is only necessary that the arrangement from time to time experiences an impulse through which movement of the fluid, in particular the liquid is carried out in such a way that the liquid flows in over the outer peripheral edge of the inner housing reaches the area of the ceiling wall, or alternatively the previously described thermal Mixing is used.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen - für sich und/oder in Kombination -, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung von der Zeichnung zu entnehmenden bevorzugten Ausführungsbeispielen.Further details, advantages and features of the invention result not only from the Claims, the features to be extracted from these - individually and / or in combination -, but also from the following description of the drawing preferred embodiments.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Prinzipdarstellung einer Batterie im Schnitt, Fig. 1 is a schematic representation of a battery in section,

Fig. 2 eine weitere Ausführungsform einer Batterie im Schnitt, Fig. 2 shows another embodiment of a battery in section,

Fig. 3 eine Prinzipdarstellung eines Tankfahrzeuges im Schnitt, Fig. 3 is a schematic illustration of a tanker vehicle in section,

Fig. 4 eine weitere Ausführungsform eines Tankfahrzeuges im Querschnitt und Fig. 4 shows a further embodiment of a tank vehicle in cross section and

Fig. 5 eine Prinzipdarstellung einer Flüssigkeitsbewegung eines beschleunigten Gehäuses. Fig. 5 is a schematic diagram of a liquid movement of an accelerated housing.

Anhand der nachstehend zu beschreibenden Figuren werden Anordnungen zum Durchmischen von Fluiden, insbesondere in Form von Flüssigkeiten beschrieben, um zum Beispiel Sedimen tationen zu vermeiden, das Entstehen unterschiedlicher Konzentrationen in der Flüssigkeit selbst zu unterbinden und/oder das Ausscheiden unterschiedlicher Flüssigkeitsbestandteile zu verhindern. Selbstverständlich kann die erfindungsgemäße Lehre auch für sonstige fluide Medien oder solche zur Anwendung gelangen, bei denen über das gesamte Volumen eine gleiche Konzentration und/oder Temperatur und/oder Zusammensetzung sichergestellt sein soll.The figures to be described below provide arrangements for mixing of fluids, especially described in the form of liquids, for example sediments to avoid the formation of different concentrations in the liquid itself to prevent and / or the excretion of different liquid components prevent. Of course, the teaching according to the invention can also be used for other fluids Media or those are used in which one over the entire volume same concentration and / or temperature and / or composition can be ensured should.

Anhand der Fig. 1 und 2 soll die erfindungsgemäße Lehre anhand von Batterien zur Durch mischung deren Elektrolyten verdeutlicht werden, wodurch sichergestellt wird, daß eine Durchmischung des Elektrolyten im erforderlichen Umfang erfolgt, so daß dessen Konzen tration in jedem Bereich gleich ist. So weisen die Batterien 10, 12 nach den Fig. 1 und 2 jeweils ein äußeres Gehäuse 14 auf, welches durch eine Trennwand 16 in zwei Bereiche 18, 20 bzw. 22 unterteilt ist. In jedem dieser Bereiche 18, 20, 22 sind in gewohnter Weise Platten 24, 26, 28 zu Batteriezellen verschaltet, um die gewünschte Spannung zu liefern. Insoweit wird jedoch auf übliche Techniken verwiesen.The teaching of the invention is to based on batteries whose electrolyte will become more apparent by mixing for, thereby ensuring that a mixing of the electrolyte is carried out to the extent necessary so that its concen tration in each region is equal reference to FIGS. 1 and 2. The batteries 10 , 12 according to FIGS. 1 and 2 each have an outer housing 14 which is divided into two areas 18 , 20 and 22 by a partition 16 . In each of these areas 18 , 20 , 22 , plates 24 , 26 , 28 are connected to battery cells in the usual way in order to deliver the desired voltage. In this regard, however, reference is made to conventional techniques.

Abweichend von bekannten Konstruktionen sind die Batterieplatten 24, 26 bzw. die einzelnen Zellen jeweils von einem Innengehäuse 28, 30 umgeben, welches beabstandet zur Innenwan dung des Außengehäuses 14 sowie der Trennwand 16 verläuft. Das Innengehäuse 28, 30 weist eine Bodenwandung 32, 34 mit Durchbrechungen 36, 38 auf. Die zu der Trennwand 16 parallel verlaufende Seitenwandung 40, 42 weist ihrerseits beabstandet zur Flüssigkeits oberfläche 44, 46 bei ruhender Batterie 10, 12 eine weitere Durchbrechung 48, 50 auf.Deviating from known constructions, the battery plates 24 , 26 and the individual cells are each surrounded by an inner housing 28 , 30 , which extends at a distance from the inner wall of the outer housing 14 and the partition 16 . The inner housing 28 , 30 has a bottom wall 32 , 34 with openings 36 , 38 . The side wall 40 , 42 running parallel to the partition 16 in turn has a further opening 48 , 50 at a distance from the liquid surface 44 , 46 when the battery 10 , 12 is at rest.

Das Innengehäuse 28, 30 ist oberseitig von einer Deckenwandung 52, 54 abgedeckt, die ihrerseits vorzugsweise in einer Senke 56, 58 eine Öffnung 60, 62 aufweist. Mit anderen Worten kann die Deckenwandung 52, 54 zur Senke 56, 58 geneigt ausgebildet sein, so daß Flüssigkeit entlang der Außenseite der Deckenwandung 52, 54 zur Öffnung 60, 62 und somit in das Innere des Innengehäuses 28, 30 strömen. Die Öffnung 60, 62 verläuft dabei oberhalb des Flüssigkeitsspiegels 44, 46.The inner housing 28 , 30 is covered on the upper side by a ceiling wall 52 , 54 , which in turn preferably has an opening 60 , 62 in a depression 56 , 58 . In other words, the top wall 52 , 54 can be designed inclined to the depression 56 , 58 so that liquid flows along the outside of the top wall 52 , 54 to the opening 60 , 62 and thus into the interior of the inner housing 28 , 30 . The opening 60 , 62 runs above the liquid level 44 , 46 .

Die Deckenwandung 52, 54 ist von einem umlaufenden Rand 64, 66 umgeben, so daß sich eine tellerförmige Aufnahme für Flüssigkeit oberhalb der Deckenwandung 52, 54 ergibt. Der umlaufende Rand 64, 66, der nach innen, also in Richtung der Senke 56, 58 abgewinkelt sein kann (Bezugszeichen 68, 70), ist eine Verlängerung der Seitenwandungen des Innengehäuses 28, 30.The top wall 52 , 54 is surrounded by a peripheral edge 64 , 66 , so that there is a plate-shaped receptacle for liquid above the top wall 52 , 54 . The peripheral edge 64 , 66 , which can be angled inwards, that is in the direction of the depression 56 , 58 (reference numerals 68 , 70 ), is an extension of the side walls of the inner housing 28 , 30 .

Selbstverständlich ist die erfindungsgemäße Lehre auch mit einer planen Deckenwandung mit Öffnung realisierbar, wobei die Deckenwandung im Bereich der Öffnung eine umlaufende Erhebung haben sollte, so daß eine Flüssigkeitssammelaufnahme vorhanden ist.Of course, the teaching according to the invention is also available with a flat ceiling wall Opening feasible, with the ceiling wall surrounding the opening Elevation should have, so that a liquid collection is available.

Wird die Batterie, also das Gehäuse 10, 12 in eine Richtung beschleunigt, so strömt Flüssig keit über den Zwischenraum zwischen Innengehäuse 28, 30 und Außengehäuse 14 in den Bereich oberhalb der Deckenwandung 52, 54 des Innengehäuses 28, 30 mit der Folge, daß die Flüssigkeit über die Öffnung 60, 62 ins Innere strömen kann (siehe Pfeil), wodurch die gewünschte Vermischung erfolgt. Zusätzlich kann in der Trennwand 16 eine Energiequelle eingebaut sein, wodurch wiederum durch Konvektionen ein thermisches Durchmischen dahingehend erfolgt, als daß vom Bodenbereich zwischen dem Innengehäuse 28, 30 und dem Außengehäuse 14 Flüssigkeit in den Zwischenraum zwischen der Trennwand 16 und der angrenzenden Seitenwandung 40, 42 des Innengehäuses 28, 30 zur Öffnung 48, 50 strömt und in das Innere des Innengehäuses 28, 30 gelangt.If the battery, i.e. the housing 10 , 12 is accelerated in one direction, then liquid flows through the space between the inner housing 28 , 30 and the outer housing 14 in the area above the top wall 52 , 54 of the inner housing 28 , 30 with the result that the Liquid can flow into the interior via the opening 60 , 62 (see arrow), as a result of which the desired mixing takes place. In addition, an energy source can be installed in the partition wall 16 , which in turn causes thermal mixing by convection to the effect that liquid flows from the bottom region between the inner housing 28 , 30 and the outer housing 14 into the space between the partition wall 16 and the adjacent side wall 40 , 42 of the inner housing 28 , 30 flows to the opening 48 , 50 and enters the interior of the inner housing 28 , 30 .

Nach dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2 geht von der Seitenwandöffnung 48 eine horizontal verlaufende Leitung 72 aus, die im Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Platten einer Batteriezelle verläuft, vorzugsweise in einem Trennvlies 74, der den Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Batteriezellenplatten ausfüllt. Von der horizontalen Leitung 72 gehen vertikal in Richtung des Bodens der Zelle 72 sich erstreckende Leitungen 76, 78 mit Durch brechungen 80 aus, über die der Elektrolyt in das Trennvlies 74 und damit in den Bereich zwischen den Platten gelangt.According to the exemplary embodiment in FIG. 2, a horizontally running line 72 extends from the side wall opening 48 and runs in the intermediate space between two adjacent plates of a battery cell, preferably in a separating fleece 74 which fills the intermediate space between two adjacent battery cell plates. From the horizontal line 72 extend vertically in the direction of the bottom of the cell 72 extending lines 76 , 78 with openings 80 through which the electrolyte enters the separating fleece 74 and thus into the area between the plates.

In Fig. 3 ist ein Kraftfahrzeug 84 mit einem Tank 86 dargestellt, der - entsprechend dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2 - zwei beabstandet zur Innenwandung des Außentanks 86 verlaufende Innentanks 88, 90 einer Konstruktion umfaßt, die der der Innengehäuse 28, 30 entspricht. Mit anderen Worten weisen die Innentanks 86, 88 Bodenwandungen 90, 92 mit Durchbrechungen 94, 96, vorzugsweise zumindest eine mit einer Durchbrechung 98, 100 ver sehene Seitenwandung 102, 104, die parallel zu einer Trennwand 106 verläuft, sowie zu einer Senke 108, 110 geneigt verlaufende Deckenwandungen 112, 114 auf, die ihrerseits von einem umlaufenden Rand 116, 118 umgeben ist. FIG. 3 shows a motor vehicle 84 with a tank 86 which, in accordance with the exemplary embodiment in FIGS . 1 and 2, comprises two inner tanks 88 , 90 which are spaced apart from the inner wall of the outer tank 86 and which have a construction which corresponds to that of the inner housing 28 , 30 . In other words, the inner tanks 86 , 88 have bottom walls 90 , 92 with openings 94 , 96 , preferably at least one side wall 102 , 104 provided with an opening 98 , 100 , which runs parallel to a partition wall 106 , and to a depression 108 , 110 inclined ceiling walls 112 , 114 , which in turn is surrounded by a peripheral edge 116 , 118 .

Durch die diesbezügliche Konstruktion ist ebenfalls sichergestellt, daß bei einer Beschleuni gung des Fahrzeuges und damit des Tanks 86 die Flüssigkeit in Pfeilrichtung durch Trägheit bedingt in den Aufnahmebereich oberhalb der Deckenwandung 112, 114 gelangt, um über die als Öffnungen ausgebildeten Senken 108, 110 in das Innere des Innengehäuses 88, 90 zu fließen.The related construction also ensures that when the vehicle and thus the tank 86 are accelerated, the liquid in the direction of the arrow due to inertia arrives in the receiving area above the ceiling wall 112 , 114 , via the depressions 108 , 110 designed as openings in the Flow inside the inner housing 88 , 90 .

Sofern die Trennwand 106, die zwischen den Innentanks 88, 90 verläuft, als zum Beispiel Heizung ausgebildet ist, kann zusätzlich eine konvektionsbedingte, also thermische Durch mischung über die Seitenwandöffnungen 98, 100 erfolgen. Dies ist durch einen weiteren Pfeil angedeutet.If the partition wall 106 , which runs between the inner tanks 88 , 90 , is designed as a heater, for example, a convection-related, that is to say thermal, mixing can take place via the side wall openings 98 , 100 . This is indicated by another arrow.

In Fig. 4 ist ein Querschnitt durch ein Tankfahrzeug 120 mit einem zylindrischen äußeren Tank 122 und einen entsprechenden zumindest seiten- und bodenseitig äquidistant zu diesem verlaufenden Innentank 124 dargestellt, der seinerseits im Bodenbereich eine Öffnung 126, vorzugsweise in Form eines in Längsrichtung des Tanks verlaufenden Schlitz aufweist. Im Deckenbereich ist der Innentank 124 abgeflacht und weist eine in Längsrichtung des Tank fahrzeugs verlaufende Öffnung wie Schlitz 128 auf, der innerhalb einer Senke der Decken wandung 130 verläuft, die aus zwei in Längsrichtung des Tankfahrzeugs verlaufende ebene und in Richtung der Senke 128 geneigt verlaufende Abschnitte 132 besteht. Randseitig ist die Bodenwandung 130 von Absätzen 136, 138, 140 begrenzt, so daß sich im Bereich der Deckenwandung 134 eine Flüssigkeitsaufnahme mit der Folge ausbildet, daß in diesen Bereich gelangende Flüssigkeit über den Längsschlitz 128 in das Innere des Innentanks 124 strömen kann. FIG. 4 shows a cross section through a tanker vehicle 120 with a cylindrical outer tank 122 and a corresponding inner tank 124 which extends at least on the side and bottom sides and which in turn has an opening 126 in the bottom region, preferably in the form of a hole running in the longitudinal direction of the tank Has slot. In the ceiling area, the inner tank 124 is flattened and has an opening in the longitudinal direction of the tank vehicle, such as slot 128 , which extends within a depression of the ceiling wall 130 , which consists of two sections which extend in the longitudinal direction of the tanker and are flat and inclined in the direction of the depression 128 132 exists. At the edge, the bottom wall 130 is delimited by shoulders 136 , 138 , 140 , so that a liquid absorption is formed in the area of the top wall 134 with the result that liquid entering this area can flow into the interior of the inner tank 124 via the longitudinal slot 128 .

In einem Seitenwandbereich ist des weiteren eine Öffnung 142 vorgesehen, benachbart zu der eine Heizung 144 im Außentank 122 vorhanden ist, so daß eine konvektive Durch mischung möglich ist.In a side wall area, an opening 142 is also provided, adjacent to which a heater 144 is provided in the outer tank 122 , so that a convective mixing is possible.

Bei der Beschleunigung des Tanks 120 erfolgt demzufolge mechanisch bedingt eine Durch mischung derart, daß die innerhalb des Tankfahrzeuges vorhandene Flüssigkeit im erforder lichen Umfang durchmischt ist, so daß ein Sedimentieren bzw. eine Trennung von Flüssig keit in einzelne Bestandteile unterbunden ist. Auch weist die Flüssigkeit eine gleichbleibende Konzentration und Temperatur in allen Bereichen auf.When the tank 120 is accelerated, there is therefore a mechanical intermixing such that the liquid present in the tanker is mixed to the extent necessary, so that sedimentation or separation of liquid speed into individual components is prevented. The liquid also has a constant concentration and temperature in all areas.

Anhand der Fig. 5 soll noch einmal verdeutlicht werden, daß sich bei Beschleunigung des äußeren Gehäuses der erfindungsgemäßen Anordnung der Flüssigkeitsspiegel zur Horizonta len geneigt einstellt mit der Folge, daß Flüssigkeit über die Öffnung in der Deckenwandung in das Innengehäuse gelangt. Hierdurch ist das gewünschte mechanische Durchmischen möglich.On the basis of Fig. 5 will be illustrated once again that upon acceleration of the outer housing of the assembly, the liquid level to Horizonta invention len inclined sets with the result that liquid passes through the opening in the top wall into the inner housing. This enables the desired mechanical mixing.

Auch sei auf folgende Vorteile verwiesen.Please also refer to the following advantages.

Sofern ein vergrößertes Säurereservoir im Bodenbereich einer Batterie installiert wird, zum Beispiel nach längerer Entladung der Batterie (u. a. Selbstentladung bei längeren Standzei ten), kann durch erneute Durchmischung die Leistungsfähigkeit der Batterie kurzfristig erheblich erhöht werden. If an enlarged acid reservoir is installed in the bottom area of a battery, for Example after the battery has been discharged for a long time ten), the performance of the battery can be increased in the short term by re-mixing be significantly increased.

Bei Vorhandensein von Vliesen oder Schwämmen in einer Batterie (sogenannte Vliesbatterie der neuen Generation) kann eine Ausbildung derart erfolgen, daß durch Einsatz von Vliesen oder Schwämmen mit unterschiedlicher Kappilarwirkung auch im Durchmischungsbereich sowohl die gewünschte Auslaufsicherheit gewährleistet ist, als auch eine - wenn auch ver zögerte Durchmischung - erreichbar ist.If there are fleeces or sponges in a battery (so-called fleece battery the new generation), training can take place in such a way that by using nonwovens or sponges with different capillary effects also in the mixing area both the desired leakage security is guaranteed, as well as a - albeit ver hesitated mixing - is achievable.

Claims

1. Arrangement for mixing fluids such as liquid, in particular an electrolyte, with an outer housing ( 14 , 86 , 122 ) receiving the fluid and spaced guides for the fluid from the bottom region of the housing to its upper region above the fluid level ( 44 ), characterized in that the guide is formed by an intermediate space present between the outer housing ( 14 , 86 , 122 ) and within the inner housing ( 28 , 30 , 88 , 90 , 124 ) arranged therein, the inner housing having openings ( 36 , 38 , 94 , 96 , 126 ), preferably at least one side wall opening ( 48 , 50 , 98 , 100 , 142 ) in a side wall ( 40 , 42 , 102 , 104 ) below the fluid level ( 44 ) and one above the Fluid mirror extending ceiling wall ( 52 , 54 , 112 , 114 , 130 ) with at least one ceiling wall opening ( 60 , 62 , 108 , 110 , 128 ), which in a depression ( 56 , 58 ) of the ceiling wall.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the inner housing ( 28 , 30 , 88 , 90 , 124 ) has a circumferential upper edge ( 64 , 66 , 118 , 138 , 140 ), from which the ceiling wall ( 52 , 54 , 112 , 114 , 132 ).

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the upper circumferential edge ( 64 , 66 , 118 ) surrounding the ceiling wall ( 52 , 54 , 112 , 114 , 132 ) is angled inwards.

4. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the ceiling wall opening ( 60 , 62 , 108 , 110 , 128 ) is arranged centrally in the ceiling wall ( 52 , 54 , 112 , 114 , 132 ).

5. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the inner housing ( 28 , 30 , 88 , 90 , 124 ) at least with respect to its side wall has a geometry corresponding to the outer housing ( 14 , 86 , 122 ).

6. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the inner housing ( 28 , 30 , 88 , 90 , 124 ) on the bottom side over its entire or almost its entire base surface preferably uniformly distributed openings ( 36 , 38 , 94 , 96 ) having.

7. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the region of the side wall opening ( 48 , 50 , 98 , 100 , 142 ) having side wall ( 40 , 42 , 102 , 104 ) of the inner housing ( 28 , 30 , 88 , 90 , 124 ) and a heat and / or cold source ( 16 , 106 ) is arranged at a distance therefrom.

8. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the outer housing ( 14 , 86 ) is divided into at least two areas divided by a partition ( 16 , 106 ), that in each area at least one inner housing ( 28 , 30 , 88 , 90 , 124 ) and that the partition is or has the heat and / or cold source.

9. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that from the side wall opening ( 48 ) extends into the interior of the inner housing ( 28 ) extending line with liquid-emitting outlets ( 76 , 78 , 80 , 82 ).

10. The arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the outlets in further to the bottom region of the inner housing ( 28 ) he extending preferably passages such as perforations having lines ( 76 , 78 ).

11. The arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the line or lines ( 72 , 76 , 78 ) run between plates of a battery or within a separating fleece arranged between the plates.

12. The arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the outer housing ( 122 ) is a cylindrical tank, to which is spaced apart the inner tank ( 124 ) having a cylindrical tank shape, the wall ( 134 ) extending above the liquid level one of which has in the longitudinal direction of the inner housing extending longitudinal slot ( 128 ) as a ceiling wall opening, from which to both sides rising flat boundary walls ( 132 , 134 ) emanating from a shoulder or a step ( 138 , 140 ) into the curved peripheral wall of the inner housing.

13. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the side wall or side walls of the inner housing ( 28 , 30 , 88 , 90 , 124 ) approximately equidistant to the inner side wall surface or to the inner side wall surfaces of the outer housing ( 14 , 86 , 122 ) runs or run.

14. Arrangement for mixing fluids such as liquid, in particular an electrolyte, with an outer housing ( 14 , 86 , 122 ) receiving the fluid and spaced guides for the fluid from the bottom region of the housing to its upper region above the fluid level ( 44 ), characterized in that the guide is formed by an intermediate space present between the outer housing ( 14 , 86 , 122 ) and within the inner housing ( 28 , 30 , 88 , 90 , 124 ) arranged therein, the inner housing having openings ( 36 , 38 , 94 , 96 , 126 ), and a ceiling wall ( 52 , 54 , 112 , 114 , 130 ) running above the fluid level with at least one ceiling wall opening ( 60 , 62 , 108 , 110 , 128 ).

15. The arrangement according to claim 14, characterized in that the ceiling wall opening ( 60 , 62 , 108 , 110 , 128 ) has a peripheral edge ( 64 , 66 , 118 ) for forming a fluid intake.

16. The arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the ceiling wall opening ( 60 , 62 , 108 , 110 , 128 ) is arranged in a depression of the deck wall ( 52 , 54 , 112 , 114 , 130 ).