DE19700757C2

DE19700757C2 - Counter awning

Info

Publication number: DE19700757C2
Application number: DE19700757A
Authority: DE
Original assignee: Weinor Dieter Weiermann GmbH and Co
Current assignee: Weinor GmbH and Co KG
Priority date: 1997-01-11
Filing date: 1997-01-11
Publication date: 2000-09-14
Anticipated expiration: 2017-01-12
Also published as: ATE282121T1; EP0853172A2; EP0853172A3; EP0853172B1; DE59712071D1; DE19700757A1

Abstract

The blind has a tensioner with traction or compression springs (13) mounted in longitudinal tension rails (12) along its horizontal or inclined upper cover surfaces. The cable pulleys (16) are connected to a tension rod (17) which is parallel to the drop rod and is guided in the longitudinal rails. The tension rod engages behind the drop rod to move this in the horizontal or inclined arms of the guide rails (1) up into the area of the bend at the transition to the vertical glass wall.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Gegenzugmarkise gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a counter-pull awning according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Gegenzugmarkise ist aus der DE 93 11 755 U1 bekannt. Bei dieser Ge genzugmarkise ist es jedoch erforderlich, um eine Stabilisierung des Markisen tuches zu erreichen, Leitrohre oder am Markisentuch befestigte Zwischenstäbe vor zusehen. Beide Maßnahmen gewährleisten jedoch keine optimale Funktionsfähig keit der Gegenzumarkise.Such a counter-pull awning is known from DE 93 11 755 U1. With this Ge However, the retractable awning is required to stabilize the awning to reach cloth, guide tubes or intermediate rods attached to the awning cloth watch. However, both measures do not guarantee optimal functionality counter-awning.

Aus der DE 41 39 312 A1 ist weiter eine mittels eines Zugmittels betriebene Markise bekannt. Hierbei wird das Markisentuch auf eine Aufwickelwelle aufgewickelt und mit seinem freien, vorderen Rand an einer Randleiste befestigt. Die Randlette ist an ihren beiden Enden mit je zwei im Abstand voneinander angeordneten, ersten und zweiten Laufrollen in seitlichen Führungsschienen geführt und mittels eines Zugmittels gespannt. Das Zugmittel wird umgelenkt und auf Aufwickelrollen aufge wickelt, wobei Einlaufrollen vorgesehen sind, um das Zugmittel sicher zu führen. Es wird keine Gegenzugmarkise für eine schräg und senkrecht verlaufende Dach- bzw. Wandverglasung beschrieben.From DE 41 39 312 A1 is also an awning operated by means of a traction device known. Here, the awning fabric is wound onto a winding shaft and attached with its free, front edge to an edge strip. The randlette is at both ends with two spaced apart first ones and second rollers in lateral guide rails and by means of a Tensioned tension means. The traction device is deflected and wound up on winding rollers wraps, with infeed rollers are provided to safely guide the traction device. It there is no counter-pull awning for an inclined and vertical roof or Wall glazing described.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Gegenzugmarkise der ein gangsgenannten Art derart weiterzubilden, daß ein sicheres Ein- und Ausfahren der Tuchbahn gewährleistet ist, ohne daß eine zusätzliche Armierung der Tuchbahn erforderlich ist.It is therefore an object of the present invention to provide a retractable awning gangs mentioned kind such that a safe retraction and extension of the Cloth web is guaranteed without additional reinforcement of the cloth web is required.

Diese Aufgabe wird durch die im Hauptanspruch gekennzeichnete Erfindung gelöst, d. h., dadurch, daß die Zug- oder Druckfedern zusammen mit zugehörigen, über Umlenkrollen geführte Seilzüge in den Führungsschienen der Dachverglasung an geordnet sind, daß die Seilzüge an den Enden einer zur Ausfallstange parallelen und in den Führungsschienen der Dachverglasung geführten Spannstange angrei fen, welche hinter der Ausfallstange angeordnet ist und im Bereich der Dachvergla sung kraftschlüssig auf diese einwirkt, daß die Spannstange zugleich Tuchumlenk stange im Übergangsbereich ist und daß sich die Ausfallstange im Übergangsbe reich von der Spannstange löst und die Tuchbahn im Bereich der Wandverglasung allein durch ihr Gewicht stabilisiert. This object is achieved by the invention characterized in the main claim, d. h., characterized in that the tension or compression springs together with associated, about Cable pulleys guided in the guide rails of the roof glazing are ordered that the cables at the ends of a parallel to the drop bar and tighten the tension rod guided in the guide rails of the roof glazing fen, which is arranged behind the drop bar and in the roof glazing solution acts non-positively on this that the tension rod at the same time deflecting the cloth rod in the transition area and that the drop rod is in the transition area detaches from the tension rod and the sheet of fabric in the area of the wall glazing stabilized solely by their weight.

Der Erfindung liegt dabei die Erkenntnis zugrunde, daß eine Federunterstützung für die Ausfallbewegung der Ausfallstange nur im schrägen oder horizontalen obe ren Bereich der Verglasung erforderlich ist, daß aber im Bereich der vertikalen Wandverglasung die dann senkrecht nach unten fallende Ausfallstange allein durch ihr entsprechend vorgebbares Gewicht sowohl ausreicht, um das Markisen tuch beim Abwickeln der Tuchwelle gespannt nachzuziehen, als auch ggf. Wind druck od. dgl. federnd abzufangen. Demzufolge werden nur im horizontalen oder schräg geneigten Bereich der Dachverglasung mit Hilfe der federunterstützten Spannvorrichtung Ausfallkräfte auf die Ausfallstange ausgeübt. Sobald die Aus fallstange aber in den Kniebereich gelangt, in dem sie in den im wesentlichen senkrecht nach unten gerichteten Führungs-Längsschienen frei herunterhängt und somit ihr gesamtes Gewicht auf das Tuch wirkt, ist diese Unterstützungskraft nicht mehr erforderlich. Die Spannstange hat in diesem Kniebereich ihre Endposition erreicht und kann der Bewegung der Ausfallstange nicht mehr folgen, die frei un ter Nachziehen der Tuchbahn bis zum unteren Ende der Längs-Führungsschienen der Wandverglasung herunterfallen kann. Beim Wiederaufwickeln der Tuchwelle wird die Ausfallstange frei hochgezogen, bis sie wiederum an den Koppelfingern der Spannstange anstößt und dann diese entgegen der Kraft der Zug- oder Druckfedern mitnimmt und so diese Zug- oder Druckfedern wieder spannt, so daß sie beim Wiederabwickeln der Tuchbahn in der vorstehend beschriebenen Weise wirksam werden können.The invention is based on the finding that spring support for the drop movement of the drop bar only in the inclined or horizontal top ren area of glazing is required, but in the vertical area Wall glazing the drop bar then falling vertically downwards alone due to their predeterminable weight, it is sufficient to hold the awnings tension when pulling out the fabric shaft, as well as wind if necessary to intercept pressure or the like. Accordingly, only horizontal or sloping area of the roof glazing with the help of the spring-assisted Failure forces exerted on the drop bar. Once the out drop bar but gets into the knee area, in which it is essentially vertical longitudinal guide rails freely hanging down and thus their entire weight acts on the cloth, this supportive force is not more needed. The tension rod has its end position in this knee area reached and can no longer follow the movement of the drop bar, the free un Tighten the sheet of fabric up to the lower end of the longitudinal guide rails the wall glazing can fall down. When rewinding the cloth shaft the drop bar is pulled up freely until it is again on the coupling fingers the tension rod abuts and then against the force of the pull or Takes compression springs and so tension these tension or compression springs again, so that them when unwinding the cloth web in the manner described above can take effect.

Die Spann-Längsschienen können dabei auf die entsprechenden oberen Schen kel der Führungs-Längsschienen aufgesteckt oder ggf. auch einstückig an diesen angeformt sein. The longitudinal rails can be on the corresponding upper shanks kel of the longitudinal guide rails attached or, if necessary, in one piece on these be molded on.

Dabei ist vorgesehen, daß die Spannstange in den Führungs-Längsschienen unmittelbar hinter der Ausfallstange geführt ist und gleichzeitig die Tuchumlenkschiene im Kniebe reich bildet. Dies macht die Anlage baulich einfach, zierlich und elegant und man spart insbesondere auch eine gesonderte Tuchumlenk schiene. Die hinter der Ausfallstange in den Führungs-Längsschienen über die Gasfedern nach vorne gedrückte Spannstange nimmt die Ausfallstange bis in den Kniebereich mit, in dem sie dann aufgrund ihres Gewichts frei nach unten fällt und bleibt ihrerseits - dies ergibt sich automatisch durch die entsprechende Auslegung der Gasfedern - im Kniebereich stehen, so daß sie dann in dieser ausgefahrenen Position die Funktion der Tuchumlenkschiene gleich mit übernehmen kann.It is provided that the tension rod in the longitudinal guide rails immediately behind the drop bar is guided and at the same time the cloth deflection rail in the knee forms rich. This does the system is structurally simple, dainty and elegant and you save in particular a separate cloth deflection rail. The behind the drop bar in the longitudinal guide rails over the The tension rod, which is pushed forward by gas springs, takes the extension rod into the Knee area in which it then falls freely due to its weight and remains in turn - this automatically results from the appropriate interpretation the gas springs - stand in the knee area, so that they are then extended Position can also take over the function of the fabric deflection rail.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen:Further advantages, features and details of the invention result from the following description of an embodiment and based on the Drawing. Show:

Fig. 1 einen vertikalen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Son nenschutzanlage für Innenbeschattung längs der Linie I-I in Fig. 3, Fig. 1 is a vertical longitudinal section through an inventive Son nenschutzanlage interior shading along the line II in Fig. 3,

Fig. 2 einen vergrößerten Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 is an enlarged section along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Sonnenschutzanlage nach Fig. 1 und 2, und Fig. 3 is a plan view of the sun protection system according to FIGS. 1 and 2, and

Fig. 4 und 5 dem vertikalen Längsschnitt der Fig. 1 entsprechende stark schema tisierte Längsschnitte durch eine zweite Ausführungsform, bei der gesondere Spann-Längsschienen nicht vorgesehen sind und die Spannstange unmittelbar hinter der Ausfallstange in den Führungs- Längsschienen verschoben wird. FIGS. 4 and 5 the vertical longitudinal section of FIG. 1 corresponding simplistic tisierte longitudinal sections through a second embodiment, longitudinal rails Spann are not provided in where a separate and the clamp rod is moved directly behind the drop bar in the guiding longitudinal rails.

Die erfindungsgemäße Sonnenschutzanlage umfaßt beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3 abgewinkelte Führungs-Längsschienen 1 mit einem schrägen, ggf. auch horizontalen oberen Schenkel 1a im Bereich der Dachvergla sung und einen im wesentlichen vertikalen Schenkel 1b im Bereich der Wandver glasung. Zwei solche Führungs-Längsschienen 1 sind im Abstand der Breite einer Tuchbahn beabstandet mit Hilfe der Abstandhalter 2 und 3 unter dem Dach bzw. an der Wand innen befestigt. Sie sind mit C-förmig hinterschnittenen Nuten 4 (vgl. insbesondere Fig. 2) versehen, die zur Aufnahme von Führungsrollen 5 auf den Achsen 6 einer Ausfallstange 7 dienen. An der Ausfallstange 7 ist das vordere freie Ende einer als Sonnenschutzabschattung dienenden Tuchbahn 8 befestigt, die von einer Tuchwelle 8a abwickelbar ist. Die beiden parallel beabstandeten Führungsschienen für jeweils eine Tuchbahn 8 - wobei Zwischenschienen beid seits mit Führungen für zwei aneinanderstoßende Tuchbahnen ausgestattet sein können - sind im Bereich des Knies 9, also der Abwinklung zwischen dem schrä gen Schenkel 1a und dem vertikalen Schenkel 1b, mit Seitenwangen 10 zum Be festigen einer zur Verbindungsachse der Scheitel 9 parallel versetzten Tuchum lenkschiene 11 versehen. Über dieser liegt die in der Fig. 1 nicht gezeigte Tuch bahn 8, wenn die Ausfallstange sich irgendwo im Bereich des vertikalen Schen kels 1b befindet, auf.The sun protection system according to the invention comprises in the embodiment according to FIGS. 1 to 3 angled longitudinal guide rails 1 with an oblique, possibly also horizontal upper leg 1 a in the Dachvergla solution and a substantially vertical leg 1 b in the glazing Wandver. Two such longitudinal guide rails 1 are spaced apart at the width of a sheet of cloth and fastened with the aid of spacers 2 and 3 under the roof or on the inside of the wall. They are provided with C-shaped undercut grooves 4 (cf. in particular FIG. 2) which serve to receive guide rollers 5 on the axes 6 of a drop rod 7 . On the drop rod 7 , the front free end of a sheet of cloth 8 serving as sun shading is fastened, which can be unwound from a cloth shaft 8 a. The two parallel spaced guide rails each for a sheet 8 - intermediate rails can be equipped on both sides with guides for two abutting sheets - are in the area of the knee 9 , i.e. the bend between the oblique leg 1 a and the vertical leg 1 b with Sidewalls 10 for loading a to the connecting axis of the apex 9 parallel offset Tuchum guide rail 11 provided. About this lies the cloth web, not shown in Fig. 1 8 , when the drop rod is somewhere in the range of the vertical angle 1 b.

Erfindungsgemäß sind auf den schrägen Schenkel 1a jeder Führungs- Längsschiene 1 - ggf. reicht auch eine solche Unterstützungseinrichtung auf nur einer Seite aus - Spann-Längsschienen 12 aufgesetzt, die eine als Gasfeder aus gebildete Druckfeder 13 enthalten. Das Ende 14 dieser Druckfeder 13 ist starr in der Spann-Längsschiene 12 befestigt, und zwar im Bereich einer festen Um lenkrolle 15, über die ein Spannseil 16 geführt und in nicht gezeigter Weise mit einer zur Ausfallstange 7 parallelen Spannstange 17 verbunden ist. Diese ist in ähnlicher Weise wie die Ausfallstange mit Hilfe von Führungsrollen 18 in C- förmigen Führungsnuten 19 der Spann-Längsschienen 12 geführt. An den Spannstangen 17 sind vorzugsweise beidseits Koppelfinger 20 befestigt, welche die Ausfallstange 7 lose hintergreifen, um bei einer Ausfallbewegung der Spann stange 17 die Ausfallstange 7 mit nach vorne zu verschieben.According to the invention on the inclined leg 1 a of each longitudinal guide rail 1 - if necessary, such a support device is sufficient on only one side - longitudinal clamping rails 12 are placed, which contain a compression spring 13 formed as a gas spring. The end 14 of this compression spring 13 is rigidly fastened in the tensioning longitudinal rail 12 , specifically in the region of a fixed order steering roller 15 , over which a tensioning cable 16 is guided and connected in a manner not shown with a tension rod 17 parallel to the extension rod 7 . This is performed in a similar way to the drop rod with the aid of guide rollers 18 in C-shaped guide grooves 19 of the longitudinal clamping rails 12 . 20 are on the tie rods 17 is preferably on both sides of the coupling finger mounted which engage behind the drop bar 7 loosely in order to move the rod 17, the deployment rod 7 forward at a failure movement of the instep.

Der über die Umlenkrolle 15 zur Spannstange 17 geführte Seilzug 16 ist über eine zweite innere Umlenkrolle 21 umgelenkt, die am beweglichen inneren Ende der Gasfeder, im dargestellten Ausführungsbeispiel dem freien Ende des Kolbens 22, befestigt ist. Dabei ist der Seilzug 16 vorzugsweise mehrfach flaschenzugartig umgelenkt, da ja die Hublänge der Gasfeder 13 niemals der Gesamtlänge der Spann-Längsschiene 12 entsprechen kann. Bei der Ausfallbewegung des Marki sentuchs 8 wird im oberen schrägen Bereich die Ausfallbewegung der Ausfall stange 7 und damit das Abwickeln der Tuchwelle 8a durch die Druckfedern 13 in den Spann-Längsschienen 12 unterstützt, indem diese Druckfedern 13 über die Seilzüge 16 die Spannstange 17 nach außen drücken, die dabei die Ausfallstange 7 - deren Gewicht in der flachen Neigung der Schenkel 1a der Führungs- Längsschienen 1 möglicherweise gar nicht ausreichen würde, um die Tuchwelle nachzuziehen - nach vorne drückt. Sobald die Ausfallstange 7 durch die Spann stange 17 bis in den Kniebereich 9 verschoben worden ist, gelangt die Ausfall stange 7 in die Führungen der vertikalen Schenkel 1b der Führungs- Längsschienen 1, so daß ihr volles Gewicht zum Tragen kommt und sie allein aufgrund ihres Gewichts die Tuchbahn 8 nachziehen und auch gegen Winddruck stabilisierend spannen kann. Für die weitere Abwärtsbewegung entlang der Wandverglasung bedarf es also keinerlei Unterstützung der Ausfahrbewegung der Ausfallstange 7 und es erübrigen sich alle Umlenkführungen und Seilzüge im Be reich dieser Abschnitte 1b.The cable 16 guided over the deflection roller 15 to the tension rod 17 is deflected via a second inner deflection roller 21 , which is fastened to the movable inner end of the gas spring, in the exemplary embodiment shown the free end of the piston 22 . The cable 16 is preferably deflected several times in the manner of a block and tackle, since the stroke length of the gas spring 13 can never correspond to the total length of the longitudinal clamping rail 12 . When the failure of movement of the Marki sentuchs 8, the failure of movement of the failure is rod in the upper inclined portion 7 and thus the unwinding of the canvas shaft 8a supported by the compression springs 13 span the longitudinal rails in the 12 by these compression springs 13 via the cables 16, the tension rod 17 to the Press the outside, which pushes the extension rod 7 - the weight of which in the flat inclination of the legs 1 a of the longitudinal guide rails 1 might not be sufficient to retighten the fabric shaft - presses forward. As soon as the drop rod 7 has been moved by the tension rod 17 into the knee area 9 , the drop rod 7 enters the guides of the vertical legs 1 b of the guide longitudinal rails 1 , so that their full weight comes into play and they alone because of their Weight the cloth web 8 can tighten and also stabilize against wind pressure. So for further downward movement along the wall glazing requires no support of the extension movement of the deployment rod 7 and superfluous all deflection guides and cables at the Be-reaching of these sections 1b.

Beim Wiederaufwickeln der Tuchwelle 8a wird die Tuchbahn 8 und die daran hängende Ausfallstange 7 nachgezogen, bis sie wieder in den Kniebereich der Schenkel 1a und 1b gelangt. Dort stößt die Ausfallstange 7 an die Koppelfinger 20 an und bewegt die Spannstange 17 gegen die Wirkung der Druckfeder 13 längs des schrägen Schenkels 1a, also entlang der Dachverglasung, bis in die oberste Position im Bereich der Tuchwelle 8.When rewinding of cloth shaft 8 a, the rail 8 and the cloth suspended therefrom failure rod 7 is drawn until it again in the knee area of the arms 1 a and b reaches the first There the extension rod 7 abuts the coupling finger 20 and moves the tension rod 17 against the action of the compression spring 13 along the oblique leg 1 a, that is along the roof glazing, up to the uppermost position in the area of the fabric shaft 8 .

Bei der in den Fig. 4 und 5 in zwei unterschiedlichen Ausfahrpositionen ge zeigten zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Sonnenschutzanlage ist lediglich die Führungs-Längsschiene 1 vorhanden. Die Spannstange 17 wird von den im übrigen ähnlich wie bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 3 ausgebildeten Spannfeder im gleichen Führungsprofil verschoben, in dem auch die Ausfallstange 7 läuft. Die Spannstange 17 drückt also unmittelbar von hinten auf die Ausfallstange 7 und verschiebt sie bis in den Bereich des Knies 9. An die ser Stelle endet der Verschiebeweg der Spannstange 17, der durch die Auslegung der Federn und die Anordnung der Umlenkrollen festgelegt ist. Die Ausfallstange 7 fällt in der weiter oben beschriebenen Weise im senkrechten Abschnitt 1b der Führungs-Längsschiene 1 nach unten und zieht dabei die Tuchbahn 8 hinter sich her. Die Spannschiene 17, die nur für die Verschiebung der Ausfallstange 7 im Bereich des leicht geneigten oder waagrechten oberen Abschnitts 1a der Füh rungs-Längsschienen notwendig war, dient in ihrer Endstellung gemäß Fig. 5 als Tuchumlenkschiene für die Tuchbahn 8. Die Ausführungsform nach den Fig. 4 und 5 ist also vom Bauaufwand her erheblich einfacher als diejenige nach den Fig. 1 bis 3, wobei die Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 3 den Vorteil hat, daß man bestehende Anlagen umrüsten kann, indem man die Spann- Längsschienen 12 mit den darin angeordneten Gasfedern einfach oben auf die leicht schrägen oder waagrechten Abschnitte 1a der Führungs-Längsschienen bestehender Anlagen aufsetzt, um das Ausfallverhalten der Ausfallstange 7 in diesem flachen Bereich zu verbessern.In the ge in FIGS . 4 and 5 in two different extended positions shown second embodiment of a sun protection system according to the invention, only the longitudinal guide rail 1 is present. The tensioning rod 17 is displaced by the tensioning spring, which is designed similarly to the embodiment according to FIGS. 1 to 3, in the same guide profile in which the extension rod 7 also runs. The tension rod 17 thus presses directly on the extension rod 7 from behind and moves it into the area of the knee 9 . At this point the displacement of the tension rod 17 ends, which is determined by the design of the springs and the arrangement of the deflection rollers. The drop bar 7 falls in the manner described above in the vertical section 1 b of the longitudinal guide rail 1 and pulls the cloth web 8 behind it. The tensioning rail 17 , which was only necessary for the displacement of the drop rod 7 in the region of the slightly inclined or horizontal upper section 1 a of the longitudinal guide rails, serves in its end position according to FIG. 5 as a cloth deflection rail for the cloth web 8 . The embodiment according to FIGS. 4 and 5 is thus considerably simpler in construction than that according to FIGS. 1 to 3, the embodiment according to FIGS. 1 to 3 having the advantage that existing systems can be converted by using the Tensioning longitudinal rails 12 with the gas springs arranged therein simply place them on top of the slightly inclined or horizontal sections 1 a of the longitudinal guide rails of existing systems in order to improve the failure behavior of the drop rod 7 in this flat area.

Claims

1.Pulling awning with an upper, horizontal or inclined roof glazing and a lower, vertical wall glazing adjoining the roof glazing, with a fabric shaft ( 8 a) at the upper end of the roof glazing and one at the extendable end of the fabric wave ( 8 a ) related sheet of cloth ( 8 ) be fixed extension rod ( 7 ), which is guided in the side, along the edges of the roof glazing and the wall glazing, in the transition area of the roof glazing to the wall glazing, angled guide rails ( 1 a, 1 b), and with a Tensioning device with tension or compression springs ( 13 ) parallel to the guide rails ( 1 a, 1 b), which prestresses the extension rod ( 7 ) in the area of the roof glazing in the direction of pull and supports the pulling out of the sheet ( 8 ), characterized in that

- That the tension or compression springs ( 13 ) together with associated, over Umlenkrol len ( 15 , 21 ) guided cables ( 16 ) in the guide rails ( 1 a, 1 b) of the roof glazing are arranged,
- That the cables 16 engage at the ends of a parallel to the drop bar ( 7 ) and in the guide rails ( 1 a, 1 b) of the roof glazing tension rod ( 17 ) which is arranged behind the drop bar ( 7 ) and in the area of the roof glazing non-positively acts on them,
- That the tension rod ( 17 ) is at the same time a fabric deflecting rod in the transition area,
- And that the drop rod ( 7 ) in the transition area from the tension rod ( 17 ) detaches and the sheet ( 8 ) in the area of the wall glazing stabilized solely by their weight.

2. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the clamping rails ( 12 ) in the area of the roof glazing together with the guide rails NEN ( 1 a) are formed as a one-piece unit.