DE19720107C2

DE19720107C2 - Sails and canvas that simulates a woven cloth made from natural fibers

Info

Publication number: DE19720107C2
Application number: DE19720107A
Authority: DE
Inventors: Brian P Doyle; Nathaniel S Wilson
Original assignee: North Sails Group Inc
Current assignee: North Sails Group Inc
Priority date: 1996-05-29
Filing date: 1997-05-14
Publication date: 1999-09-30
Anticipated expiration: 2017-05-15
Also published as: DE19720107A1; GB2313607B; GB9709936D0; FR2749271A1; FR2749271B1; GB2313607A

Description

Die Erfindung betrifft Segel und gewebtes Tuch, das verwendet wird, um Segel von Segelbooten herzustellen.The invention relates to sails and woven cloth that uses is used to make sails from sailboats.

Bis zur Entwicklung synthetischer Polymere wurde Segeltuch aus natürlichen Fasern wie beispielsweise aus Baumwolle oder Flachs hergestellt. Die Fasern wurden zu Garnen gesponnen, und die Garne wurden mit einem herkömmlichen Verfahren gewebt. Segel aus solchen Materialien haben ein auffälliges Aussehen und fühlen sich weich an.Until the development of synthetic polymers, canvas was made natural fibers such as cotton or flax manufactured. The fibers were spun into yarn, and the Yarns were woven using a conventional method. Sail out such materials have a striking appearance and feel feel soft.

Modernes gewebtes Segeltuch ist aus Garnen aus Endlosfäden hergestellt. Ein Bündel feiner Endlosfäden wird zusammengezwirnt oder zusammengedreht, um Garne zu bilden, und die Garne werden auf speziellen Webstühlen gewebt, um ein feines Gewebe zu erhal ten. Das so hergestellte Tuch bzw. der so hergestellte Stoff wird dann üblicherweise mit einem Kunstharz behandelt und ka landriert, um ein verhältnismäßig steifes und glattes Tuch zu erhalten, in dem die Garne dicht gepackt sind.Modern woven canvas is made of filament yarn manufactured. A bundle of fine continuous threads is twisted together or twisted together to form yarns, and the yarns are woven on special looms to obtain a fine weave The cloth or fabric so produced is then usually treated with a synthetic resin and ka landed to a relatively stiff and smooth cloth in which the yarns are tightly packed.

Segel mit geharztem Gewebe sind in dem Prospekt: Fritz-Segel Nr. 2, 8210 Prien, 1989 offenbart. Stark geharzte Gewebe sind dem nach sehr hart und dehnungsarm, während leicht geharzte Gewebe weichere Tücher ergeben. Die Druckschrift offenbart auch ein Segeltuch aus einer Folie, die durch ein leichtes Polyester gewebe stabilisiert ist.Sails with resinous tissue are in the brochure: Fritz sail no. 2, 8210 Prien, 1989. Heavily resinous fabrics are after very hard and low stretch, while slightly resinous tissue result in softer towels. The document also discloses a Canvas made of a film made of a light polyester tissue is stabilized.

Die DE 38 30 269 A1 offenbart ein Segeltuch, das aus einem Gewebe mit Kett- und Schußfäden aus synthetischem Material besteht, zu dessen Verfestigung außerdem Verfestigungsfäden aus einem Material in das Gewebe eingebracht sind, dessen Schmelz temperatur niedriger ist als die des Materials der Kett- und Schußfäden. Nach Wärmebehandlung des Gewebes werden die Ver festigungsfäden verformt und die Kett- und Schußfäden mitein ander verkeilt. DE 38 30 269 A1 discloses a canvas that consists of a Textile with warp and weft threads made of synthetic material exists, for its solidification also hardening threads a material is introduced into the tissue, the enamel temperature is lower than that of the material of the warp and Weft threads. After heat treatment of the fabric, the Ver fastening threads deformed and the warp and weft threads together other wedged.

Es besteht ein beträchtlicher Bedarf nach einem Segeltuch mit dem Aussehen und dem Anfühlen eines nun aus der Mode gekommenen Baumwolltuchs, beispielsweise um Segel für antik restaurierte Segelboote herzustellen. Poylestergarne, die durch Spinnen von Fasern anstatt Zwirnen von Endlosfäden hergestellt sind, sind verfügbar, und diese Garne können zu einem Tuch gewebt werden. Das so hergestellte Tuch hat jedoch eine relativ geringe Festig keit und Dehnungswiderstand und ist daher nicht besonders geeig net, um ein Segel daraus zu machen, da ein Segel im Idealfall seine Form beibehält, wenn der Winddruck ansteigt.There is a significant need for a canvas with the look and feel of a now out of fashion Cotton cloth, for example around sails for antique restored Manufacture sailboats. Poylester yarns produced by spinning Fibers instead of twisting are made from continuous filaments available, and these yarns can be woven into a cloth. However, the cloth thus produced has a relatively low strength speed and resistance to stretching and is therefore not particularly suitable net to make a sail out of it, since a sail is ideal maintains its shape when the wind pressure increases.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Segel anzugeben, das aus einem Segeltuch hergestellt ist, welches das Aussehen und das Anfühlen eines Baumwollstoffs simuliert, jedoch eine wesentlich erhöhte Dehnungs- und Reißfestigkeit hat.The present invention has for its object a sail to specify, which is made of a canvas that the Simulated appearance and feel of a cotton fabric, however has a significantly increased elongation and tear resistance.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Paten tanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features of patent claim 1 .

Vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sind in den Unteran sprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are in the Unteran sayings marked.

Erfindungsgemäß ist das Tuch aus zwei Arten von Garnen oder Fäden gewebt, nämlich aus Garn aus fortlaufenden Fäden bzw. Endlosfäden und aus gesponnenem Garn aus Fasern bzw. Schiemanns garn. Die Garne werden kombiniert und auf solche Weise gewebt, daß die Fasergarne im wesentlichen die Endlosfädengarne ver stecken oder überdecken. Die Fasergarne rufen das gewünschte Aussehen und Anfühlen des Tuchs hervor, während die Endlosfäden garne die vergrößerte Reißfestigkeit und den erhöhten Widerstand gegen Dehnung hervorrufen. According to the invention, the cloth is made of two types of yarn or Threads woven, namely from yarn made from continuous threads or Continuous threads and spun yarn from fibers or Schiemanns yarn. The yarns are combined and woven in such a way that the fiber yarn ver essentially the filament yarn stuck or cover. The fiber yarns call the desired one Appearance and feel of the cloth emerge while the filaments yarn the increased tensile strength and the increased resistance against stretching.

Im einzelnen werden die Garne oder Fäden, die in Kett- oder Maschinenrichtung verlaufen, und die Garne oder Fäden, die in Schuß- oder Maschinenquerrichtung verlaufen, für den Webvorgang ausgewählt. Die Kettgarne werden aus den faserigen gesponnenen Garnen oder gesponnenen Garnen, die mit Endlosfädengarnen kombi niert sind, ausgewählt. Der Schuß wird aus gesponnenen Garnen kombiniert mit Endlosfädengarnen oder aus Endlosfädengarnen ausgewählt. Vorzugsweise ist die Dichte der Kettgarne größer als die Dichte der Schußgarne. In detail, the yarns or threads that are in warp or Machine direction, and the yarns or threads that are in Weft or cross machine direction are for the weaving process selected. The warp yarns are spun from the fibrous Yarn or spun yarn combined with continuous filament yarn are selected. The weft is made from spun yarn combined with filament yarns or from filament yarns selected. The density of the warp yarns is preferably greater than the density of the weft yarns.

Die Endlosfädengarne bestehen aus synthetischen Polymeren, die für Segeltuche allgemein bekannt sind. Die gesponnenen Garne können aus natürlichen Fasern bestehen, sind aber bevorzugt auch aus synthetischen Polymeren gebildet.The continuous filament yarns are made from synthetic polymers are well known for canvas. The spun yarn can consist of natural fibers, but are also preferred made from synthetic polymers.

Allgemein enthält ein gemäß der vorliegenden Erfindung gewebtes Tuch gesponnene Garne in Kettrichtung und aus fortlaufenden Fäden gebildete Garne oder Endlosgarne in der Schußrichtung. Das so entstehende Tuch hat eine 2 bis 4 mal größere Festigkeit als äquivalent gewebtes Tuch aus natürlichen Fasern und einen Deh nungswiderstand, der einem modernen Hochleistungssegeltuch gleichwertig ist, wobei ein antikes Segeltuch simuliert wird.Generally, one containing woven according to the present invention Cloth spun yarns in the warp direction and from continuous Threads formed or continuous yarns in the weft direction. The resulting cloth has a strength 2 to 4 times greater than equivalent woven cloth made of natural fibers and a deh resistance, which is a modern high-performance canvas is equivalent, simulating an antique canvas.

Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beschrieben. Das gewebte Segeltuch der vorliegenden Erfindung enthält eine Kombination von gesponnenen Garnen und aus Endlos fäden bestehenden Garnen. Die aus Endlosfäden bestehenden Garne enthalten ein Bündel aus einzelnen Endlosfäden, die miteinander verzwirnt sind, wobei diese typischerweise aus einem thermopla stischen Polymer hoher Festigkeit wie Polyester oder einem Poly äthylen hoher Festigkeit bestehen. Diese Garne haben eine hohe Reißfestigkeit und einen hohen Dehnungswiderstand und verleihen diese Eigenschaften dem fertigen Tuch. Die gesponnenen Garne sind durch Verspinnen oder Verzwirnen einer Masse einzelner Fasern erzeugt, die typischerweise eine Länge in der Größen ordnung von 2 inches haben. Während sie die Struktur des Tuchs in gewissem Grad beeinflussen, besteht ihr Hauptzweck darin, das Aussehen und das Anfühlen eines Baumwollstoffs hervorzurufen. Eine breite Vielzahl natürlicher und synthetischer Fasern und Kombinationen von Fasern kann zu diesem Zweck verwendet werden. Aus Polyester gesponnene Garne sind besonders geeignet, da sie gefärbt werden können. Below are preferred embodiments of the invention described. The woven canvas of the present invention contains a combination of spun yarn and endless existing yarns. The yarn consisting of continuous filaments contain a bundle of individual filaments that are linked together are twisted, which typically consists of a thermopla high strength polymer such as polyester or a poly ethylene high strength. These yarns are high Tear resistance and a high resistance to stretching and confer these properties the finished cloth. The spun yarn are made by spinning or twisting a mass of individuals Fibers are typically created that are a length in size have an order of 2 inches. While the structure of the cloth influence to some extent, its main purpose is to To create the look and feel of a cotton fabric. A wide variety of natural and synthetic fibers and Combinations of fibers can be used for this purpose. Yarns spun from polyester are particularly suitable because they can be colored.

Allgemein enthält das erfindungsgemäße Segeltuch gewebte Kett- und Schußgarne, wobei die Kettgarne gesponnene Garne enthalten und die Schußgarne aus Endlosfäden bestehende Garne. Die Garne in der Kett- und Schußrichtung können auch mit Garnen anderer Art kombiniert, werden. Die Kombinationen der Garne sind in vielen Fällen durch die Art des aus dem Tuch herzustellenden Segels bestimmt, beispielsweise als rechteckiges oder dreiecki ges Segel.In general, the canvas according to the invention contains woven warp and weft yarns, the warp yarns containing spun yarns and the weft yarns made of continuous filaments. The yarns in the warp and weft direction can also be used with other yarns Kind of combined. The combinations of the yarns are in many cases by the type of fabric to be made from the cloth Sails determined, for example as a rectangular or triangular complete sail.

Als ein Beispiel für rechteckige Segel wird das Tuch vorzugs weise durch eine Kombination von gesponnenen Garnen und aus Endlosfäden bestehenden Garnen sowohl in Kett- als auch in Schußrichtung hergestellt. Die Garne werden vor dem Weben durch Zusammenzwirnen der beiden Arten kombiniert.The cloth is preferred as an example of rectangular sails by a combination of spun yarns and Continuous threads of existing yarns in both warp and in Firing direction made. The yarns go through before weaving Twisting the two types combined.

Im Falle eines quergeschnittenen Marconi-Segels sind die Kett garne vorzugsweise allesamt gesponnene Garne und die Schußgarne sind vorzugsweise aus Endlosfäden bestehende Garne. Für Segel dieser Art ist die Dichte der Garne in der Kettrichtung größer als die Dichte in der Schußrichtung. Dies führt zu einer Ver ringerung der Kräuselung der Garne in der Schußrichtung und zu einem erhöhten Widerstand gegen Dehnung in Richtung der Schuß garne. Der Begriff "Dichte" bedeutet hier die Anzahl der Garne pro inch und zieht auch das Gewicht der Garne in Betracht.In the case of a cross-cut Marconi sail, the warps are preferably all spun yarns and the weft yarns are preferably yarns made from continuous filaments. For sails In this way, the density of the yarns is greater in the warp direction than the density in the weft direction. This leads to a ver reduction in yarn crimp in the weft direction and to increased resistance to stretching towards the shot yarns. The term "density" here means the number of yarns per inch and also takes into account the weight of the yarns.

Das Tuch wird auf herkömmliche Weise gewebt, und verschiedene Basisgewichte können vorgesehen sein, beispielsweise durch Aus wahl von Garnen mit geeignetem Denier und Gewicht. Beispiels weise kann ein 11 oz Tuch für ein rechteckiges Segel aus 50 Garnen pro inch in Kettrichtung und 31 Garnen pro inch in Schuß richtung gewebt werden. Die Garne in der Kett- und Schußrichtung können aus gleichen Mengen von 400 Denier Endlosfädengarnen und 532 Denier gesponnenen Garnen hergestellt werden. Ein 10 oz. Dreiecksegeltuch kann aus 75 × 37 Feinheitsnummer (Kett × Schuß) bestehen, wobei jedes Kettgarn ein gezwirntes Paar von 266 Denier Spinngarnen und das Schußgarn ein 700 Denier Endlosfaden garn ist.The cloth is woven in a conventional manner, and various basis weights can be provided, for example by selecting yarns of suitable denier and weight. For example, an 11 oz cloth for a rectangular sail can be woven from 50 yarns per inch in the warp direction and 31 yarns per inch in the weft direction. The warp and weft yarns can be made from equal amounts of 400 denier continuous filament yarns and 532 denier spun yarns. A 10 oz. Triangular canvas can consist of 75 × 37 fineness (warp × weft), each warp yarn being a twisted pair of 266 denier spun yarns and the weft yarn being a 700 denier filament yarn.

Nachdem das Tuch gewebt ist, wird es gereinigt, um alle Ver arbeitungsschmiermittel von den Garnen zu entfernen. Das Tuch wird dann getrocknet und kann zusätzlichen Behandlungen unter worfen werden. Solche Behandlungen können beispielsweise Färben und die Behandlung mit einer wasserabstoßenden Substanz beinhal ten. Andere mögliche Behandlungen sind beispielsweise das Im prägnieren mit einem Kunstharz, das Heißfixieren und Kalandrie ren auf Wärmewalzen. Die letzteren Behandlungen dienen dazu, die Garne besser in Position zu fixieren, wie dies in der Segel macherei bekannt ist.After the cloth is woven, it is cleaned to remove all ver remove working lubricant from the yarns. The cloth is then dried and can undergo additional treatments will be thrown. Such treatments can be dyeing, for example and treatment with a water repellent substance Other possible treatments include Im impregnate with a synthetic resin, heat setting and calendering on hot rollers. The latter treatments serve the purpose Fix yarns better in position, like this in the sail making is known.

Nachdem das Tuch fertiggestellt ist, wird es in die gewünschte Form geschnitten, um ein Segel oder eine Anzahl von Segelbahnen für ein Segel herzustellen. Es werden entweder die Ränder des Segels oder der Segelbahnen geschnitten und auf solche Weise miteinander vernäht, daß das Segel eine dreidimensionale Form im Wind annimmt. Im Fall eines dreieckigen Segels, bei dem sich die Endlosfadengarne in der Schußrichtung erstrecken, werden die Bahnen so angeordnet, daß die Schußrichtungen im wesentlichen ausgerichtet sind auf die Linien maximaler Spannung in dem Segel.After the cloth is finished, it will be in the desired one Shape cut to a sail or a number of sails to make for a sail. Either the edges of the Sails or the sails cut and in such a way sewn together that the sail has a three-dimensional shape in the Wind assumes. In the case of a triangular sail in which the Continuous thread yarns extend in the weft direction, the Tracks arranged so that the directions of fire are essentially are aligned with the lines of maximum tension in the sail.

Claims

1. sail from woven yarns, the sail and the woven yarns containing woven yarns extending in the warp and in the weft direction, characterized in that the yarns spun in the warp direction and the yarns in the weft direction consisting of filaments contain.

2. sail according to claim 1, characterized in that the yarns in the warp and the Weft contain spun yarns that are made from continuous filament the existing yarns are twisted together.

3. sail according to claim 1, characterized in that the spun yarns in essence cover the filament yarns, which makes the sail one Woven cotton sail resembles.

4. sail according to claim 1, characterized in that the continuous filament yarn from a syn synthetic polymer.

5. sail according to claim 4, characterized in that the synthetic polymer is a polye is.

6. sail according to claim 1, characterized in that the spun yarn from polyesterfa there is.

7. sail according to claim 1, characterized in that the density of the warp yarns is greater than the density of the weft yarns.