DE19655124C2

DE19655124C2 - Belt-guide for feeding roller shutter belt in wall of its housing

Info

Publication number: DE19655124C2
Application number: DE19655124A
Authority: DE
Inventors: Manfred Schneider
Original assignee: DIHA SCHNEIDER GmbH
Current assignee: DIHA GMBH, DE
Priority date: 1996-11-02
Filing date: 1996-11-02
Publication date: 2000-06-15
Anticipated expiration: 2016-11-03

Abstract

The guide has a feed portion (11) at an opening in the blind housing. A supporting portion is provided for the guiding portion above or below the opening. The feed portion, the supporting parts (25,29) and/or the guide housing (10) are so designed that the two portions can be secured to each other in different relative positions, and can have guiding sections engaging together. Typically the guiding portion and the housing (10) can be designed to slide in relation to each other, e.g. by ribs (13) working in angular-section components (29).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, d. h. eine Gurtführungs vorrichtung zur Führung eines Betätigungsgurtes durch eine Wandöffnung hindurch, mit einem in die Wandöffnung einsteck baren und an der Wand arretierbaren Einsteckteil, durch das hindurch der Gurt geführt ist.The present invention relates to a device according to the Preamble of claim 1, d. H. a belt guide device for guiding an operating belt through a Through the wall opening, with one inserted into the wall opening insertable part that can be locked on the wall the belt is passed through.

Eine derartige Gurtführungsvorrichtung ist aus der DE 295 18 779 U1 bekannt. Die in dieser Druckschrift beschriebene Gurt führungsvorrichtung dient dazu, einen (Rolladen-)Gurt durch eine in einer Wandung eines Rolladenkastens vorgesehene (Gurtführungs-)Öffnung zu führen. Sie besteht aus Gurt führungsmitteln und einem die Gurtführungsmittel tragenden und zur Befestigung der Gurtführungsvorrichtung in und/oder über der Gurtführungsöffnung dienenden Trägerteil.Such a belt guide device is from DE 295 18 779 U1 known. The belt described in this document guide device is used to pass a (roller shutter) belt one provided in a wall of a roller shutter box To guide (belt guide) opening. It consists of a belt guide means and one carrying the belt guide means and for fastening the belt guide device in and / or support part serving over the belt guide opening.

Die Gurtführungsmittel bestehen bei der bekannten Gurt führungsvorrichtung aus einer Rundung, um welche der durch die Gurtführungsvorrichtung zu führende Gurt umlenkbar ist; das Trägerteil besteht im wesentlichen aus einem in die Gurt führungsöffnung einsteckbaren und dort verklemmbaren Ein steckteil und zwei an der Außenseite des Rolladenkastens an schraubbaren Befestigungsflügeln.The belt guide means exist in the known belt guiding device from a curve around which the through the belt guide device to be guided belt can be deflected; the carrier part consists essentially of one in the belt insertable and clampable in there plug-in part and two on the outside of the roller shutter box screwable mounting wings.

Das Verklemmen des Einsteckteils in der Gurtführungsöffnung wird durch eine am Außenumfang des Einsteckteils vorgesehene, widerhakenartig ausgebildete Rippe bewirkt. Die besagte Rippe soll im in die Gurtführungsöffnung eingesteckten Zustand des Einsteckteils derart mit der die Gurtführungsöffnung begren zenden Wandung des Rolladenkastens in Eingriff kommen, daß ein Herausrutschen des Einsteckteils aus der Gurtführungs öffnung verhindert wird. The jamming of the plug-in part in the belt guide opening is provided on the outer circumference of the plug-in part, barb-like rib causes. The said rib is in the inserted in the belt guide opening state of the Insert part with the belt guide opening zenden wall of the roller shutter box come into engagement that slipping out of the insert part from the belt guide opening is prevented.

Zur Erzielung dieses Effekts ist es jedoch erforderlich, daß die Größe der Gurtführungsöffnung und die Außenmaße des Ein steckteils genau aufeinander abgestimmt sind. Ist die Gurt führungsöffnung zu groß, ist die Klemmwirkung unter Umständen nicht ausreichend und es bedarf einer zusätzlichen Befesti gung, beispielsweise einer Verschraubung der Gurtführungs vorrichtung am Rolladenkasten. Ist die Gurtführungsöffnung hingegen zu klein, ist das Einstecken der Gurtführungs vorrichtung in die Gurtführungsöffnung und/oder ein Aus richten der bereits in die Gurtführungsöffnung eingesteckten Gurtführungsvorrichtung nur mit großem Kraftaufwand bewerk stelligbar oder gänzlich unmöglich.To achieve this effect, however, it is necessary that the size of the belt guide opening and the external dimensions of the one are precisely matched to one another. Is the strap guide opening is too large, the clamping effect may be not sufficient and an additional fastening is required supply, for example a screw connection of the belt guide device on the roller shutter box. Is the belt guide opening however, the belt guide is too small device in the belt guide opening and / or an off align the one already inserted in the belt guide opening Belt guiding device only with great effort feasible or completely impossible.

Es sind auch Gurtführungsvorrichtungen bekannt, die ohne ein Verklemmen in der Gurtführungsöffnung, d. h. nur durch ein Anschrauben an den Rolladenkasten an diesem befestigbar sind. Solche Gurtführungsvorrichtungen sind beispielsweise aus der DE 44 09 785 A1 und der DE-AS 19 56 175 bekannt. Eine der artige Befestigung der Gurtführungsvorrichtung am Rolladen kasten ist aber ebenfalls relativ aufwendig.Belt guiding devices are also known which are without a Jamming in the belt guide opening, d. H. only by one Screwing onto the roller shutter box can be fastened to this. Such belt guide devices are for example from the DE 44 09 785 A1 and DE-AS 19 56 175 are known. One of the like attachment of the belt guide device to the roller shutter box is also relatively expensive.

Aus der DE-GM 67 50 553 ist es schließlich bekannt, am Rolladenkasten zu befestigende Gegenstände unter Verwendung von Dübeln zu befestigen. Auch hierdurch läßt sich jedoch keine schnellere oder einfachere Montage der Gurtführungs vorrichtung am Rolladenkasten erzielen.From DE-GM 67 50 553 it is finally known on Roller shutter box using items to be fastened of dowels to fix. This also makes it possible no quicker or easier assembly of the belt guide Achieve device on the roller shutter box.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Gurtführungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patent anspruchs 1 derart weiterzubilden, daß diese stets schnell und mit geringem Aufwand montierbar ist.The present invention is therefore based on the object the belt guide device according to the preamble of the patent entit 1 to develop such that they are always quick and can be assembled with little effort.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnen den Teil des Patentanspruchs 1 beanspruchten Merkmale gelöst.According to the invention, this object is characterized by the solved the part of claim 1 claimed features.

Demnach ist vorgesehen, daß das Einsteckteil senkrecht zur Einsteckrichtung elastisch ausgebildet ist und zumindest einen in Einsteckrichtung verlaufenden Schlitz aufweist, der ein Zusammendrücken des elastischen Einsteckteils und dessen Einführen in die Wandöffnung und Verklemmen in dieser gewähr leistet.Accordingly, it is provided that the insert part perpendicular to Insertion direction is elastic and at least has a slot extending in the insertion direction, the a compression of the elastic insert and its Ensure insertion into the wall opening and jamming in it accomplishes.

Das Vorsehen des mindestens einen Schlitzes im Einsteckteil ermöglicht es auf relativ einfache Weise, das Einsteckteil derart auszubilden, daß es mit relativ geringem Kraftaufwand elastisch zusammendrückbar ist. Dadurch kann die Gurt führungsvorrichtung mit minimalem Kraftaufwand in die Gurt führungsöffnung eingesteckt werden und sich maximal fest in dieser verklemmen.The provision of at least one slot in the insertion part enables the plug-in part in a relatively simple manner form such that it requires relatively little effort is elastically compressible. This allows the strap guide device with minimal effort in the belt be inserted into the guide opening and fit as tightly as possible jam this.

Die beanspruchte Gurtführungsvorrichtung, genauer gesagt deren Einsteckteil, kann dabei auch in Gurtführungsöffnungen eingesteckt werden, deren Durchmesser mehr oder weniger viel kleiner sind als die äußeren Abmessungen des Einsteckteils im entspannten Zustand. Dies ist in zweifacher Hinsicht vorteil haft: dadurch ist einerseits eine besonders gute Klemmwirkung zwischen dem Einsteckteil und der Gurtführungsöffnung erziel bar, und andererseits müssen die Abmessungen des Einsteck teils und der Gurtführungsöffnung nicht mehr wie bisher ganz exakt aufeinander abgestimmt sein, sondern können innerhalb eines bestimmten Bereiches von den jeweiligen Sollwerten abweichen.The claimed belt guide device, more precisely whose plug-in part can also be used in belt guide openings be inserted, the diameter of which is more or less much are smaller than the outer dimensions of the insert part in relaxed state. This is advantageous in two ways adhesive: on the one hand, this has a particularly good clamping effect between the insert and the belt guide opening bar, and on the other hand, the dimensions of the insert partly and the belt guide opening no longer as before can be exactly coordinated, but can be within of a certain range from the respective target values differ.

Die Klemmwirkung, die sich zwischen dem Einsteckteil und der Gurtführungsöffnung einstellt, sorgt - sofern die Gurt führungsöffnung nicht viel zu groß ist - selbst bei größeren Abweichungen der Abmessungen des Einsteckteils und der Gurt führungsöffnung von den jeweiligen Sollwerten für einen sicheren Halt des Einsteckteils in der Gurtführungsöffnung, und gestattet mit verhältnismäßig geringem Kraftaufwand ein nachträgliches Justieren insbesondere der Ausrichtung des Einsteckteils innerhalb der Gurtführungsöffnung. The clamping effect between the male part and the Belt guide opening adjusts - provided the belt guide opening is not too big - even with larger ones Deviations in the dimensions of the insert and the belt guide opening of the respective setpoints for one secure hold of the insert in the belt guide opening, and allows with relatively little effort subsequent adjustment in particular the alignment of the Insert part within the belt guide opening.

Die Gurtführungsvorrichtung gemäß Patentanspruch 1 ist daher selbst bei größeren Abweichungen der Abmessungen des Ein steckteils und/oder der Gurtführungsöffnung von den jeweili gen Sollwerten, und natürlich erst recht, wenn die Abmessun gen des Einsteckteils und/oder der Gurtführungsvorrichtung den jeweiligen Sollwerten entsprechen, stets schnell und mit minimalem Aufwand bestimmungsgemäß montierbar.The belt guide device according to claim 1 is therefore even with larger deviations in the dimensions of the one plug-in part and / or the belt guide opening from the respective setpoints, and of course especially when the dimensions gene of the plug-in part and / or the belt guide device correspond to the respective target values, always quickly and with can be installed as intended with minimal effort.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind den Unter ansprüchen, der folgenden Beschreibung und den Figuren ent nehmbar.Advantageous developments of the invention are the sub claims, the following description and the figures ent acceptable.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispie len unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below with reference to exemplary embodiments len explained with reference to the drawing. It demonstrate:

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein in einen Rolladenkasten eingebautes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Gurtführungsvorrichtung, Fig. 1 shows a cross section through a built in a roller shutter box embodiment of the Tape-guiding device according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Gurtführungsvorrichtung gemäß Fig. 1 von deren rolladenkastenseitigem Endabschnitt her, Fig. 2 is a plan view of the Tape-guiding device according to Fig. 1 of the end portion rolladenkastenseitigem forth

Fig. 3 eine Seitenansicht der Gurtführungsvorrichtung gemäß den Fig. 1 und 2, Fig. 3 is a side view of the Tape-guiding device according to FIGS. 1 and 2,

Fig. 4 eine der in der Fig. 1 gezeigten Ansicht ent sprechende, aber stark vergrößerte (Schnitt-)Ansicht der Gurtführungsvorrichtung, und Fig. 4 is a corresponding to the view shown in Fig. 1, but greatly enlarged (sectional) view of the belt guide device, and

Fig. 5 eine Draufsicht auf eine Stirnplatte eines Träger teils der in den Fig. 1 bis 4 gezeigten Gurt führungsvorrichtung. Fig. 5 is a plan view of an end plate of a carrier part of the belt guide device shown in FIGS. 1 to 4.

Zu den Fig. 1 und 4 sei vorab angemerkt, daß dort, obwohl es sich um Schnittdarstellungen handelt, aus Gründen der Übersichtlichkeit die Schraffuren außer bei einer Rolladen kastenwandung 41 und einer Isolierung 44 weggelassen wurden.To FIGS. 1 and 4 had previously noted that there, even though it is cross-sectional views for the sake of clarity, the hatching except at a roller shutter box wall 41 and an insulation 44 were omitted.

Das im folgenden beschriebene Ausführungsbeispiel der erfin dungsgemäßen Gurtführungsvorrichtung ist in den Figuren mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet.The embodiment of to the invention OF INVENTION Tape-guiding device described below is designated in the figures with the reference numeral. 1

Die Gurtführungsvorrichtung 1 weist ein Gurtführungsmittel gehäuse 10, ein aus einem Einsteckteil 20 und einer Stirn platte 25 bestehendes Trägerteil und eine auf das Gurt führungsmittelgehäuse 10 aufsteckbare Abdeckkappe 30 auf.The belt guide device 1 has a belt guide means housing 10 , a plate 25 consisting of an insert part 20 and an end plate, and a cover part 30 which can be plugged onto the belt guide means housing 10 .

Das Gurtführungsmittelgehäuse 10 enthält Gurtführungsmittel in Form einer um eine Drehachse 14 drehbaren Umlenkrolle 11 und eine Bürste 12, welche, wie insbesondere aus der Fig. 4 ersichtlich ist, derart angeordnet sind, daß zwischen diesen ein Rolladengurt 2 (siehe Fig. 1) hindurchführbar ist. Die Umlenkrolle 11 dient dabei, wie die Bezeichnung schon an deutet, zum Führen (Umlenken) des Rolladengurtes 2, und die Bürste 12 dient zum Begrenzen des Luftaustausches durch die Gurtführungsvorrichtung 1.The belt guide means housing 10 contains belt guide means in the form of a deflection roller 11 rotatable about an axis of rotation 14 and a brush 12 which, as can be seen in particular from FIG. 4, are arranged such that a roller shutter belt 2 (see FIG. 1) can be passed between them . The deflecting roller 11 serves, as the name suggests, to guide (deflect) the roller shutter belt 2 , and the brush 12 serves to limit the air exchange through the belt guide device 1 .

Das Trägerteil, welches sich, wie vorstehend bereits erwähnt wurde, im betrachteten Beispiel aus dem Einsteckteil 20 und der Stirnplatte 25 zusammensetzt, dient einerseits als Trä gerelement zum Tragen des die Gurtführungsmittel enthaltenden Gurtführungsmittelgehäuses 10 und andererseits zum Befestigen der Gurtführungsvorrichtung 1 an einem Rolladenkasten 40. Der Rolladenkasten 40 ist gemäß der Darstellung in der Fig. 1 im betrachteten Beispiel auf sogenannte Putzschienen 43 aufge setzt und im Inneren mit einer Isolierung 44 versehen. Grund sätzlich ist die Gurtführungsvorrichtung 1 jedoch bei Roll ladenkästen beliebiger Art einsetzbar.The carrier part, which, as already mentioned above, in the example considered is composed of the plug-in part 20 and the end plate 25 , serves on the one hand as a carrier element for carrying the belt guide means housing 10 containing the belt guide means and on the other hand for fastening the belt guide device 1 to a roller shutter box 40 . The roller shutter box 40 is, as shown in FIG. 1 in the example considered, set on so-called cleaning rails 43 and provided with insulation 44 on the inside. Basically, however, the belt guide device 1 can be used in roller shutter boxes of any kind.

Das Einsteckteil 20 ist, wie insbesondere aus der Fig. 1 er sichtlich ist, in eine in einer Wandung 41 des Rolladen kastens 40 ausgebildete Gurtführungsöffnung 42 einsetzbar. Es ist, wie später noch genauer beschrieben werden wird, vor zugsweise derart ausgebildet, daß es sich einhergehend mit dem Einstecken in die Gurtführungsöffnung 42 mit dem diese umgebenden Wandungsabschnitt verklemmt und damit für die Be festigung der Gurtführungsvorrichtung 1 am Rolladenkasten 40 sorgt.The plug-in part 20 , as can be seen in particular from FIG. 1, can be inserted into a belt guide opening 42 formed in a wall 41 of the roller shutter box 40 . It is, as will be described in more detail later, preferably designed in such a way that it is jammed with the insertion into the belt guide opening 42 with the surrounding wall section and thus ensures the fastening of the belt guide device 1 on the roller shutter box 40 .

Für den Fall, daß - aus welchem Grund auch immer - eine Be festigung durch Verklemmen nicht möglich ist oder das Ver klemmen nicht für eine sichere Befestigung ausreicht, kann alternativ oder zusätzlich eine Verbindung zwischen der im bestimmungsgemäß montierten Zustand der Gurtführungsvorrich tung 1 von außen am Rolladenkasten 40 anschlagenden Stirn platte 25 und dem Rolladenkasten 40 (beispielsweise durch ein Anschrauben der Stirnplatte 25 am Rolladenkasten 40) vorgese hen werden.In the event that - for whatever reason - a fastening by jamming is not possible or the jamming is not sufficient for secure fastening, a connection between the properly installed state of the Gurtführungsvorrich device 1 from the outside can alternatively or additionally Roller shutter box 40 striking end plate 25 and the roller shutter box 40 (for example, by screwing the end plate 25 on the roller shutter box 40 ) are hen vorgese.

Im wie beschrieben am Rolladenkasten 40 montierten Zustand der Gurtführungsvorrichtung 1 verläuft der Rolladengurt 2 von außerhalb des Rolladenkastens 40 über die Umlenkrolle 11 durch das Einsteckteil 20 hindurch ins Innere des Rolladen kastens 40.As described in the roller shutter box 40 mounted on the condition of the Tape-guiding device 1 of the roller shutter belt runs 2 from outside of the roller shutter box 40 over the guide roller 11 by the plug 20 through the interior of the roller blind box 40th

Der Rolladengurt 2 kann auf seinem Weg durch das Einsteckteil 20 mit einem rolladenkastenseitigen Endabschnitt 21 desselben in Berührung kommen. Der besagte Endabschnitt 21 ist daher, wie später noch genauer beschrieben wird, derart ausgebildet, daß der Rolladengurt 2 bei Berührung desselben im wesent lichen widerstandslos über diesen hinweggleiten kann; er ist hierzu zumindest frei von scharfen Kanten und rauhen Flächen ausgebildet. Dadurch kann verhindert werden, daß der Roll ladengurt 2 dort aufgescheuert wird.The roller shutter belt 2 can come into contact with an end section 21 of the same on its way through the insert part 20 . Said end portion 21 is, therefore, will be described in detail later, configured such that the roller shutter belt 2 in contact resistance of the same in materiality union can slide over them; for this purpose it is at least free of sharp edges and rough surfaces. This can prevent the roller loading belt 2 from being chafed there.

Das Einsteckteil 20 ist im wesentlichen hülsenartig ausgebil det und weist vorzugsweise einen kreisrunden Querschnitt auf. Wie später noch genauer beschrieben werden wird, ist die äußere Gestalt des Einsteckteils 20 im entspannten, d. h. im nicht mit dem Rolladenkasten 40 verklemmten Zustand vorzugs weise leicht konusartig ausgebildet, wobei der rolladen kastenseitige Endabschnitt 21 des Einsteckteils 20 der den größten Durchmesser aufweisende Abschnitt des Konus ist. Der Konuswinkel ist relativ gering und beträgt im betrachteten Beispiel ungefähr 5°. Aus den späteren Erläuterungen über den Sinn und Zweck der konusartigen Ausbildung des Einsteckteils 20 wird verstanden werden, daß der Konuswinkel auch beliebig größer oder kleiner als die genannten 5° sein kann.The insert 20 is substantially sleeve-like ausgebil det and preferably has a circular cross-section. As will be described in more detail later, the outer shape of the plug-in part 20 in the relaxed state, ie in the non-jammed state with the roller shutter box 40 , is preferably slightly cone-shaped, the roller shutter box-side end section 21 of the plug-in part 20 being the largest diameter section of the cone is. The cone angle is relatively small and in the example considered is approximately 5 °. From the later explanations about the meaning and purpose of the cone-like design of the plug-in part 20 it will be understood that the cone angle can also be arbitrarily larger or smaller than the 5 ° mentioned.

Der Innendurchmesser des Einsteckteils 20 ist wesentlich größer als (vorzugsweise etwa zwei mal so groß wie) die Breite des Rolladengurtes 2. Dadurch kann erreicht werden, daß der Rolladengurt 2 einen relativ großen Bewegungsspiel raum auf seinem Weg durch das Einsteckteil 20 hat.The inside diameter of the insert part 20 is substantially larger than (preferably approximately twice as large as) the width of the roller shutter belt 2 . It can thereby be achieved that the roller shutter belt 2 has a relatively large range of motion on its way through the insert part 20 .

Das Einsteckteil 20 weist an seinem Außenumfang eine Vielzahl von vorzugsweise im wesentlichen gleichmäßig über diesen ver teilten Vorsprüngen 22 auf, durch welche das Einsteckteil 20 in der Gurtführungsöffnung 42 verklemmbar ist. Die Vorsprünge 22 sind im betrachteten Beispiel umlaufende Rippen, die spä ter noch genauer beschrieben werden.The insertion part 20 has on its outer circumference a plurality of preferably substantially evenly distributed over these projections 22 , through which the insertion part 20 can be clamped in the belt guide opening 42 . The projections 22 are circumferential ribs in the example considered, which will be described in more detail later.

Das Einsteckteil 20 ist, wie aus den Fig. 2 und 3 ersicht lich ist, mit Schlitzen 23 versehen, die in Längsrichtung bzw. in Einsteckrichtung des Einsteckteils 20 oder jedenfalls vornehmlich in diese Richtung verlaufen. Die Schlitze 23 er strecken sich im wesentlichen über die gesamte Länge des Ein steckteils 20. Es kann (muß aber nicht) vorgesehen werden, die Schlitze 23 zum rolladenkastenseitigen Endabschnitt 21 des Einsteckteils 20 hin breiter werden zu lassen.The plug-in part 20 , as can be seen from FIGS . 2 and 3, is provided with slots 23 which run in the longitudinal direction or in the plug-in direction of the plug-in part 20 or in any case primarily in this direction. The slots 23 he extend essentially over the entire length of a plug-in part 20th It can (but need not) be provided to make the slots 23 wider towards the end section 21 of the plug-in part 20 on the side of the roller shutter box.

Die Schlitze 23 sollen, wie später noch genauer beschrieben werden wird, ein Zusammendrücken des Einsteckteils 20 in radiale Richtung ermöglichen. Die Breite und/oder die Anzahl der Schlitze 23 werden daher vorzugsweise davon abhängig ge macht, wie weit das Einsteckteil 20 zusammendrückbar sein soll. Die Anzahl der Schlitze 23 wird vorzugsweise zusätzlich davon abhängig gemacht, mit welchem Kraftaufwand das Ein steckteil 20 zusammendrückbar sein soll.As will be described in more detail later, the slots 23 are intended to enable the insertion part 20 to be compressed in the radial direction. The width and / or the number of slots 23 are therefore preferably ge depending on how far the insert 20 should be compressible. The number of slots 23 is preferably also made dependent on the amount of force with which a plug 20 should be compressible.

Wie aus der Fig. 2 ersichtlich ist, sind im betrachteten Beispiel vier über den Umfang des Einsteckteils 20 verteilte Schlitze 23 vorgesehen.As can be seen from FIG. 2, four slots 23 distributed over the circumference of the insert part 20 are provided in the example considered.

Die Anordnung der Schlitze 23 erfolgt vorzugsweise so, daß sie den Lauf des Rolladengurtes 2 nicht behindern oder beein trächtigen. Hierzu sollten insbesondere diejenigen Abschnitte des Einsteckteils 20 von Schlitzen 23 freigehalten werden, mit welchen der Rolladengurt 2 in Berührung kommen kann bzw. welche als obere, untere oder seitliche Führungselemente für den Rolladengurt 2 dienen oder wirken können.The arrangement of the slots 23 is preferably such that they do not impede or impair the running of the roller shutter belt 2 . For this purpose, in particular those sections of the insert part 20 should be kept free of slots 23 with which the roller shutter belt 2 can come into contact or which serve or can act as upper, lower or lateral guide elements for the roller shutter belt 2 .

Grundsätzlich können jedoch beliebig viele, beliebig über das Einsteckteil 20 verteilte Schlitze 23 vorgesehen werden.In principle, however, any number of slots 23, which are distributed arbitrarily over the insertion part 20 , can be provided.

Verwendet man zur Herstellung des Einsteckteils 20 ein leicht bearbeitbares Material, so ist es möglich, das Einsteckteil 20 erst unmittelbar vor dem Einbau unter individueller An passung an die jeweiligen Gegebenheiten mit der gewünschten Anzahl von Schlitzen oder zusätzlichen Schlitzen zu versehen.If one uses an easily machinable material for the production of the insert part 20 , it is possible to provide the insert part 20 only immediately before the installation with individual adaptation to the respective circumstances with the desired number of slots or additional slots.

Das Einsteckteil 20 besteht aus elastisch verformbarem Ma terial, welches ein elastisches radiales Zusammendrücken des Einsteckteils 20 gestattet. Das elastisch verformbare Ma terial ist vorzugsweise Kunststoff, und das Einsteckteil 20 wird vorzugsweise als eine mit der Stirnplatte 25 zusammen hängende Einheit im Spritzgußverfahren hergestellt.The insertion part 20 consists of elastically deformable Ma material, which allows an elastic radial compression of the insertion part 20 . The elastically deformable Ma material is preferably plastic, and the insert 20 is preferably made as a hanging together with the end plate 25 unit by injection molding.

Der äußere Durchmesser des Einsteckteils 20 (einschließlich der Vorsprünge 22) ist vorzugsweise zumindest teilweise größer als der Durchmesser der Gurtführungsöffnung 42. Das Einsteckteil 20 ist aber gleichwohl problemlos in die Gurt führungsöffnung 42 einsteckbar, denn es ist, wie vorstehend bereits erwähnt wurde, aufgrund seiner elastischen Ausbildung und vor allem aufgrund der Schlitze 23 radial, d. h. unter Verringerung seines Durchmessers zusammendrückbar.The outer diameter of the insert part 20 (including the projections 22 ) is preferably at least partially larger than the diameter of the belt guide opening 42 . The insertion part 20 is nevertheless easily insertable into the belt guide opening 42 , because it is, as already mentioned above, compressible radially, ie by reducing its diameter, due to its elastic design and above all due to the slots 23 .

Die elastische Ausbildung der Einsteckteils 20 bewirkt, daß dieses das Bestreben hat, aus dem zusammengedrückten Zustand in den ursprünglichen, d. h. entspannten Zustand zurückzu kehren. Dies wiederum hat zur Folge, daß das in die Gurt führungsöffnung 42 eingesetzte Einsteckteil 20, genauer ge sagt dessen Vorsprünge 22 gegen die Wandung der Gurtführungs öffnung 42 drückt bzw. drücken. Das Einsteckteil 20 verklemmt sich dadurch in der Gurtführungsöffnung 42 mit dieser, sichert sich also automatisch selbständig, d. h. ohne fremdes Zutun gegen ein unbeabsichtigtes Herausziehen aus der Gurt führungsöffnung 42.The elastic design of the plug-in part 20 causes it to endeavor to return from the compressed state to the original, ie relaxed, state. This in turn has the result that the insertion opening 20 inserted into the belt guide 42 , more precisely said its projections 22 presses or presses opening 42 against the wall of the belt guide opening. The insert 20 thereby jams in the belt guide opening 42 with this, so it automatically secures itself, that is, without external intervention against unintentional pulling out of the belt guide opening 42nd

Die vorstehenden Ausführungen gelten im Fall einer konus artigen Ausbildung der äußeren Form des Einsteckteils 20 in besonderem Maße für dessen im entspannten Zustand den größe ren Durchmesser aufweisenden Abschnitt, also den rolladen kastenseitigen Endabschnitt 21. Dieser Abschnitt des Ein steckteils 20 muß nämlich zum Einstecken desselben in die Gurtführungsöffnung 42 naturgemäß am weitesten zusammen gedrückt werden und hat demzufolge das stärkste Bestreben, in seinen ursprünglichen (entspannten) Zustand zurückzukehren. Er drückt daher im in die Gurtführungsöffnung 42 eingesteck ten Zustand in besonderem Maße gegen die die Gurtführungs öffnung 42 begrenzende Wandung und sorgt damit für eine be sonders ausgeprägte Klemmwirkung an dieser Stelle. Die Aus bildung des den größten Durchmesser aufweisenden Abschnittes des Einsteckteils 20 in der Weise, daß dieser dort besonders weit zusammendrückbar ist, eröffnet gleichzeitig die Möglich keit, ein- und dieselbe Gurtführungsvorrichtung 1 (ein- und dasselbe Einsteckteil 20) in Gurtführungsöffnungen mit stark unterschiedlichen Durchmessern zu montieren. Das gegebenen falls erforderliche besonders weite Zusammendrücken des Ein steckteils 20 an dessen freiem (rolladenkastenseitigen) Endabschnitt 21 ist dabei mit einem ausgesprochen geringen Kraftaufwand zu bewerkstelligen, so daß die gute Klemmwirkung und die Verwendbarkeit ein- und derselben Gurtführungsvor richtung (ein- und desselben Einsteckteils) für verschieden große Gurtführungsöffnungen nicht mit einer nennenswerten Erschwerung der Montierbarkeit einhergehen.The above statements apply in the case of a cone-like design of the outer shape of the insert part 20 to a particular extent for the section having the larger diameter in the relaxed state, that is to say the roller shutter box-side end section 21 . This section of a plug-in part 20 must namely be pushed together the most in order to insert it into the belt guide opening 42 and consequently has the greatest desire to return to its original (relaxed) state. It therefore presses in the belt guide opening 42 inserted state in a particular degree against the wall guiding the belt guide opening 42 and thus ensures a particularly pronounced clamping effect at this point. From the formation of the largest diameter portion of the plug-in part 20 in such a way that it is particularly compressible there, at the same time opens up the possibility of one and the same belt guide device 1 (one and the same plug-in part 20 ) in belt guide openings with widely differing diameters to assemble. The required, if necessary, particularly wide compression of a plug-in part 20 at its free (roller shutter box-side) end section 21 can be accomplished with a very low expenditure of force, so that the good clamping effect and the usability of one and the same Gurtführungsvor direction (one and the same plug-in part) for belt openings of different sizes are not accompanied by a noticeable difficulty in mounting.

Wie insbesondere aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich ist, sind die Vorsprünge 22 im betrachteten Beispiel als die Längsachse des Einsteckteils 20 konzentrisch umlaufende (ringförmig ausgebildete) Rippen ausgebildet, die in radialer Richtung aus der Außenfläche der des Einsteckteils 20 heraus ragen. Die Rippen 22 weisen einen im wesentlichen dreieck förmigen Querschnitt auf, wobei sie an ihrer dem rolladen kastenseitigen Endabschnitt 21 des Einsteckteils 20 zugewand ten Seite jeweils eine flach abfallende Fläche in Form einer Schräge 24 aufweisen, und wobei sie an ihrer dem rolladen kastenseitigen Endabschnitt 21 des Einsteckteils 20 abgewand ten Seite jeweils eine steil, d. h. im wesentlichen senkrecht abfallende Fläche aufweisen.As can be seen in particular from FIGS. 3 and 4, the projections 22 in the example considered are designed as concentrically circumferential (ring-shaped) ribs which protrude in the radial direction from the outer surface of the insert part 20 as the longitudinal axis of the insert part 20 . The ribs 22 have a substantially triangular cross-section, and on their side facing the roller shutter box-side end section 21 of the plug-in part 20 each have a gently sloping surface in the form of a bevel 24 , and on their side the roller shutter box-side end section 21 of the Insertion part 20 th side each have a steep, ie essentially perpendicularly sloping surface.

Die flach abfallenden Schrägen 24 haben den positiven Effekt, daß diese beim Einstecken des Einsteckteils 20 in die Gurt führungsöffnung 42 an der Wandung der Gurtführungsöffnung 42 im wesentlichen widerstandsfrei oder widerstandsarm entlang gleiten können. Das Einsteckteil 20 kann infolge dessen unter minimalem Kraftaufwand in die Gurtführungsöffnung 42 ein gesetzt werden, so daß keine Gefahr besteht, daß das Ein steckteil 20 und/oder die Gurtführungsöffnung 42 dabei be schädigt werden. Zur Verstärkung dieses positiven Effekts kann vorgesehen werden, den rolladenkastenseitigen End abschnitt 21 des Einsteckteils 20 ebenfalls mit einer das Einstecken in die Gurtführungsöffnung 42 erleichternden Schräge oder Rundung zu versehen; die Schräge oder Rundung des rolladenkastenseitigen Endabschnitts 21 des Einsteckteils 20 kann wie bei der Darstellung in den Fig. 3 und 4 mit der Schräge 24 der äußersten Rippe 22 zusammenfallen oder in diese übergehen.The gently sloping ramps 24 have the positive effect that this guide opening upon insertion of the plug 20 in the belt substantially without resistance or low resistance can slide along the wall of the belt guide hole 42 42nd The plug-in part 20 can consequently be inserted into the belt guide opening 42 with minimal effort, so that there is no risk that the plug-in part 20 and / or the belt guide opening 42 will be damaged thereby. To reinforce this positive effect, it can be provided that the end section 21 of the insert part 20 on the side of the roller shutter box is also provided with a slope or rounding which facilitates insertion into the belt guide opening 42 ; the slope or curvature of the end section 21 of the plug-in part 20 on the side of the roller shutter box can, as in the illustration in FIGS. 3 and 4, coincide with or pass into the slope 24 of the outermost rib 22 .

Die steil abfallenden Flächen der Rippen 22 verleihen diesen einen widerhakenartigen Aufbau, durch den erreicht werden kann, daß sich die Rippen 22 mit der Wandung der Gürtfüh rungsöffnung 42, genauer gesagt mit den unvermeidlichen Un regelmäßigkeiten derselben regelrecht verkeilen und ein Ent fernen des Einsteckteils 20 aus der Gurtführungsöffnung 42 verhindern. Dieser Effekt kann noch ausgeprägter auftreten, wenn die steil abfallenden Flächen der Rippen 22 als die Rip pen hinterschneidende Flächen ausgebildet werden.The steeply sloping surfaces of the ribs 22 give this a barb-like structure, through which it can be achieved that the ribs 22 wedge with the wall of the belt guide opening 42 , more precisely with the inevitable irregularities of the same, and a removal of the insert part 20 prevent the belt guide opening 42 . This effect can occur even more pronounced if the steeply descending surfaces of the ribs 22 are formed as the undercutting surfaces of the ribs.

Gemäß der Darstellung in der Fig. 3 handelt es sich bei den Rippen 22 um identisch ausgebildete Rippen, die im wesent lichen über die gesamte Länge des Einsteckteils 20 äuqi distant verteilt sind. Hierauf besteht jedoch keine Ein schränkung. Die Rippen 22 müssen weder identisch ausgebildet sein, noch müssen sie gleichmäßig über die Länge des Ein steckteils 20 verteilt sein.According to the illustration in FIG. 3, the ribs 22 are identically formed ribs, which are distributed substantially over the entire length of the plug-in part 20 . However, there is no restriction. The ribs 22 do not have to be identical, nor do they have to be uniformly distributed over the length of the plug-in part 20 .

Es kann sich nämlich als vorteilhaft erweisen, wenn die Schräge 24 der dem rolladenkastenseitigen Endabschnitt 21 des Einsteckteils 20 am nächsten liegende Rippe 22 flacher als andere Schrägen ausgebildet ist und/oder wenn einzelne Rippen leichter verformbar (mechanisch instabiler) und dafür höher ausgebildet sind und/oder wenn die Rippen in bestimmten Be reichen dichter aufeinander folgen als in anderen Bereichen.It can prove to be advantageous if the bevel 24 of the rib 22 closest to the roller shutter box-side end section 21 of the insert part 20 is made flatter than other bevels and / or if individual ribs are more easily deformable (mechanically unstable) and are therefore higher and / or if the ribs follow each other more closely in certain areas than in other areas.

Eine weitere mögliche Alternative zur beschriebenen Rippen ausbildung und -anordnung besteht darin, nur eine einzige Rippe vorzusehen, diese jedoch spiralartig wie ein Gewinde über die gesamte Länge des Einsteckteils 20 verlaufen zu las sen. Dadurch könnte das Einsteckteil 20 bei Bedarf wie eine Schraube in die Gurtführungsöffnung 42 eingedreht und auch wieder herausgedreht werden. Another possible alternative to the described ribs training and arrangement is to provide only a single rib, but this to run spirally like a thread over the entire length of the insert 20 . As a result, the plug-in part 20 could, if necessary, be screwed into the belt guide opening 42 and also screwed out again.

Wenngleich die vorstehend beschriebenen Rippen die derzeit bevorzugte Ausführungsform der Vorsprünge 22 darstellen, be steht auf eine derartige praktische Realisierung der Vor sprünge 22 keine Einschränkung. Die Vorsprünge 22 können vielmehr grundsätzlich beliebige Formen aufweisen und belie big über das Einsteckteil 20 verteilt sein. Vorzuziehen sind jedoch jeweils solche Ausbildungen und Anordnungen der Vor sprünge 22, die für ein einfaches Einstecken und ein schwie riges Entfernen das Einsteckteils 20 in die bzw. aus der Gurtführungsöffnung 42 sorgen.Although the ribs described above represent the currently preferred embodiment of the projections 22 , there is no restriction on such a practical implementation of the projections 22 . Rather, the projections 22 can in principle have any shape and can be distributed over the insert 20 . However, such designs and arrangements of the jumps 22 are preferred, which ensure that the plug-in part 20 is inserted into and out of the belt guide opening 42 for easy insertion and difficult removal.

Das Einsteckteil 20 kann auch ohne Vorsprünge 22 ausgebildet sein. In diesem Fall erfolgt das Verklemmen des Einsteckteils 20 in der Gurtführungsöffnung 42 ausschließlich durch eine sich zwischen dem Einsteckteil 20 und der Wandung der Gurt führungsöffnung 42 einstellende Reibung. Das Einsteckteil 20 weist in diesem Fall daher vorzugsweise eine rauhe Außen fläche auf und/oder ist so ausgebildet, daß sich eine maximal großflächige Berührung mit der Wandung der Gurtführungs öffnung 42 einstellen kann.The insertion part 20 can also be designed without projections 22 . In this case, the jamming of the plug-in part 20 in the belt guide opening 42 takes place exclusively by a friction between the plug-in part 20 and the wall of the belt guide opening 42 . In this case, the insert part 20 therefore preferably has a rough outer surface and / or is designed in such a way that maximum contact with the wall of the belt guide opening 42 can occur.

Am rolladenkastenabseitigen Endabschnitt des Einsteckteils 20 ist die vorstehend bereits erwähnte Stirnplatte 25 vorgese hen. Diese Stirnplatte 25 überragt das Einsteckteil 20 seit lich wie ein Kragen oder Flansch und schlägt im in die Gurt führungsöffnung 42 eingesteckten Zustand des Einsteckteils 20 gegen die Wandung 41 des Rolladenkastens 40 an. Die Stirn platte 25 kann, wie insbesondere aus der Fig. 2 ersichtlich ist, an zwei einander gegenüberliegenden Stellen als Befesti gungsflügel 26 ausgebildet sein.At the roller shutter box-side end portion of the insertion part 20 , the aforementioned end plate 25 is hen vorgese. This end plate 25 projects beyond the insertion part 20 since Lich like a collar or flange and strikes in the belt guide opening 42 inserted state of the insertion part 20 against the wall 41 of the roller shutter box 40 . The end plate 25 can, as can be seen in particular from FIG. 2, at two opposite points as fastening supply wing 26 be formed.

Die Befestigungsflügel 26 sind jeweils mit einer Bohrung 27 versehen, mittels der die Gurtführungsvorrichtung 1 in den Fällen, in denen ein Verklemmen des Einsteckteils 20 in der Gurtführungsöffnung 42 nicht möglich ist (beispielsweise weil die Wandung 41 des Rolladenkastens 40 für eine Klemmverbin dung zu dünn ist), von außen am Rolladenkasten 40 befestigbar ist (beispielsweise durch Verschrauben).The mounting wings 26 are each provided with a bore 27 , by means of which the belt guide device 1 in cases in which a jamming of the plug-in part 20 in the belt guide opening 42 is not possible (for example because the wall 41 of the roller shutter box 40 is too thin for a clamping connection) ), can be fastened from the outside to the roller shutter box 40 (for example by screwing).

Die Stirnplatte 25 kann jedoch selbstverständlich auch ohne Befestigungsflügel 26 ausgebildet sein.However, the end plate 25 can of course also be designed without a fastening wing 26 .

Davon unabhängig kann die Stirnplatte 25 an gegenüberliegen den Seiten derart abgeflacht sein, daß dort ein Werkzeug wie ein Schraubenschlüssel oder dergleichen ansetzbar ist, um das Einsteckteil 20 auch noch nach dem Einstecken in die Gurt führungsöffnung 42 in dieser durch Drehen derselben richtig ausrichten zu können, wobei die "richtige" Ausrichtung dann erreicht ist, wenn die Umlenkrolle 11 unterhalb der Bürste 12 liegt und die Drehachse der Umlenkrolle 11 horizontal aus gerichtet ist.Independently of this, the end plate 25 can be flattened on opposite sides in such a way that a tool such as a wrench or the like can be attached in order to be able to correctly align the insertion part 20 even after insertion into the belt guide opening 42 by rotating the same, the "correct" alignment is achieved when the deflection roller 11 is below the brush 12 and the axis of rotation of the deflection roller 11 is directed horizontally.

Durch ein derartiges Ausrichten des Einsteckteils 20 kann sichergestellt werden, daß der Rolladengurt 2 gerade, d. h. unverdreht durch die Gurtführungsvorrichtung 1 und durch die Gurtführungsöffnung 42 des Rolladenkastens 40 hindurch in diesen geführt wird. Dies trägt dazu bei, den Rolladengurt 2 vor einem übermäßigen Verschleiß durch Scheuern und derglei chen zu bewahren.By aligning the plug-in part 20 in this way, it can be ensured that the roller shutter belt 2 is guided straight, ie untwisted, through the belt guide device 1 and through the belt guide opening 42 of the roller shutter box 40 . This helps to keep the roller shutter belt 2 from excessive wear from chafing and the like.

Wie eingangs bereits angedeutet wurde, sind auch im Einsteck teil 20 Vorkehrungen getroffen, um einen übermäßigen Ver schleiß des Rolladengurtes 2 durch Scheuern und dergleichen zu verhindern. Hierzu ist, wie insbesondere aus den Fig. 2 und 4 ersichtlich ist, im Inneren des Einsteckteils 20 an dessen rolladenkastenseitigem Endabschnitt 21 eine Gurtfüh rungsfläche 28 vorgesehen, welche derart ausgebildet ist, daß der Rolladengurt 2 dort eben (wölbungsfrei und unverdreht) und im wesentlichen widerstandsfrei hinweggleiten und scho nend umgelenkt werden kann. Die Gurtführungsfläche 28 wird, wie insbesondere aus der Fig. 2 ersichtlich ist, seitlich durch die Wandung des Einsteckteils 20 begrenzt; dieser Wan dungsabschnitt dient zugleich als eine seitliche Führung für den Rolladengurt 2.As already indicated at the beginning, 20 precautions are also taken in the insert to prevent excessive wear of the roller shutter belt 2 by abrasion and the like. For this purpose, as can be seen in particular from FIGS. 2 and 4, a belt guide surface 28 is provided in the interior of the plug-in part 20 at its end section 21 on the side of the roller shutter box, which is designed in such a way that the roller shutter belt 2 there is flat (free from warping and undistorted) and essentially can slide away without resistance and can be gently redirected. The belt guide surface 28 is, as can be seen in particular from FIG. 2, limited laterally by the wall of the insert part 20 ; this Wan tion section also serves as a lateral guide for the roller shutter belt 2nd

Die besagte Gurtführungsfläche 28 ist zumindest dort, wo sie mit dem Rolladengurt 2 in Berührung kommen kann, als ebener Flächenabschnitt ausgebildet, durch welchen ein Knicken und/oder Aufscheuern des darüber hinweggleitenden Rolladen gurtes 2 verhinderbar ist. Zu einem Knicken und/oder Auf scheuern des Rolladengurtes 2 kann es ohne das Vorsehen der Gurtführungsfläche 28 insbesondere dann kommen, wenn die Gurtführungsvorrichtung 1 nicht in der richtigen Höhe (be zogen auf die im Rolladenkasten 40 vorgesehene Rolladengurt- Aufwickelvorrichtung) montiert ist; der Rolladengurt 2, der im Idealfall in der Nähe der Längsachse des Einsteckteils 20 durch dieses hindurchläuft, verläßt diese Ideallinie bei einer zu hohen oder zu niedrigen Montage der Gurtführungs vorrichtung 1 und kann dabei den rolladenkastenseitigen Endabschnitt 21 des Einsteckteils 20 streifen, welcher ohne das Vorsehen der Gurtführungsfläche erkennbar nicht für eine schonende Führung des Rolladengurtes 2 ausgelegt ist, sondern vielmehr über kurz oder lang eine Beschädigung oder Zer störung des streifenden Rolladengurtes 2 verursachen würde.Said belt guide surface 28 is at least where it can come into contact with the roller shutter belt 2 as a flat surface section, through which kinking and / or chafing of the roller shutter belt 2 sliding over it can be prevented. A buckling and / or chafing of the roller shutter belt 2 can occur in particular without the provision of the belt guide surface 28 if the belt guide device 1 is not mounted at the correct height (referred to the roller shutter belt winding device provided in the roller shutter box 40 ); the roller shutter belt 2 , which ideally runs through this in the vicinity of the longitudinal axis of the plug-in part 20 , leaves this ideal line when the belt guide device 1 is mounted too high or too low and can graze the roller shutter box-side end section 21 of the plug-in part 20 , which without the provision the belt guide surface is recognizably not designed for gentle guidance of the roller shutter belt 2 , but rather would sooner or later damage or destroy the grazing roller shutter belt 2 .

Diejenigen Wandungsbereiche des Einsteckteils 20, welche an die Gurtführungsfläche 28 angrenzen und als seitliche Führung für den über die Gurtführungsfläche 28 gleitenden Rolladen gurt 2 dienen können, sind, wie insbesondere aus der Fig. 2 ersichtlich ist, frei von Schlitzen, denn diese könnten die Führung des Rolladengurtes 2 nachteilig beeinflussen und ein Aufscheuern desselben verursachen. Je nach der Größe des Durchmessers des Einsteckteils 20 und der erforderlichen Breite der Gurtführungsfläche 28 (die Breite der Gurtfüh rungsfläche 28 entspricht mindestens der Breite des Rolladen gurtes 2) kann dies, wie beispielhaft in Fig. 2 dargestellt ist, zur Folge haben, daß die Schlitze 23 nicht gleichmäßig über den Umfang des Einsteckteils 20 verteilt werden können. Those wall areas of the plug-in part 20 , which adjoin the belt guide surface 28 and can serve as a lateral guide for the roller shutter belt 2 sliding over the belt guide surface 28 , are, as can be seen in particular from FIG. 2, free of slots, since these could guide the guide of the roller shutter belt 2 adversely affect and cause chafing. Depending on the size of the diameter of the insertion part 20 and the required width of the belt guide surface 28 (the width of the belt guide surface 28 corresponds at least to the width of the roller shutter belt 2 ), this can, as is shown by way of example in FIG. 2, result in that Slots 23 can not be distributed evenly over the circumference of the insert 20 .

Die Gurtführungsfläche 28 und das Einsteckteil 20 sind vor zugsweise als zusammenhängende Einheit ausgebildet. Die Gurt führungsfläche 28 ist demnach einfach durch eine besondere Ausgestaltung der Innenseite der Wandung des Einsteckteils 20 praktisch realisierbar.The belt guide surface 28 and the insertion part 20 are preferably formed as a coherent unit before. The belt guide surface 28 can therefore be implemented in practice simply by a special configuration of the inside of the wall of the insert part 20 .

Wie insbesondere aus der Fig. 4 ersichtlich ist, besteht die besondere Ausgestaltung im betrachteten Beispiel aus einer an der Innenseite der Wandung des Einsteckteils 20 vorgesehenen wulstartigen Verdickung.As can be seen in particular from FIG. 4, the particular configuration in the example under consideration consists of a bead-like thickening provided on the inside of the wall of the insert part 20 .

Das Vorsehen einer derartigen Ausbildung der Gurtführungs fläche 28 erweist sich als vorteilhaft, weil die Fläche, über die der Rolladengurt 2 hinweggleitet, relativ klein ist und den Rolladengurt 2 daher wenig bremst und aufscheuert. Nichtsdestotrotz ist es insbesondere bei Vorsehen einer glatten (polierten) Oberfläche der Gurtführungsfläche 28 auch möglich, ein beliebiges anderes (beispielsweise rampenarti ges) Gebilde zur praktischen Realisierung einer Gurtführungs fläche 28 vorzusehen, über welche der Rolladengurt 2 unter großflächiger Berührung hinweggleiten kann.The provision of such a design of the belt guide surface 28 proves to be advantageous because the area over which the roller shutter belt 2 slides is relatively small and therefore the roller shutter belt 2 brakes little and chafed. Nevertheless, it is particularly useful in providing a smooth surface (polished) of the Gurtführungsfläche 28 possible, any other (for example, rampenarti ges) structure for the practical realization of a Gurtführungs surface provide 28 over which the roller shutter belt 2 can slide under large-area contact.

Die beschriebene Gurtführungsfläche 28 befindet sich im be stimmungsgemäß am Rolladenkasten 40 montierten Zustand der Gurtführungsvorrichtung 1 genau oberhalb oder genau unterhalb des durch das Einsteckteil 20 verlaufenden Rolladengurt abschnittes. Sicherheitshalber kann in Betracht gezogen wer den, zwei der beschriebenen Gurtführungsflächen vorzusehen, von denen eine oberhalb und eine unterhalb des durch das Ein steckteil 20 verlaufenden Rolladengurtabschnittes angeordnet ist.The belt guide surface 28 described is located in the be mounted on the roller shutter box 40 according to the state of the belt guide device 1 just above or exactly below the roller shutter belt section running through the insert part 20 . For safety's sake, it can be considered who to provide two of the belt guide surfaces described, one of which is arranged above and one below the roller shutter belt section running through a plug-in part 20 .

Das Vorsehen der besagten Gurtführungsfläche(n) erweist sich nicht nur bei der vorliegenden Gurtführungsvorrichtung als vorteilhaft. Sie ist erkennbar auch bei beliebigen anderen Gurtführungsvorrichtungen mit Einsteckteilen oder vergleich baren Elementen nutzbringend einsetzbar. The provision of said belt guide surface (s) proves to be not only in the present belt guide device as advantageous. It can also be seen in any other Belt guide devices with insert parts or similar usable elements.

Auf dem vorstehend ausführlich beschriebenen, sich aus dem Einsteckteil 20 und der Stirnplatte 25 zusammensetzenden Trä gerteil, genauer gesagt auf der Stirnplatte 25 desselben ist das eingangs bereits erwähnte, die Gurtführungsmittel enthal tende Gurtführungsmittelgehäuse 10 angeordnet.On the above-described in detail, composed of the plug-in part 20 and the end plate 25 Trä gerteil, more precisely on the end plate 25 of the same, the aforementioned, the belt guide means containing belt guide means housing 10 is arranged.

Die Stirnplatte 25 und das Gurtführungsmittelgehäuse 10 sind derart ausgebildet, daß diese und damit auch das Trägerteil und die vom Gurtführungsmittelgehäuse umfaßten oder beher bergten Gurtführungsmittel in unterschiedlichen Relativlagen miteinander verbindbar sind. D. h., das Trägerteil und das Gurtführungsmittelgehäuse 10 sind anders als bei herkömmli chen Gurtführungsvorrichtungen als separate Einzelteile aus gebildet, die variabel miteinander verbindbar sind.The end plate 25 and the belt guide means housing 10 are designed in such a way that these and thus also the carrier part and the belt guide means encompassed or contained by the belt guide means housing can be connected to one another in different relative positions. In other words, the carrier part and the belt guide means housing 10 are formed as separate individual parts, unlike in conventional belt guide devices, which can be variably connected to one another.

Eine bevorzugte praktische Ausführung dieses grundlegenden Gedankens besteht darin, daß die Stirnplatte 25 und das Gurt führungsmittelgehäuse 10 mit aneinander und/oder ineinander führbaren Führungselementen versehen sind.A preferred practical embodiment of this basic idea is that the end plate 25 and the belt guide means housing 10 are provided with guide elements which can be guided against one another and / or into one another.

Die Führungselemente der Stirnplatte 25 sind, wie insbeson dere aus den Fig. 4 und 5 ersichtlich ist, zwei lang gestreckte, einander gegenüberliegend angeordnete und paral lel zueinander verlaufende Winkelprofilelemente 29, deren einer Schenkel im wesentlichen senkrecht von der Stirnplatte emporragt, und deren anderer Schenkel oberhalb der Stirn platte im wesentlichen senkrecht von dem einen Schenkel abgeht und mit Abstand zur Stirnplatte 25 parallel zu dieser verläuft. Die freien Enden der parallel zur Stirnplatte 25 verlaufenden Schenkel der einander gegenüberliegenden Winkel profilelemente 29 sind einander zugewandt.The guide elements of the end plate 25 are, as can be seen in particular from FIGS . 4 and 5, two elongated, mutually opposite and parallel to each other extending angle profile elements 29 , one leg of which projects substantially perpendicularly from the end plate, and the other leg Above the end plate is substantially perpendicular to one leg and extends parallel to the end plate 25 at a distance. The free ends of the parallel to the end plate 25 leg of the opposing angle profile elements 29 are facing each other.

Zwischen und unter die Winkelprofilelemente 29 ist das Gurt führungsmittelgehäuse 10 einschiebbar. Das Gurtführungs mittelgehäuse 10 weist zu diesem Zweck in dem der Stirnplatte 25 zugewandten Bereich seitlich abstehende Führungsstege 13 auf, die beim Ineinanderschieben von Gurtführungsmittel gehäuse 10 und Stirnplatte 25 unter den parallel zur Stirn platte 25 verlaufenden Schenkeln der Winkelprofilelemente 29 laufen und längs derselben zusammen mit dem Gurtführungs mittelgehäuse 10 verschiebbar sind. Der Zustand, in welchem das Gurtführungsmittelgehäuse 10 und die Stirnplatte 25 wie beschrieben ineinandergeschoben sind, ist insbesondere in Fig. 4 anschaulich dargestellt.Between and under the angle profile elements 29 , the belt guide means housing 10 can be inserted. The Gurtführungs middle housing 10 has for this purpose in which the face plate 25 facing the area laterally projecting guide ribs 13, which housing when telescoping of belt guide 10 and face plate 25 to run and the parallel to the end plate 25 extending legs of the angle section elements 29 along the same together with the Belt guide middle housing 10 are slidable. The state in which the belt guide means housing 10 and the end plate 25 are pushed into one another as described is illustrated in particular in FIG. 4.

Die Winkelprofilelemente 29 und das Gurtführungsmittelgehäuse 10, d. h. insbesondere dessen Führungsstege 13 sind derart an geordnet, geformt und bemessen, daß das Gurtführungsmittel gehäuse 10 und die Stirnplatte 25 durch das beschriebene Ineinanderschieben im wesentlichen spielfrei miteinander ver bindbar sind.The angle profile elements 29 and the belt guide means housing 10 , ie in particular its guide webs 13 are arranged, shaped and dimensioned in such a way that the belt guide means housing 10 and the end plate 25 can be bonded to one another ver without play by the described sliding into one another.

Die praktische Realisierung der miteinander in Eingriff zu bringenden Führungselemente des Trägerteils und des Gurt führungsmittelgehäuses als Winkelprofilelemente und darin führbare Führungsstege erweist sich als vorteilhaft,
The practical implementation of the guide elements of the carrier part and the belt guide means housing to be brought into engagement with one another as angle profile elements and guide webs which can be guided therein proves to be advantageous,

- because this is not just a management function, but too can also perform a holding function, so that the Carrier part and the belt guide means housing through the Füh not only manageable, but to are also mutually durable, and
- Because the angle profile elements 29 and the end plate 25 such as the guide webs 13 and the belt guide means housing 10, in particular due to the simple construction of the angle profile elements and the guide webs, can be produced in one piece without difficulty using the injection molding process or the like.

Wenngleich die Verwendung der Winkelprofilelemente 29 und der Führungsstege 13 als Führungselemente gewisse Vorteile gegen über anderen Arten von Führungselementen aufweisen, besteht hierauf keine Einschränkung. Die Führungselemente können grundsätzlich auch beliebig anders konstruiert, bemessen und angeordnet sein. Als vorteilhaft erweist es sich jedoch, wenn die Führungselemente zugleich eine Haltefunktion ausüben kön nen, die Stirnplatte 25 und die Gurtführungsmittel also zu sammenhalten, wenn und solange sie über die Führungselemente aneinander bzw. ineinander geführt werden.Although the use of the angle profile elements 29 and the guide webs 13 as guide elements have certain advantages over other types of guide elements, there is no restriction to this. The guide elements can in principle also be constructed, dimensioned and arranged in any other way. It proves to be advantageous, however, if the guide elements can at the same time exercise a holding function, that is to say hold the end plate 25 and the belt guide means together if and as long as they are guided against one another or into one another via the guide elements.

Die Stirnplatte 25 und das Gurtführungsmittelgehäuse 10 sind mit Rastelementen versehen, die eine Verrastung von Stirn platte und Gurtführungsmittelgehäuse in unterschiedlichen Relativlagen derselben ermöglichen und dadurch die Stirn platte 25 und das Gurtführungsmittelgehäuse 10 gegen ein ungewolltes Verschieben aus einer gewünschten (wunschgemäß eingestellten) Relativlage sichern.The face plate 25 and the Gurtführungsmittelgehäuse 10 are provided with locking elements, the plate-latching of forehead and Gurtführungsmittelgehäuse same allow in different relative positions and thereby the end plate 25 and the Gurtführungsmittelgehäuse 10 against unwanted displacement from a desired (desired set) relative position secure.

Wie aus der Fig. 5 ersichtlich ist, sind die Rastelemente des Trägerteils im betrachteten Beispiel an den Winkelprofil elementen 29 vorgesehen. Diese Rastelemente können mit zuge ordneten Rastelementen am Gurtführungsmittelgehäuse 10 oder dessen Führungsstegen 13 verrasten.As can be seen from FIG. 5, the locking elements of the support part in the example considered are provided on the angle profile elements 29 . These locking elements can lock with assigned locking elements on the belt guide means housing 10 or its guide webs 13 .

Es besteht jedoch keine Einschränkung darauf, die Rastele mente wie gezeigt und beschrieben anzuordnen. Die Rastele mente können grundsätzlich auch an beliebigen anderen Stellen des Trägerteils und des Gurtführungsmittelgehäuses vorgesehen sein.However, there is no limitation to the Rastele elements as shown and described. The Rastele In principle, elements can also be placed in any other place of the carrier part and the belt guide means housing his.

Die Rastelemente können auch durch beliebige andere Verbin dungsmechanismus ersetzt werden. Je nach der Art des gewähl ten Verbindungsmechanismus kann gegebenenfalls auch auf das Vorsehen von Führungselementen verzichtet werden.The locking elements can also by any other connection mechanism to be replaced. Depending on the type of chosen If necessary, the connection mechanism can also be connected to the Provision of guide elements can be dispensed with.

Die Verschiebbarkeit des die Gurtführungsmittel enthaltenden Gurtführungsmittelgehäuses auf dem und relativ zu dem dieses tragenden Trägerteil ermöglicht es, die Gurtführungsmittel auch noch nach erfolgter Befestigung der Gurtführungsvorrich tung am Rolladenkasten so auszurichten, daß der Rolladengurt 2 bestimmungsgemäß, d. h. unverdreht und ohne Scheuern durch die Gurtführungsvorrichtung und die Gurtführungsöffnung hin durchführbar ist. Eine ungenaue, d. h. eine gegenüber der be stimmungsgemäßen (Soll- bzw. Ideal-)Position versetzte Mon tage der Gurtführungsvorrichtung kann dadurch ohne Versetzen bzw. Ummontieren der gesamten Gurtführungsvorrichtung korri giert bzw. ausgeglichen werden.The displaceability of the belt guide means containing the belt guide means housing on and relative to the carrier part carrying this makes it possible to align the belt guide means even after the Gurtführungsvorrich device has been attached to the roller shutter box in such a way that the roller shutter belt 2 as intended, that is to say without twisting and without chafing by the belt guide device and the Belt guide opening is feasible. An inaccurate, ie offset relative to the intended (target or ideal) position Mon days of the belt guide device can be corrected or compensated for without moving or reassembling the entire belt guide device.

Die Orientierung der Winkelprofilelemente 29, d. h. die Rich tung, längs welcher das Gurtführungsmittelgehäuse 10 relativ zur Stirnplatte 25 verschiebbar ist, kann grundsätzlich be liebig gewählt werden. Vorzugsweise sind die Winkelprofil elemente 29 jedoch so angeordnet, daß sie sich im wesent lichen senkrecht zur vorgesehenen Gurtführungsrichtung er strecken, das Gurtführungsmittelgehäuse also im wesentlichen quer zur Gurtführungsrichtung verschiebbar ist. Die Ver schiebbarkeit längs dieser Richtung erweist sich als vorteil haft, denn ein Versatz der Gurtführungsmittel längs dieser Richtung führt, wenn er nicht korrigiert wird, zu einer be sonders starken Abnutzung (seitliches Scheuern) des Rolladen gurtes.The orientation of the angle profile elements 29 , ie the direction along which the belt guide means housing 10 is displaceable relative to the end plate 25 , can in principle be chosen arbitrarily. Preferably, however, the angle profile elements 29 are arranged so that they stretch in wesent union perpendicular to the intended belt guide direction, the belt guide means housing is thus essentially transverse to the belt guide direction. The displaceability along this direction proves to be advantageous, because an offset of the belt guide means along this direction leads, if it is not corrected, to a particularly heavy wear (side rubbing) of the roller shutter belt.

Wie insbesondere aus der Fig. 4 ersichtlich ist, sind die Abstände zwischen der Stirnplatte 25 und den sich parallel zu dieser erstreckenden Schenkeln der Winkelprofilelemente 29 und die Dicke der dort eingeschobenen Führungsstege 13 des Gurtführungsmittelgehäuses 10 unterschiedlich groß. Allgemein ausgedrückt sind die einander jeweils gegenüberliegenden Füh rungselemente zumindest teilweise und/oder stellenweise un terschiedlich ausgebildet und/oder bemessen. Durch eine der artige oder andere mechanische Codierung kann erreicht wer den, daß das Gurtführungsmittelgehäuse 10 nur in einer ganz bestimmten Ausrichtung mit der Stirnplatte 25 in Verbindung bringbar ist. As can be seen in particular from FIG. 4, the distances between the end plate 25 and the legs of the angle profile elements 29 extending parallel thereto and the thickness of the guide webs 13 of the belt guide means housing 10 inserted therein differ in size. Generally speaking, the mutually opposite guide elements are at least partially and / or in some cases designed and / or differently. By one of the type or other mechanical coding who can achieve that the belt guide means housing 10 can only be brought into connection with the end plate 25 in a very specific orientation.

Das Vorsehen der Möglichkeit, daß das Trägerteil und die Gurtführungsmittel in unterschiedlichen Relativlagen mit einander verbindbar sind, ist nicht nur bei der vorliegend beschriebenen Gurtführungsvorrichtung, sondern grundsätzlich auch bei beliebig anders konstruierten Gurtführungsvorrich tungen von Vorteil. Die Vorteile sind insbesondere weder von einer besonderen Gestaltung des Einsteckteils noch vom Vor handensein eines Einsteckteils abhängig.The provision of the possibility that the carrier part and the Belt guide means in different relative positions are interconnectable, is not only the case with the present belt guide device described, but basically also with belt guide devices constructed in any other way benefits. The advantages are neither of a special design of the insert part from before depending on the insertion part.

Umgekehrt läßt sich das vorstehend beschriebene, sich von den herkömmlichen Einsteckteilen in mehrfacher Hinsicht wesent lich unterscheidende Einsteckteil der Gurtführungsvorrichtung auch dann vorteilhaft einsetzen, wenn es zusammen mit nicht relativ dazu versetzbaren Gurtführungsmitteln verwendet wird. D. h. das Trägerteil und das Gurtführungsmittelgehäuse können auch starr miteinander verbunden oder einstückig als eine zu sammenhängende Einheit ausgebildet sein.Conversely, the above can be described by the conventional plug-in parts essential in several ways Lich distinguishing insert part of the belt guide device also use advantageously if it is not together with belt guide means which can be displaced relative to this is used. That is, the carrier part and the belt guide means housing can also rigidly connected to one another or in one piece as one coherent unit be formed.

Das Gurtführungsmittelgehäuse beherbergt, wie vorstehend be reits erwähnt wurde, die Bürste 12 und die Umlenkrolle 11. Beide, genauer gesagt die Bürste 12 und die Drehachse der Um lenkrolle 11 werden seitlich in das Gurtführungsmittelgehäuse 10 eingeschoben. Das Gurtführungsmittelgehäuse 10 weist hierzu in den Seitenteilen entsprechende Einstecköffnungen auf.The belt guide means housing, as already mentioned above, houses the brush 12 and the deflection roller 11 . Both, more precisely the brush 12 and the axis of rotation of the steering roller 11 are inserted laterally into the belt guide means housing 10 . For this purpose, the belt guide means housing 10 has corresponding insertion openings in the side parts.

Über das Gurtführungsmittelgehäuse 10 ist die eingangs be reits erwähnte Abdeckkappe 30 aufsteckbar.About the belt guide housing 10 , the cover 30 already be mentioned can be attached.

Die Abdeckkappe 30, welche im vollständig auf das Gurt führungsmittelgehäuse 10 aufgesteckten Zustand mit diesem verrastet und dadurch gegen ein unbeabsichtigtes Entfernen gesichert ist, hat mehrerlei Funktionen.The cover cap 30 , which in the state completely attached to the belt guide means housing 10 latches with it and is thereby secured against unintentional removal, has several functions.

Eine der Funktionen der Abdeckkappe 30 besteht darin, daß die Bürste 12 und die Umlenkrolle 11, genauer gesagt deren Dreh achse gegen ein Herausfallen aus dem Gurtführungsmittel gehäuse 10 gesichert werden. Die Abdeckkappe 30 weist hierzu einen inneren Aufbau auf, durch welchen die zuvor bereits er wähnten, seitlich am Gurtführungsmittelgehäuse vorgesehenen Einstecköffnungen für die Bürste und die Umlenkrollenachse abdeckbar (blockierbar) sind.One of the functions of the cap 30 is that the brush 12 and the pulley 11 , more precisely the axis of rotation are secured against falling out of the belt guide means housing 10 . For this purpose, the cover cap 30 has an inner structure, by means of which the insertion openings for the brush and the deflecting roller axis, which were already mentioned at the side on the belt guide means housing, can be covered (blocked).

Eine weitere Funktion der Abdeckkappe 30 besteht darin, daß eine in der Stirnplatte 25 zwischen den Winkelprofilelementen 29 zur Rolladengurtdurchführung vorgesehene Öffnung 35 voll ständig abgedeckt wird, um den Luftaustausch zwischen dem Rolladenkasten und dem angrenzenden Raum möglichst weit ein zuschränken. Die Abdeckkappe 30 reicht daher, wie insbeson dere aus der Fig. 3 ersichtlich ist, im auf das Gurt führungsmittelgehäuse 10 aufgesteckten Zustand bis zur Stirn platte 25 hinunter und ist dort gegebenenfalls zusätzlich mit einem umlaufenden Flansch versehen.A further function of the cover cap 30 is that an opening 35 provided in the end plate 25 between the angle profile elements 29 for the roller shutter belt bushing is completely covered in order to restrict the air exchange between the roller shutter box and the adjacent space as much as possible. Therefore, the cap 30 is sufficient as in particular from Fig. 3 it can be seen in the belt guide means housing 10 when pushed to the end plate 25 down and is provided there, where appropriate additionally provided with a circumferential flange.

Schließlich hat die Abdeckkappe 30 noch die Funktion, die re lative Verschiebbarkeit von Trägerteil und Gurtführungs mittelgehäuse zu beschränken. Die Abdeckkappe ist zu diesem Zweck derart ausgebildet und bemessen, daß sie dann, wenn das Gurtführungsmittelgehäuse eine Position erreicht hat, über die es - aus welchem Grund auch immer - nicht weiter nach außen verschoben werden darf, an die Winkelprofilelemente 29 anschlägt. Die Abdeckkappe ist hierzu so groß ausgebildet, daß sie nicht nur das Gurtführungsmittelgehäuse 10, sondern zusätzlich auch die Winkelprofilelemente 29 abdeckt, und zwar so weiträumig, daß ein Anschlagen der Abdeckkappe 30 an die Winkelprofilelemente 29 dann und nur dann erfolgt, wenn ver sucht wird, das Gurtführungsmittelgehäuse unzulässig weit nach außen zu verschieben.Finally, the cover cap 30 still has the function of restricting the relative movement of the carrier part and the belt guide middle housing. For this purpose, the cover cap is designed and dimensioned such that when the belt guide means housing has reached a position over which - for whatever reason - it must not be moved further outward, it strikes the angle profile elements 29 . For this purpose, the cover cap is so large that it not only covers the belt guide means housing 10 , but also also the angle profile elements 29 , and in such a way that the cover cap 30 strikes the angle profile elements 29 only when ver is being sought, to move the belt guide middle housing outwards to an inadmissible extent.

Die Abdeckkappe 30 weist, wie aus der Fig. 3 ersichtlich ist, eine zur Rolladengurtdurchführung vorgesehene schlitz artige Aussparung 31 auf. The cover cap 30 has, as can be seen from FIG. 3, a slit-like recess 31 provided for the roller shutter belt passage.

Während der Montage der Gurtführungsvorrichtung 1 erweist es sich als vorteilhaft, diese schlitzartige Aussparung 31 der Abdeckkappe 30 durch ein Schlitzabdeckungselement 32 zu be decken. Dadurch kann erreicht werden, daß die jenseits der Abdeckkappe 30 liegenden Teile der Gurtführungsvorrichtung 1, d. h. insbesondere das Gurtführungsmittelgehäuse 10 mit der Bürste 12 und der Umlenkrolle 11 während der Montage komplett vor Verunreinigungen geschützt sind.During the assembly of the belt guide device 1, it proves to be advantageous to cover this slot-like recess 31 of the cover cap 30 by a slot cover element 32 . It can thereby be achieved that the parts of the belt guide device 1 located beyond the cover cap 30 , ie in particular the belt guide means housing 10 with the brush 12 and the deflection roller 11, are completely protected against contamination during assembly.

Insbesondere für den Fall, daß die Abdeckkappe 30 durch ein Spritzgußverfahren aus Kunststoff hergestellt ist, kann vor gesehen werden, das Schlitzabdeckungselement 32 und die Ab deckkappe 30 als eine zusammenhängende Einheit herzustellen. Die Verbindung zwischen dem Schlitzabdeckungselement 32 und der Abdeckkappe 30 ist dann vorzugsweise durch dünne Stege oder dergleichen realisiert, welche zugleich eine Sollbruch stelle bilden und dem Entfernen des Schlitzabdeckungselements von der Abdeckkappe 30 keinen nennenswerten Widerstand entge gensetzen.In particular, in the event that the cover cap 30 is made by an injection molding process from plastic, can be seen before, the slot cover element 32 and the cover cap 30 from producing as a coherent unit. The connection between the slot cover element 32 and the cover cap 30 is then preferably realized by thin webs or the like, which at the same time form a predetermined breaking point and the removal of the slot cover element from the cover cap 30 does not provide any appreciable resistance.

Alternativ können das Schlitzabdeckungselement und die Ab deckkappe 30 jedoch auch als separate Einzelteile ausgebildet sein. Das Schlitzabdeckungselement ist dann vorzugsweise mit einem Haltemechanismus versehen, durch welchen das Schlitz abdeckungselement in oder über der schlitzartigen Aussparung 31 gehalten oder verklemmt werden kann.Alternatively, the slot cover element and the cover cap 30 can, however, also be formed as separate individual parts. The slot cover element is then preferably provided with a holding mechanism, by means of which the slot cover element can be held or clamped in or above the slot-like recess 31 .

Die Abdeckkappe 30 ist auf das Gurtführungsmittelgehäuse 10 aufgesteckt und kann daher jederzeit, also auch nach dem Ein bau der Gurtführungsvorrichtung 1 in die Gurtführungsöffnung 42 des Rolladenkastens 40 abgenommen (abgezogen) werden. Da durch ist auf verblüffend einfache Weise ständig ein Zugang zur Bürste 12 und zur Umlenkrolle 11 gewährleistet. Eine gegebenenfalls erforderliche Reparatur oder ein Austausch der Bürste 12 und/oder der Umlenkrolle 11 ist daher ohne De montage der gesamten Gurtführungsvorrichtung 1, also einfach, schnell und sauber durchführbar. The cover cap 30 is attached to the belt guide means housing 10 and can therefore be removed (removed) at any time, that is also after the construction of the belt guide device 1 into the belt guide opening 42 of the roller shutter box 40 . Since access to the brush 12 and the deflecting roller 11 is constantly ensured in an amazingly simple manner. Any necessary repair or replacement of the brush 12 and / or the deflection roller 11 can therefore be carried out easily, quickly and cleanly without removing the entire belt guide device 1 .

Die beschriebene Gurtführungsvorrichtung ist damit nicht nur schnell und einfach montierbar, sondern darüber hinaus auch denkbar einfach und elegant reparierbar und wartbar. The belt guide device described is not only so quick and easy to assemble, but also beyond easy and elegant to repair and maintain.

Reference list

11

Gurtführungsvorrichtung
Belt guide device

22nd

Rolladengurt
Roller shutter belt

1010th

Gurtführungsmittelgehäuse
Belt guide middle housing

1111

Umlenkrolle
Pulley

1212th

Bürste
brush

1313

Führungssteg
Boardwalk

1414

Drehachse
Axis of rotation

2020th

Einsteckteil
Insert

2121

rolladenkastenseitiger Endabschnitt
End section on the shutter box side

2222

Vorsprung
head Start

2323

Schlitz
slot

2424th

Schräge
Weird

2525th

Stirnplatte
Faceplate

2626

Befestigungsflügel
Mounting wing

2727

Bohrung
drilling

2828

Gurtführungsfläche
Belt guide surface

2929

Winkelprofilelement
Angular profile element

3030th

Abdeckkappe
Cover cap

3131

Aussparung
Recess

3232

Schlitzabdeckungselement
Slot cover element

3535

Öffnung
opening

4040

Rolladenkasten.
Roller shutter box.

4141

Wandung
Wall

4242

Gurtführungsöffnung
Belt guide opening

4343

Putzschienen
Cleaning rails

4444

Isolierung
insulation

Claims

1. Belt guide device for guiding an actuating belt ( 2 ) through a wall opening ( 42 ), with an insertable into the wall opening and lockable on the wall insert part ( 20 ) through which the belt is guided, characterized in that the insert part ( 20 ) is designed to be elastic perpendicular to the direction of insertion and has at least one slot ( 23 ) extending in the direction of insertion, which ensures compression of the elastic insertion part and its insertion into the wall opening ( 42 ) and jamming therein.

2. Belt guide device according to claim 1, characterized in that the insertion part ( 20 ) has an annular cross section.

3. Belt guide device according to claim 1 or 2, characterized in that the plug-in part ( 20 ) is conical, the plug-in part having its largest diameter at its front end in the insertion direction ( 21 ).

4. Belt guide device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a belt guide surface ( 28 ) is formed in the plug-in part ( 20 ).

5. Belt guide device according to claim 4, characterized in that the belt guide surface ( 28 ) adjacent areas of the insertion part ( 20 ) are slot-free.

6. Belt guide device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the plug-in part ( 20 ) has on its outer surface a plurality of hooking on the wall opening ( 42 ) projections ( 22 ).

7. Belt guide device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the insertion part ( 20 ) is part of a carrier part ( 20 , 25 ) which in the assembled state of the belt guide device from the outside on the wall ( 41 ) striking end plate ( 25 ) and the insertion part ( 20 ), and that the carrier part carries belt guide means ( 11 ) for belt guide.

8. Belt guide device according to claim 7, characterized in that the belt guide means ( 11 ) are displaceable transversely to the longitudinal direction of the belt relative to the carrier part ( 20 , 25 ) and are held in the adjusted position on the carrier part.

9. Belt guide device according to claim 7 or 8, characterized in that the carrier part ( 20 , 25 ) and the belt guide means ( 11 ) along guide elements ( 13 , 29 ) are displaceable, on the one hand on the carrier part and on the other hand on a belt guide means carrying belt guide means housing ( 10 ) are seen before.

10. Belt guide device according to claim 9, characterized in that the on the carrier part ( 20 , 25 ) formed guide elements ( 29 ) are opposite angle profile elements, and that on the belt guide means housing ( 10 ) formed guide elements ( 13 ) in the angle profile elements are feasible guide webs.

11. Belt guiding device according to claim 10, characterized in that the mutually opposite angular profile elements ( 29 ) with their associated guide webs ( 13 ) are designed differently and ensure that the guide webs are inserted into the angular profile elements in the correct direction.

12. Belt guide device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the carrier part ( 20 , 25 ) and the belt guide means housing ( 10 ) are provided with latching elements by means of which the carrier part and the belt guide means housing can be locked together in different relative positions.

13. Belt guide device according to one of claims 9 to 12, characterized in that the belt guide means housing ( 10 ) and the guide elements ( 29 ) of the carrier part ( 20 , 25 ) completely by a cover cap ( 30 ) which can be plugged onto the belt guide means housing ( 10 ) are.

14. Belt guide device according to claim 13, characterized in that the cover cap ( 30 ) limits the displaceability of the guide elements ( 13 , 29 ).