DE19702628A1

DE19702628A1 - Operating aid for fold-away or swivelling accessories

Info

Publication number: DE19702628A1
Application number: DE1997102628
Authority: DE
Inventors: Rolf Gallinat
Original assignee: Stabilus GmbH
Current assignee: Stabilus GmbH
Priority date: 1997-01-25
Filing date: 1997-01-25
Publication date: 1998-04-09

Abstract

The fold-away accessory such as a useful bathroom aid for disabled people has a fixed part and fold-away part. The operating aid is installed between the two parts and has a spring element (5) as well as a brake or blocking device (23,24) which forms a safety device and responds at the appropriate speed. The brake or blocking device is operated pneumatically or preferably hydraulically. It has two variable passage cross-sections which respond at different speeds. The brake or blocking device can be integrated in a spring element formed by a gas spring (6).

Description

Die Erfindung betrifft eine Betätigungshilfe für klapp- oder schwenkbare Gegen stände, insbesondere für Hilfsgeräte körperbehinderter Menschen, entsprechend dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to an actuating aid for hinged or pivotable counter stands, especially for auxiliary devices for physically disabled people, accordingly the preamble of claim 1.

Körperbehinderte Menschen sind oftmals auf derartige Hilfsgeräte angewiesen, damit sie beispielsweise ohne fremde Hilfe die Toilette oder andere sanitären Ein richtungen alleine benützen können. Die hierzu erforderlichen Hilfsgeräte müssen in den meisten Fällen klapp- oder schwenkbar sein, damit ein leichter Zugang zu den sanitären Einrichtungen gewährleistet ist. Anschließend werden die Hilfsgerä te in die Gebrauchsstellung gebracht, wobei für nach oben schwenkbare Hilfsge räte eine Bedienungserleichterung durch eine das Gewicht des schwenkbaren Teils im wesentlichen kompensierende Betätigungshilfe vorgesehen ist. Physically disabled people are often dependent on such auxiliary devices, so that they can use the toilet or other sanitary facilities without outside help can use directions alone. The auxiliary devices required for this must be used in most cases, it can be hinged or swiveled for easy access the sanitary facilities is guaranteed. Then the auxiliary devices te brought into the use position, whereby for auxiliary swiveling upwards advise an ease of use by the weight of the swivel Partly essentially compensating actuation aid is provided.

Durch Gasfedern unterstützte Hilfsgeräte für körperbehinderte Menschen sind beispielsweise durch die DE 43 14 532 A1 und die DE 43 16 488 A1 bekannt. Diese beschriebenen Hilfsgeräte dienen als Hilfe beim Aufstehen oder Niederset zen an einem WC, beim Ein- oder Aussteigen aus einer Dusch- oder Badewanne, für das Auf- oder Abklappen eines Duschsitzes oder für ähnliche Einrichtungen. Wesentlich ist, daß das Hilfsgerät von der körperbehinderten Person leicht von der Nichtgebrauchsstellung in die Gebrauchsstellung und umgekehrt von der Ge brauchsstellung in die Nichtgebrauchsstellung gebracht werden kann. Deshalb wird durch die Anordnung des Federelements ein Gewichtsausgleich für das schwenkbewegliche Teil geschaffen, wobei vorzugsweise die Anlenkpunkte des Federelements am feststehenden Teil und am beweglichen Teil derart gewählt werden, daß in den jeweiligen Endstellungen eine Festhaltekraft auf das bewegli che Teil ausgeübt wird. Als Federelement eignet sich für diesen Verwendungs zweck besonders eine Gasfeder wegen des hierfür sehr günstigen Kennlinienver laufs. Nachteilig ist, daß unkontrollierte Kräfte der Bedienungsperson zu einem ungewollt schnellen Verschwenken führen und dadurch eine Unfallgefahr be steht.Aids for physically handicapped people are supported by gas springs known for example from DE 43 14 532 A1 and DE 43 16 488 A1. These described auxiliary devices serve as help when getting up or a low set zen at a toilet, when getting in or out of a shower or bathtub, for opening or unfolding a shower seat or for similar devices. It is essential that the auxiliary device easily by the physically disabled person the non-use position in the use position and vice versa from the Ge use position can be brought into the non-use position. That's why is a weight balance for the arrangement of the spring element created pivotable part, preferably the articulation points of the Spring element selected on the fixed part and on the movable part be that in the respective end positions a holding force on the movable che part is exercised. As a spring element is suitable for this use purpose especially a gas spring because of the very favorable characteristic curve ver on. The disadvantage is that uncontrolled operator forces unintentionally fast swiveling and thereby be a risk of accident stands.

Bei einer Vorrichtung zum stufenlosen Verstellen der Neigung der Rückenlehne von Kraftfahrzeugsitzen ist durch die DE 20 24 749 C2 eine Gasfeder bekannt, die zur Neigungsverstellung eine von Hand willkürlich betätigbare Absperreinrich tung aufweist. Um ein Verstellen der Rückenlehne bei plötzlich auftretenden gro ßen Kräften, beispielsweise bei einem Auffahrunfall, zu vermeiden ist eine Ein richtung vorgesehen, bei der ein Durchlaßquerschnitt bei Stoßbelastung durch ein federbelastetes Rückschlagventil verschlossen wird.In a device for continuously adjusting the inclination of the backrest A gas spring is known from motor vehicle seats from DE 20 24 749 C2, a shut-off device that can be operated by hand to adjust the inclination tion. To adjust the backrest when suddenly occurring large Avoiding excessive forces, for example in a rear-end collision, is an on direction provided in which a passage cross-section at impact load by a spring-loaded check valve is closed.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Betätigungshilfe für schwenkbare Hilfsgeräte, die von körperbehinderten Menschen benutzt werden, zu schaffen, die trotz leichter Betätigung ein sehr hohes Maß an Sicherheit gegen Unfälle bietet, wenn von der Bedienungsperson unkontrollierte Kräfte ausgeübt werden, wie dies beispielsweise bei einem Ausgleiten auf dem Boden auftreten kann. Weiterhin ist ein formschönes Aussehen der Betätigungshilfe erwünscht. The object of the present invention is to provide an actuation aid for swiveling auxiliary devices that are used by physically handicapped people, to create a very high level of security against easy operation Accident offers when the operator exercises uncontrolled forces such as occur when sliding on the floor can. Furthermore, an attractive appearance of the actuation aid is desirable.

Diese Aufgabe wird durch die Erfindung dadurch gelöst, daß die zwischen dem feststehenden und beweglichen Teil eingebaute Betätigungshilfe eine zusätzlich zu dem Federelement wirkende Brems- oder Blockiereinrichtung aufweist, die ei ne Sicherheitseinrichtung bildet und geschwindigkeitsabhängig anspricht. Damit wird ein zu schnelles Absenken des beweglichen Teils bei einer ungewollten Kraft vermieden, d. h. rutscht die Bedienungsperson aus oder muß sie sich aus einem anderen Grund bereits während des Absenkvorgangs mit einer hohen Kraft am Beweglichen Teil abstützen, so wird ein zu schnelles Absenken mit Sicherheit vermieden.This object is achieved by the invention in that the between fixed and moving part built-in actuation aid an additional to the spring element acting braking or blocking device, the egg ne safety device forms and responds depending on the speed. In order to If the moving part is lowered too quickly with an unwanted force avoided, d. H. the operator slips or has to get out of one another reason already during the lowering process with a high force on Support the moving part, so it is safe to lower it too quickly avoided.

Es ist sehr vorteilhaft, wenn die Brems- oder Blockiereinrichtung pneumatisch oder vorzugsweise hydraulisch betätigt ist, wobei eine geschwindigkeitsabhängi ge Veränderung eines Drosselquerschnitts erfolgt. Eine in Stufen wirksame Brems- oder Blockiereinrichtung ist sehr zweckmäßig, damit sich die Bedienungs person am Hilfsgerät nicht weh tut. Dies wird in weiterer Ausgestaltung der Er findung durch zwei veränderbare Durchlaßquerschnitte erreicht, die bei unter schiedlichen Geschwindigkeiten ansprechen.It is very advantageous if the braking or blocking device is pneumatic or is preferably operated hydraulically, with a speed-dependent a throttle cross-section is changed. An effective in stages Braking or blocking device is very useful so that the operator person on the auxiliary device does not hurt. In a further embodiment of the Er invention achieved by two variable passage cross-sections, the under respond to different speeds.

Eine formschöne Betätigungshilfe, die aus dem Federelement und der Brems- oder Blockiereinrichtung besteht, wird entsprechend einem weiteren Merkmal der Erfindung dadurch erhalten, daß die Brems- oder Blockiereinrichtung in einem von einer Gasfeder gebildeten Federelement integriert angeordnet ist. Die Betäti gungshilfe bildet somit eine in sich geschlossene Baueinheit, die einfach mit dem Hilfsgerät verbunden werden kann, keine nachträgliche Manipulation zuläßt und leicht zu pflegen ist. Die Unterbringung der Brems- oder Blockiereinrichtung in der Gasfeder erfolgt in weiterer vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung dadurch, daß in einem Arbeitsraum der Gasfeder eine fest mit dem Zylinder verbundene und gegenüber diesem abgedichtete Trennwand angeordnet ist, die mindestens einen durch Druckdifferenz veränderbaren Durchlaßquerschnitt aufweist. An elegant actuation aid that consists of the spring element and the brake or blocking device, is according to a further feature of Invention obtained in that the braking or blocking device in one of a gas spring formed spring element is arranged integrated. The actuator Gungshilfe thus forms a self-contained unit that is easy with the Auxiliary device can be connected, allows no subsequent manipulation and is easy to maintain. The placement of the braking or blocking device in the In a further advantageous development of the invention, gas spring takes place in that that in a working space of the gas spring a firmly connected to the cylinder and is arranged against this sealed partition that at least has a passage cross-section that can be changed by pressure difference.

Wird lediglich eine Bremseinrichtung gewünscht, so wird diese vorzugsweise durch einen ständig geöffneten Durchlaßquerschnitt und einen durch Druckdiffe renz absperrbaren Querschnitt gebildet. Der ständig geöffnete Durchlaßquer schnitt ist derart bemessen, daß auch bei einer großen Kraft, die auf den beweg lichen Teil des Hilfsgeräts ausgeübt wird, nur ein langsames Absenken möglich ist.If only one braking device is desired, this is preferred through a constantly open passage cross-section and one through pressure differences renz lockable cross-section formed. The constantly open passage cross cut is dimensioned such that even with a large force acting on the moving Lichen part of the auxiliary device is exercised, only a slow lowering possible is.

Wird dagegen eine Blockiereinrichtung gefordert, so wird diese durch ein feder beaufschlagtes Rückschlagventil gebildet, welches den in der Trennwand des Arbeitsraums der Gasfeder vorhandenen Durchlaßquerschnitt in Abhängigkeit des Differenzdruckes verschließt.If, on the other hand, a blocking device is required, it is activated by a spring pressurized check valve is formed, which in the partition of the Working space of the gas spring available passage cross-section depending on the Differential pressure closes.

Anhand der nachfolgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Aus führungen wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigt:Based on the following description of the Aus shown in the drawing the invention is explained in more detail. It shows:

Fig. 1 ein als Hebegriffvorrichtung ausgebildetes Hilfsgerät in der Gebrauchsstel lung; Fig. 1 designed as a lifting handle device auxiliary device in the position of use;

Fig. 2 das Hilfsgerät nach Fig. 1 in der hochgeklappten Nichtgebrauchsstellung; FIG. 2 shows the auxiliary device according to FIG. 1 in the folded-up non-use position;

Fig. 3 eine am Hilfsgerät angeordnete, aus Gasfeder und Brems- oder Bloc kiereinrichtung bestehende Betätigungshilfe. Fig. 3 is arranged on the auxiliary device, consisting of gas spring and brake or Bloc kiereinrichtung existing operating aid.

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte Hilfsgerät 1 ist eine nach oben schwenk bare Hebegriffvorrichtung, die im vorliegenden Fall mit dem WC-Sitz 8 zusammen eine behindertengerechte Toilette bildet. Hebegriffvorrichtungen sind nicht auf den Gebrauch bei Toiletten begrenzt, denn sie können auch als Hilfsgeräte für die Dusche oder die Badewanne verwendet werden, ebenso sind sie im Wohn- und Schlafbereich anwendbar, beispielsweise damit ein Rollstuhlfahrer mit eigener Kraft aus dem Rollstuhl auf eine Liege oder ins Bett kommt. The auxiliary device 1 shown in FIGS . 1 and 2 is an upward swiveling lifting handle device which, in the present case, together with the toilet seat 8 forms a disabled toilet. Lifting handle devices are not limited to use in toilets, because they can also be used as auxiliary devices for the shower or bathtub, and they can also be used in the living and sleeping areas, for example to allow a wheelchair user to move from the wheelchair onto a couch or into it Bed is coming.

In Fig. 1 ist das Hilfsgerät 1 in der nach unten geschwenkten Gebrauchsstellung gezeigt, wobei ein feststehendes Teil 2 mit einer Wand 7 verbunden ist und ein bewegliches Teil 3 mittels eines Gelenks 4 im feststehenden Teil nach oben schwenkbar gelagert ist. In der gezeigten Gebrauchsstellung ist das bewegliche Teil 3 bis zum Anschlag nach unten geschwenkt und wird in dieser Stellung ge halten, während in dem gezeigten Einbaufall ein Federelement 5 zwischen dem feststehenden Teil 2 und dem beweglichen Teil 3 als Druckfeder wirksam ist. Von diesem Federelement 5 wird eine das Gewicht des beweglichen Teils 3 über einen weiten Schwenkbereich in etwa kompensierende Kraft ausgeübt. In der Gebrauchsstellung wirkt üblicherweise eine vom Federelement 5 herrührende ge ringe Festhaltekraft auf das bewegliche Teil 3, bzw. das Gewicht des bewegli chen Teils wird nicht mehr voll kompensiert, damit die unterste Stellung des Hilfsgeräts 1 stabil ist und nicht von selbst in die hochgeschwenkte Lage fährt.In Fig. 1, the auxiliary device 1 is shown in the downwardly pivoted position of use, wherein a fixed part 2 is connected to a wall 7 and a movable part 3 is pivotally mounted in the fixed part by means of a joint 4 . In the position shown, the movable part 3 is pivoted down to the stop and will hold ge in this position, while in the installation shown, a spring element 5 between the fixed part 2 and the movable part 3 is effective as a compression spring. This spring element 5 exerts an approximately compensating force on the weight of the movable part 3 over a wide swiveling range. In the position of use usually acts from the spring element 5 ge ring retaining force on the movable part 3 , or the weight of the movable part is no longer fully compensated for, so that the lowest position of the auxiliary device 1 is stable and not by itself in the raised position moves.

Wird das Hilfsgerät 1 nicht mehr benötigt oder ist es der Bewegung des Roll stuhls im Wege, so wird der bewegliche Teil 3 angehoben, wobei die Federkraft des Federelements 5 und deren Anlenkpunkte 9 und 10 vorzugsweise so gewählt ist, daß das bewegliche Teil 3 automatisch in die in Fig. 2 gezeigte Nichtge brauchslage nach oben verschwenkt und dort festgehalten wird. Das Federele ment 5 ist vorzugsweise als Gasfeder 6 ausgebildet und ist mit dem feststehen den Teil 2 über den Anlenkpunkt 9 und mit dem beweglichen Teil 3 über den Anlenkpunkt 10 verbunden.If the auxiliary device 1 is no longer required or it is the movement of the wheelchair in the way, the movable part 3 is raised, the spring force of the spring element 5 and its articulation points 9 and 10 is preferably chosen so that the movable part 3 automatically in the position of use shown in FIG. 2 is pivoted upward and held there. The Federele element 5 is preferably designed as a gas spring 6 and is connected to the fixed part 2 via the articulation point 9 and with the movable part 3 via the articulation point 10 .

Bei einer in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform der als Federelement 5 wirkenden Gasfeder 6 ist eine mit einem Dämpfkolben 12 verbundene Kolbenstange 11 axial beweglich und nach außen abgedichtet in einem Zylinder 13 geführt. Der Innenraum des Zylinders 13 wird vom Kolben 11 in den kolbenstangenseitigen Arbeitsraum 14 und den kolbenstangenfernen Arbeitsraum 15 unterteilt. Dieser Arbeitsraum 15 wird andererseits von einer im Zylinder 13 befestigten Trenn wand 17 begrenzt, die beispielsweise mittels im Zylinder 13 angebrachten Sicken in der vorbestimmten Lage gehalten und gegenüber der Innenwand des Zylinders 13 abgedichtet ist. Außerdem ist im Innenraum des Zylinders 13 ein axial be weglicher Trennkolben 18 vorgesehen, welcher einen zwischen der Trennwand 17 und dem Trennkolben 18 befindlichen weiteren Arbeitsraum 16 und einen Gasraum 19 trennt, wobei der Gasraum 19 eine unter Druck stehende Gasfüllung besitzt, während die Arbeitsräume 14, 15 und 16 mit einer Dämpfflüssigkeit ge füllt sind. In der Trennwand 17 ist wenigstens ein Durchlaßquerschnitt 21 ange ordnet, welcher mit einem federbeaufschlagten Rückschlagventil 20 zusammen wirkt. Eine Brems- oder Blockiereinrichtung 23 oder 24 wird von dem mit dem Rückschlagventil 20 zusammenwirkenden Durchlaßquerschnitt 21 gebildet, wo bei für die Wirkung als Bremseinrichtung 23 ein zusätzlicher kleiner und ständig offener Durchlaßquerschnitt 22 vorgesehen ist.In one embodiment shown in Fig. 3, the element 5 as a spring-acting gas spring 6, a damping piston connected to a piston rod 12 is axially movable and sealed to the outside guided in a cylinder 13 11. The interior of the cylinder 13 is divided by the piston 11 into the working chamber 14 on the piston rod side and the working chamber 15 remote from the piston rod. This working chamber 15 is bounded 17, for example, is held by means mounted in the cylinder 13 beads in the predetermined position and sealed against the inner wall of the cylinder 13 wall on the other hand by a cylinder 13 fastened in the separator. In addition, an axially movable separating piston 18 is provided in the interior of the cylinder 13 , which separates a further working space 16 and a gas space 19 located between the dividing wall 17 and the separating piston 18 , the gas space 19 having a pressurized gas filling, while the working spaces 14 , 15 and 16 are filled with a damping liquid. In the partition 17 at least one passage cross section 21 is arranged, which cooperates with a spring-loaded check valve 20 . A braking or blocking device 23 or 24 is formed by the passage cross section 21 cooperating with the check valve 20 , where an additional small and constantly open passage cross section 22 is provided for the effect as a braking device 23 .

Die Gasfeder 6 ist als Druckfeder ausgebildet, wobei die Ausschubkraft der Kol benstange 11 dem Produkt aus Gasdruck im Gasraum 19 und Querschnittsfläche der Kolbenstange 11 entspricht. Die Ausschubkraft und die Anlenkung der Gas feder 6 am feststehenden Teil 2 und am beweglichen Teil 3 wird entsprechend der gewünschten Wirkungsweise für die Handhabung des Hilfsgeräts 1 festge legt. So kann beispielsweise durch eine entsprechende Auslegung der Gasfeder 6 und Anordnung der Anlenkpunkte 9 und 10 erreicht werden, daß das bewegliche Teil 3 des Hilfsgeräts 1 aus der Gebrauchsstellung nach einem kurzen Anheben automatisch in die Nichtgebrauchsstellung fährt und dort festgehalten wird. In diesem Fall ist zumindest auf dem letzten Stück des Weges die auf das bewegli che Teil 3 ausgeübte Anhebekraft etwas größer als das zu kompensierende Ge wicht des beweglichen Teils.The gas spring 6 is formed as a compression spring, wherein the extension force of the Kol benstange 11 the product of gas pressure in the gas space 19 and cross-sectional area of the piston rod 11 corresponds. The extension force and the articulation of the gas spring 6 on the fixed part 2 and on the movable part 3 is festge according to the desired mode of operation for handling the auxiliary device 1 . For example, by appropriate design of the gas spring 6 and arrangement of the articulation points 9 and 10 it can be achieved that the movable part 3 of the auxiliary device 1 automatically moves from the use position to the non-use position after a short lifting and is held there. In this case, at least on the last piece of the path, the lifting force exerted on the movable part 3 is somewhat greater than the weight of the movable part to be compensated.

Zum Absenken des beweglichen Teils 3 in die Gebrauchslage wird eine in die Ab senkrichtung gerichtete Kraft auf das bewegliche Teil 3 ausgeübt, wobei zu nächst die Festhaltekraft und dann die geringere Anhebekraft überwunden wer den muß. Ab einem bestimmten Absenkwinkel fährt infolge des Gewichts des beweglichen Teils 3 dieses automatisch in die Gebrauchslage. Bei der automati schen Absenkung ist durch den Dämpfkolben 12 eine Absenkgeschwindigkeit vorgegeben. Das durch die einfahrende Kolbenstange 11 in den Zylinder 13 ver drängte Flüssigkeitsvolumen fließt aus dem Arbeitsraum 15 durch den mit dem federbeaufschlagten Rückschlagventil 20 zusammenwirkenden Durchlaßquer schnitt 21 der Trennwand 17 in den Arbeitsraum 16, dessen Volumenvergröße rung eine Verschiebung des Trennkolbens 18 zum Zylinderboden hin bewirkt. Bei dieser langsamen Absenkbewegung spricht somit weder die Bremseinrichtung 23 noch die Blockiereinrichtung 24 an.To lower the movable part 3 in the position of use, a downward force is exerted on the movable part 3 , with the holding force and then the lower lifting force being overcome first, who must. From a certain lowering angle, the weight of the movable part 3 automatically moves it into the use position. During the automatic lowering, a lowering speed is predetermined by the damping piston 12 . The ver displaced by the retracting piston rod 11 in the cylinder 13 volume of liquid flows from the working space 15 through the cooperating with the spring-loaded check valve 20 passage cross section 21 of the partition 17 in the working space 16 , the volume increase tion causes a displacement of the separating piston 18 towards the cylinder bottom. With this slow lowering movement, neither the braking device 23 nor the blocking device 24 responds.

Wird durch eine stärkere auf das bewegliche Teil 3 ausgeübte Betätigungskraft die Absenkgeschwindigkeit erhöht, beispielsweise wenn die Bedienungsperson auf dem Boden oder mit dem Rollstuhl ausrutscht, so führt dies zu einem größe ren Druckanstieg im Arbeitsraum 15 gegenüber dem Arbeitsraum 16, so daß durch die auf das federbeaufschlagte Rückschlagventil 20 wirkende Druckdiffe renz unter Überwindung der Ventilfederkraft der Durchlaßquerschnitt 21 ver schlossen wird. Dieses Verschließen des Durchlaßquerschnitts 21 wirkt als Bloc kiereinrichtung 24 für das weitere Einfahren der Kolbenstange 11 in den Zylinder 13, wenn kein weiterer ständig geöffneter kleiner Durchlaßquerschnitt vorhanden ist. Eine Unfallgefahr durch zu schnelles Absenken des beweglichen Teils 3 ist somit nicht gegeben und die Blockiereinrichtung 24 dient als Sicherheitseinrich tung bei der Absenkung des beweglichen Teils. Die Blockiereinrichtung 24 wird auf einfache Weise selbsttätig gelöst, wenn durch Verringerung der Betätigungs kraft der Druck im Arbeitsraum 15 nachläßt und dadurch das Rückschlagventil 20 wieder von der Ventilfeder geöffnet wird.If the lowering speed is increased by a stronger actuating force exerted on the movable part 3 , for example if the operator slips on the floor or in a wheelchair, this leads to a larger increase in pressure in the working space 15 relative to the working space 16 , so that the pressure on the spring-loaded check valve 20 acting Druckdiffe limit overcoming the valve spring force of the passage cross section 21 is closed ver. This closing of the passage cross section 21 acts as a blocking device 24 for the further retraction of the piston rod 11 into the cylinder 13 when there is no further continuously open small passage cross section. A risk of accident by lowering the moving part 3 too quickly is therefore not given and the blocking device 24 serves as a safety device when lowering the moving part. The blocking device 24 is automatically released in a simple manner when the pressure in the working space 15 decreases by reducing the actuation force and the check valve 20 is thereby opened again by the valve spring.

Die Bremseinrichtung 23 weist zusätzlich zu dem federbeaufschlagten Rück schlagventil 20 einen ständig geöffneten Durchlaßquerschnitt 22 zwischen den Arbeitsräumen 15 und 16 auf. Dieser ständig geöffnete Durchlaßquerschnitt 22 ermöglicht bei geschlossenem Rückschlagventil 20 infolge einer zu hohen Betäti gungskraft ein langsames Absenken des beweglichen Teils 3, wodurch auch die Bremseinrichtung 23 eine Sicherheitseinrichtung bildet.The braking device 23 has, in addition to the spring-loaded return check valve 20, a constantly open passage cross section 22 between the working spaces 15 and 16 . This constantly open passage cross-section 22 allows a slow lowering of the movable part 3 when the check valve 20 is due to excessive actuation force, whereby the braking device 23 also forms a safety device.

Die insbesondere in Fig. 3 gezeigte Gasfeder 6, in welche zur Bildung der Betäti gungshilfe die Brems- oder Blockiereinrichtung 23 oder 24 integriert ist und die vorzugsweise für Hilfsgeräte körperbehinderter Menschen Verwendung findet, beschränkt sich nicht auf die dargestellte Ausführungsform. Beispielsweise ist es ohne weiteres möglich, zwei mit unterschiedlicher Federkraft versehene Rück schlagventile in der Trennwand anzuordnen und damit ein stufenweises Abbrem sen der Absenkbewegung zu schaffen. Auch kann der ständig geöffnete Durch laßquerschnitt im federbeaufschlagten Rückschlagventil vorgesehen sein.The gas spring 6 shown in particular in FIG. 3, into which the braking or blocking device 23 or 24 is integrated to form the actuation aid and which is preferably used for auxiliary devices for physically disabled people, is not limited to the illustrated embodiment. For example, it is easily possible to arrange two check valves with different spring force in the partition and thus to create a gradual braking of the lowering movement. Also, the constantly open passage cross section can be provided in the spring-loaded check valve.

Claims

1. Actuating aid for folding or swiveling objects, in particular for auxiliary devices for physically handicapped people, these auxiliary devices preferably serve to facilitate access or use of sanitary facilities and the auxiliary device consists of a fixed part and a hinged or swiveling movable part mounted therein Part exists, while between the mutually movable parts a spring element is arranged facing actuation aid, characterized in that between the fixed part ( 2 ) and the movable part ( 3 ) built te actuation aid acting in addition to the spring element ( 5 ) Has braking or blocking device ( 23 , 24 ) which forms a safety device and responds depending on the speed.

2. Actuator according to claim 1, characterized in that the braking or blocking device ( 23 , 24 ) is actuated pneumatically or preferably hydraulically, with a speed-dependent change of at least one passage cross section ( 21 ).

3. Actuator according to claims 1 and 2, characterized in that the braking or blocking device ( 23 , 24 ) has two variable passage cross sections that speak at different speeds.

4. actuating aid according to claims 1 to 3, characterized in that the braking or blocking device ( 23 , 24 ) is arranged integrated in a spring element ( 5 ) formed by a gas spring ( 6 ).

5. actuating aid according to claim 4, characterized in that in a working space ( 15 ) of the gas spring ( 6 ) a fixed to the cylinder ( 13 ) connected ne partition ( 17 ) is arranged, the at least one variable by pressure difference passage cross-section ( 21 ) having.

6. Actuator according to claims 4 and 5, characterized in that the braking device ( 23 ) has a continuously open passage cross-section ( 22 ) and a passage cross-section which can be shut off by pressure difference ( 21 ).

7. Actuator according to claims 4 and 5, characterized in that the blocking device ( 24 ) is formed by a spring-loaded check valve ( 20 ), which in the partition ( 17 ) of the working space ( 15 ) of the gas spring ( 6 ) existing passage cross section ( 21 ) closes depending on the differential pressure.