DE19722678C1

DE19722678C1 - Tool for fitting hose clamps

Info

Publication number: DE19722678C1
Application number: DE1997122678
Authority: DE
Inventors: Christoph Steinkamp
Original assignee: Rasmussen GmbH
Current assignee: Norma Germany GmbH
Priority date: 1997-05-30
Filing date: 1997-05-30
Publication date: 1999-03-25
Anticipated expiration: 2017-05-31

Abstract

The tool has a cap (9) extending at right angles to the plane of the grip ring and connected by a lever (19) acting against a spring bias. A stop nose (20) engages in a gap (7) of one lug (5) of the hose clip so that pivoting of the lever opens and closes the clip for fitting and removal.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Sicherung und Entsicherung des aufgeweiteten Zustands einer Schelle aus einem ringförmig gebogenen Feder stahlelement, das zwei etwa radial abstehende Spann backen aufweist, die durch die Federkraft der Schelle unter Verringerung des Schellen-Durchmessers aus einer aufgeweiteten Stellung in eine Schließstellung, in der die Schelle fest am einzuspannenden Gegenstand anliegt, bewegbar sind, wobei wenigstens eine der Spannbacken einen Durchbruch aufweist; mit einer auf die Spannbac ken in der aufgeweiteten Stellung aufsetzbaren und von diesen abziehbaren Haube.The invention relates to a device for Securing and releasing the expanded condition a clamp made of a ring-shaped spring steel element, the two radially protruding clamping bake shows by the spring force of the clamp while reducing the clamp diameter from one expanded position in a closed position, in the the clamp is firmly against the object to be clamped, are movable, at least one of the jaws has a breakthrough; with one on the Spannbac can be put on in the expanded position and by this removable hood.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (FR 2 602 572 A1, Fig. 5) besteht die Gefahr, daß die Haube bei der Handhabung oder während des Transports radial von der vorgeöffneten Schelle bzw. ihren Spannbacken abge zogen wird und sich die Schelle unter ihrer Federkraft ungewollt schließt. Dies kann zu erheblichen Schäden führen, sei es dadurch, daß die Schelle aufgrund von Reaktionskräften, die durch den Schließvorgang bewirkt werden, davonfliegt und Personen verletzt oder Gegen stände beschädigt, oder dadurch daß die sich auseinan derbewegenden Spannbacken mit den Fingern einer Person in Berührung kommen und diese verletzen.In a known device of this type (FR 2 602 572 A1, Fig. 5) there is a risk that the hood will be pulled radially from the pre-opened clamp or its jaws during handling or during transport and the clamp under its spring force closes unintentionally. This can lead to considerable damage, be it that the clamp flies away due to reaction forces, which are caused by the closing process, and injures people or objects, or that the mutually moving jaws come into contact with a person's fingers and hurt them.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrich tung der eingangs genannten Art anzugeben, die sicher stellt, daß die Haube ihre Lage auf den Spannbacken auch dann weitgehend beibehält, wenn sie unabsichtli chen äußeren Kräften ausgesetzt wird.The invention has for its object a Vorrich tion of the type mentioned at the beginning, which is safe represents that the hood is in its position on the jaws largely retained even when unintentionally Chen is exposed to external forces.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mit der Haube ein um eine zur Schellenebene senkrechte. Achse gegen Federkraft schwenkbarer Hebel verbunden ist, der eine Rastnase aufweist, die beim Aufsetzen der Haube auf die Spannbacken in der aufgeweiteten Stellung in dem Durchbruch der einen Spannbacke einrastet und durch Verschwenkung des Hebels aus dem Durchbruch her ausbewegbar ist, um die Haube abzuziehen.This object is achieved in that with the hood one perpendicular to the clamp plane. Axle pivoted lever connected against spring force is, which has a locking lug, which when the Hood on the jaws in the expanded position engages in the opening of one jaw and by pivoting the lever out of the opening can be moved out to remove the hood.

Bei dieser Lösung stellt der Hebel mit seiner in den Durchbruch der einen Spannbacke eingreifenden Rastnase sicher, daß die Haube nicht radial von den Spannbacken abgezogen werden kann, bevor nicht der Hebel so weit verschwenkt worden ist, daß die Rastnase mit dem Durch bruch außer Eingriff gekommen ist. Das Verschwenken des Hebels in die ausgerastete Lage und das gleichzeitige Abziehen der Haube von den Spannbacken ist durch unge wollte Kräfte äußerst unwahrscheinlich.In this solution, the lever with its in the Breakthrough of the locking lug engaging a clamping jaw sure the hood is not radial from the jaws can be pulled off before the lever goes that far has been pivoted that the latch with the through break has come out of engagement. The pivoting of the Lever in the disengaged position and the simultaneous Pulling off the hood from the jaws is not possible wanted forces extremely unlikely.

Vorzugsweise ist der Hebel über ein Federgelenk, ins besondere ein Torsionsfedergelenk, mit der Haube ver bunden.The lever is preferably via a spring joint, ins special a torsion spring joint, with the hood ver bound.

Dies ergibt einen kompakten Aufbau der Vorrichtung. This results in a compact structure of the device.

Die Haube kann einen ringförmigen Griff zum Abziehen der Haube von den Spannbacken aufweisen. Dies ermög licht es, ohne Werkzeug zum Abziehen der Haube auszu kommen, wobei gleichzeitig der Hebel manuell ver schwenkt werden kann, um ihn mit dem Durchbruch außer Eingriff zu bringen. Hierbei müssen zwar beide Hände benutzt werden, doch wird dadurch zusätzlich sicherge stellt, daß die Haube nicht unabsichtlich bzw. verse hentlich abgezogen wird. Gewünschtenfalls kann das Ent sichern und Abziehen auch mittels eines Werkzeugs be wirkt werden.The hood can have a ring-shaped pull-off handle the hood of the jaws. This enables it is easy to remove without tools to remove the hood come, at the same time the lever ver can be pivoted to save him with the breakthrough Bring intervention. Both hands are required can be used, but this also ensures represents that the hood is not accidentally or verse is withdrawn regularly. If desired, the Ent secure and remove using a tool be effective.

Wenn die Vorrichtung aus elastisch biegsamem Kunststoff besteht, ist sie zum einen leicht in einem Spritzform werkzeug herstellbar. Zum anderen ist es leicht mög lich, das Torsionsfedergelenk aus dem gleichen Material auszubilden.If the device is made of flexible plastic consists, on the one hand, it is light in an injection mold tool can be manufactured. On the other hand, it is easily possible Lich, the torsion spring joint made of the same material to train.

Vorzugsweise ist dafür gesorgt, daß der Griff zwei Rin ge aufweist, die auf ihrer von der Haube abgekehrten Seite durch ein Filmgelenk verbunden sind und von denen der eine einstückig mit der Haube und der andere ein stückig mit zwei Armen verbunden ist, zwischen denen der Hebel schwenkbar gelagert ist. Diese Ausbildung vereinfacht die Herstellung der Vorrichtung, insbeson dere ihre Entformung aus dem Formwerkzeug bei einstüc kiger Herstellung aus Kunststoff.It is preferably ensured that the handle has two rins ge, which on her face away from the hood Side are connected by a film hinge and of which one in one piece with the hood and the other one is connected in pieces with two arms between them the lever is pivotally mounted. This training simplifies the manufacture of the device, in particular their demolding from the mold at one piece kiger production from plastic.

Die Arme können sich bis vor die eine Seite der Haube erstrecken. Auf diese Weise kann die Drehachse des He bels relativ nahe an den Durchbruch herangelegt werden, um das von dem Federgelenk auf den Hebel zwecks Verra stung ausübbare Torsionsmoment möglichst hoch zu wählen und andererseits das an dem gegenüberliegenden dement sprechend längeren Hebelarm zur Entsicherung auszuüben de Drehmoment möglichst klein zu halten. The arms can extend to one side of the hood extend. In this way, the axis of rotation of the He bels are relatively close to the breakthrough, around that from the spring joint to the lever for locking purposes torsional moment to be exerted as high as possible and on the other hand demented the opposite to use a longer lever arm for unlocking to keep the torque as small as possible.

Wenigstens der eine Arm kann mit der Haube formschlüs sig verrastbar sein, so daß die beim Abziehen der Haube von den Spannbacken am ringförmigen Griff aufgebrachte Abzugskraft auch über den mit den Armen verbundenen Ring auf die Haube übertragen wird.At least one arm can form-fit with the hood sig be lockable so that when pulling off the hood applied by the jaws to the ring-shaped handle Deduction force also above that associated with the poor Ring is transferred to the hood.

Ferner ist es günstig, wenn die Arme den Hebel auf sei nen beiden jeweils einem der Arme zugekehrten Seiten verdecken. Der Hebel ist dann nur auf den nicht durch die Arme verdeckten Seiten zur Entsicherung zugänglich. Dies verringert die Wahrscheinlichkeit einer unabsicht lichen Verschwenkung des Hebels.It is also advantageous if the arms are on the lever Neither side facing either of the arms cover up. The lever is then only on the not through the arms covered sides accessible for unlocking. This reduces the likelihood of being accidentally pivoting of the lever.

Die Erfindung und ihre Weiterbildungen werden nachste hend anhand der Zeichnungen einer bevorzugten Ausfüh rungsbeispiels näher beschrieben. Es zeigen:The invention and its developments will be next based on the drawings of a preferred embodiment Example described in more detail. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungs gemäßen Vorrichtung im betriebsbereiten Zustand, Fig. 1 is a perspective view of a device according to the Invention in the operative state,

Fig. 2 die Vorrichtung nach Fig. 1 in einem aufgeklapp ten Zustand, in dem sie in einem Formwerkzeug geformt und aus diesem entformt wird, Fig. 2 shows the device of FIG. 1 in a set folding th state in which it is molded in a mold and removed from the mold from this,

Fig. 3 einen Querschnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung und eine Federbandschelle, auf deren Spannbacken die Vorrichtung aufgesetzt ist, um die Federbandschelle im vorgeöffneten Zustand zu halten,To keep Fig. 3 is a cross section through the inventive device, and a spring band clip, the device is placed on the clamping jaws to the spring clip in a pre-opened state,

Fig. 4 eine weitere perspektivische Ansicht der erfin dungsgemäßen Vorrichtung in etwas kleinerem Maß stab, Fig. 4 of the rod is a further perspective view of the device according OF INVENTION dung on a somewhat smaller dimension,

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht der Federbandschel le im vorgeöffneten Zustand vor dem Aufsetzen der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 5 is a perspective view of the Federbandschel le in the pre-opened condition prior to installation of the device according to the invention,

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemä ßen Vorrichtung und der Federbandschelle, nach dem die erfindungsgemäße Vorrichtung auf die Spannbacken der Federbandschelle aufgesetzt wor den ist, und Fig. 6 is a perspective view of the inventive device SEN and the spring band clip, after which the device according to the invention the clamping jaws of the spring band clip is placed wor to, and

Fig. 7 eine weitere perspektivische Ansicht der erfin dungsgemäßen Vorrichtung und der Federbandschel le nach Fig. 6. Fig. 7 is a further perspective view of the device OF INVENTION to the invention and the Federbandschel le according to Fig. 6.

Die in den Fig. 1 bis 4 und 6, 7 dargestellte Vorrich tung 8 kann bei der in Fig. 5 separat dargestellten Schelle 1 angewandt werden, bei der es sich um eine herkömmliche Federbandschelle zum Festklemmen eines Schlauches auf einem Rohr handelt.The Vorrich shown in FIGS. 1 to 4 and 6, 7 tung 8 can be applied to the in Fig. 5 clamp 1 illustrated separately, it is in a conventional hose clip for clamping a hose to a tube.

Die Schelle 1 besteht aus einem ringförmig gebogenen Federstahlelement, dessen einer Endabschnitt 2 mit ei ner radial abstehenden Spannbacke 3 versehen und durch einen sich in Umfangsrichtung der Schelle 1 erstrecken den Schlitz im anderen Endabschnitt 4 des Federstahl elements ragt. Dieser Endabschnitt 4 ist ebenfalls mit einer etwa radial abstehenden Spannbacke 5 versehen. Aus dem Schlitz ist im Bereich der Spannbacke 5 eine sich in Richtung auf die andere Spannbacke 3 erstrec kende Lasche 6 herausgebogen. Die Lasche 6 gibt auf diese Weise in der Nähe des radial inneren Endes der Spannbacke 5 einen Durchbruch 7 in Verlängerung des Schlitzes frei.The clamp 1 consists of an annularly bent spring steel element, one end section 2 of which is provided with a radially projecting clamping jaw 3 and extends through a slot in the circumferential direction of the clamp 1 in the other end section 4 of the spring steel element. This end section 4 is also provided with an approximately radially projecting clamping jaw 5 . From the slot in the area of the clamping jaw 5, a tab 6 is bent out in the direction of the other clamping jaw 3 . The tab 6 in this way releases an opening 7 in the vicinity of the radially inner end of the clamping jaw 5 in the extension of the slot.

Die Schelle 1 ist im dargestellten Zustand durch Zusam mendrücken der Spannbacken 3 und 5 gegen ihre Feder kraft aufgeweitet bzw. vorgeöffnet, um sie über den Schlauch schieben zu können.The clamp 1 is in the illustrated state by pressing together the clamping jaws 3 and 5 against their spring force expanded or opened so that they can slide over the hose.

Um die Schelle 1 in dem aufgeweiteten Zustand zu hal ten, bis der Schlauch auf das Rohr aufgeschoben ist, wird die in den Fig. 1 und 4 in betriebsfertigem Zu stand dargestellte Vorrichtung 8 über die Spannbacken 3 und 5 geschoben, so daß sich die Schelle 1 nicht zusam menziehen kann.In order to hold the clamp 1 in the expanded state until the hose is pushed onto the tube, the device 8 shown in FIGS. 1 and 4 in a ready-to-operate state is pushed over the clamping jaws 3 and 5 , so that the clamp 1 cannot contract.

Zu diesem Zweck hat die Vorrichtung 8 eine Haube 9, die - zum Zusammenhalten der Spannbacken 3 und 5 in einem durch die Lasche 6 vorbestimmten Mindestabstand - über die Spannbacken 3 und 5 geschoben wird, wie es in Fig. 3 dargestellt ist. An der Oberseite der Haube 9, etwa in ihrer Mitte, ist ein ringförmiger Griff 10 zum Ab ziehen der Haube 9 von den Spannbacken 3, 5 über Ver bindungsstege 11 einstückig angeformt. Der Griff be steht aus zwei Ringen 12 und 13, die auf ihrer von der Haube 9 abgekehrten Seite durch ein Filmgelenk 14 ver bunden sind. Nur der Ring 12 ist über die Verbindungs stege 11 einstückig mit der Haube 9 verbunden. Der Ring 13 ist dagegen auf seiner der Haube 9 zugekehrten Seite einstückig mit zwei Armen 16 verbunden. Die Arme 16 erstrecken sich bis vor die eine Seite der Haube 9. Zwischen den Armen 16 ist ein Hebel 19 um eine zur Schellenebene senkrechte Achse gegen Federkraft schwenkbar gelagert. Der Hebel 19 hat eine Rastnase 20 an seinem auf seiten der Schelle 1 liegenden Ende, die beim Aufsetzen der Haube 9 auf die Spannbacken 3, 5 in den Durchbruch 7 (Fig. 3) der einen Spannbacke 5 ein rastet und durch Verschwenkung des Hebels 19 aus dem Durchbruch 7 herausbewegbar ist, um die Haube 9 von den Spannbacken 3, 5 abziehen zu können. Der Hebel 19 ist hierbei über ein Federgelenk 21, das als Torsionsfeder gelenk ausgebildet ist, beiderseits mit den Armen 16 und über diese sowie den Griff 10 und die Stege 11 mit der Haube 9 verbunden.For this purpose, the device 8 has a hood 9 which - to hold the clamping jaws 3 and 5 together at a minimum distance predetermined by the tab 6 - is pushed over the clamping jaws 3 and 5 , as shown in FIG. 3. At the top of the hood 9 , approximately in its center, an annular handle 10 for pulling off the hood 9 from the jaws 3 , 5 via connecting webs 11 is integrally formed. The handle be consists of two rings 12 and 13 , which are on their side facing away from the hood 9 by a film joint 14 a related party. Only the ring 12 is integrally connected to the hood 9 via the connecting webs 11 . The ring 13 , on the other hand, is integrally connected to two arms 16 on its side facing the hood 9 . The arms 16 extend to one side of the hood 9 . Between the arms 16 , a lever 19 is pivotally mounted about an axis perpendicular to the clamp plane against spring force. The lever 19 has a locking lug 20 at its end on the side of the clamp 1 which, when the hood 9 is placed on the clamping jaws 3 , 5 in the opening 7 ( FIG. 3), one of the clamping jaws 5 engages and by pivoting the lever 19 can be moved out of the opening 7 in order to be able to pull off the hood 9 from the clamping jaws 3 , 5 . The lever 19 is connected via a spring joint 21 , which is designed as a torsion spring, on both sides to the arms 16 and via this as well as the handle 10 and the webs 11 to the hood 9 .

Die gesamte Vorrichtung 8 besteht aus verhältnismäßig hartem, jedoch elastisch biegsamem Kunststoff, wobei das Federgelenk 21 durch elastisch tordierbare Verbin dungsstege zwischen den Armen 16 und dem Hebel 19 ge bildet ist.The entire device 8 is made of relatively hard, but elastically flexible plastic, the spring joint 21 by means of elastically twistable connec tion webs between the arms 16 and the lever 19 is ge.

Die Arme 16 sind mit der Haube 9 auf deren Vorderseite formschlüssig verrastbar. Zu diesem Zweck ist die Haube 9 auf ihrer Vorderseite mit einander zugekehrten Rast nasen 22 versehen, hinter denen die Arme 16 beim Zusam menklappen der beiden Ringe 12 und 13 einrasten, wie es in den Fig. 1 und 6 dargestellt ist. Es ist aber auch möglich, nur den einen Arm 16 mit der Haube 9 form schlüssig durch eine Rastnase 22 zu verrasten. Vorzugs weise sind jedoch beide Arme 16 mit der Haube 9 verra stet, um eine unabsichtlich über den Griff 10 auf die Haube 9 ausgeübte Abzugskraft nicht nur über den Ring 12 und die Verbindungsstege 11, sondern auch über den Ring 13, die Arme 16, das Federgelenk 21, den Hebel 19 und seine Rastnase 20 auf die radial äußere Kante des Durchbruchs 7 zu übertragen, ohne daß sich die Arme 16 und damit der Hebel 19 bei einer schräg auf den Griff 10 mit einer Komponente im Uhrzeigersinn nach Fig. 3 ausgeübten Abzugskraft von der Haube 9 wegschwenken lassen und damit die Rastnase 20 mit dem Durchbruch 7 außer Eingriff gebracht würde.The arms 16 can be positively locked with the hood 9 on the front side thereof. For this purpose, the hood 9 is provided on its front with mutually facing locking lugs 22 , behind which the arms 16 menklappen when the two rings 12 and 13 snap together, as shown in FIGS. 1 and 6. However, it is also possible to lock only one arm 16 with the hood 9 in a form-fitting manner by means of a latch 22 . However, preference as both arms are stet verra 16 with the hood 9 to an inadvertently applied via the handle 10 to the hood 9 withdrawal force not only via the ring 12 and the connecting webs 11, but also over the ring 13, the arms 16, Spring joint 21 , the lever 19 and its locking lug 20 to transfer to the radially outer edge of the opening 7 , without the arms 16 and thus the lever 19 at an oblique pulling force exerted on the handle 10 with a component according to FIG. 3 can be pivoted away from the hood 9 and thus the locking lug 20 would be disengaged from the opening 7 .

Die Arme 16 verdecken den Hebel 19 auf seinen beiden jeweils einem der Arme 16 zugekehrten Seiten, so daß er nicht von den Seiten her zugänglich ist. Dagegen laufen die Arme 16 im Bereich des von der Schelle 1 abgekehr ten, in Fig. 1 oberen Hebelarms des Hebels 19 über des sen freies Ende hinaus in Richtung auf den Ring 13 aus einander, so daß hinreichend Zwischenraum zwischen den radial äußeren Endabschnitten der Arme 16 verbleibt, um mit einem Finger einer Hand zwischen die radial äußeren Endabschnitte der Arme 16 gegen diesen Hebelarm drücken zu können und den Hebel 19 mit dem Durchbruch 7 zwecks Abnahme der Vorrichtung 8 von den Spannbacken 3, 5 au ßer Eingriff zu bringen. Gewünschtenfalls kann der He bel 19, ebenso wie der Griff 10, mittels eines Werk zeugs betätigt werden, um die Vorrichtung 8 zu entsi chern und von den Spannbacken 3, 5 absichtlich abzuzie hen.The arms 16 cover the lever 19 on its two sides facing one of the arms 16 , so that it is not accessible from the sides. In contrast, the arms 16 run in the area of the clamp 1 , in Fig. 1 upper lever arm of the lever 19 over the sen free end toward the ring 13 from each other, so that there is sufficient space between the radially outer end portions of the arms 16 remains in order to be able to press against this lever arm with a finger of a hand between the radially outer end sections of the arms 16 and to bring the lever 19 out of engagement with the opening 7 in order to remove the device 8 from the clamping jaws 3 , 5 . If desired, the He bel 19 , as well as the handle 10 , can be operated by means of a tool to entsi the device 8 and hen intentionally deduct from the jaws 3 , 5 .

Der untere Rand der Haube 9 ist auf seiten des Hebels 19 mit einer Aussparung 23 zur Durchführung der Rastna se 20 versehen. Diese Aussparung 23 kann aber auch ent fallen, wenn die Höhe der Haube 9 entsprechend geringer gewählt wird. Die Ausbildung der Aussparung 23 bei ent sprechend höherer Haube 9, wie dargestellt, hat jedoch den Vorteil, daß sich die Haube 9 zum einen unmittelbar und zum anderen über die Rastnase 20 am Umfang der Schelle 1 gegen eine Verschwenkung der Vorrichtung 8 in Umfangsrichtung der Schelle 1 besser abstützen kann.The lower edge of the hood 9 is provided on the side of the lever 19 with a recess 23 for performing the Rastna se 20 . However, this recess 23 can also fall if the height of the hood 9 is chosen to be correspondingly lower. The formation of the recess 23 at accordingly higher hood 9 , as shown, however, has the advantage that the hood 9 directly and on the other hand via the latch 20 on the circumference of the clamp 1 against pivoting of the device 8 in the circumferential direction of the clamp 1 can support better.

Die Ausbildung des Rings 10 aus den beiden durch das Filmgelenk 14 verbundenen Ringen 12, 13 und jeweils am Ring 12 angeformter Haube 9 bzw. am Ring 13 angeformten Armen 16 mit Hebelarm 19 hat jedoch den Vorteil, daß das Formwerkzeug zur einstückigen Herstellung der Vor richtung 8 einfacher ausgebildet und die Vorrichtung 8 in der Form nach Fig. 2 leichter entformt werden kann.The formation of the ring 10 from the two rings 12 , 13 connected by the film joint 14 and each of the ring 12 molded hood 9 or molded on the ring 13 arms 16 with lever arm 19 has the advantage that the mold for one-piece manufacture of the device before 8 formed simpler and the device 8 in the form of FIG. 2 can be removed from the mold more easily.

Beim Aufsetzen der Vorrichtung 8 auf die gemäß Fig. 3 oder 5 aufgeweitete bzw. vorgeöffnete Schelle 1 braucht der Hebel 19 nur so weit im Uhrzeigersinn in Fig. 3 verschwenkt zu werden, bis die Rastnase 20 beim Auf schieben der Haube 9 am freien Ende der Spannbacke 5 vorbeibewegt werden kann. Danach kann der Hebel 19 freigegeben werden, wobei er schließlich im Verlauf der weiteren Aufschubbewegung der Vorrichtung 8 bzw. der Haube 9 unter der Federkraft seines Federgelenks 21 im Durchbruch 7 der Spannbacke 5 einrastet (einschnappt). In dieser Lage, wie sie in den Fig. 3, 6 und 7 darge stellt ist, kann die Vorrichtung 8 praktisch nicht un absichtlich von der Schelle 1 abgezogen werden, weil hierfür zum einen die Ausübung einer radial nach außen gerichteten Abzugskraft auf den Griff 10 und zum ande ren ein Drehmoment auf den Hebel 19 im Uhrzeigersinn nach Fig. 3 ausgeübt werden muß. Die gleichzeitige Aus übung der hierfür erforderlichen Kräfte ist unabsicht lich sehr unwahrscheinlich.When the device 8 is placed on the widened or pre-opened clamp 1 according to FIG. 3 or 5, the lever 19 only needs to be pivoted clockwise in FIG. 3 until the catch 20 when the hood 9 is pushed on at the free end of the Clamping jaw 5 can be moved past. Thereafter, the lever 19 can be released, finally engaging (snapping) in the opening 7 of the clamping jaw 5 under the spring force of its spring joint 21 in the course of the further push-on movement of the device 8 or the hood 9 . In this position, as shown in FIGS . 3, 6 and 7 Darge, the device 8 can practically not be unintentionally removed from the clamp 1 , because for this, on the one hand, the exertion of a radially outward pulling force on the handle 10 and on the other hand a torque must be exerted on the lever 19 clockwise according to FIG. 3. It is unintentionally very unlikely that the necessary forces will be exerted.

Claims

1. The device ( 8 ) for securing and releasing the expanded state of a clamp ( 1 ) from an annularly bent spring steel element, which has two approximately radially projecting clamping jaws ( 3 , 5 ) by the spring force of the clamp ( 1 ) while reducing the Clamp diameter can be moved from an expanded position into a closed position, in which the clamp ( 1 ) lies firmly against the object to be clamped, at least one ( 5 ) of the clamping jaws ( 3 , 5 ) having an opening ( 7 ); with a hood ( 9 ) which can be placed on and removed from the clamping jaws ( 3 , 5 ) in the expanded position, characterized in that the hood ( 9 ) is connected to a lever ( 19 ) which can be pivoted against spring force about an axis perpendicular to the plane of the clamp is, which has a latching lug ( 20 ), which engages when the hood ( 9 ) is placed on the clamping jaws ( 3 , 5 ) in the expanded position in the opening ( 7 ) of the one clamping jaw ( 5 ) and by pivoting the lever ( 19 ) can be moved out of the opening ( 7 ) in order to pull off the hood ( 9 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the lever ( 19 ) via a spring joint ( 21 ) with the hood ( 9 ) is connected.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the spring joint ( 21 ) is a torsion spring link.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hood ( 9 ) has a ring-shaped handle ( 10 ) for pulling off the hood ( 9 ) from the clamping jaws ( 3 , 5 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the device ( 8 ) consists of elastically biegsa mem plastic.

6. The device according to claim 5, characterized in that the handle ( 10 ) has two rings ( 12 , 13 ), which are connected on their side facing away from the hood ( 9 ) by a film joint ( 14 ) and of which the one piece with the hood ( 9 ) and the other piece with two arms ( 16 ), between which the lever ( 19 ) is pivotally mounted.

7. The device according to claim 6, characterized in that the arms ( 16 ) extend to one side of the hood ( 9 ).

8. The device according to claim 7, characterized in that at least one arm ( 16 ) with the hood ( 9 ) can be positively locked.

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the arms ( 16 ) cover the lever ( 19 ) on its two sides of one of the arms ( 16 ) facing.