DE19722445C2

DE19722445C2 - Bund tensioning device

Info

Publication number: DE19722445C2
Application number: DE1997122445
Authority: DE
Inventors: Achim Gilbert
Original assignee: Veit GmbH and Co
Current assignee: Veit GmbH and Co
Priority date: 1997-05-28
Filing date: 1997-05-28
Publication date: 2000-07-13
Anticipated expiration: 2017-05-29
Also published as: DE19722445A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Finishbehandeln von Hosen (Ho sentopper) der im Oberbegriff von Anspruch 1 erläuterten Art.The invention relates to a device for finishing trousers (Ho sentopper) of the type explained in the preamble of claim 1.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der US-PS 3 556 361 bekannt. Die Dichtung der be kannten Vorrichtung enthält einen flexiblen, aufblasbaren Dichtsack, der an einem von der Bodenfläche des Arbeitskopfes vorstehenden Lufteinlassstutzen starr befestigt ist und den Dampfeinlass und die kreisförmig angeordneten Spannschilde umgibt. Beim Aufspannen der Hosen wird der Dichtsack aufgebläht und durch die Spannschilde gegen die Hose gedrückt, wobei der in Spannstellung die Hosenöffnung überdeckende Bereich des Luftsackes mehr oder weniger undurchlässig gemacht wurde, so dass dort kein Dampf austreten kann. Beim Einleiten des Dampfes und der heißen Luft bläht sich der Dichtsack somit auch im oberen Bereich, wodurch seine Befestigung am Lufteinlassstut zen permanent und wechselnd belastet wird. Dies kann zu einem schnellen Verschleiß bzw. zum Einreißen des Dichtsackes an seiner Befestigungsstelle führen, wodurch die Dichtfunktion beeinträchtigt wird.Such a device is known from US Pat. No. 3,556,361. The seal of the be The device contains a flexible, inflatable sealing bag that attaches to one of the the bottom surface of the working head protruding air inlet connector is rigidly attached and surrounds the steam inlet and the circular clamping shields. At the When stretching the pants, the sealing bag is inflated and counteracted by the tensioning shields pressed the pants, the area covering the pants opening in the tensioned position of the airbag has been made more or less impermeable, so that there is no Steam can escape. When the steam and hot air are introduced, the gas expands Sealing bag thus also in the upper area, which means that it is attached to the air inlet hose zen is constantly and alternately loaded. This can lead to rapid wear or lead to tearing of the sealing bag at its attachment point, whereby the Sealing function is impaired.

Eine ähnliche Funktion und Anordnung findet sich in der US-PS 4 437 246, die ebenfalls einen durchlässigen Kleidersack enthält, der in einem genuteten Flansch oder einem Ring befestigt ist. Auch hier ist die Befestigungsstelle beim Finishen permanent belastet, so dass sich die gleiche Probleme ergeben können.A similar function and arrangement can be found in U.S. Patent 4,437,246, which also contains a permeable garment bag that is in a grooved flange or Ring is attached. Here, too, the attachment point is permanently loaded when finishing, so that the same problems can arise.

Ein weiterer Hosentopper mit einer Bundspannvorrichtung ist z. B. in der EP 600 126 A1 offenbart. Die Fig. 6 zeigt diesen Hosentopper in einer perspektivischen Darstellung. Auf einer Grundplatte 1 steht senkrecht dazu eine Säule 2, an deren oberem Endab schnitt ein Arbeitskopf 3 angeordnet ist. An dem Arbeitskopf 3 ist eine Bundspannvor richtung 4 mit zwei Spannschilden 5, 6 zum Fixieren der Hose am Hosenbund vorgese hen, wobei der Spannschild 6 mittels einer Antriebsvorrichtung 7 gemäß der Richtung des Doppelpfeils bewegt wird. Um die Hose aufzuspannen, wird sie von Hand über die Spannschilde 5, 6 gehalten, und durch Betätigung eines Schalters 8 wird die Antriebs vorrichtung 7 aktiviert, so dass der Spannschild 6 in Richtung der Säule 2 fährt und die Hose am Bund aufspannt. An der Säule 2 ist ein senkrecht bewegbarer Schlitten 9 vor gesehen, der zum Fixieren der Enden der Hosenbeine Fixiermittel 10 und 11 aufweist. Another pants topper with a collar tensioning device is e.g. B. disclosed in EP 600 126 A1. Fig. 6 shows this topper in a perspective view. On a base plate 1 there is a column 2 perpendicular to it, at the upper end section of which a working head 3 is arranged. On the working head 3 is a Bundspannvor direction 4 hen with two tensioning plates 5 , 6 for fixing the trousers on the waistband, the tensioning plate 6 being moved by means of a drive device 7 according to the direction of the double arrow. To stretch the pants, it is held by hand over the tension shields 5 , 6 , and by actuating a switch 8 , the drive device 7 is activated, so that the tension shield 6 moves in the direction of the column 2 and the pants stretched on the collar. On the column 2 , a vertically movable carriage 9 is seen before, which has fixing means 10 and 11 for fixing the ends of the trouser legs.

Der Schlitten 9 wird mittels einer Antriebsvorrichtung 12 bewegt. Nachdem die Enden der Hosenbeine mittels der Fixiermittel 10 und 11 fixiert sind, erfolgt ein Strecken der Hose, indem der Schlitten 9 in Richtung der Grundplatte 1 bewegt wird. Zur Finishbe handlung werden über eine Einblasvorrichtung (nicht gezeigt), die zwischen den Spann schilden 5, 6 im Arbeitskopf 3 angeordnet ist, erhitzte Luft und Wasserdampf von oben in den geöffneten Hosenbund geblasen, so dass sich die Hose straff aufbläht und die ge wünschte Form erhält bzw. unerwünschte Falten und Knitter entfernt werden.The carriage 9 is moved by means of a drive device 12 . After the ends of the trouser legs are fixed by means of the fixing means 10 and 11 , the trousers are stretched by moving the carriage 9 in the direction of the base plate 1 . For finishing treatment, heated air and water vapor are blown from above into the open waistband via a blowing device (not shown), which is arranged between the clamping plates 5 , 6 in the working head 3 , so that the pants inflate taut and the desired shape preserves or removes unwanted wrinkles and creases.

Die vorstehend beschriebene Bundspannvorrichtung weist folgende Nachteile auf: Wenn die Hose zum Finishen aufgespannt ist, lässt sich ein relativ breiter Spalt 13 (vergl. Fig. 7) zwischen der Oberkante 14 des Hosenbundes und der Bodenfläche 20 des Arbeitskopfes 3 nicht vermeiden. Dieser Spalt 13 verursacht beim Einblasen von Dampf einen Druckverlust, der durch erhöhten Blasdruck ausgeglichen werden muss, um die gewünschte Finishqualität zu erreichen. Weiterhin ist die aus dem Spalt 13 aus tretende Dampfströmung mit den dabei mitgerissenen Kondenswassertröpfchen eine Belästigung für das Bedienpersonal. Ferner bewirkt der Dampfüberschuss ein schnelles Aufheizen des Arbeitsraumes, das unter arbeitshygienischen und energetischen Ge sichtspunkten unerwünscht ist.The collar tensioning device described above has the following disadvantages: if the trousers are stretched open for finishing, a relatively wide gap 13 (see FIG. 7) between the upper edge 14 of the waistband and the bottom surface 20 of the working head 3 cannot be avoided. This gap 13 causes a pressure loss when blowing in steam, which must be compensated for by increased blowing pressure in order to achieve the desired finish quality. Furthermore, the steam flow emerging from the gap 13 with the condensed water droplets entrained thereby is a nuisance for the operating personnel. Furthermore, the excess steam causes the work area to heat up quickly, which is undesirable from the point of view of occupational hygiene and energy.

Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Fi nishbehandlung von Hosen zu schaffen, die auf konstruktiv einfache Weise für eine dauerhafte Abdichtung sorgt.The present invention is therefore based on the object of a device for fi nish treatment of trousers that are constructively simple for one provides permanent sealing.

Die Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.The object is achieved by the features specified in claim 1.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird die Dichtung von der Führung gehalten und liegt lediglich gleitend an der Bodenfläche an. Dadurch kann eine Belastung der Dichtverbindung zwischen der Dichtung und der Bodenfläche nicht mehr dazu führen, dass beispielsweise das Material der Dichtung dort einreißt. Trotzdem wird, wie die Er fahrungen der Anmelderin zeigen, durch diese Ausgestaltung eine sehr wirksame Ab dichtung erreicht.The seal according to the invention is held by the guide and is only sliding against the floor surface. This can cause a burden on the No longer cause the sealing connection between the seal and the floor surface that, for example, the material of the seal tears there. Nevertheless, like the He The applicant's experience shows that this configuration makes it a very effective method seal reached.

Weitere Verbesserungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Die weiteren Vorteile der Erfindung und weitere Ausführungsformen sind der Beschreibung der Ausführungsbeispiele in Verbindung mit den beigefügten schematischen Zeichnun gen zu entnehmen. Further improvements of the invention result from the subclaims. The Further advantages of the invention and further embodiments are the description of the embodiments in conjunction with the accompanying schematic drawings conditions.

Fig. 1a-1b zeigen eine Ausführungsform der Erfindung in perspektivischer Ansicht. Fig. 1a-1b show an embodiment of the invention in perspective view.

Fig. 2 zeigt die Erfindung an einem Hosentopper. Fig. 2 shows the invention on a pants topper.

Fig. 3 zeigt die Ausführungsform der Erfindung gemäß Fig. 1 mit einer ersten Modifikation einer zusätzlichen Abdichtvorrichtung. FIG. 3 shows the embodiment of the invention according to FIG. 1 with a first modification of an additional sealing device.

Fig. 4 zeigt die Ausführungsform der Erfindung gemäß Fig. 1 mit einer zweiten Modifikation der zusätzlichen Abdichtvorrichtung. FIG. 4 shows the embodiment of the invention according to FIG. 1 with a second modification of the additional sealing device.

Fig. 5 zeigt die Ausführungsform der Erfindung gemäß Fig. 1 mit einer dritten Modifikation der zusätzlichen Abdichtvorrichtung. FIG. 5 shows the embodiment of the invention according to FIG. 1 with a third modification of the additional sealing device.

Fig. 6 zeigt einen Hosentopper gemäß dem Stand der Technik in einer perspektivischen Ansicht. Fig. 6 shows a trouser topper according to the prior art in a perspective view.

Fig. 7 zeigt eine Darstellung eines Hosentoppers gem. dem Stand der Technik mit einer eingespannten Hose. Fig. 7 shows an illustration of a trouser top according. the state of the art with a clamped trousers.

Die Fig. 1 zeigt die Erfindung, die zur besseren Darstellung vom Hosentopper getrennt dargestellt ist. Das Bezugszeichen 20 bezeichnet die Bodenfläche des Arbeitskopfes 3. Der Spannschild 6 wird mittels der Antriebsvorrichtung 7 in eine Spannposition gemäß Fig. 1a bewegt, in der die Hose am Bund gespannt gehalten wird. Die Fig. 1b zeigt die Aufnahme-/Abnahmeposition, in welcher die Hose von Hand auf bzw. abgenommen wird. Parallel zur Bewegungsrichtung des Spannschildes 6 sind in naher Lagebeziehung zu den oberen Endabschnitten der Spannschilde 5, 6 Schienen 15, 16 angeordnet, an denen Dichtstreifen 17, 18 verschiebbar angeordnet sind. Die Dichtstreifen 17, 18 sind an ihren Endabschnitten über Klammerhalterungen 19 lösbar mit den Endabschnitten der Spannschilde 5, 6 verbunden. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel werden Dichtstreifen aus Textilmaterial verwendet, die an ihren oberen Rändern zu einer Hohl- Schlaufe vernäht sind, durch die die Schienen 15, 16 führen. Fig. 1 shows the invention, which is shown separately for better illustration from the trouser top. The reference numeral 20 denotes the bottom surface of the working head 3 . The tensioning plate 6 is moved by means of the drive device 7 into a tensioning position according to FIG. 1a, in which the trousers are held tensioned on the collar. FIG. 1b shows the recording / removal position, in which the pants by hand on or is removed. Parallel to the direction of movement of the clamping plate 6 are in close positional relationship to the upper end portions of the clamping shields 5, 6 rails 15, 16 arranged on which sealing strips 17, 18 are arranged displaceably. The sealing strips 17 , 18 are detachably connected at their end sections to the end sections of the tensioning plates 5 , 6 by means of clamp holders 19 . In the present exemplary embodiment, sealing strips made of textile material are used, which are sewn at their upper edges to form a hollow loop through which the rails 15 , 16 lead.

Die Fig. 2 zeigt die Erfindung gemäß Fig. 1 im Betriebszustand am Hosentopper. Die Schienen 15, 16 (in Fig. 2 nicht erkennbar) sind in naher Lagebeziehung zur Bodenflä che 20 des Arbeitskopfs 3 angeordnet. Die Dichtstreifen 17, 18 (Dichtstreifen 18 gezeigt) sind in ihrer Breite so bemessen, daß sie den Spalt 13 ausreichend bedecken. Wird über den Hosenbund Dampf in die Hose geblasen, legen sich die Dichtstreifen 17, 18 vor den Spalt 13, wodurch das Ausströmen des Dampfes aus dem Spalt 13 vermieden wird. FIG. 2 shows the invention according to FIG. 1 in the operating state on the trouser topper. The rails 15 , 16 (not visible in FIG. 2) are arranged in a close relationship to the surface 20 of the working surface 3 . The width of the sealing strips 17 , 18 (sealing strips 18 shown) is such that they sufficiently cover the gap 13 . If steam is blown into the pants via the waistband, the sealing strips 17 , 18 lie in front of the gap 13 , as a result of which the steam does not flow out of the gap 13 .

Die Dichtstreifen 17, 18 weisen in einer verbesserten Ausgestaltung in ihrem unteren Abschnitt 17a, 18a eine gute Dampfdurchlässigkeit auf. Dadurch wird erreicht, daß der Dampf auch die Stellen im Bereich des Hosenbundes durchdringen kann, die von den Dichtstreifen bedeckt sind, vergl. Fig. 1 und 3 bis 5. Dagegen sind die oberen Abschnitte 17b, 18b, die den Spalt 13 abdecken, undurchlässig. Mit dieser Maßnahme werden eine sehr gute Abdichtung und gleichzeitig auch eine hohe Finishqualität erreicht. Es ist zweckmäßig, wenn die oberen Abschnitte 17b, 18b geringfügig breiter als der Spalt sind, um immer eine ausreichende Abdichtung zu gewährleisten. Dem Fachmann steht es frei, für die Dichtstreifen solche Materialien auszuwählen, die die vorstehend beschriebenen Eigenschaften aufweisen.In an improved embodiment, the sealing strips 17 , 18 have a good vapor permeability in their lower section 17 a, 18 a. It is thereby achieved that the steam can also penetrate the points in the region of the waistband that are covered by the sealing strips, see FIGS . 1 and 3 to 5. In contrast, the upper sections 17 b, 18 b, which cover the gap 13 , impermeable. With this measure, a very good seal and at the same time a high finish quality are achieved. It is expedient if the upper sections 17 b, 18 b are slightly wider than the gap in order to always ensure an adequate seal. The person skilled in the art is free to select materials for the sealing strips which have the properties described above.

Eine weitere Verbesserung der Abdichtung des Spalts 13 wird erreicht, wenn die Ober kanten 17c und 18c der Dichtstreifen zur Bodenfläche 20 des Arbeitskopfs 3 zusätzlich abgedichtet werden. So ist in einer weiteren Ausführungsform der Erfindung gemäß Fig. 3 vorgesehen, daß die Schienen 15, 16 einen nicht kreisförmigen, z. B. einen ovalen Querschnitt aufweisen und um ihre Längsachse drehbar angeordnet sind. Dazu ist ein Drehmechanismus vorgesehen (nicht gezeigt), der z. B. mittels der Antriebsvorrichtung 7 betätigt werden kann. Wenn sich die Spannschilde in der Aufnahme-/ Abnahmeposition befinden, sind die Schienen 15, 16 so eingestellt, daß der ovale Querschnitt gem. Fig. 3 waagerecht liegt. Wenn der Spannschild 6 in die Spannposition fährt, bleiben die Schie nen in der waagerechten Position. Nachdem der Spannschild 6 seine Spannposition erreicht hat, werden die Schienen 15, 16 gedreht, wobei die Oberkanten 17c und 18c in Preßkontakt mit der Bodenfläche 20 des Arbeitskopfs 3 gelangen und eine Dichtung bil den. Die gleiche Wirkung wird erzielt, wenn die Schienen exzentrisch angeordnet sind und somit die Funktion einer Exzenterklemmung nachbilden.A further improvement in the sealing of the gap 13 is achieved if the upper edges 17 c and 18 c of the sealing strips are additionally sealed off from the bottom surface 20 of the working head 3 . Thus, in another embodiment of the invention shown in FIG. 3 provided that the rails 15, 16 a non-circular, for example. B. have an oval cross-section and are arranged rotatably about its longitudinal axis. For this purpose, a rotary mechanism is provided (not shown) which, for. B. can be operated by means of the drive device 7 . If the clamping plates are in the receiving / removing position, the rails 15 , 16 are set so that the oval cross-section acc. Fig. 3 lies horizontally. When the clamping plate 6 moves to the clamping position, the pushing remain NEN in the horizontal position. After the tensioning plate 6 has reached its tensioning position, the rails 15 , 16 are rotated, the upper edges 17 c and 18 c coming into press contact with the bottom surface 20 of the working head 3 and a seal bil. The same effect is achieved if the rails are arranged eccentrically and thus simulate the function of an eccentric clamp.

Zur weiteren Verbesserung der Abdichtung ist vorgesehen, daß die Dichtstreifen an den Oberkanten 17c und 18c je einen zusätzlichen Dichtabschnitt 17d und 18d gemäß Fig. 4 aufweisen, der sich abdichtend an die Bodenfläche 20 des Arbeitskopfs 3 anlegt, wenn in die Hose Dampf eingeblasen wird. Es ist ferner zur weiteren Verbesserung der Ab dichtung möglich, die Merkmale gem. Fig. 3 und 4 zu kombinieren.To further improve the seal, it is provided that the sealing strips on the upper edges 17 c and 18 c each have an additional sealing section 17 d and 18 d according to FIG. 4, which seals against the bottom surface 20 of the working head 3 when in the pants Steam is blown in. It is also possible to further improve the seal, the features acc. Fig combine. 3 and 4.

Eine sehr gute Abdichtung wird mit einer Maßnahme gemäß Fig. 5 erzielt, nach der die Bodenfläche 20 zwei nutförmige Sicken 21, 22 (22 nicht gezeigt) aufweist, in denen die Schienen 15, 16 teilweise oder ganz aufgenommen sind, wobei eine Labyrinthdichtung gebildet wird. A very good seal is achieved with a measure according to FIG. 5, according to which the bottom surface 20 has two groove-shaped beads 21 , 22 ( 22 not shown), in which the rails 15 , 16 are partially or completely accommodated, a labyrinth seal being formed .

Die Anzahl der Möglichkeiten, eine Abdichtung zwischen den Oberkanten 17c und 18c der Dichtstreifen 17, 18 und der Bodenfläche 20 des Arbeitskopfs 3 zu schaffen, läßt sich durch die Kombination der genannten Einzelmaßnahmen weiter erhöhen. Der Fachmann kann somit eine geeignete Kombination auswählen und ggf. abwandeln, ohne dabei erfinderisch tätig zu werden.The number of options for creating a seal between the upper edges 17 c and 18 c of the sealing strips 17 , 18 and the bottom surface 20 of the working head 3 can be increased further by the combination of the individual measures mentioned. The person skilled in the art can thus select a suitable combination and, if necessary, modify it without being inventive.

Claims

1.Device for the finish treatment of trousers, with a collar tensioning device, which contains clamping plates arranged on a working head, with which the pants can be clamped on the inside of the collar, and which can be moved between a receiving / removal position and a clamping position, and with one between the clamping plates aufspannba ren, flexible seal, which seals the upper trouser opening in the clamping position, characterized in that the seal ( 17 , 18 ) can be clamped on a guide ( 15 , 16 ) and arranged in such a close relationship to the bottom surface ( 20 ) of the working head ( 3 ) it can be brought about that the seal ( 17 , 18 ) lies sealingly against the bottom surface ( 20 ) and covers a gap ( 13 ) between the top edge ( 14 ) of the waistband and the bottom surface ( 20 ) of the working head ( 3 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the seal ( 17 , 18 ) is dimensioned such that it can be pressed sealingly against the gap ( 13 ) by the internal pressure arising in the pants.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the seal is formed by two flexible sealing strips ( 17 , 18 ), the shields on both sides between the clamping ( 5 , 6 ) can be clamped.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the guide between the end portions of the clamping plates ( 5 , 6 ) arranged rails ( 15 , 16 ) on which the flexible seal ( 17 , 18 ) collapsible so attached is that it is pulled apart in the clamping position and pushed together in the receiving / removing position by means of the clamping plates ( 5 , 6 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the rails ( 15 , 16 ) have a non-circular cross-section and form a sealing contact with the bottom surface ( 20 ) of the working head ( 3 ) by pivoting about its longitudinal axis.

6. The device according to claim 4, characterized in that the rails ( 15 , 16 ) are arranged eccentrically to a pivot axis and by pivoting about the pivot axis form a sealing contact with the bottom surface ( 20 ) of the working head ( 3 ).

7. Device according to claims 4 to 6, characterized in that the Bo denfläche ( 20 ) has two groove-shaped beads ( 21 , 22 ) in which the rails ( 15 , 16 ) with the upper edges ( 17 c, 18 c) Seal to form a labyrinth seal are partially or completely included.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that an upper edge portion ( 17 b, 18 b) of the seal ( 17 , 18 ) has a lower vapor permeability than a lower edge portion ( 17 a, 18 a), wherein the upper edge section ( 17 b, 18 b) is slightly wider than the gap ( 13 ).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the seal ( 17 , 18 ) with fastening elements ( 19 ) is releasably attached to the tensioning plates ( 5 , 6 ).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the seal on its upper edge ( 17 c, 18 c) has an additional sealing section ( 17 d, 18 d), which seals against the bottom surface ( 20 ) of the working head ( 3 ) creates.