DE19711466A1

DE19711466A1 - Easily assembled suction unit for textile roving drafting frame

Info

Publication number: DE19711466A1
Application number: DE19711466A
Authority: DE
Inventors: Ludek Malina; Thomas Schwab
Original assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Current assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date: 1996-03-23
Filing date: 1997-03-20
Publication date: 1997-10-30

Abstract

A drafting frame leads rovings from a roving creel to a spinning location, the roving passing through cylinder pairs each of which has a drive cylinder and a pressure cylinder. At least one of these cylinders is designed as a sieve drum (13.1, 13.2) with, in its external casing (17), perforations (20) with which a suction device is associated. The device has a tube (22) which can be connected to or disconnected from a suction insert (23.1, 23.2) under the drum perforations.

Description

Die Erfindung betrifft ein Streckwerk zum Führen eines Vor garnes von einem Vorgarngatter zu einer Spinnstelle, wobei das Vorgarn Zylinderpaare aus Druckzylinder und Antriebszylinder durchläuft und zumindest ein Zylinder als Siebtrommel mit Perforationen in seinem Außenmantel ausgebildet ist, der eine Saugeinrichtung zugeordnet ist.The invention relates to a drafting system for guiding a front yarns from a roving creel to a spinning station, whereby the roving cylinder pairs from impression cylinder and Drive cylinder passes through and at least one cylinder as Sieve drum with perforations in its outer jacket is formed, which is associated with a suction device.

Streckwerke werden bei Spinnereimaschinen in vielfältiger Form und Ausführung verwandt, um Vorgarn einer Spinnstelle zuzuführen. Meist geschieht das Verstrecken in mehreren Verstreckzonen, wobei die entsprechenden, aufeinanderfol genden Zylinderpaare mit unterschiedlichen Geschwindig keiten laufen.Drafting systems are becoming more diverse in spinning machines Shape and design related to roving of a spinning station feed. Usually the stretching is done in several Stretching zones, the corresponding successive cylinder pairs with different speeds running.

Ein Streckwerk der o.g. Art ist im übrigen aus der US-PS 3 090 081 bekannt. Auch dort ist eine Saugeinrichtung aus ei nem Saugstutzen und einem Saugeinsatz gezeigt, wobei der Saugeinsatz in einer Siebtrommel sitzt und Luft durch Schlitze in der Siebtrommel eingesaugt werden kann. Das Vorgarn wird über diese Schlitze geführt.A drafting system of the above Art is otherwise from the US PS 3,090,081 known. There is also a suction device made of egg Nem suction nozzle and a suction insert shown, the Suction insert sits in a sieve drum and air flows through Slots in the screening drum can be sucked in. The Roving is passed through these slots.

Ferner ist auch beim sog. Kompaktspinnen der untere vordere Lieferzylinder durch eine Siebtrommel mit größerem Durch messer ersetzt. Innerhalb dieser Trommel wird durch ein Saugsystem ein gewisser Unterdruck und somit eine Luft- Strömung von außen in das Trommelinnere erzeugt. Die Vor teile des Kompaktspinnens und die Ausgestaltungen einer entsprechenden Streckwerkseinrichtung sind beispielsweise in Mellian Textilberichte, Sonderdruck, 3/1995, S. 119-123 im Artikel "Compactspinnen, eine neue Generation von Ring spinngarn", verfaßt von Dr. Herbert Stalder, oder der US-A 5 085 046 beschrieben.Furthermore, in the case of so-called compact spinning, the lower front is also Delivery cylinder through a sieve drum with a larger diameter knife replaced. Inside this drum is marked by a Suction system a certain negative pressure and thus an air Flow from outside into the drum interior. The before parts of compact spinning and the configurations of one corresponding drafting device are for example in Mellian Textile Reports, special print, 3/1995, pp. 119-123 in the article "Compact spinning, a new generation of ring spun yarn ", written by Dr. Herbert Stalder, or the US-A 5 085 046.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Saugeinrichtung für ein Streckwerk der o.g. Art zu entwic keln, welches leicht zu montieren und zu demontieren ist.The present invention has for its object a Suction device for a drafting system of the above Kind to develop which is easy to assemble and disassemble.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, daß die Saugeinrichtung einen Saugstutzen aufweist, der mit einem unter den Perforationen der Siebtrommel angeordneten Saugeinsatz lösbar verbunden ist.To solve this problem, the suction device has a suction port that with one of the Perforations of the screen drum arranged suction insert is detachably connected.

Bevorzugt weist die Siebtrommel einen Ringraum zur Aufnahme des Saugeinsatzes auf, in dem sich der Saugeinsatz über einen Winkelbereich von maximal 180° erstreckt und drehbar angeordnet ist.The sieve drum preferably has an annular space for receiving of the suction insert in which the suction insert is located extends an angular range of maximum 180 ° and rotatable is arranged.

Insbesondere zwischen zwei Siebtrommeln in einem Streckwerk ist der Platz außerordentlich beengt, so daß die Zerleg barkeit der Saugeinrichtung den Vorteil hat, daß ohne Ent fernen der Siebtrommel die Saugeinsätze aus dem Streckwerk entnommen werden können. Hierbei findet nur ein kurzer Stillstand der Spinnstelle statt, so daß bei Wartungsarbei ten wesentlich Zeit eingespart werden kann.In particular between two screening drums in a drafting system the space is extremely cramped, so that the disassembly Availability of the suction device has the advantage that without Ent remove the suction inserts from the drafting system from the screen drum can be removed. Here only a short one takes place Standstill of the spinning station instead, so that during maintenance work time can be saved significantly.

Bevorzugt weist der Saugstutzen einen Ansaugkanal mit einer Kanalöffnung auf, der ein Bogensegment vorgesetzt ist. Die ses Bogensegment teilt dabei gleichzeitig die Kanalöffnung, welche in der Regel einen rechteckigen Querschnitt besitzt. The suction nozzle preferably has an intake duct with a Channel opening, which is an arc segment in front. The This arch segment simultaneously divides the channel opening, which usually has a rectangular cross section.

Der Saugeinsatz besteht wiederum bevorzugt aus einem bogen förmigen Ansaugkasten und einem Anschlagbogen.The suction insert in turn preferably consists of an arch shaped suction box and a stop bow.

Die Bogenform des Ansaugkastens und des Anschlagbogens ist derjenigen des Bogensegmentes angepaßt. In Gebrauchslage liegt der Anschlagbogen des Saugeinsatzes an dem Bogenseg ment des Saugstutzens an und ist mit ihm über Befesti gungselemente verbunden. Als Befestigungselemente bieten sich vor allem Schraubenbolzen, aber auch Klammern an. Es muß lediglich eine sichere Halterung zwischen dem Saug stutzen und dem Saugeinsatz gewährleistet sein.The bow shape of the suction box and the stop bow is adapted to that of the arc segment. In use position the stop bow of the suction insert lies on the bow sail ment of the suction nozzle and is with it via fastening connected elements. Offer as fasteners mainly bolts, but also clips. It only needs a secure bracket between the suction trim and the suction insert can be guaranteed.

Diese Halterung wird noch dadurch verbessert, wenn Laschen an dem Saugeinsatz über entsprechende Befestigungselemente mit einem Streifen an dem Saugstutzen verbunden sind.This bracket is further improved when tabs on the suction insert via appropriate fastening elements are connected to a strip on the suction nozzle.

Der Ansaugkasten weist eine Öffnung auf, die mit der Kanal öffnung des Saugstutzens übereinstimmt. Durch diese beiden Öffnungen und eine Ansaugöffnung auf der Oberfläche bzw. dem Außenmantel des Ansaugkastens erfolgt das Abziehen der Luft, die durch die Perforation der Siebtrommel- angesaugt wird.The intake box has an opening that connects to the duct opening of the suction port matches. Through these two Openings and a suction opening on the surface or the outer casing of the suction box is removed Air drawn in through the perforation of the screen drum becomes.

Für ein besseres Zusammenspiel zwischen Siebtrommel und Saugeinrichtung ist auch die Siebtrommel besonders ausge staltet. Ihr Außenmantel bildet zusammen mit einer Nabe und einem verbindenden Kanalboden den Ringraum, in den in Gebrauchslage der Saugeinsatz bzw. der Ansaugkasten einge setzt wird. Dabei soll allerdings bevorzugt ein Saugstutzen für zwei benachbarte Siebtrommeln genügen. Deshalb werden die beiden benachbarten Siebtrommeln am Antriebszylinder so angeordnet, daß ihre Ringräume zueinander offen sind. Der Saugstutzen wird dann zwischen zwei Siebtrommeln einge setzt, wobei von dem Saugstutzen beidseits jeweils ein Saugeinsatz abragt, der in den entsprechenden Ringraum der Siebtrommel eingreift. Dies ist eine wesentliche Vereinfa chung der Saugeinrichtung und bringt eine hohe Kostenein sparung mit sich. Dabei gewährleistet die Lösbarkeit der Saugeinsätze auch ein leichtes Montieren und Demontieren, da die Saugeinsätze nach Lösen der oben beschriebenen Befestigungselemente nur in den Ringräumen verschoben und axial entnommen werden müssen.For a better interaction between screen drum and Suction device is also particularly well out of the sieve drum shapes. Its outer shell forms together with a hub and a connecting channel bottom the annular space into which Use position of the suction insert or the intake box turned on is set. However, a suction nozzle should preferably be used for two adjacent sieve drums are sufficient. Therefore be the two neighboring sieve drums on the drive cylinder like this arranged that their annular spaces are open to each other. Of the Suction nozzle is then inserted between two sieve drums sets, one on each side of the suction port Suction insert protrudes into the corresponding annulus of the Sieve drum engages. This is an essential simplification suction device and brings a high cost saving with yourself. The solubility of Suction inserts also easy assembly and disassembly, because the suction inserts after loosening the above Fasteners only moved in the annular spaces and must be removed axially.

Um diese Entnahme noch zu erleichtern, ist eine zweite Druckwalze, welche beim Compactspinnen Anwendung findet, schwenkbar gelagert. Hierzu bietet sich ein Kipphebel an, der wiederum schwenkbar mit einem Streckwerkarm verbunden ist. To make this removal even easier, there is a second one Pressure roller, which is used in compact spinning, pivoted. A rocker arm is ideal for this, which in turn is pivotally connected to a drafting arm is.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther advantages, features and details of the invention result from the following description more preferred Exemplary embodiments and with reference to the drawing; this shows in

Fig. 1 einen z. T. schematischen Teilschnitt eines Streck werkes für eine Ringspinnmaschine; Fig. 1 a z. T. schematic partial section of a drawing frame for a ring spinning machine;

Fig. 2 eine Frontansicht eines Teils des Streckwerkes gemäß Fig. 1; FIG. 2 shows a front view of part of the drafting arrangement according to FIG. 1;

Fig. 3 einen Schnitt durch einen Teil des Streckwerkes ge mäß Linie III-III in Fig. 2; Figure 3 is a section through part of the drafting system according to line III-III in Fig. 2.

Fig. 4 eine Frontansicht eines erfindungsgemäßen Saug stutzens; Fig. 4 is a front view of a suction nozzle according to the invention;

Fig. 5 einen Längsschnitt durch den Saugstutzen entlang Linie V-V in Fig. 4;5 shows a longitudinal section through the suction nozzle taken along line VV in Fig. 4.

Fig. 6 eine Draufsicht auf einen Saugeinsatz; Fig. 6 is a plan view of a suction liner;

Fig. 6a eine Draufsicht auf ein weiteres Ausführungsbei spiel eines Saugeinsatzes; FIG. 6a is a plan view of a further Ausführungsbei play a Saugeinsatzes;

Fig. 7 eine Seitenansicht des Saugeinsatzes gemäß Fig. 6. Fig. 7 is a side view of the Saugeinsatzes in FIG. 6.

Ein Streckwerk R für eine nicht näher gezeigte Ringspinn maschine weist gemäß Fig. 1 ein Hinterzylinderpaar 1 auf, welches aus einem Druckzylinder 2 und einem Antriebs zylinder 3 besteht. Dem Hinterzylinderpaar 1 ist eine Vor garnführung 4 vorgeschaltet, in welcher ein Vorgarn 5 von einem nicht näher gezeigten Vorgarngatter einläuft. A drafting device R for a ring spinning machine, not shown, has a rear cylinder pair 1 according to FIG. 1, which consists of a pressure cylinder 2 and a drive cylinder 3 . The pair of rear cylinders 1 is preceded by a yarn guide 4 , in which a roving 5 runs in from a roving creel, not shown in detail.

Das Vorgarn 5 wird zwischen dem Druckzylinder 2 und dem Antriebszylinder 3 aufgenommen und an ein Mittelzylinder paar 6 weitergegeben. Zwischen dem Hinterzylinderpaar 1 und dem Mittelzylinderpaar 6 findet ein Vorverzug des Vorgarnes 5 statt, so daß die Zone zwischen den beiden Zylinder paaren 1 und 6 als Vorverzugszone VV bezeichnet wird. Damit ein Vorverzug stattfinden kann, laufen die Zylinder des Mittelzylinderpaares 6 schneller als diejenigen des Hinter zylinderpaares 1.The roving 5 is received between the impression cylinder 2 and the drive cylinder 3 and passed on to a middle cylinder 6 . Between the pair of rear cylinders 1 and the pair of central cylinders 6 , a roving of the roving 5 takes place, so that the zone between the two cylinders 1 and 6 is referred to as the pre-drafting zone VV. So that an advance can take place, the cylinders of the center cylinder pair 6 run faster than those of the rear cylinder pair 1 .

Auch das Mittelzylinderpaar 6 weist einen Druckzylinder 7 und einen Antriebszylinder 8 auf. Beide Zylinder 7 und 8 werden jeweils von einem Riemen 9 und 10 umschlungen.The center cylinder pair 6 also has a pressure cylinder 7 and a drive cylinder 8 . Both cylinders 7 and 8 are wrapped by a belt 9 and 10 , respectively.

Auf das Mittelzylinderpaar 6 mit der Riemchenführung folgt eine Vorderzylinderanordnung 11, welche aus einem Druck zylinder 12, einer Siebtrommel 13 und einem weiteren Druck zylinder 14 besteht. Im Bereich zwischen dem Mittel zylinderpaar 6 und dem Vorderzylinderpaar 11 findet der Hauptverzug statt, weshalb diese Zone als Hauptverzugszone HV bezeichnet wird.On the middle cylinder pair 6 with the apron guide follows a front cylinder arrangement 11 , which consists of a pressure cylinder 12 , a screen drum 13 and a further pressure cylinder 14 . In the area between the middle cylinder pair 6 and the front cylinder pair 11 , the main delay takes place, which is why this zone is referred to as the main delay zone HV.

In Fig. 2 sind zwei Siebtrommeln 13.1 und 13.2 erkennbar, die auf einer Welle 15 sitzen. Beide Siebtrommeln 13.1 und 13.2 sind identisch ausgebildet, so daß nachfolgend nur eine Siebtrommel näher beschrieben wird. Jede Siebtrommel 13.1 und 13.2 weist eine Nabe 16 auf, welche die Welle 15 umschließt. Sie kann auf die Welle 15 aufgepreßt, aufge klebt oder auf ihr über entsprechende Spannelemente festge legt sein.In Fig. 2 two sieve drums 13.1 and 13.2 can be seen , which sit on a shaft 15 . Both sieve drums 13.1 and 13.2 are identical, so that only one sieve drum is described in more detail below. Each sieve drum 13.1 and 13.2 has a hub 16 which surrounds the shaft 15 . You can be pressed onto the shaft 15 , glued up or festge sets on it via appropriate clamping elements.

Zwischen der Nabe 16 und einem Außenmantel 17 befindet sich ein Ringraum 18, der einerseits offen und anderer seits durch einen Kanalboden 19 verschlossen ist, wobei dieser Kanalboden 19 die Nabe 16 mit dem Außenmantel 17 verbindet. Wesentlich im vorliegenden Fall ist, daß der Außenmantel 17 zumindest teilweise Perforationen 20 auf weist, durch welche Luft in den Ringraum 18 eingesaugt wer den kann. Das Ansaugen der Luft geschieht mittels einer Saugeinrichtung 21, welche zwischen den beiden Siebtrommeln 13.1 und 13.2 angeordnet ist. Deshalb sind die beiden Sieb trommeln 13.1 und 13.2 jeweils spiegelbildlich zueinander auf der Welle 15 angeordnet, wobei die Ringräume zueinander offen sind.Between the hub 16 and an outer casing 17 there is an annular space 18 which is open on the one hand and on the other hand closed by a channel bottom 19 , this channel bottom 19 connecting the hub 16 to the outer jacket 17 . It is essential in the present case that the outer jacket 17 has at least partially perforations 20 through which air is sucked into the annular space 18 who can. The air is sucked in by means of a suction device 21 which is arranged between the two sieve drums 13.1 and 13.2 . Therefore, the two sieve drums 13.1 and 13.2 are each arranged in mirror image to one another on the shaft 15 , the annular spaces being open to one another.

Erfindungsgemäß besteht eine Saugeinrichtung 21 aus einem Saugstutzen 22 und zwei Saugeinsätzen 23.1 und 23.2. Die Saugeinsätze 23.1 und 23.2 sind über Befestigungselemente 24.1 und 24.2 bzw. 25.1 und 25.2 mit dem Saugstutzen 22 verbunden, wie dies insbesondere später noch im Zusammen hang mit Fig. 3 beschrieben wird.According to the invention, a suction device 21 consists of a suction nozzle 22 and two suction inserts 23.1 and 23.2 . The suction inserts 23.1 and 23.2 are connected via fastening elements 24.1 and 24.2 or 25.1 and 25.2 to the suction nozzle 22 , as will be described later in connection with FIG. 3.

Der Saugstutzen 22 weist gemäß den Fig. 4 und 5 einen Ansaugkanal 25 auf, der an eine nicht näher gezeigte Saug quelle anschließt. Eine Kanalöffnung 26 dieses Ansaug kanals 25 wird durch ein Bogensegment 27 in zwei Hälften geteilt, wobei dieses Bogensegment 27 in Gebrauchslage (siehe Fig. 2) die beiden Saugeinsätze 23.1 und 23.2 voneinander trennt. In das Bogensegment 27 sind zwei Gewin debohrungen 28.1 und 28.2 zur Aufnahme der Befestigungs elemente 25.1 und 25.2 eingeformt. Desweiteren ist dem An saugkanal 25 ein Streifen 29 nahe der Kanalöffnung 26 zugeordnet, der ebenfalls von zwei Gewindebohrungen 30.1 und 30.2 durchsetzt ist, die der Aufnahme der Befestigungs element 24.1 und 24.2 dienen.The suction nozzle 22 has, according to FIGS. 4 and 5, an intake passage 25, the source to a not shown in detail suction connects. A channel opening 26 of this suction channel 25 is divided into two halves by an arc segment 27 , this arc segment 27 separating the two suction inserts 23.1 and 23.2 from one another in the position of use (see FIG. 2). In the arc segment 27 two threaded bores 28.1 and 28.2 are formed for receiving the fastening elements 25.1 and 25.2 . Furthermore, the suction channel 25 is assigned a strip 29 near the channel opening 26 , which is also penetrated by two threaded bores 30.1 and 30.2 , which serve to accommodate the fastening elements 24.1 and 24.2 .

Ein Saugeinsatz 23 gemäß den Fig. 6 und 7 besitzt einen Anschlagbogen 31, welcher in Gebrauchslage dem Bogensegment 27 anliegt und der mittels des durch eine Bohrung 32 ge steckten Befestigungselementes 25.2 mit diesem Bogensegment 27 verbunden ist. Zur Verbindung mit dem Streifen 29 ist eine Lasche 33 vorgesehen, die ebenfalls eine Bohrung 34 aufweist. A suction insert 23 according to FIGS . 6 and 7 has a stop arch 31 which, in the position of use, bears against the arch segment 27 and which is connected to this arch segment 27 by means of the fastening element 25.2 inserted through a bore 32 . For connection to the strip 29 , a tab 33 is provided, which also has a bore 34 .

An den Anschlagbogen 31 schließt seitlich ein bogenseg mentförmiger Ansaugkasten 35 an, der in Gebrauchslage in den Ringraum 18 eingesetzt ist. In einen Außenmantel abschnitt 36 dieses Ansaugkastens 35 ist im Bereich der Perforationen 20 der Siebtrommel 13 zumindest eine Ansaug öffnung 37 eingeformt, die im vorliegenden Ausführungs beispiel als schräggestellter Schlitz dargestellt ist. Sol len zwei Vorgarne gestreckt werden, können auch zwei An saugöffnungen 37, wie in Fig. 6a dargestellt, vorgesehen sein.At the stop bow 31 is laterally a bow segment ment-shaped suction box 35 , which is inserted into the annular space 18 in the position of use. In an outer jacket section 36 of this suction box 35 , at least one suction opening 37 is formed in the area of the perforations 20 of the screen drum 13 , which is shown in the present embodiment as an inclined slot. If two rovings are stretched, two suction openings 37 can also be provided, as shown in FIG. 6a.

Ansonsten weist der Ansaugkasten 35 noch eine Öffnung 38 auf, die in Gebrauchslage mit der Kanalöffnung 26 überein stimmt, so daß Luft durch die Ansaugöffnung 37, den An saugkasten 35, die Öffnung 38 und den Ansaugkanal 25 durch die Perforation 20 angesaugt werden kann. Hierdurch werden die Fasern des Vorgarnes 5 auf der Oberfläche der Sieb trommel 13 angesaugt. Dabei wird das Faservlies in der Zwi schenzone zwischen den beiden Druckzylindern 12 und 14 auf der Siebtrommel 13 kondensiert.Otherwise, the suction box 35 still has an opening 38 which, in the use position, matches the channel opening 26 , so that air can be sucked in through the suction opening 37 , the suction box 35 , the opening 38 and the suction channel 25 through the perforation 20 . As a result, the fibers of the roving 5 are sucked on the surface of the drum 13 . The nonwoven fabric is condensed in the inter mediate zone between the two printing cylinders 12 and 14 on the screen drum 13 .

Bei Wartungsarbeiten ist es notwendig, die Saugeinrichtung 21 zu demontieren. Dies wird anhand von Fig. 3 beschrie ben. An einem Arm 40 ist an einem Kipphebel 41 der zweite Druckzylinder 14 festgelegt, wobei er im Kipphebel 41 mit tels einer Drehachse 42 gelagert ist. Der Kipphebel 41 wie derum ist mit dem Arm 40 über eine Schwenkachse 43 verbun den.During maintenance work, it is necessary to dismantle the suction device 21 . This is described with reference to FIG. 3 ben. The second pressure cylinder 14 is fixed to an arm 40 on a rocker arm 41 , it being mounted in the rocker arm 41 by means of an axis of rotation 42 . The rocker arm 41 is in turn connected to the arm 40 via a pivot axis 43 .

Zur Demontage der Saugeinrichtung 21 wird der zweite Druck zylinder 14 mittels des Kipphebels 41 von der Siebtrommel 13 abgehoben und entlang der strichpunktierten Linie in die in Fig. 3 gezeigte Lage geschwenkt. Nunmehr werden die Be festigungselemente 24.1 und 24.2 bzw. 25.1 und 25.2 gelöst, ein Saugeinsatz 23.2 in Richtung des Pfeiles 44 entlang des Ringraums 18 gedreht, bis die Lasche 33 eine Endkante 45 des Bogensegmentes 27 überfährt. To dismantle the suction device 21 , the second pressure cylinder 14 is lifted off the screen drum 13 by means of the rocker arm 41 and pivoted along the dash-dotted line into the position shown in FIG. 3. Now the fastening elements 24.1 and 24.2 or 25.1 and 25.2 are released , a suction insert 23.2 is rotated in the direction of arrow 44 along the annular space 18 until the tab 33 passes over an end edge 45 of the arc segment 27 .

Danach kann der Saugeinsatz 23.2 aus dem Ringraum 18 seitlich herausgezogen werden, wenn er vollständig unter halb des benachbarten Saugeinsatzes ist bzw. des Saug stutzens 22 liegt. Deshalb darf sich ein Saugeinsatz nur über einen Winkelbereich von max. 180° erstrecken.Then the suction insert 23.2 can be pulled out laterally from the annular space 18 when it is completely below half of the adjacent suction insert or the suction nozzle 22 . Therefore, a suction insert may only be used over an angular range of max. Extend 180 °.

Analog kann auch der Saugeinsatz 23.1 entfernt werden. Die Montage geschieht auf umgekehrte Weise.Analogously, the suction insert 23.1 can also be removed. The assembly is done in reverse.

BezugszeichenlisteReference list

1 Hinterzylinderpaar
2 Druckzylinder
3 Antriebszylinder
4 Vorgarnführung
5 Vorgarn
6 Mittelzylinderpaar
7 Druckzylinder
8 Antriebszylinder
9 Riemen
10 Riemen
11 Vorderzylinderanordnung
12 Druckzylinder
13 Siebtrommel
14 Druckzylinder
15 Drehwelle
16 Nabe
17 Außenmantel
18 Ringkanal
19 Kanalboden
20 Perforation
21 Saugeinrichtung
22 Ansaugrüssel
23 Saugeinsatz
24 Befestigungselement
25 Ansaugkanal
26 Kanalöffnung
27 Bogensegment
28 Gewindebohrung
30 Gewindebohrung
31 Anschlagbogen
33 Lasche
34 Bohrung
35 Ansaugkasten
36 Außenmantelabschnitt
37 Ansaugöffnung
38 Öffnung
39 Lagerlasche
40 Streckwerkarm
41 Kipphebel
42 Drehachse
43 Schwenkachse
44 Pfeil
45 Endkante
VV Vorverzugszone 1 pair of rear cylinders
2 printing cylinders
3 drive cylinders
4 roving guide
5 roving
6 pair of center cylinders
7 printing cylinders
8 drive cylinders
9 straps
10 straps
11 front cylinder arrangement
12 printing cylinders
13 screening drum
14 printing cylinders
15 rotary shaft
16 hub
17 outer jacket
18 ring channel
19 channel floor
20 perforation
21 suction device
22 suction nozzle
23 suction insert
24 fastener
25 intake duct
26 channel opening
27 arc segment
28 threaded hole
30 threaded hole
31 stop sheet
33 tab
34 hole
35 intake box
36 outer jacket section
37 suction opening
38 opening
39 bearing bracket
40 drafting arm
41 rocker arm
42 axis of rotation
43 swivel axis
44 arrow
45 end edge
VV default zone

Claims

1. drafting device for guiding a roving ( 5 ) from a roving creel to a spinning station, the roving ( 5 ) cylinder pairs ( 1 , 6 , 11 ) from the pressure cylinder ( 2 , 7 , 12 , 14 ) and drive cylinder ( 3 , 8 , 13 ) passes through and at least one cylinder is designed as a sieve drum ( 13 ) with perforations ( 20 ) in an outer jacket ( 17 ) to which a suction device ( 21 ) is assigned, characterized in that the suction device ( 21 ) has a suction nozzle ( 22 ) , which is releasably connected to a suction insert ( 23 ) arranged under the perforations of the Siebtrom mel ( 13 ).

2. Drafting device according to claim 1, characterized in that the screening drum ( 13 ) has an annular space ( 18 ) for receiving the suction insert ( 23 ), in which the suction insert ( 23 ) over an angular range of max. Extends 180 ° and is rotatably arranged.

3. drafting system according to claim 1 or 2, characterized in that the suction nozzle ( 22 ) is arranged between two sieve drums ( 13.1 , 13.2 ), under the perforations ( 20 ) of which there is in each case a suction insert ( 23.1 , 23.2 ) which is detachable with the suction nozzle ( 22 ) is connected.

4. drafting system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the suction nozzle ( 22 ) has a suction channel ( 25 ) with a channel opening ( 26 ) which is divided by an arc segment ( 27 ).

5. drafting system according to one of claims 1-4, characterized in that the suction insert ( 23 ) has an arcuate suction box ( 35 ) to which a stop arc ( 31 ) connects laterally.

6. drafting system according to claim 5, characterized in that in the position of use, the stop arch ( 31 ) abuts the arch segment ( 27 ) and is connected to this via fastening elements ( 25.1 , 25.2 ).

7. drafting device according to claim 5 or 6, characterized in that the suction box ( 35 ) is assigned a tab ( 33 ), which in the position of use via a fastening element ( 24.1 , 24.2 ) with a strip ( 29 ) on the suction channel ( 25 ) connected is.

8. drafting system according to one of claims 5 to 7, characterized in that the suction box ( 35 ) has an opening ( 38 ) which matches the channel opening ( 26 ) of the suction trunk ( 22 ) in the position of use.

9. drafting system according to one of claims 5 to 8, characterized in that the suction box ( 25 ) on an outer casing portion ( 36 ) has a suction opening ( 37 ).

10. Drafting system according to one of claims 1 to 9, characterized in that the outer casing ( 17 ) of the screening drum ( 13 ) together with a channel bottom ( 19 ) and a hub ( 16 ) seated on a shaft ( 15 ) the annular space ( 18 ) train in which the suction insert ( 23 ) engages.

11. drafting system according to claim 10, characterized in that the hub ( 16 ) on the shaft ( 15 ) is pressed, glued up or fixed with clamping elements.

12. drafting system according to claim 10 or 11, characterized in that the annular spaces ( 18 ) of two sieve drums ( 13.1 , 13.2 ) on a shaft ( 15 ) are open to each other.

13. drafting system according to one of claims 1 to 12, characterized in that the screening drum ( 13 ) two pressure rollers ( 12 , 14 ) are assigned, wherein a second pressure roller ( 14 ) via a rocker arm ( 41 ) connected to an arm ( 40 ) and designed to be liftable from the screening drum ( 13 ).