DE19708941B4

DE19708941B4 - Electric switch

Info

Publication number: DE19708941B4
Application number: DE19708941A
Authority: DE
Inventors: Alois Schäffeler; Gerhard Niklewski; Paul Leibinger
Original assignee: Marquardt GmbH
Current assignee: Marquardt GmbH
Priority date: 1996-03-15
Filing date: 1997-03-05
Publication date: 2007-11-29
Anticipated expiration: 2017-03-06
Also published as: DE19708941A1

Abstract

Elektrischer Schalter, insbesondere für ein Elektrowerkzeug mit einem Elektromotor (61), mit einem Gehäuse (2), mit am und/oder im Gehäuse (2) befindlichen elektrischen Eingangsanschlüssen (3, 4) und Ausgangsanschlüssen (5, 6), mit einem manuell bewegbaren sowie mit einer Achse (8) in das Gehäuse (2) führenden Betätigungsorgan (7) und mit wenigstens einem aus einem Festkontakt (12, 13) sowie einem Schaltkontakt (14, 15) bestehenden Kontaktsystem (10, 11), wobei das Betätigungsorgan (7) bei seiner Bewegung derart auf den Schaltkontakt (14, 15) einwirkt, daß der Schaltkontakt (14, 15) zum Schließen der elektrischen Verbindung des Kontaktsystems (10, 11) an den Festkontakt (12, 13) anlegbar ist, wobei das Gehäuseinnere (16) des Gehäuses (2) eine in Längsrichtung (64) entsprechend der Bewegungsrichtung der Achse (8) des Betätigungsorgans (7) verlaufende Länge (l), eine in Querrichtung (65) zur Längsrichtung (64) und in der Ebene der Achse (8) des Betätigungsorgans (7) verlaufende Breite (b) und eine sowohl senkrecht zur Längsrichtung (64) als auch...electrical Switch, especially for a power tool with an electric motor (61), with a housing (2), with on and / or in the housing (2) electrical input terminals (3, 4) and output terminals (5, 6), with a manually movable and with an axis (8) in the casing (2) leading actuator (7) and at least one of a fixed contact (12, 13) and a switching contact (14, 15) existing contact system (10, 11), the actuator (7) so acts on the switching contact (14, 15) during its movement, that the Switching contact (14, 15) for closing the electrical connection of the contact system (10, 11) to the fixed contact (12, 13) can be applied is, with the housing interior (16) of the housing (2) one in the longitudinal direction (64) according to the direction of movement of the axis (8) of the actuator (7) running length (L), one in the transverse direction (65) to the longitudinal direction (64) and in the Plane of the axis (8) of the actuator (7) extending width (b) and one both perpendicular to the longitudinal direction (64) as well ...

Description

Die Erfindung betrifft einen elektrischen Schalter nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The The invention relates to an electrical switch according to the preamble of claim 1

Derartige elektrische Schalter dienen zum Ein- und Ausschalten von elektrischen Geräten, die von einer Spannungsquelle versorgt werden. Insbesondere werden solche Schalter in Elektrowerkzeugen mit einem Elektromotor eingesetzt. Gegebenenfalls kann der Schalter noch eine Steuerelektronik enthalten, so daß neben dem Ein- und Ausschalten des Elektromotors auch noch die Drehzahl des Elektromotors entsprechend eines vorgebbaren Sollwertes durch den Schalter einstellbar ist.such Electric switches are used to turn on and off electrical Devices, which are powered by a voltage source. In particular, be such switches used in power tools with an electric motor. Optionally, the switch may still contain control electronics, so that beside the switching on and off of the electric motor also the speed of the electric motor according to a predetermined setpoint by the switch is adjustable.

Aus der DE 28 38 934 A1 ist ein elektrischer Schalter zum Ein- und Ausschalten sowie zur Einstellung der Drehzahl für einen Elektromotor bekannt. Der Schalter besitzt ein Gehäuse mit am bzw. im Gehäuse befindlichen Eingangsanschlüssen zum elektrischen Anschluß an die Spannungsquelle und Ausgangsanschlüssen zum elektrischen Anschluß an den Elektromotor. Im Gehäuse sind zwei, jeweils aus einem Festkontakt sowie einem Schaltkontakt bestehende Kontaktsysteme und die Steuerelektronik angeordnet. Am Gehäuse befindet sich ein als Drücker ausgebildetes, manuell bewegbares Betätigungsorgan. Das Betätigungsorgan wirkt bei seiner Bewegung derart auf den Schaltkontakt des jeweiligen Kontaktsystems ein, daß der Schaltkontakt zum Schließen der elektrischen Verbindung des Kontaktsystems an den Festkontakt anlegbar ist. Weiter wirkt das Betätigungsorgan mit der Steuerelektronik zusammen, so daß von der Steuerelektronik eine der Stellung des Betätigungsorgans entsprechende Drehzahl am Elektromotor einstellbar ist.From the DE 28 38 934 A1 is an electrical switch for switching on and off and for adjusting the speed for an electric motor known. The switch has a housing with input terminals located on the housing for electrical connection to the voltage source and output terminals for electrical connection to the electric motor. In the housing two, each consisting of a fixed contact and a switching contact contact systems and the control electronics are arranged. The housing is designed as a pusher, manually movable actuator. The actuator acts in such a movement on the switching contact of the respective contact system, that the switching contact for closing the electrical connection of the contact system to the fixed contact can be applied. Next, the actuator cooperates with the control electronics, so that from the control electronics one of the position of the actuator corresponding speed on the electric motor is adjustable.

In handgeführten Elektrowerkzeugen wird der Schalter im allgemeinen im Handgriff eingebaut. Aufgrund seiner Funktionalität besitzt der bekannte Schalter einen komplexen Aufbau, so daß das Gehäuse eine bestimmte Baugröße besitzt, die wiederum im Handgriff untergebracht werden muß. In vielen Fällen ist es zur Steigerung der Ergonomie für das Elektrowerkzeug wünschenswert, den Handgriff schmaler oder schlanker auszugestalten. In diesen Fällen kann der Einbauraum für den bekannten Schalter nicht mehr ausreichend sein.In hand-held Power tools, the switch is generally in the handle built-in. Due to its functionality has the well-known switch a complex structure, so that the casing has a certain size, which in turn must be accommodated in the handle. In many cases it desirable to increase the ergonomics of the power tool make the handle narrower or slimmer. In these cases can the installation space for the known switch no longer be sufficient.

Weiter ist in der DE 77 14 246 U1 ein elektrischer Schalter für ein Elektrowerkzeug beschrieben, wobei im und/oder am Gehäuse des Schalters sich elektrische Eingangsanschlüsse und Ausgangsanschlüsse sowie zwei Kontaktsysteme befinden. Ein manuell bewegbares Betätigungsorgan wirkt bei seiner Bewegung derart auf den Schaltkontakt des Kontaktsystems ein, daß der Schaltkontakt zum Schließen der elektrischen Verbindung des Kontaktsystems an den Festkontakt anlegbar ist. Das Gehäuse ist im wesentlichen quaderförmig ausgestaltet und besitzt eine in Längsrichtung entsprechend der Bewegungsrichtung des Betätigungsorgans verlaufende Länge, eine in Querrichtung zur Längsrichtung und in der Ebene der Bewegungsrichtung des Betätigungsorgans verlaufende Breite sowie eine sowohl senkrecht zur Längsrichtung als auch Querrichtung verlaufende Tiefe. Desweiteren ist das Gehäuse in einer durch die Längsrichtung und Querrichtung aufgespannten Ebene in einen Sockel und einen Deckel geteilt.Next is in the DE 77 14 246 U1 describes an electrical switch for a power tool, wherein in and / or on the housing of the switch are electrical input terminals and output terminals and two contact systems. A manually movable actuator acts in its movement on the switching contact of the contact system such that the switching contact for closing the electrical connection of the contact system can be applied to the fixed contact. The housing is substantially cuboid-shaped and has a longitudinally extending according to the direction of movement of the actuator length, extending transversely to the longitudinal direction and in the plane of the movement direction of the actuator width and extending both perpendicular to the longitudinal direction and transverse depth. Furthermore, the housing is divided in a plane defined by the longitudinal direction and transverse direction plane into a base and a lid.

Weitere solche Elektrowerkzeugschalter mit einem im wesentlichen quaderförmigen Gehäuse sind in der DE 90 16 529 U1 und DE 26 29 723 A1 gezeigt. So ist im Gehäuse gemäß der DE 90 16 529 U1 eine Steuerelektronik auf einer Leiterplatte zur Ansteuerung des Elektromotors für das Elektrowerkzeug angeordnet. Beim Schalter nach der DE 26 29 723 A1 ist die Steuerelektronik zur Ansteuerung des Elektromotors für das Elektrowerkzeug in einem eigenen Elektronikgehäuse untergebracht. Desweiteren ist dort ein Entstörkondensator in einem separaten Gehäuse angeordnet.Other such power tool switch having a substantially cuboidal housing are in the DE 90 16 529 U1 and DE 26 29 723 A1 shown. So is in the case according to the DE 90 16 529 U1 a control electronics arranged on a circuit board for controlling the electric motor for the power tool. At the counter after the DE 26 29 723 A1 the control electronics for controlling the electric motor for the power tool is housed in a separate electronics housing. Furthermore, there is a suppression capacitor arranged in a separate housing.

Schließlich ist aus der DE 36 06 926 A1 ein Elektrowerkzeug bekannt, in dessen Handgriff ein in etwa quaderförmig ausgestalteter elektrischer Schalter angeordnet ist. Am Schalter ist ein blockförmiges, einen Kondensator enthaltendes Entstörglied ansteckbar. Desweiteren ist im Handgriff noch entfernt vom Schalter eine Zugentlastung für ein Netzkabel angebracht.Finally, out of the DE 36 06 926 A1 a power tool known, in the handle of an approximately cuboid ausgestalteter electrical switch is arranged. At the switch a block-shaped, a capacitor-containing suppressor is plugged. Furthermore, in the handle still removed from the switch, a strain relief for a power cord attached.

Auch diese weiteren, aus der DE 77 14 246 U1 , DE 90 16 529 U1 , DE 36 06 926 A1 und DE 26 29 723 A1 bekannten elektrische Schalter benötigen einen gewissen Einbauraum im Handgriff des Elektrowerkzeugs.These further, from the DE 77 14 246 U1 . DE 90 16 529 U1 . DE 36 06 926 A1 and DE 26 29 723 A1 known electrical switches require a certain installation space in the handle of the power tool.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den elektrischen Schalter derart weiterzuentwickeln, daß bei gleicher oder gesteigerter Funktionalität eine Verkleinerung des benötigten Einbauraums erzielt wird.Of the Invention is based on the object, the electrical switch in such a way that at same or increased functionality a reduction of the required installation space is achieved.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen elektrischen Schalter durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.These Task is performed in a generic electrical switch the characterizing features of claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Lösung beinhaltet im wesentlichen eine besondere Ausgestaltung des Gehäuseinneren, so daß ein verkleinertes Gehäuse für den Schalter resultiert. Falls für den Elektromotor ein Entstörkondensator benötigt wird, ist vorgesehen, daß dieser Entstörkondensator direkt am Gehäuse angeordnet ist. Hierzu befindet sich am Gehäuse eine Aufnahme für den Entstörkondensator, wobei die Aufnahme sich in Querrichtung an der Seite, an der sich die Eingangsanschlüsse für den Schalter befinden, an das Gehäuse anschließt. Die Aufnahme besteht aus zwei Teilen, die einstückig mit dem Sockel und dem Deckel ausgebildet sind. Es ist bei einem am Netz betriebenen Elektrowerkzeug zweckmäßig, die Zugentlastung für das Netzkabel direkt am Gehäuse anzubringen. Die Zugentlastung ist in Querrichtung an der Seite, an der sich die Eingangsanschlüsse befinden, oder gegebenenfalls an der Aufnahme für den Entstörkondensator angeordnet. Dabei ist die Zugentlastung einstückig in den Sockel des Gehäuses integriert.The solution according to the invention essentially comprises a special embodiment of the housing interior, so that a reduced housing results for the switch. If a suppression capacitor is required for the electric motor, it is provided that this suppression capacitor is arranged directly on the housing. For this purpose, there is a receptacle for the suppression capacitor on the housing, wherein the recording in the transverse direction on the side of the input terminals for the switch are connected to the housing. The receptacle consists of two parts, which are integrally formed with the base and the lid. It is useful in a mains powered power tool to attach the strain relief for the power cord directly to the housing. The strain relief is arranged in the transverse direction on the side where the input terminals are located, or optionally on the receptacle for the suppression capacitor. The strain relief is integrally integrated in the base of the housing.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further Embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Befinden sich im Gehäuseinneren zwei Kontaktsysteme, so sind diese beiden Kontaktsysteme auf einander gegenüberliegenden Seiten der Achse des Betätigungsorgans und im wesentlichen in Querrichtung im Gehäuseinneren angeordnet, wobei die Querrichtung die auf die Längsrichtung entsprechend der Bewegungsrichtung des Betätigungsorgans ungefähr senkrechte, in der Ebene der Achse des Betätigungsorgans verlaufende Richtung bezeichnet. Die Länge des Gehäuseinneren in Längsrichtung entspricht ungefähr der Länge des Schaltkontakts. Die in Tiefenrichtung, die sowohl ungefähr senkrecht zur Längs- als auch zur Querrichtung steht, verlaufende Tiefe des Gehäuseinneren ist geringfügig größer als die Breite des Schaltkontakts zuzüglich der Breite von gegebenenfalls im Gehäuseinneren enthaltenen zusätzlichen elektrischen Komponenten. Vorzugsweise beträgt die Tiefe ungefähr bis zur dreifachen Breite des Schaltkontakts.Are located inside the case two contact systems, these two contact systems are on each other opposite Sides of the axis of the actuator and arranged substantially in the transverse direction inside the housing, wherein the transverse direction in the longitudinal direction approximately perpendicular according to the direction of movement of the actuator, in the plane of the axis of the actuator designating direction. The length of the housing interior in the longitudinal direction corresponds approximately the length of the switch contact. The depth direction, which is both approximately perpendicular to the longitudinal as well as the transverse direction, extending depth of the housing interior is minor bigger than that Width of the switching contact plus the width of optionally contained inside the housing additional electrical components. Preferably, the depth is approximately up to three times the width of the switch contact.

Bevorzugterweise wird das Gehäuse derart ausgestaltet, daß die in Querrichtung verlaufende Breite des Gehäuseinneren im wesentlichen der Summe der Höhen der beiden Kontaktsysteme und des Durchmessers der Achse des Betätigungsorgans entspricht. Anstelle des Durchmessers der Achse des Betätigungsorgans kann auch die Höhe eines an dieser Achse befindlichen, zur Einwirkung auf die Kontaktsysteme dienenden Schlittens relevant sein. Gegebenenfalls kann noch die Höhe des Eingangs- und/oder Ausgangsanschlusses hinzukommen, falls diese ebenfalls im Gehäuseinneren angeordnet sind.preferably, becomes the case designed such that the in the transverse width of the housing interior substantially the sum of the heights the two contact systems and the diameter of the axis of the actuator equivalent. Instead of the diameter of the axis of the actuator can also be the height one located on this axis, for acting on the contact systems relevant sled. If necessary, can still Height of Added to input and / or output terminal, if this also inside the housing are arranged.

Das Gehäuse ist in einer durch die Längs- und Querrichtung aufgespannten Ebene in einen Sockel und einen Deckel geteilt. In einer weiteren Ausbildung ist der Sockel zur Aufnahme der Kontaktsysteme und einer als elektrischen Leitung zwischen den Kontaktsystemen dienenden Stromführungsschiene sowie gegebenenfalls des Schlittens oder der Achse des Betätigungsorgans vorgesehen. Im Sockel oder im Deckel kann eine Führung und Niederhaltung für den Schlitten angeordnet sein. Für das Betätigungsorgan kann an der Außenseite des Sockels oder des Deckels wenigstens eine in Längsrichtung, parallel zur Achse des Betätigungsorgans verlaufende Führung befindlich sein. Das Betätigungsorgan übergreift diese Führung, so daß in Längsrichtung eine kompaktere Anordnung des Betätigungsorgans am Gehäuse möglich ist.The casing is in one by the longitudinal and Transverse plane spanned in a base and a lid divided. In a further embodiment, the base is for recording the contact systems and one as an electrical line between the contact systems serving power guide rail as well optionally the carriage or the axis of the actuator intended. In the base or in the lid can guide and hold down for the slide be arranged. For the actuator can on the outside the base or the lid at least one longitudinally, parallel to the axis of the actuator running leadership be located. The actuator over these Guide, so that in longitudinal direction a more compact arrangement of the actuator on the housing is possible.

Der Schaltkontakt des Kontaktsystems ist als zweiarmiger Hebelarm ausgebildet und durch eine Druckfeder o. dgl. in Schließrichtung zum Festkontakt belastet. Die Druckfeder ist am ersten, mit dem Festkontakt zusammenwirkenden Hebelarm angeordnet. Das Lager für den zweiarmigen Hebelarm befindet sich an der Stromführungsschiene. Ein am Schlitten, der im Gehäuseinneren an der Achse des Betätigungsorgans angeordnet ist, befindlicher Nocken, der dem jeweiligen Kontaktsystem zugewandt ist, wirkt auf den zweiten Hebelarm derart ein, daß sich der Schaltkontakt bei einem bestimmten Bewegungsweg des Betätigungsorgans an den Festkontakt anlegt.Of the Switching contact of the contact system is designed as a two-armed lever arm and loaded by a compression spring o. The like. In the closing direction to the fixed contact. The compression spring is on the first, cooperating with the fixed contact Lever arm arranged. The camp for The two-armed lever arm is located on the power guide rail. One on the slide, inside the case on the axis of the actuator is arranged, located cam, the respective contact system facing, acting on the second lever arm such that the Switching contact at a certain path of movement of the actuator attaches to the fixed contact.

Falls die Drehzahl des Elektromotors steuer- oder regelbar ist, kann im Gehäuse eine Steuerelektronik mit einem Leistungshalbleiter, wie einem Triac, FET o. dgl., zur Drehzahleinstellung des Elektromotors angeordnet sein. Die Steuerelektronik befindet sich auf einem Schaltungsträger, wie einer Leiterplatte, einer Keramikplatte o. dgl., wobei der Schaltungsträger insbesondere in einer durch die Längs- und Querrichtung aufgespannten, parallel zur Achse des Betätigungsorgans verlaufenden Ebene derart angeordnet ist, daß ein am Schlitten befindlicher Schleifer in Kontakt mit einer Potentiometerbahn auf dem Schaltungsträger steht. Dadurch ist an der Potentiometerbahn ein der Stellung des Betätigungsorgans entsprechender Spannungswert abnehmbar, der wiederum von der Steuerelektronik als Sollwert für die einzustellende Drehzahl verwendet wird. Zur Reduzierung der Tiefe des Gehäuseinneren ist der Leistungshalbleiter ungehäust, direkt auf dem Schaltungsträger angeordnet, beispielsweise auf dem Schaltungsträger verlötet, wodurch die ansonsten beträchtlich auftragende Höhe eines Gehäuses für den Leistungshalbleiter entfallt. Der Leistungshalbleiter und die Bestückungsseite des Schaltungsträgers sind den Schaltkontakten zugewandt, und der Schaltungsträger ist direkt oder über einen Kühlkörper, wie einer Kupferplatte o. dgl., mit seiner der Bestückungsseite gegenüberliegenden Seite an einer Wand im Gehäuseinneren, beispielsweise im Deckel angelegt.If the speed of the electric motor is controlled or regulated, can in casing an electronic control unit with a power semiconductor, such as a triac, FET o. The like., To be arranged for the speed adjustment of the electric motor. The control electronics are located on a circuit carrier, such as a printed circuit board, a ceramic plate o. The like., In particular, the circuit carrier in one of the longitudinal and transverse direction spanned, parallel to the axis of the actuator extending plane is arranged such that a befindlicher on the carriage Grinder is in contact with a potentiometer on the circuit board. As a result, one of the position of the actuator is corresponding to the potentiometer Voltage value removable, in turn, from the control electronics as Setpoint for the speed to be set is used. To reduce the depth of the housing interior the power semiconductor is unhoused, arranged directly on the circuit carrier, soldered for example on the circuit board, which otherwise the considerable order amount a housing for the Power semiconductors omitted. The power semiconductor and the component side of the circuit board are facing the switch contacts, and the circuit carrier is directly or via a heat sink, like one Copper plate o. The like., With its opposite the component side Side on a wall inside the housing, For example, created in the lid.

Die elektrische Verbindung von der Steuerelektronik zu dem Kontaktsystem und der Stromführungsschiene im Sockel erfolgt zweckmäßigerweise mittels Kontaktfedern. Die Kontaktfeder liegt elastisch federnd an einer Kontaktfläche auf dem Schaltungsträger an. Dazu besitzt die Kontaktfeder eine ungefähr herzförmige, seitlich offene Gestalt und ist an einem Ansatz am Festkontakt eines Kontaktsystems oder der Stromführungsschiene, gegebenenfalls leicht drehbar befestigt. Zur Befestigung kann die Kontaktfeder mittels eines u-förmigen Teils am Ansatz aufgesteckt und beispielsweise unter Vorsehen eines gewissen Spiels mit dem Ansatz verstemmt oder verrastet sein.The electrical connection of the control electronics to the contact system and the current-carrying rail in the base is advantageously carried out by means of contact springs. The contact spring is elastically resiliently against a contact surface on the circuit carrier. For this purpose, the contact spring has an approximately heart-shaped, laterally open shape and is on an approach to the fixed contact of a contact system or the current-carrying rail, optionally easily rotatably mounted. To attach the contact spring can be attached by means of a U-shaped part of the neck and caulked or locked, for example, providing a certain play with the approach.

Zur Begrenzung der mittels des Betätigungsorgans einstellbaren Drehzahl kann am Betätigungsorgan ein Stellrad für die Verstellung eines mit dem Gehäuse zusammenwirkenden Anschlages, der den Bewegungsweg des Betätigungsorgans begrenzt, angeordnet sein. Zur Arretierung des Betätigungsorgans in bestimmten Bewegungsstellungen kann weiter ein am Betätigungsorgan gehaltener und gegebenenfalls an der Außenseite des Gehäuses geführter Arretierschieber mit einem Arretierknopf zusammenwirken. Der Arretierschieber ist mittels des Stellrades verstellbar und trägt an der dem Stellrad zugeordneten Seite den Anschlag. Der Arretierknopf ist in einem an der Außenseite des Gehäuses befindlichen Dom derart gegen eine im Dom angeordnete, in den Arretierknopf eintauchende Feder beweglich, daß der Arretierknopf voll im Dom versenkbar ist. Dadurch läßt sich die Höhe des Doms und folglich weiter die Tiefe des Gehäuses verringern. Die Achse des Stellrads ist in Querrichtung versetzt zur Achse des Betätigungsorgans. Der Arretierschieber ist ebenfalls in Querrichtung und gegebenenfalls in Tiefenrichtung versetzt zur Achse des Betätigungsorgans angeordnet. Diese Anordnung des Stellrades und des Arretierschiebers im Gegensatz zu herkömmlichen Schaltern gestattet wiederum eine kompakte Ausgestaltung des Gehäuses.to Limiting the means of the actuator adjustable speed can be on the actuator an adjustment wheel for the adjustment one with the housing interacting stop, the movement path of the actuator limited, be arranged. For locking the actuator in certain positions of movement can continue on the actuator held and optionally guided on the outside of the housing locking slide interact with a locking button. The locking slide is adjustable by means of the adjusting wheel and carries on the assigned to the setting wheel Side the stop. The locking button is in one on the outside of the housing Dom located so against a arranged in the cathedral, in the lock button dipping spring movable, that the locking button fully in Dom is retractable. This can be done the height of the dome and thus further reduce the depth of the housing. The axis of the thumbwheel is transversely offset to the axis of the actuator. The locking slide is also in the transverse direction and optionally arranged offset in the depth direction to the axis of the actuator. This arrangement the adjusting wheel and the locking slide in contrast to conventional Switches in turn allows a compact design of the housing.

Der Entstörkondensator kann zugehörige Anschlüsse an einem der Eingangsanschlüsse und der Stromführungsschiene kontaktieren. In der Aufnahme für den Entstörkondensator kann sich noch eine Freisparung zur Außenseite des Gehäuses für einen Erdungsanschluß des Entstörkondensators befinden.Of the suppression capacitor can have associated connections on one the input terminals and the current-carrying rail to contact. In the recording for the suppression capacitor may still have a cutout to the outside of the housing for a Earth connection of the Suppressor capacitor are located.

Vorzugsweise besteht die Zugentlastung aus einer Kabelaufnahme mit einem abstehenden Steg und einer in den Steg eingehängten, mit der Kabelaufnahme verschraubbaren Schelle, wobei Netzkabel mit unterschiedlichen Durchmessern aufgenommen werden können. Zur Vereinfachung der Montage ist die Schelle bereits an einer Seite der Kabelaufnahme mit einer Sollbruchstelle angespritzt, so daß die Schelle bei der Montage des Kabels abgebrochen und zur Komplettierung der Zugentlastung in den Steg eingehängt werden kann.Preferably the strain relief consists of a cable holder with a protruding Bridge and one in the bridge hinged, with the cable receptacle screw-in clamp, being power cord with different diameters can be included. To simplify the assembly, the clamp is already on one side the cable receptacle molded with a predetermined breaking point, so that the clamp aborted during assembly of the cable and to complete the Strain relief suspended in the bridge can be.

Für einen zur Anordnung in einem schlanken Handgriff eines Elektrowerkzeugs vorgesehenen elektrischen Schalter ist besonders bevorzugt, daß die Länge des Gehäuseinneren zwischen 18 und 25 mm, die Breite des Gehäuseinneren zwischen 30 und 40 mm, und die Tiefe des Gehäuseinneren zwischen 10 und 20 mm betragen. Befindet sich am Gehäuse eine Aufnahme für den Entstörkondensator, so kann diese eine Länge zwischen 20 und 35 mm sowie eine Breite zwischen 15 und 30 mm aufweisen. Ist weiter eine Zugentlastung am Gehäuse angeordnet, so besitzt diese eine Länge zwischen 20 und 30 mm sowie eine Breite zwischen 10 und 20 mm.For one for placement in a slim handle of a power tool provided electrical switch is particularly preferred that the length of housing interior between 18 and 25 mm, the width of the housing interior between 30 and 40 mm, and the depth of the housing interior between 10 and 20 mm. Located on the housing one Recording for the suppression capacitor, so this can be a length between 20 and 35 mm and a width between 15 and 30 mm. Is further a strain relief arranged on the housing, so owns this one length between 20 and 30 mm and a width between 10 and 20 mm.

Beim erfindungsgemäßen elektrischen Schalter wird eine Optimierung der Gehäusegestaltung erreicht, so daß die mit der Erfindung erzielten Vorteile insbesondere darin bestehen, daß der Schalter eine kompakte und schlanke Gestalt besitzt. Insbesondere wenn ein Stellrad und eine Arretierung am Schalter vorgesehen sind, kann das Gehäuse dennoch kompakt gehalten werden. Wird der Schalter an einem handgeführten Elektrowerkzeug eingesetzt, so kann damit auch der Handgriff des Elektrowerkzeugs schlanker als bisher ausgestaltet sein, was die Ergonomie des Elektrowerkzeugs steigert. Gleichzeitig geht mit der Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schalters eine Reduzierung der Teilezahl einher, was wiederum eine Vereinfachung der Montage und insgesamt eine Verbilligung des Schalters nach sich zieht. Die Integration von weiteren Teilen, wie der Aufnahme für den Entstörkondensator, der Zugentlastung u. dgl., in das Gehäuse des Schalters trägt insgesamt zu einer Verringerung des Gesamteinbauraums und des Verkabelungsaufwands im Elektrowerkzeug bei, wodurch auch eine Verbilligung bei der Montage des Elektrowerkzeugs und eine Erhöhung der Funktionssicherheit erzielt wird.At the electrical switch according to the invention will optimize the case design achieved so that the particular advantages of the invention are that the Switch has a compact and slim shape. Especially if a thumbwheel and a lock on the switch are provided, can the case still be kept compact. Will the switch on a hand-held power tool used, so can the handle of the power tool slimmer than previously designed, what the ergonomics of the power tool increases. At the same time goes with the design of the switch according to the invention a reduction in the number of parts, which in turn is a simplification the assembly and a total of a cheapening of the switch entails. The integration of other parts, such as the receptacle for the suppression capacitor, the strain relief u. Like., In the case of the switch carries a total to a reduction of the total installation space and the wiring effort in the power tool, which also reduces the cost of assembly of the power tool and an increase in functional reliability is achieved.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigenembodiments The invention are illustrated in the drawings and are in following closer described. Show it

1 ein Prinzipschaltbild für die Anordnung des elektrischen Schalters in einem Elektrowerkzeug, 1 a schematic diagram of the arrangement of the electrical switch in a power tool,

2 einen Längsschnitt durch einen elektrischen Schalter für ein Elektrowerkzeug, 2 a longitudinal section through an electrical switch for a power tool,

3 einen Schnitt entlang der Linie 3–3 in 2, 3 a section along the line 3-3 in 2 .

4 einen Schnitt entlang der Linie 4–4 in 3, 4 a section along the line 4-4 in 3 .

5 einen Schnitt entlang der Linie 5–5 in 2, 5 a section along the line 5-5 in 2 .

6 den zweiten Eingangsanschluß mit Anschlußteil als Einzelteil, 6 the second input connection with connection part as an individual part,

7 das Anschlußteil gemäß Richtung VII aus 6, 7 the connection part according to direction VII 6 .

8 den ersten Ausgangsanschluß als Einzelteil, 8th the first output connection as an individual part,

9 den ersten Ausgangsanschluß gemäß Richtung IX aus 8, 9 the first output terminal according to the direction IX 8th .

10 die Stromführungsschiene als Einzelteil, 10 the power guide rail as an individual part,

11 die Stromführungsschiene gemäß Richtung XI aus 10, 11 the power guide rail according to the direction XI 10 .

12 das Betätigungsorgan als Einzelteil, teilweise im Schnitt, 12 the actuator as a single part, partly in section,

13 einen Schalter wie in 2 in einer weiteren Ausführungsform, 13 a switch as in 2 in a further embodiment,

14 das Anschlußteil gemäß Richtung XIV aus 6 und 14 the connector according to the direction XIV 6 and

15 einen Ausschnitt des Gehäuses im Bereich der Zugentlastung. 15 a section of the housing in the region of the strain relief.

Der erfindungsgemäße elektrische Schalter 1 wird in einem elektrischen Gerät verwendet, das von einer Spannungsquelle versorgt wird. Bevorzugterweise wird der elektrische Schalter 1 in einem Elektrowerkzeug, wie einer Bohrmaschine, einem Bohrhammer o. dgl., eingesetzt. In 1 ist das Prinzipschaltbild für die Anordnung des elektrischen Schalters 1 in einem Elektrowerkzeug, das von der Netzwechselspannung U versorgt wird, näher gezeigt.The electrical switch according to the invention 1 is used in an electrical device powered by a voltage source. Preferably, the electrical switch 1 in a power tool, such as a drill, a hammer drill o. The like., Used. In 1 is the schematic diagram for the arrangement of the electrical switch 1 in a power tool that is powered by the AC line voltage U, shown in more detail.

Das Elektrowerkzeug besitzt einen Elektromotor 61 mit Feldwicklungen 62. Der Elektromotor 61 wird durch Betätigung des Schalters 1, der sich im Handgriff des Elektrowerkzeugs befindet, vom Benutzer ein- und ausgeschaltet sowie dessen Drehzahl mittels des Schalters 1 eingestellt. Zur Betätigung besitzt der Schalter 1 ein als Drücker ausgebildetes Betätigungsorgan 7, das auf zwei Kontaktsysteme 10, 11 und eine Potentiometerbahn 50 einwirkt. Die Drehzahleinstellung des Elektromotors 61 erfolgt mittels einer Steuerelektronik 63 mit einem Leistungshalbleiter 22, wie einem Triac o. dgl., die in der Art einer Phasenanschnittsteuerung ausgebildet ist. Durch Bewegung des Betätigungsorgans 7 wird zunächst das Kontaktsystem 10 geschlossen und die Netzwechselspannung U über den Leistungshalbleiter 22 an den Elektromotor 61 gelegt. Eine der Stellung des Betätigungsorgans 7 entsprechende Steuerspannung wird von der Potentiometerbahn 50 abgenommen und der Steuerelektronik 63 zugeführt. Die Steuerelektronik 63 zündet in funktionaler Abhängigkeit von dieser Steuerspannung den Leistungshalbleiter 22 beim entsprechenden Phasen- bzw. Stromflußwinkel der Netzwechselspannung U, so daß letztendlich die der Stellung des Betätigungsorgans 7 entsprechende Drehzahl des Elektromotors 61 eingestellt und gegebenenfalls geregelt wird. Befindet sich das Betätigungsorgan 7 in seiner Maximalstellung, so wird das Kontaktsystem 11 geschlossen, wodurch die Steuerelektronik 63 und der Leistungshalbleiter 22 überbrückt werden. Damit liegt die volle Netzwechselspannung U am Elektromotor 61 an und dieser bewegt sich mit der maximalen Drehzahl.The power tool has an electric motor 61 with field windings 62 , The electric motor 61 is by pressing the switch 1 , which is located in the handle of the power tool, on and off by the user and its speed by means of the switch 1 set. To operate the switch has 1 a trained as a pusher actuator 7 that works on two contact systems 10 . 11 and a potentiometer track 50 acts. The speed setting of the electric motor 61 takes place by means of control electronics 63 with a power semiconductor 22 such as a triac or the like, which is formed in the manner of a phase control. By movement of the actuator 7 First, the contact system 10 closed and the AC line voltage U via the power semiconductor 22 to the electric motor 61 placed. One of the position of the actuator 7 corresponding control voltage is from the potentiometer track 50 removed and the control electronics 63 fed. The control electronics 63 ignites the power semiconductor in functional dependence on this control voltage 22 at the appropriate phase or Stromflußwinkel the AC line voltage U, so that ultimately the position of the actuator 7 corresponding speed of the electric motor 61 adjusted and, if necessary, regulated. Is the actuator located 7 in its maximum position, so does the contact system 11 closed, eliminating the control electronics 63 and the power semiconductor 22 be bridged. This is the full mains AC voltage U at the electric motor 61 and this moves at the maximum speed.

Der Schalter 1 besitzt zur Aufnahme der elektrischen Komponenten, wie der Kontaktsysteme 10, 11 u. dgl., ein Gehäuse 2, wie näher aus 2 hervorgeht. Am Gehäuse 2 befinden sich elektrische Eingangsanschlüsse 3, 4 zum Anschluß des Schalters 1 an die Netzwechselspannung U und Ausgangsanschlüsse 5, 6 zur Verbindung des Schalters 1 mit den Feldwicklungen 62 des Elektromotors 61. Die Eingangsanschlüsse 3, 4 dienen damit als Netzanschluß und die Ausgangsanschlüsse 5, 6 als Feldanschluß. Das Betätigungsorgan 7 ist an einer in das Gehäuse 2 führenden Achse 8 befestigt und ist manuell durch den Benutzer gegen eine Rückstellkraft, die beispielsweise von einer auf die Achse 8 wirkenden Druckfeder erzeugt wird, bewegbar, wobei das Betätigungsorgan 7 bei seiner Bewegung auf die Kontaktsysteme 10, 11 einwirkt.The desk 1 has the capacity to hold electrical components, such as contact systems 10 . 11 u. Like., A housing 2 how closer 2 evident. At the housing 2 There are electrical input connections 3 . 4 to connect the switch 1 to the mains AC voltage U and output terminals 5 . 6 to connect the switch 1 with the field windings 62 of the electric motor 61 , The input terminals 3 . 4 thus serve as a network connection and the output connections 5 . 6 as a field connection. The actuator 7 is at one in the housing 2 leading axis 8th attached and is manually by the user against a restoring force, for example, from one to the axis 8th acting compression spring is generated, movable, wherein the actuating member 7 in his movement on the contact systems 10 . 11 acts.

Die im Gehäuseinneren 16 des Gehäuses 2 befindlichen Kontaktsysteme 10, 11 bestehen jeweils aus einem Festkontakt 12, 13 sowie einem Schaltkontakt 14, 15. Der Schaltkontakt 14, 15 ist als drehbar gelagerte Kontaktwippe mit zwei Hebelarmen ausgebildet und durch die Federkraft einer Druckfeder 43 in Schließrichtung zum Festkontakt 12, 13 belastet, indem die Druckfeder 43 am ersten, mit dem Festkontakt 12, 13 zusammenwirkenden Hebelarm angeordnet ist. Selbstverständlich kann anstelle einer Druckfeder auch eine sonstige Feder, beispielsweise eine Zugfeder Verwendung finden. Bevorzugterweise ist für jedes Kontaktsystem 10, 11 ein Nocken 44 an einem Schlitten 9, der sich an der in das Gehäuse 2 führenden Achse 8 des Betätigungsorgans 7 befindet, angeordnet, wobei der Nocken 44 dem jeweiligen Kontaktsystem 10, 11 zugewandt ist. Der Nocken 44 wirkt derart auf den zweiten Hebelarm des Schaltkontakts 14, 15 ein, daß sich der erste Hebelarm des Schaltkontakts 14, 15 bei einem bestimmten Bewegungsweg des Betätigungsorgans 7 an den jeweiligen Festkontakt 12, 13 anlegt, womit die elektrische Verbindung des jeweiligen Kontaktsystems 10, 11 geschlossen ist.The inside of the housing 16 of the housing 2 located contact systems 10 . 11 each consist of a fixed contact 12 . 13 as well as a switching contact 14 . 15 , The switching contact 14 . 15 is designed as a rotatably mounted contact rocker with two lever arms and by the spring force of a compression spring 43 in the closing direction to the fixed contact 12 . 13 loaded by the compression spring 43 on the first, with the fixed contact 12 . 13 cooperating lever arm is arranged. Of course, instead of a compression spring and a different spring, for example, find a tension spring use. Preferably, for each contact system 10 . 11 a cam 44 on a sledge 9 which is in the case 2 leading axis 8th of the actuator 7 is located, wherein the cam 44 the respective contact system 10 . 11 is facing. The cam 44 acts on the second lever arm of the switch contact 14 . 15 a that the first lever arm of the switch contact 14 . 15 at a certain movement of the actuator 7 to the respective fixed contact 12 . 13 applies, whereby the electrical connection of the respective contact system 10 . 11 closed is.

Bezeichnet man die in Bewegungsrichtung der Achse 8 und des Betätigungsorgans 7 verlaufende Richtung gemäß dem Pfeil 64 als Längsrichtung und die dazu senkrechte, in der Zeichenebene der 2 verlaufende Richtung gemäß dem Pfeil 65 als Querrichtung, so erkennt man insbesondere anhand der 2, daß die beiden Kontaktsysteme 10, 11 in Querrichtung einander gegenüberliegen. Die beiden Kontaktsysteme 10, 11 sind zudem auf den einander gegenüberliegenden Seiten der Achse 8 des Betätigungsorgans 7 derart angeordnet, daß sie sich im wesentlichen in Querrichtung im Gehäuseinneren 16 übereinander befinden. Die Stromführung im elektrischen Schalter 1 für diese Anordnung der Kontaktsysteme 10, 11 ist ebenfalls in 2 näher zu sehen.If one designates the direction of movement of the axis 8th and the actuator 7 extending direction according to the arrow 64 as the longitudinal direction and the perpendicular, in the plane of the 2 extending direction according to the arrow 65 as a transverse direction, it can be seen in particular on the basis of 2 that the two contact systems 10 . 11 in the transverse direction opposite each other. The two Contact systems 10 . 11 are also on the opposite sides of the axis 8th of the actuator 7 arranged so that they are substantially transversely in the housing interior 16 on top of each other. The power supply in the electrical switch 1 for this arrangement of the contact systems 10 . 11 is also in 2 to see closer.

Der Festkontakt 12 des Kontaktsystems 10 steht mit dem ersten Eingangsanschluß 3 in direkter elektrischer Verbindung. Der zweite Eingangsanschluß 4 besitzt ein im Gehäuse 2 angeordnetes elektrisches Verbindungsteil 17 zum zweiten Ausgangsanschluß 6. Bevorzugterweise sind die Eingangsanschlüsse 3, 4 als massives blockförmiges Teil mit einer Aufnahme 38 für die jeweilige Zuleitung des Netzkabels ausgebildet. Die Aufnahme 38 besitzt wiederum einen Schraubanschluß 39 zum Befestigen der Zuleitung. Der Festkontakt 12 ist einstückig mit dem ersten Eingangsanschluß 3 ausgebildet und in den Eingangsanschluß integriert, indem die obere Fläche am blockförmigen Teil des ersten Eingangsanschlusses 3 selbst den Festkontakt 12 bildet. Alternativ ist es auch möglich, einen vorgefertigten Kontakt an dieser Oberfläche anzubringen. Die blockförmigen Teile für die Eingangsanschlüsse 3, 4 können aus Kupfer, Messing o. dgl. hergestellt sein.The fixed contact 12 of the contact system 10 stands with the first input terminal 3 in direct electrical connection. The second input terminal 4 has one in the housing 2 arranged electrical connection part 17 to the second output terminal 6 , Preferably, the input terminals 3 . 4 as a massive block-shaped part with a receptacle 38 designed for the respective supply of the power cable. The recording 38 in turn has a screw connection 39 for fastening the supply line. The fixed contact 12 is integral with the first input port 3 formed and integrated into the input terminal by the upper surface on the block-shaped part of the first input terminal 3 even the fixed contact 12 forms. Alternatively, it is also possible to attach a prefabricated contact on this surface. The block-shaped parts for the input terminals 3 . 4 can be made of copper, brass o. The like.

In einer Weiterbildung besteht das elektrische Verbindungsteil 17 am zweiten Eingangsanschluß 4 aus einem u-förmigen Anschlußteil 40, wie in 6 und 14 zu sehen ist, das auf den blockförmigen Teil des zweiten Eingangsanschlusses 4 aufgesteckt ist. Dazu besitzt das u-förmige Anschlußteil 40 Federschenkel 41, die aus dem u-förmigen Anschlußteil 40 freigeschnitten sind, wie aus 7 ersichtlich ist, so daß das u-förmige Anschlußteil 40 mit einer gewissen Anpreßkraft am Eingangsanschluß 4 anliegt. Weiter besitzt das Anschlußteil 40 eine das Gehäuse 2 durchdringende Anschlußfahne 42, die den zweiten Ausgangsanschluß 6 bildet. Das u-förmige Anschlußteil 40 mitsamt der Anschlußfahne 42 können als einstückiges Stanzbiegeteil, beispielsweise aus Messing hergestellt sein.In a development, the electrical connection part 17 at the second input terminal 4 from a U-shaped connector 40 , as in 6 and 14 it can be seen on the block-shaped part of the second input terminal 4 is plugged. For this purpose has the u-shaped connection part 40 spring leg 41 coming from the U-shaped connector 40 are cut out, like out 7 it can be seen that the U-shaped connecting part 40 with a certain contact pressure at the input terminal 4 is applied. Next has the connection part 40 one the case 2 penetrating connection lug 42 connecting the second output terminal 6 forms. The U-shaped connection part 40 together with the connecting lug 42 can be made as a one-piece stamped and bent part, for example made of brass.

Im Gehäuseinneren 16 verläuft in etwa im mittleren Bereich des Gehäuses 2, im wesentlichen in Querrichtung gemäß dem Pfeil 65 eine Stromführungsschiene 18, wie wiederum der 2 entnehmbar ist. Die Stromführungsschiene 18 beginnt in etwa im Bereich zwischen den beiden Eingangsanschlüssen 3, 4 und endet in etwa im Bereich des ersten Ausgangsanschlusses 5, der im wesentlichen den Eingangsanschlüssen 3, 4 gegenüberliegt. An der Stromführungsschiene 18 ist das Drehlager 19 des Schaltkontakts 14 des ersten Kontaktsystems 10 in der Art eines Schneidenlagers in der Nähe der Eingangsanschlüsse 3, 4 angeordnet. Die Stromführungsschiene 18 stellt die elektrische Verbindung zum zweiten Kontaktsystem 11 her, wobei das Drehlager 20 des Schaltkontakts 15 ebenfalls an der Stromführungsschiene 18 in der Nähe des ersten Ausgangsanschlusses 5 angeordnet ist. Die als Stanzbiegeteil, beispielsweise aus Kupfer hergestellte Stromführungsschiene 18 ist als Einzelteil in den 10 und 11 näher gezeigt.Inside the case 16 runs approximately in the middle area of the housing 2 , substantially in the transverse direction according to the arrow 65 a power guide rail 18 how, in turn, the 2 is removable. The current-carrying rail 18 begins approximately in the area between the two input terminals 3 . 4 and ends approximately in the area of the first output terminal 5 Essentially, the input terminals 3 . 4 opposite. At the power supply rail 18 is the pivot bearing 19 of the switch contact 14 of the first contact system 10 in the manner of a knife-edge bearing near the input terminals 3 . 4 arranged. The current-carrying rail 18 provides the electrical connection to the second contact system 11 ago, where the pivot bearing 20 of the switch contact 15 also on the power supply rail 18 near the first output terminal 5 is arranged. The current-carrying rail produced as a stamped and bent part, for example made of copper 18 is as an item in the 10 and 11 shown closer.

Über das zweite Kontaktsystem 11 ist die elektrische Verbindung von der Stromführungsschiene 18 zum ersten Ausgangsanschluß 5 bei Überbrückung der Steuerelektronik 63 hergestellt. Der Festkontakt 13 für das weitere Kontaktsystem 11 ist mit einer das Gehäuse 2 durchdringenden Anschlußfahne 66, die als erster Ausgangsanschluß 5 dient, versehen. Wie insbesondere aus 8 und 9 hervorgeht, in denen der Festkontakt 13 als Einzelteil gezeigt ist, kann der Festkontakt 13 und die Anschlußfahne 66 einstückig als Stanzbiegeteil, beispielsweise aus Kupfer ausgebildet sein.About the second contact system 11 is the electrical connection from the power rail 18 to the first output terminal 5 when bridging the control electronics 63 produced. The fixed contact 13 for the further contact system 11 is with a the housing 2 penetrating connection lug 66 , as the first output terminal 5 serves, provided. As in particular from 8th and 9 shows, in which the fixed contact 13 As an item is shown, the fixed contact 13 and the connection banner 66 be integrally formed as a stamped bent part, for example made of copper.

Ist das zweite Kontaktsystem 11 nicht geschlossen, so wird die elektrische Verbindung von der Stromführungsschiene 18 zum ersten Ausgangsanschluß 5 über den Leistungshalbleiter 22 in der Steuerelektronik 63 hergestellt. Hierzu besteht vom Festkontakt 13 des Kontaktsystems 11 eine elektrische Verbindung 24 sowie von der Stromführungsschiene 18 eine elektrische Verbindung 23 zur Steuerelektronik 63. Die Steuerelektronik 63 befindet sich auf einem Schaltungsträger 21, der im Gehäuse 2 angeordnet ist, wie in 4 zu sehen ist. Bei dem Schaltungsträger 21 kann es sich um eine Leiterplatte, eine Keramikplatte o. dgl. handeln. Auf dem Schaltungsträger 21 befindet sich weiter der Leistungshalbleiter 22 sowie die Potentiometerbahn 50, mit der ein am Schlitten 9 befindlicher und damit durch das Betätigungsorgan 7 beweglicher Schleifer 49 in Kontakt steht.Is the second contact system 11 not closed, so the electrical connection from the power rail 18 to the first output terminal 5 over the power semiconductor 22 in the control electronics 63 produced. For this purpose there is the fixed contact 13 of the contact system 11 an electrical connection 24 as well as from the current-carrying rail 18 an electrical connection 23 to the control electronics 63 , The control electronics 63 is located on a circuit carrier 21 in the case 2 is arranged as in 4 you can see. In the circuit carrier 21 It may be a circuit board, a ceramic plate o. The like. Act. On the circuit board 21 is still the power semiconductor 22 as well as the potentiometer track 50 , with the one on the sled 9 located and thus by the actuator 7 movable grinder 49 in contact.

Die elektrischen Verbindungen 23, 24 sind vorteilhafterweise als Kontaktfedern 45 ausgebildet. Wie in 5 zu sehen ist, besitzt die Kontaktfeder 45 eine ungefähr herzförmige Gestalt, die seitlich, der Stromführungsschiene 18 bzw. einem Ansatz 47 am Festkontakt 13 zugewandt, offen ausgebildet ist. Die Kontaktfeder 45 liegt elastisch federnd an einer Kontaktfläche 46 auf dem Schaltungsträger 21 an. Die Kontaktfeder 45 kann aus Bronze, Beryllium-Kupfer o. dgl. bestehen. Es bietet sich an, die Kontaktfeder 45 an einem Ansatz 47 am Festkontakt 13 des weiteren Kontaktsystems 11 oder der Stromführungsschiene 18 zu befestigen. Diese Befestigung erfolgt derart, daß die Kontaktfeder 45 am Ansatz 47 leicht drehbar ist. Beispielsweise kann die Kontaktfeder 45 mittels eines u-förmigen Teils 48 am Ansatz 47 aufgesteckt und unter Vorsehen eines gewissen Spiels mit dem Ansatz 47 verstemmt sein. Es ist auch möglich, das u-förmige Teil 48 mittels eines Federschenkels 67, der in ein in 9 oder 11 sichtbares Fenster 68 am Ansatz 47 eingreift, unter Erzielung einer leichten Drehbarkeit zu verrasten. Dadurch gelingt ein Ausgleich von Unebenheiten und Toleranzen auf dem Schaltungsträger 21. Die beschriebene Ausgestaltung der Kontaktfeder 45 bietet vorteilhafterweise eine große Federkraft und trotzdem eine niedrige Bauhöhe.The electrical connections 23 . 24 are advantageously as contact springs 45 educated. As in 5 can be seen, has the contact spring 45 an approximately heart-shaped figure, the side, the power guide rail 18 or an approach 47 on the fixed contact 13 facing, open. The contact spring 45 is elastically resilient on a contact surface 46 on the circuit carrier 21 at. The contact spring 45 may consist of bronze, beryllium copper o. The like. It makes sense, the contact spring 45 at an approach 47 on the fixed contact 13 the further contact system 11 or the current-carrying rail 18 to fix. This attachment is made such that the contact spring 45 at the beginning 47 is easily rotatable. For example, the contact spring 45 by means of a U-shaped part 48 at the beginning 47 plugged in and providing a certain play with the approach 47 be caulked. It is also possible the u-shaped part 48 by means of a spring leg 67 who is in an in 9 or 11 visible window 68 at the beginning 47 engages, achieving a easy to lock in rotation. This makes it possible to compensate for unevenness and tolerances on the circuit carrier 21 , The described embodiment of the contact spring 45 offers advantageously a large spring force and still a low height.

Am Gehäuse 2 kann, wie in 2 zu sehen ist, eine Aufnahme 28 für einen Entstörkondensator 27 angeordnet sein. Die Aufnahme 28 schließt sich in Querrichtung gemäß dem Pfeil 65, an der Seite, an der sich die Eingangsanschlüsse 3, 4 befinden, an das Gehäuse 2 an. Zur Kontaktierung mit dem Entstörkondensator 27 ist am Beginn der Stromführungsschiene 18 eine zwischen den beiden Eingangsanschlüssen 3, 4 verlaufende Verlängerung als erster Anschluß 25 angeformt. Ein zweiter Anschluß 26 für den Entstörkondensator 27 steht mit dem zweiten Eingangsanschluß 4 über das elektrische Verbindungsteil 17 in Verbindung. Die Anschlüsse 25, 26 für den Entstörkondensator 27 sind in der Art eines Steckanschlusses ausgebildet, so daß der Entstörkondensator 27 zur Montage lediglich in die Aufnahme 28 unter Anstecken an die Anschlüsse 25, 26 einzulegen ist.At the housing 2 can, as in 2 you can see a shot 28 for a suppression capacitor 27 be arranged. The recording 28 closes in the transverse direction according to the arrow 65 , on the side, where the input terminals 3 . 4 to the housing 2 at. For contacting with the suppression capacitor 27 is at the beginning of the current-carrying rail 18 one between the two input terminals 3 . 4 extending extension as the first connection 25 formed. A second connection 26 for the suppression capacitor 27 stands with the second input terminal 4 over the electrical connection part 17 in connection. The connections 25 . 26 for the suppression capacitor 27 are designed in the manner of a plug-in connection, so that the suppression capacitor 27 for mounting only in the receptacle 28 under connection to the connections 25 . 26 is to insert.

Wie man insbesondere anhand von 10 und 11 sieht, bildet die Stromführungsschiene 18 ein einstückiges, gemeinsames Lagerteil mit den Drehlagern 19, 20 für den Schaltkontakt 14 des Kontaktsystems 10 zur Versorgungsspannung, für den Schaltkontakt 15 des Kontaktsystems 11 zur Überbrückung der Steuerelektronik 63 und für den Anschluß 25 des Entstörkondensators 27. Am u-förmigen Anschlußteil 40 ist, wie in 6 und 7 zu sehen ist, auch noch der zweite Anschluß 26 für den Entstörkondensator 27 einstückig angeformt. Man erhält somit eine Art Stützpunktklemme für die Verbindung zu der Feldwicklung 62 des Elektromotors 61 über die Anschlußfahne 42, zu dem Entstörkondensator 27 und zu dem zweiten Eingangsanschluß 4 zum Netz.How to particular with reference to 10 and 11 sees, forms the current guide rail 18 a one-piece, common bearing part with the pivot bearings 19 . 20 for the switching contact 14 of the contact system 10 to the supply voltage, for the switching contact 15 of the contact system 11 for bridging the control electronics 63 and for the connection 25 of the suppression capacitor 27 , At the U-shaped connection part 40 is how in 6 and 7 you can also see the second connection 26 for the suppression capacitor 27 integrally formed. One thus obtains a kind of support point terminal for the connection to the field winding 62 of the electric motor 61 over the connecting lug 42 , to the suppression capacitor 27 and to the second input terminal 4 to the network.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung, die in 13 gezeigt ist, handelt es sich um einen Ein-Aus-Schalter 1' ohne Steuerelektronik für ein Elektrowerkzeug. Da keine Steuerelektronik vorhanden ist, entfällt auch das weitere Kontaktsystem für die Überbrückung, so daß sich im Gehäuse 2 lediglich das Kontaktsystem 10 zum Schalten der Versorgungsspannung befindet. Am Ende der in Querrichtung gemäß Pfeil 65 verlaufenden Stromführungsschiene 18 ist an der dem Kontaktsystem 10 gegenüberliegenden Seite der Ausgangsanschluß 5' zur Feldwicklung 62, beispielsweise als in 10 und 11 gezeigte, das Gehäuse 2 durchdringende Anschlußfahne 73, direkt einstückig angeformt. Auch bei dieser Ausführungsform des Schalters 1' ist somit im wesentlichen dieselbe Stromführung im Gehäuseinneren 16 wie bei dem mit einer Steuerelektronik 63 versehenen Schalter 1 vorhanden.In another embodiment of the invention, which in 13 is shown, it is an on-off switch 1' without control electronics for a power tool. Since there is no control electronics, eliminates the other contact system for the bridging, so that in the housing 2 only the contact system 10 for switching the supply voltage is located. At the end of the transverse direction according to the arrow 65 extending power guide rail 18 is at the contact system 10 opposite side of the output terminal 5 ' to field winding 62 , for example as in 10 and 11 shown, the case 2 penetrating connection lug 73 , directly integrally formed. Also in this embodiment of the switch 1' is thus essentially the same current flow inside the housing 16 like the one with a control electronics 63 provided switch 1 available.

Durch die beschriebene Anordnung der Kontaktsysteme 10, 11 im Gehäuse 2 und/oder der Stromführung im Gehäuseinneren 16 gelingt es, einen kompakten, kleinbauenden und hochintegrierten Schalter 1 auszubilden, der insbesondere zum Einsatz in Elektrowerkzeugen mit schlanken Handgriffen geeignet ist. In einer Weiterbildung der Erfindung trägt die Ausgestaltung des Gehäuses 2 noch weiter zur Erhöhung der Kompaktheit bei.By the described arrangement of the contact systems 10 . 11 in the case 2 and / or the power supply inside the housing 16 succeeds, a compact, small-sized and highly integrated switch 1 form, which is particularly suitable for use in power tools with slim handles. In a further development of the invention, the design of the housing contributes 2 even further to increase the compactness.

Für diese Weiterbildung bietet es sich an, das Gehäuse 2 in zwei Teile einzuteilen. Dazu ist das Gehäuse 2 in einer durch die Längs- und Querrichtung gemäß den Pfeilen 64 und 65 der 2 aufgespannten Trennebene in einen Sockel 29 und einen Deckel 30 geteilt. Die Trennebene verläuft in der Ansicht nach 3 ungefähr entlang der Linie 4–4. Der in 2 näher gezeigte Sockel 29 dient zur Aufnahme der Einzelteile des Schalters 1, nämlich unter anderem der Kontaktsysteme 10, 11, der Eingangsanschlüsse 3, 4, der Ausgangsanschlüsse 5, 6 und der Stromführungsschiene 18. Bevorzugterweise befinden sich im Sockel 29 weiter der Schlitten 9 und der in das Gehäuseinnere 16 ragende Teil der Achse 8 des Betätigungsorgans 7. Der Deckel 30 verschließt den Sockel 29 und enthält gemäß 4 in seinem Inneren den Schaltungsträger 21, der in einer durch die Längs- und Querrichtung entsprechend den Pfeilen 64, 65 aufgespannten und parallel zur Achse 8 des Betätigungsorgans 7 verlaufenden Ebene angeordnet ist.For this training, it makes sense, the housing 2 to divide into two parts. This is the case 2 in one of the longitudinal and transverse directions according to the arrows 64 and 65 of the 2 clamped parting line in a socket 29 and a lid 30 divided. The dividing plane runs in the view 3 approximately along the line 4-4. The in 2 closer shown socket 29 serves to accommodate the individual parts of the switch 1 , among other things, the contact systems 10 . 11 , the input terminals 3 . 4 , the output terminals 5 . 6 and the current-carrying rail 18 , Preferably, are located in the base 29 continue the sled 9 and the inside of the housing 16 projecting part of the axis 8th of the actuator 7 , The lid 30 closes the pedestal 29 and contains according to 4 in its interior the circuit carrier 21 in one by the longitudinal and transverse directions according to the arrows 64 . 65 clamped and parallel to the axis 8th of the actuator 7 extending level is arranged.

Im Sockel 29 befindet sich eine Führung 59 für den Schlitten 9, die beispielsweise in der Art einer Nut-und Federverbindung, wie in 3 gezeigt ist, eines Schwalbenschwanzes o. dgl. ausgebildet sein kann, so daß der Schlitten 9 im Sockel 29 niedergehalten ist. Die Führung 59 stellt gleichzeitig eine Montagehilfe dar, da durch die Führung 59 ein Herausfallen des Schlittens 9 und der Achse 8 aus dem Sockel 29 bei der Montage verhindert ist. Weiter ist durch die Führung 59 auch die Bewegbarkeit des Schlittens 9 verbessert, da nicht wie bisher die Führung durch Anlage am Deckel 30 erfolgt Selbstverständlich kann auch umgekehrt die Führung 59 mitsamt dem Schlitten 9 und der Achse 8 sowie gegebenenfalls weiteren elektrischen Komponenten anstelle im Sockel 29 im Deckel 30 angeordnet sein.In the pedestal 29 there is a guide 59 for the sled 9 , for example, in the manner of a tongue and groove joint, as in 3 is shown, a dovetail o. The like. May be formed so that the carriage 9 in the pedestal 29 is held down. The leadership 59 represents at the same time a mounting aid, because by the leadership 59 a falling out of the carriage 9 and the axis 8th from the pedestal 29 prevented during assembly. Next is through the guide 59 also the mobility of the carriage 9 improved, since not as before the leadership by attachment to the lid 30 Of course, vice versa, the leadership 59 together with the sledge 9 and the axis 8th and optionally other electrical components instead of in the base 29 in the lid 30 be arranged.

Entsprechend der 2 ist an der Außenseite des Sockels 29 oder des Deckels 30 wenigstens eine, in Längsrichtung gemäß dem Pfeil 64 und parallel zur Achse 8 des Betätigungsorgans 7 verlaufende Führungsfläche 60 für das Betätigungsorgan 7 befindlich. Vorzugsweise sind zwei derartige Führungsflächen 60, 60' in Querrichtung gemäß dem Pfeil 65 einander gegenüberliegend angeordnet. Das Betätigungsorgan 7 übergreift diese Führungsflächen 60, 60', so daß bei der Bewegung des Betätigungsorgans 7 diese Führungsflächen 60, 60' in das Innere des Betätigungsorgans 7 eintauchen. Das trägt mit dazu bei, daß in Längsrichtung gemäß dem Pfeil 64 die Ausdehnung des Schalters 1 weiter verringert wird.According to the 2 is on the outside of the socket 29 or the lid 30 at least one, in the longitudinal direction according to the arrow 64 and parallel to the axis 8th of the actuator 7 extending guide surface 60 for the actuator 7 located. Preferably, two such guide surfaces 60 . 60 ' in the transverse direction according to the arrow 65 arranged opposite each other. The actuator 7 overlaps these guide surfaces 60 . 60 ' so that upon movement of the actuator 7 these guide surfaces 60 . 60 ' in the interior of the actuator 7 plunge. This contributes to the fact that in the longitudinal direction according to the arrow 64 the extent of the switch 1 is further reduced.

Um die Größe des Gehäuses 2 in der auf die Längs- und Querrichtung entsprechend den Pfeilen 64, 65 senkrecht stehenden Tiefenrichtung gemäß dem Pfeil 69 (siehe 3) zu verringern, ist bevorzugterweise der Leistungshalbleiter 22 ungehäust, direkt auf dem Schaltungsträger 21 befindlich, wie in 4 näher zu sehen ist. Zur Befestigung kann der Leistunghalbleiter 22 auf dem Schaltungsträger 21 verlötet sein. Der Leistungshalbleiter 22 und die Bestückungsseite für die elektrischen Bauteile 70 des Schaltungsträgers 21 sind den Schaltkontakten 14, 15 zugewandt. Mit seiner der Bestückungsseite gegenüberliegenden Seite liegt der Schaltungsträger 21 direkt an einer Wand 51 im Gehäuseinneren 16 und zwar im Deckel 30 an, wie insbesondere aus 3 hervorgeht. Falls es aufgrund der Verlustleistung im Leistungshalbleiter 22 notwendig ist, kann der Schaltungsträger 21 auch über einen Kühlkörper, wie einer Kupferplatte o. dgl., an der Wand 51 anliegen.To the size of the case 2 in the longitudinal and transverse directions according to the arrows 64 . 65 vertical depth direction according to the arrow 69 (please refer 3 ) is preferably the power semiconductor 22 unhoused, directly on the circuit board 21 located, as in 4 can be seen closer. For attachment, the power semiconductor 22 on the circuit carrier 21 be soldered. The power semiconductor 22 and the component side for the electrical components 70 of the circuit board 21 are the switch contacts 14 . 15 facing. With its side opposite the component side is the circuit board 21 directly on a wall 51 inside the case 16 in the lid 30 as, in particular, from 3 evident. If it is due to the power dissipation in the power semiconductor 22 necessary, the circuit carrier can 21 also on a heat sink, such as a copper plate o. The like., On the wall 51 issue.

Wie anhand von 2 und 4 ersichtlich, besteht die Aufnahme 28 für den Entstörkondensator 27 aus zwei Hälften, die in einer durch die Längs- und Querrichtung entsprechend den Pfeilen 64 und 65 aufgespannten, in 3 ebenfalls ungefähr entlang der Schnittlinie 4–4 verlaufenden Trennebene geteilt sind. Die beiden Hälften sind zweckmäßigerweise einstückig mit dem Sockel 29 und dem Deckel 30 ausgebildet. In der Aufnahme 28 befindet sich eine in Querrichtung gemäß dem Pfeil 65 verlaufende Freisparung 31 zur Außenseite des Gehäuses 2, durch die ein Erdungsanschluß 32 bzw. Potentialmitten-Anschluß des Entstörkondensators 27 hindurchragen kann.As based on 2 and 4 can be seen, there is the recording 28 for the suppression capacitor 27 from two halves, in one by the longitudinal and transverse directions according to the arrows 64 and 65 spanned, in 3 are also divided approximately along the section line 4-4 extending dividing plane. The two halves are expediently integral with the base 29 and the lid 30 educated. In the recording 28 is located in the transverse direction according to the arrow 65 running cutout 31 to the outside of the housing 2 through which a ground connection 32 or potential center connection of the suppression capacitor 27 can protrude through.

In Querrichtung gemäß dem Pfeil 65 kann sich am Gehäuse 2 an der Aufnahme 28 für den Entstörkondensator 27 eine Zugentlastung 33 anschließen, wie in 2 zu sehen ist. Die Zugentlastung 33 nimmt das Netzkabel des Elektrowerkzeugs auf, das zu den Eingangsanschlüssen 3, 4 führt. Falls keine Aufnahme 28 für einen Entstörkondensator 27 angeordnet ist, kann sich die Zugentlastung 33 auch direkt an das Gehäuse 2 an der Seite anschließen, an der sich die Eingangsanschlüsse 3, 4 befinden. Die Zugentlastung 33 besteht aus einer Kabelaufnahme 34 mit einem abstehenden Steg 35 und einer in den Steg 35 eingehängten Schelle 36. Die Schelle 36 ist mittels einer Schraube 37 an der Kabelaufnahme 34 befestigbar.In the transverse direction according to the arrow 65 can be on the case 2 at the reception 28 for the suppression capacitor 27 a strain relief 33 connect as in 2 you can see. The strain relief 33 picks up the power cord of the power tool that goes to the input terminals 3 . 4 leads. If not recording 28 for a suppression capacitor 27 is arranged, the strain relief can be 33 also directly to the case 2 connect to the side where the input connections are 3 . 4 are located. The strain relief 33 consists of a cable holder 34 with a protruding bridge 35 and one in the jetty 35 hinged clamp 36 , The clamp 36 is by means of a screw 37 on the cable holder 34 fixable.

Die Schelle 36 kann zwei Oberflächen unterschiedlicher Krümmung aufweisen, wobei auch eine Oberfläche gerade ausgebildet sein kann. Durch Drehung der Schelle 36 um 180 Grad können Netzkabel unterschiedlichen Duchmessers in der Zugentlastung 33 aufgenommen werden. Die Schelle 36 ist somit symmetrisch im Bereich der Schraube 37 und des abstehenden Stegs 35 sowie asymmetrisch im Klemmbereich für das Netzkabel ausgebildet. Auch die Einhängung der Schelle 36 in den Steg 35 an sich ergibt ein gewisses Spiel, das die Aufnahme von Netzkabel mit unterschiedlichem Durchmesser unterstützt. Die Kabelaufnahme 34 und der Steg 35 sind zweckmäßigerweise einstückig am Gehäuse 2, vorzugsweise in den Sockel 29 integriert. Die Zugentlastung 33 besteht zweckmäßigerweise aus demselben Kunststoff wie das Gehäuse 2, beispielsweise aus glasfaserverstärktem Polyamid. Bei der Herstellung des Sockels 29 kann die Schelle 36 dann mit einer Sollbruchstelle 74 an einer Seite der Kabelaufnahme 34 angespritzt werden, wie in 15 gezeigt ist, so daß bei Montage des Schalters 1 im Elektrowerkzeug die Schelle 36 abgebrochen und nach Anbringen des Netzkabels am Schalter 1 zur Komplettierung der Zugentlastung 33 in den Steg 35 eingehängt sowie an der Kabelaufnahme 34 befestigt werden kann.The clamp 36 may have two surfaces of different curvature, wherein also a surface may be straight. By turning the clamp 36 180 degrees power cord can different Duchmessers in the strain relief 33 be recorded. The clamp 36 is thus symmetrical in the area of the screw 37 and the protruding jetty 35 and asymmetric in the clamping area for the power cord. Also the hanging of the clamp 36 in the footbridge 35 in itself, there is a certain amount of play that supports the inclusion of power cables of different diameters. The cable receptacle 34 and the jetty 35 are expediently integral to the housing 2 , preferably in the pedestal 29 integrated. The strain relief 33 is suitably made of the same plastic as the housing 2 For example, from glass fiber reinforced polyamide. In the manufacture of the socket 29 can the clamp 36 then with a predetermined breaking point 74 on one side of the cable holder 34 be splashed as in 15 is shown, so that when mounting the switch 1 in the power tool the clamp 36 aborted and after attaching the power cord to the switch 1 to complete the strain relief 33 in the footbridge 35 mounted as well as on the cable holder 34 can be attached.

Am Schalter 1 kann ein Stellrad 52 mit einer im Betätigungsorgan 7 drehbar gelagerten Achse 54 vorgesehen sein, wie in 2 gezeigt ist, mit dessen Hilfe eine einstellbare Drehzahlbegrenzung unterhalb der maximal möglichen Drehzahl des Elektromotors 61 ermöglicht ist. Wie weiter aus 12 hervorgeht, ist am Betätigungsorgan 7 ein Arretierschieber 55 gehalten, der an der Außenseite des Gehäuses 2 geführt ist und durch Drehung des Stellknopfes 52 über ein Gewinde 71 in Längsrichtung gemäß dem Pfeil 64 (siehe 2) verstellbar ist. Am Arretierschieber 55 befindet sich an der dem Stellrad 52 zugeordneten Seite ein Anschlag 53, der mit dem Gehäuse 2 zusammenwirkt. Bei Verstellung des Arretierschiebers 55 wird der Anschlag 53 ebenfalls verstellt und somit der Bewegungsweg des Betätigungsorgans 7 auf einen kleineren als den maximal möglichen Verstellweg begrenzt, womit die durch das Betätigungsorgan 7 einstellbare Drehzahl dementsprechend begrenzt ist.At the counter 1 can be a thumbwheel 52 with a in the actuator 7 rotatably mounted axis 54 be provided as in 2 is shown, with the aid of an adjustable speed limit below the maximum possible speed of the electric motor 61 is possible. How farther 12 shows, is on the actuator 7 a locking slide 55 held on the outside of the case 2 is guided and by turning the knob 52 over a thread 71 in the longitudinal direction according to the arrow 64 (please refer 2 ) is adjustable. On the locking slide 55 is located at the wheel 52 associated side of a stop 53 that with the case 2 interacts. When adjusting the locking slide 55 becomes the stop 53 also adjusted and thus the movement of the actuator 7 limited to a smaller than the maximum possible adjustment, which by the actuator 7 adjustable speed is limited accordingly.

Das Betätigungsorgan 7 ist beim größten Verstellweg entsprechend der eingestellten Drehzahlbegrenzung feststellbar, indem ein Arretierknopf 56 mit dem Arretierschieber 55 zusammenwirkt, wie näher aus 5 hervorgeht. Der Arretierknopf 56 ist in einem an der Außenseite des Gehäuses 2 befindlichen Dom 57 gelagert. Im Dom 57 befindet sich wiederum eine in den Arretierknopf 56 eintauchende Feder 58, gegen die der Arretierknopf 56 derart beweglich ist, daß der Arretierknopf 56 voll im Dom 57 versenkbar ist. Zur Arretierung greift der versenkte Arretierknopf 56 in eine Ausnehmung 72, die in The actuator 7 is detected at the largest adjustment according to the set speed limit by a locking button 56 with the locking slide 55 interacts as closer 5 evident. The locking button 56 is in one on the outside of the case 2 located cathedral 57 stored. In the cathedral 57 is again one in the lock button 56 dipping pen 58 against which the locking button 56 is movable so that the locking button 56 full in the cathedral 57 is retractable. To lock the recessed locking knob engages 56 in a recess 72 , in the

12 zu sehen ist, in den Arretierschieber 55 ein Durch die in den Arretierknopf 56 eintauchende Feder 58 kann der Dom 57 für den Arretierknopf 56 sehr flach gehalten werden. 12 can be seen in the locking slide 55 a through the in the lock button 56 dipping pen 58 can the cathedral 57 for the locking button 56 be kept very flat.

Das Stellrad 52 ist derart angeordnet, daß dessen Achse 54 in Querrichtung gemäß dem Pfeil 65 versetzt zur Achse 8 des Betätigungsorgans 7 ist, wie insbesondere aus 2 ersichtlich ist. Der Arretierschieber 55 ist ebenfalls in Querrichtung gemäß dem Pfeil 65 und gegebenenfalls in Tiefenrichtung gemäß dem Pfeil 69 (siehe 3) versetzt zur Achse 8 des Betätigungsorgans 7 angeordnet, wie aus den 2 und 5 hervorgeht. Bei herkömmlichen Elektrowerkzeugschaltern mit seitlich am Gehäuse angeordneter Arretierung liegen das Stellrad und der Arretierschieber koaxial zur Achse des Betätigungsorgans. Im Gegensatz zu bisherigen Elektrowerkzeugschaltern ist damit sowohl das Stellrad 52 als auch der Arretierschieber 55 versetzt zur Achse 8 des Betätigungsorgans 7 angeordnet, wobei der Arretierschieber 55 um ca. 90 Grad gedreht und abgewinkelt zur Achse 8 verläuft, so daß im gewissen Sinn eine Asymmetrie zwischen dem Stellrad 52 und dem Betätigungsorgan 7 auftritt. Diese asymmetrische Anordnung von Stellrad 52 und Arretierschieber 55 sowie der flache Dom 57 mit voll versenkbarem Arretierknopf 56 tragen dazu bei, den Schalter 1 sehr schlank auszubilden.The thumbwheel 52 is arranged such that its axis 54 in the transverse direction according to the arrow 65 offset to the axis 8th of the actuator 7 is how particular out 2 is apparent. The locking slide 55 is also in the transverse direction according to the arrow 65 and optionally in the depth direction according to the arrow 69 (please refer 3 ) offset to the axis 8th of the actuator 7 arranged, as from the 2 and 5 evident. In conventional power tool switches arranged laterally on the housing locking the adjusting wheel and the locking slide are coaxial with the axis of the actuator. In contrast to previous power tool switches is thus both the thumbwheel 52 as well as the locking slide 55 offset to the axis 8th of the actuator 7 arranged, wherein the locking slide 55 rotated about 90 degrees and angled to the axis 8th runs, so that in a sense an asymmetry between the wheel 52 and the actuator 7 occurs. This asymmetric arrangement of setting wheel 52 and locking slide 55 as well as the flat dome 57 with fully retractable locking button 56 contribute to the switch 1 very slim form.

Der erfindungsgemäße elektrische Schalter 1 ist, wie bereits erwähnt, im besonderen geeignet zur Anordnung in einem schlanken, ergonomisch ausgebildeten Handgriff eines Elektrowerkzeugs. Im folgenden sollen noch Angaben zur bevorzugten Dimensionierung für das Gehäuse 2 eines solchen Elektrowerkzeugschalters gemacht werden, wobei entsprechend 2 das Gehäuse 2 eine in Längsrichtung gemäß dem Pfeil 64 verlaufende Länge l, eine in Querrichtung gemäß dem Pfeil 65 verlaufende Breite b und eine entsprechend 3 in Tiefenrichtung gemäß dem Pfeil 69 verlaufende Tiefe t besitzt. The electrical switch according to the invention 1 is, as already mentioned, particularly suitable for placement in a slim, ergonomically designed handle of a power tool. The following is yet to give details of the preferred dimensions for the housing 2 be made of such a power tool switch, where appropriate 2 the housing 2 a longitudinal direction according to the arrow 64 extending length l, one in the transverse direction according to the arrow 65 extending width b and a corresponding 3 in the depth direction according to the arrow 69 has running depth t.

Die Länge l des Gehäuseinneren 16 entspricht ungefähr der Länge des Schaltkontakts 14, 15. Die Breite b des Gehäuseinneren 16 entspricht im wesentlichen der Summe der Höhen der beiden Kontaktsysteme 10, 11 sowie des Durchmessers der Achse 8 des Betätigungsorgans 7 oder gegebenenfalls der Höhe des Schlittens 9 sowie gegebenenfalls der Höhe des Eingangsanschlusses 3, 4. Falls der Ausgangsanschluss 5, 6 im Gehäuseinneren 16 befindlich ist, kann dessen Höhe noch hinzukommen. Die Tiefe t des Gehäuseinneren 16 ist geringfügig größer als die Breite des Schaltkontakts 14, 15 zuzüglich der Breite von gegebenenfalls im Gehäuseinneren 16 enthaltenen zusätzlichen elektrischen Komponenten, wie des Schleifers 49 für die Potentiometerbahn 50 und des Schaltungsträgers 21. Vorzugsweise beträgt die Tiefe t ungefähr bis zur dreifachen Breite des Schaltkontakts 14, 15. Zur Länge l, Breite b und Tiefe t des Gehäuses 2 kommen dann noch die jeweiligen Wandstärken für das Gehäuse 2 hinzu.The length l of the housing interior 16 corresponds approximately to the length of the switch contact 14 . 15 , The width b of the housing interior 16 corresponds essentially to the sum of the heights of the two contact systems 10 . 11 and the diameter of the axis 8th of the actuator 7 or, if applicable, the height of the carriage 9 and, where appropriate, the height of the input connection 3 . 4 , If the output terminal 5 . 6 inside the case 16 its height can still be added. The depth t of the housing interior 16 is slightly larger than the width of the switch contact 14 . 15 plus the width of possibly inside the housing 16 contained additional electrical components, such as the grinder 49 for the potentiometer track 50 and the circuit carrier 21 , Preferably, the depth t is approximately up to three times the width of the switch contact 14 . 15 , To the length l, width b and depth t of the housing 2 Then come the respective wall thicknesses for the housing 2 added.

Bei einer konkreten Ausführung eines derartigen Schalters 1 kann die Länge l des Gehäuseinneren 16 zwischen 18 und 25 mm, insbesondere ca. 21 mm betragen. Die Breite b des Gehäuseinneren 16 kann zwischen 30 und 40 mm, insbesondere ca. 33 mm betragen. Die Tiefe t des Gehäuseinneren 16 wiederum wird zwischen 10 und 20 mm, insbesondere ca. 13 mm gewählt. Die Wandstärken für das Gehäuse 2 betragen zwischen 0,5 und 4 mm. Weiter hat die gegebenenfalls am Gehäuse 2 befindliche Aufnahme 28 für den Entstörkondensator 27 eine Länge l zwischen 20 und 35 mm, insbesondere ca. 27 mm sowie eine Breite b zwischen 15 und 30 mm, insbesondere ca. 24 mm. Die gegebenenfalls noch am Gehäuse 2 angeordnete Zugentlastung 33 besitzt eine Länge l zwischen 20 und 30 mm, insbesondere ca. 24 mm, sowie eine Breite b zwischen 10 und 20 mm, insbesondere ca. 15 mm. Die Tiefen t für die Aufnahme 28 und die Zugentlastung 33 können nach Bedarf etwas geringer als für das übrige Gehäuse 2 gewählt werden.In a concrete embodiment of such a switch 1 can the length l of the housing interior 16 between 18 and 25 mm, in particular about 21 mm. The width b of the housing interior 16 may be between 30 and 40 mm, in particular about 33 mm. The depth t of the housing interior 16 in turn is selected between 10 and 20 mm, in particular about 13 mm. The wall thicknesses for the housing 2 be between 0.5 and 4 mm. Next, if necessary, on the housing 2 located recording 28 for the suppression capacitor 27 a length l between 20 and 35 mm, in particular about 27 mm and a width b between 15 and 30 mm, in particular about 24 mm. The possibly still on the housing 2 arranged strain relief 33 has a length l between 20 and 30 mm, in particular about 24 mm, and a width b between 10 and 20 mm, in particular about 15 mm. The depths t for the recording 28 and the strain relief 33 can be slightly lower as needed for the rest of the housing 2 to get voted.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen und dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Sie umfaßt vielmehr auch alle fachmännischen Weiterbildungen im Rahmen des Erfindungsgedankens. So kann ein derartiger Schalter nicht nur an einem mit der Netzwechselspannung betriebenen Elektrowerkzeug sondern auch an einem mit Gleichspannung betriebenen Akkuelektrowerkzeug eingesetzt werden. In diesem Fall wird als Leistungshalbleiter ein FET, MOS-FET o. dgl. verwendet. Weiter kann ein derartiger Schalter auch in sonstigen, von einer Spannungsquelle versorgten elektrischen Geräten, wie Gartengeräte, Küchengeräte o. dgl., Verwendung finden.The Invention is not limited to the described and illustrated embodiments limited. she comprises Rather, all experts Further developments within the scope of the inventive concept. So can such a Switch not only on one operated with the mains AC voltage Power tool but also on a DC powered Battery power tool can be used. In this case, a power semiconductor is used FET, MOS-FET o. The like. Used. Next, such a switch also in other, supplied by a voltage source electrical Devices, such as garden tools, kitchen appliances o. Find use.

1, 1'1, 1': elektrischer Schalterelectrical switch
22: Gehäusecasing
3, 43, 4: Eingangsanschlußinput terminal
5, 65, 6: Ausgangsanschlußoutput terminal
5'5 ': Ausgangsanschluß (weitere Ausführung)Output terminal (further Execution)
77: Betätigungsorganactuator
88th: Achseaxis
99: Schlittencarriage
10, 1110 11: KontaktsystemContact system
12, 1312 13: Festkontaktfixed contact
14, 1514 15: Schaltkontaktswitching contact
1616: Gehäuseinnereshousing interior
1717: elektrisches Verbindungsteilelectrical connecting part
1818: StromführungsschieneConducting rail
19, 2019 20: Drehlager (für Schaltkontakt)pivot bearing (for switching contact)
2121: Schaltungsträgercircuit support
2222: LeistungshalbleiterPower semiconductor
23, 2423 24: elektrische Verbindung (zur Steuerelektronik)electrical Connection (to the control electronics)
25, 2625 26: Anschluß (für Entstörkondensator)Connection (for suppression capacitor)
2727: Entstörkondensatorsuppression capacitor
2828: Aufnahme (für Entstörkondensator)admission (for suppression capacitor)
2929: Sockelbase
3030: Deckelcover
3131: Freisparung (für Erdungsanschluß)cutout (for ground connection)
3232: Erdungsanschlußground connection
3333: ZugentlastungStrain relief
3434: Kabelaufnahmecable storage
3535: Stegweb
3636: Schelleclamp
3737: Schraubescrew
3838: Aufnahme (im Eingangsanschluß)admission (in the input port)
3939: Schraubanschlußscrew
4040: u-förmiges AnschlußteilU-shaped connection part
4141: Federschenkelspring leg
4242: Anschlußfahneterminal lug
4343: Druckfedercompression spring
4444: Nockencam
4545: Kontaktfedercontact spring
4646: Kontaktfläche (an Schaltungsträger)Contact surface (at Circuit board)
4747: Ansatzapproach
4848: u-förmiges Teil (an Kontaktfeder)U-shaped part (to contact pen)
4949: Schleifergrinder
5050: Potentiometerbahnpotentiometer
5151: Wand (des Gehäuses)wall (of the housing)
5252: Stellradthumbwheel
5353: Anschlagattack
5454: Achse (des Stellrades)axis (of the adjusting wheel)
5555: Arretierschieberlocking slide
5656: ArretierknopfLock
5757: Domcathedral
5858: Feder (im Dom)feather (in the cathedral)
5959: Führungguide
60, 60'60 60 ': Führungsflächeguide surface
6161: Elektromotorelectric motor
6262: Feldwicklungfield winding
6363: Steuerelektronikcontrol electronics
6464: Pfeil (Längsrichtung)arrow (Longitudinal direction)
6565: Pfeil (Querrichtung)arrow (Transverse direction)
6666: Anschlußfahne (am ersten Ausgangsanschluß)Connection lug (am first output terminal)
6767: Federschenkelspring leg
6868: Fensterwindow
6969: Pfeil (Tiefenrichtung)arrow (Depth direction)
7070: elektrisches Bauteil (auf Schaltungsträger)electrical Component (on circuit carrier)
7171: Gewinde (an Stellrad)thread (on adjusting wheel)
7272: Ausnehmung (in Arretierschieber)recess (in locking slide)
7373: Anschlußfahne (am ersten Ausgangsanschluß, weitere AusConnection lug (am first output terminal, more out
: führung)guide)
7474: Sollbruchstelle (an Zugentlastung)Breaking point (to strain relief)

Claims

Electric switch, in particular for a power tool having an electric motor ( 61 ), with a housing ( 2 ), with am and / or in the housing ( 2 ) electrical input terminals ( 3 . 4 ) and output terminals ( 5 . 6 ), with a manually movable and with an axis ( 8th ) in the housing ( 2 ) leading actuator ( 7 ) and at least one of a fixed contact ( 12 . 13 ) as well as a switching contact ( 14 . 15 ) existing contact system ( 10 . 11 ), wherein the actuating member ( 7 ) in its movement on the switching contact ( 14 . 15 ) acts, that the switching contact ( 14 . 15 ) for closing the electrical connection of the contact system ( 10 . 11 ) to the fixed contact ( 12 . 13 ) can be applied, wherein the housing interior ( 16 ) of the housing ( 2 ) one in the longitudinal direction ( 64 ) according to the direction of movement of the axis ( 8th ) of the actuator ( 7 ) extending length (l), one in the transverse direction ( 65 ) to the longitudinal direction ( 64 ) and in the plane of the axis ( 8th ) of the actuator ( 7 ) extending width (b) and one both perpendicular to the longitudinal direction ( 64 ) as well as transverse direction ( 65 ) has running depth (t), and wherein the housing ( 2 ) in a longitudinal direction ( 64 ) and transverse direction ( 65 ) spanned plane into a socket ( 29 ) and a lid ( 30 ), characterized in that on the housing ( 2 ) a recording ( 28 ) for a suppression capacitor ( 27 ), wherein the receptacle ( 28 ) in the transverse direction ( 65 ) on the side where the input terminals ( 3 . 4 ), to the housing ( 2 ), and wherein the recording ( 28 ) consists of two parts which are integral with the base ( 29 ) and the lid ( 30 ) are formed, and / or that in the transverse direction ( 65 ) on the housing ( 2 ) on the side where the input terminals ( 3 . 4 ), or, if necessary, at the receptacle ( 28 ) for the suppression capacitor ( 27 ) a strain relief ( 33 ) for a power cord of the power tool to the input terminals ( 3 . 4 ), the strain relief ( 33 ) in one piece into the base ( 29 ) of the housing ( 2 ) is integrated.

Electrical switch according to claim 1, characterized in that the length (l) of the housing interior ( 16 ) approximately the length of the switch contact ( 14 . 15 ) corresponds.

Electric switch according to claim 1 or 2, characterized in that the depth (t) of the housing interior ( 16 ) slightly larger than the width of the switch contact ( 14 . 15 ) plus the width of possibly inside the housing ( 16 ) is approximately up to three times the width of the switch contact ( 14 . 15 ) is.

Electric switch according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that two contact systems ( 10 . 11 ) on opposite sides of the axis ( 8th ) of the actuator ( 7 ) and essentially in the transverse direction ( 65 ) inside the case ( 16 ) are arranged.

Electric switch according to one of claims 1 to 4, characterized in that the width (b) of the housing interior ( 16 ) essentially the sum of the heights of the two contact systems ( 10 . 11 ), the diameter of the axis ( 8th ) of the actuator ( 7 ) or the height of one on the axle ( 8th ) of the actuator ( 7 ), inside the housing ( 16 ) for acting on the contact systems ( 10 . 11 ) serving carriage ( 9 ) and the height of the input terminal ( 3 . 4 ) and / or output terminal ( 5 . 6 ) corresponds.

Electric switch according to claim 5, characterized in that the base ( 29 ) for receiving the contact systems ( 10 . 11 ) and serving as an electrical line power guide rail ( 18 ) as well as the axis ( 8th ) of the actuator ( 7 ) or the carriage ( 9 ) is trained.

Electric switch according to one of Claims 5 to 6, characterized in that a guide ( 59 ) and holding down the carriage ( 9 ) in the base ( 29 ) or in the lid ( 30 ) is arranged.

Electrical switch according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the outside of the base ( 29 ) or the lid ( 30 ) at least one longitudinally ( 64 ), parallel to the axis ( 8th ) of the actuator ( 7 ) extending guide surface ( 60 . 60 ' ) is located, wherein the actuating member ( 7 ) the guiding surface ( 60 . 60 ' ) overlaps.

Electrical switch according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the housing ( 2 ) an electronic control system ( 63 ) with a power semiconductor ( 22 ), such as a triac, FET o. The like., To adjust the speed of the electric motor ( 61 ) is arranged, and that the control electronics ( 63 ) on a circuit carrier ( 21 ), such as a printed circuit board, a ceramic plate o. The like., Is located, wherein the circuit carrier ( 21 ) in a longitudinal direction ( 64 ) and transverse direction ( 65 ) spanned, parallel to the axis ( 8th ) of the actuator ( 7 ) extending plane is arranged such that one on the carriage ( 9 ) grinder ( 49 ) in contact with a potentiometer track ( 50 ) on the circuit carrier ( 21 ) stands.

Electric switch according to Claim 9, characterized in that the power semiconductor ( 22 ) unhoused, directly on the circuit carrier ( 21 ), for example by means of a solder joint is located.

Electric switch according to one of Claims 9 to 10, characterized in that the power semiconductor ( 22 ) and the component side of the circuit carrier ( 21 ) the switch contacts ( 14 . 15 ), and that the circuit carrier ( 21 ) directly or via a heat sink, such as a copper plate o. The like., With its side opposite the component side on a wall ( 51 ) inside the case ( 16 ) in the lid ( 30 ) is created.

Electrical switch according to one of Claims 6 to 11, characterized in that an electrical connection ( 23 . 24 ) of one in the lid ( 30 ) arranged control electronics ( 63 ) to the fixed contact ( 13 ) of the second contact system ( 11 ) and the power guide rail ( 18 ), which are in the base ( 29 ) are located, by means of contact springs ( 45 ) he follows.

Electric switch according to claim 12, characterized in that the contact spring ( 45 ) has an approximately heart-shaped, laterally open shape, wherein the contact spring ( 45 ) resiliently on a contact surface ( 46 ) on the circuit carrier ( 21 ) is present.

Electrical switch according to one of claims 12 to 13, characterized in that the contact spring ( 45 ) on an approach ( 47 ) on the fixed contact ( 13 ) of the contact system ( 11 ) or the power guide rail ( 18 ) is fixed by the contact spring ( 45 ) by means of a U-shaped part ( 48 ) at the beginning ( 47 ) and providing a certain play with the approach ( 47 ) is caulked, or locked.

Electrical switch according to one of claims 1 to 14, characterized in that on the actuating member ( 7 ) a thumbwheel ( 52 ) for adjusting one with the housing ( 2 ) co-operative stop ( 53 ) for limiting the movement path of the actuator ( 7 ) is arranged such that an axis ( 54 ) of the setting wheel ( 52 ) in the transverse direction ( 65 ) offset to the axis ( 8th ) of the actuator ( 7 ).

Electrical switch according to one of claims 1 to 15, characterized in that the actuating member ( 7 ) by means of a on the actuator ( 7 ) and on the outside of the housing ( 2 ) guided locking slide ( 55 ) cooperating locking button ( 56 ) is detectable in certain movement positions, wherein the locking button ( 56 ) in a on the outside of the housing ( 2 ) located dome ( 57 ) so against one in the cathedral ( 57 ), in the locking button ( 56 ) plunging spring ( 58 ) is movable, that the locking button ( 56 ) full in the cathedral ( 57 ) is retractable.

Electrical switch according to claim 16, characterized in that the locking slide ( 55 ), which by means of the adjusting wheel ( 52 ) is adjustable and at the wheel ( 52 ) associated side of the stop ( 53 ), transversely ( 65 ) and in the depth direction ( 69 ) offset to the axis ( 8th ) of the actuation organs ( 7 ) is arranged.

Electrical switch according to one of Claims 17 to 17, characterized in that the suppression capacitor ( 27 ) associated connections ( 25 . 26 ) at the second input terminal ( 4 ) and the power guide rail ( 18 ) contacted.

Electrical switch according to one of Claims 1 to 18, characterized in that a cut-out ( 31 ) in the recording ( 28 ) to the outside of the housing ( 2 ) for a ground connection ( 32 ) of the suppression capacitor ( 27 ) is located.

Electric switch according to one of claims 1 to 19, characterized in that the strain relief ( 33 ) from a cable receptacle ( 34 ) with a protruding bridge ( 35 ) and one in the footbridge ( 35 ), with the cable receptacle ( 34 ) screw-on clamp ( 36 ) and that the clamp ( 36 ) with a predetermined breaking point ( 74 ) to one side of the cable receptacle ( 34 ) is injection-molded such that the clamp ( 36 ) terminated during installation of the cable and to complete the strain relief ( 33 ) in the footbridge ( 35 ) can be hung.

Electrical switch according to claim 20, characterized in that the same plastic as the housing ( 2 ) existing clamp ( 36 ) has two surfaces with different curvature, so that cables of different diameters in the strain relief ( 33 ) by rotation of the clamp ( 36 ) are receivable.

Electrical switch according to one of Claims 21 to 21, characterized in that the switching contact ( 14 . 15 ) by a spring ( 43 ) in the closing direction to the fixed contact ( 12 . 13 ) is loaded, that the switching contact ( 14 . 15 ) is designed as a two-armed lever arm, wherein the spring ( 43 ) at the first, with the fixed contact ( 12 . 13 ) is arranged cooperating lever arm, and that one on the axis ( 8th ) of the actuator ( 7 ) or on the slide ( 9 ) of the axis ( 8th ) of the actuator ( 7 ) located cam ( 44 ), which corresponds to the respective contact system ( 10 . 11 ), acts on the second lever arm such that the switching contact ( 14 . 15 ) at a certain movement of the actuator ( 7 ) to the fixed contact ( 12 . 13 ) applies.

Electrical switch according to one of the preceding claims, in particular for arrangement in a slim handle of a power tool, characterized in that the length (l) of the housing interior ( 16 ) between 18 and 25 mm, in particular approximately 21 mm, the width (b) of the housing interior ( 16 ) between 30 and 40 mm, in particular about 33 mm, and the depth (t) of the housing interior ( 16 ) between 10 and 20 mm, in particular about 13 mm.

Electric switch according to claim 23, characterized in that the receptacle ( 28 ) for the suppression capacitor ( 27 ) has a length between 20 and 35 mm, in particular about 27 mm, and a width between 15 and 30 mm, in particular about 24 mm.

Electric switch according to claim 23 or 24, characterized in that the strain relief ( 33 ) has a length between 20 and 30 mm, in particular about 24 mm, and a width between 10 and 20 mm, in particular about 15 mm.