DE19651085A1

DE19651085A1 - Through flow water heater

Info

Publication number: DE19651085A1
Application number: DE1996151085
Authority: DE
Inventors: Markus Dipl Ing Helminger
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1996-12-09
Filing date: 1996-12-09
Publication date: 1998-06-10
Also published as: PL186251B1; PL323585A1

Abstract

The press switch has a membrane case (73) with top (23) and bottom (24) sections between which is a separating membrane (85). The top and bottom sections form one piece with the two tightly welded housing parts in the form of shells. A water flow duct is positioned between the two contact surfaces (7,8). The join surface (9) by which the top and bottom case sections are joined extends as far as the inner wall (79) of the membrane case. A collar (81) protrudes into the membrane case from its inner wall.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Durchlauferhitzer mit einem Heizblock mit einem Gehäuse, das aus mindestens zwei miteinander dicht verbundenen Gehäuseteilen zu sammengesetzt ist, und mit einem Druckschalter mit einer Membrandose, die ein Dosen unterteil und ein Dosenoberteil aufweist, zwischen denen eine Trennmembran gehaltert ist.The present invention relates to a water heater with a heating block with a Housing made up of at least two housing parts tightly connected to one another is assembled, and with a pressure switch with a membrane box, which is a cans has a lower part and an upper part of the can, between which a separating membrane is held is.

Ein derartiger Durchlauferhitzer ist bekannt aus der deutschen Offenlegungsschrift DE-OS-29 23 216, bei dem in der Kaltwasserzuleitung des Durchlauferhitzers zur Be stimmung des Wasserdurchflußmenge eine Venturidüse vorgesehen ist. Mit dieser bzw. deren Funktionsöffnungen ist die Membrandose eines Differenzdruckschalters verbunden, der entsprechend der Menge des strömenden Wassers die Heizleistung des Durchlauf erhitzers steuert.Such a water heater is known from the German published application DE-OS-29 23 216, in which in the cold water supply of the water heater for loading mood of the water flow a Venturi nozzle is provided. With this or the function openings of which are connected to the diaphragm socket of a differential pressure switch, the heat output of the run according to the amount of flowing water controls.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Durchlauferhitzer bereitzustellen, der fertigungs- und montagetechnisch vereinfacht ist.The object of the present invention is to provide a water heater which manufacturing and assembly technology is simplified.

Dies ist erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß bei einem Durchlauferhitzer gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 das Dosenunterteil und/oder das Dosenoberteil ein stückig mit dem Gehäuseteilen ausgeformt sind. Die Membrandose ist kein separates, zu sätzlich außerhalb des Heizblockes vor dessen Montage zu montierendes Funktionsele ment, sondern in das Gehäuse des Heizblockes integriert. Dies ist sowohl bei hydraulisch als auch bei elektronisch gesteuerten Durchlauferhitzern von Vorteil. This is achieved according to the invention in that in a water heater according to the Preamble of claim 1, the lower part of the can and / or the upper part of the can are integrally molded with the housing parts. The membrane can is not a separate one, too Additional functional elements to be installed outside the heating block before it is installed ment, but integrated into the housing of the heating block. This is both hydraulic as well as an advantage for electronically controlled instantaneous water heaters.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist der Durchlauferhitzer nach Patentan spruch 2 ausgebildet. Für die Integration der Membrandose in das Gehäuse des Heiz blockes eignet sich dessen Realisierung in dieser offenen Gehäuseschalen-Aufbautechnik besonders.According to a preferred embodiment, the instantaneous water heater is patented saying 2 trained. For the integration of the membrane box into the housing of the heater blockes is suitable for its implementation in this open housing shell construction technique especially.

Vorteilhafterweise sind die Gehäuseteile durch Schweißen miteinander dicht verbunden. Dadurch können zusätzliche aufwendige Verbindungselemente und/oder Dichtungen für den Heizblock entfallen. Besonders günstig ist es, wenn auch das Dosenunterteil und das Dosenoberteil durch Schweißen miteinander dicht verbunden sind. Dadurch ist für den Heizblock eine einheitliche Verbindungstechnik gegeben. Weiterhin können die bisher erforderlichen Verbindungs- und Dichtungselemente der Membrandose entfallen. Auch kann bei der Konstruktion und der Montage der Membrandose, insbesondere beim Klem men der Trennmembran zwischen den Dosenteilen berücksichtigt werden, daß die Trenn membran erfindungsgemäß nur mehr eine Dichtfunktion zwischen den beiden Arbeits drücken, die in den beiden Membrandosen-Teilvolumen herrschen, zu erfüllen hat. Die bisher erforderliche zusätzliche Dichtungsfunktion zwischen den Membrandosen-Teilvo lumen und der Atmosphäre kann vorteilhafterweise entfallen.The housing parts are advantageously tightly connected to one another by welding. This allows additional complex connecting elements and / or seals for the heating block is eliminated. It is particularly cheap, if the bottom part of the can and that Can top part are tightly connected by welding. This is for the Heating block given a uniform connection technology. Furthermore, the previously the necessary connection and sealing elements of the membrane box are omitted. Also can in the construction and assembly of the membrane box, especially in the Klem men of the separation membrane between the can parts are taken into account that the separation membrane according to the invention only a sealing function between the two working pressure that prevails in the two part of the membrane box has to be fulfilled. The previously required additional sealing function between the membrane box subvo lumens and the atmosphere can advantageously be omitted.

Die Schweißfläche bzw. eine Verbindungsfläche, in der das Dosenunterteil und das Dosenoberteil dicht miteinander verbunden sind, erstreckt sich vorteilhafterweise bis an die Innenwandung der Membran heran. Aufgrund der dabei auftretenden günstigen Hebel- und Kräfteverhältnisse kann dadurch die Stabilität der Membrandose in allen Betriebssituationen des Durchlauferhitzers gewährleistet werden. Ein Auseinanderreißen der Membrandosenteile ist sicher vermieden. Die Beanspruchung, insbesondere der Schweißverbindung in der Verbindungsfläche kann weiter dadurch verringert werden, daß die Innenwandung des Dosenoberteiles und/oder des Dosenunterteils sich im Bereich der Verbindungsfläche etwa senkrecht zu dieser erstrecken. Die Einleitung der aus den Drücken resultierenden Kräfte, die bestrebt sind die Dosenteile auseinanderzudrücken, kann dadurch besonders günstig gestaltet werden. Gemäß einer bevorzugten Ausfüh rungsform ragt im Bereich der Verbindungsfläche von der Innenwandung der Membran dose in deren Inneres im wesentlichen umfangseitig ein Kragen. Dieser kann zum einen zum Klemmen der Trennmembran verwendet werden. Zum anderen ist es möglich, durch das Schieben der Verbindungsfläche weiter in Richtung Inneres der Membrandose die mechanische Beanspruchung, beispielsweise der Schweißverbindung, aufgrund der dann günstigeren Hebelverhältnisse weiter zu verringern. Dabei ist zu berücksichtigen, daß die Trennmembran ein ausreichende Elastizität aufweist, um den Differenzdruck in einen ausreichend großen Weg umformen zu können. Um eine einfache Montage zu gewähr leisten und Spannungszustände der Verbindung der Dosenteile zu verringern, weist der Kragen einen Absatz oder Entsprechendes zum Klemmen der Trennmembran zwischen dem Dosenunterteil und dem Dosenoberteil auf. Günstigerweise ist die Verbindungsfläche zumindest geringfügig von dem Kragen beabstandet, damit ein beim Verschweißen des Dosenunter- und des Dosenoberteils auftretender Schweißaustrieb nicht ins Innere der Membrandose gelangen kann.The welding surface or a connecting surface in which the lower part of the can and Can top are tightly connected to each other, advantageously extends to the inner wall of the membrane. Because of the cheap Leverage and power relationships can thereby increase the stability of the membrane box in all Operating situations of the instantaneous water heater are guaranteed. A tear apart the membrane box parts are safely avoided. The strain, especially the Welded connection in the connecting surface can be further reduced in that the inner wall of the upper part of the can and / or the lower part of the can is in the area of Extend connecting surface approximately perpendicular to this. The initiation of from the The resulting forces, which tend to push apart the can parts, can be designed particularly cheap. According to a preferred embodiment Form protrudes in the area of the connection surface from the inner wall of the membrane can inside a collar essentially on the circumference. On the one hand, this can be used to clamp the separating membrane. Second, it is possible to go through pushing the connecting surface further towards the inside of the membrane box mechanical stress, for example the welded joint, due to the then to further reduce more favorable leverage ratios. It should be borne in mind that the Separating membrane has sufficient elasticity to the differential pressure in one to be able to form a sufficiently large path. To ensure easy assembly perform and reduce stress conditions of the connection of the can parts, the Collar a paragraph or equivalent for clamping the separating membrane between the lower part of the can and the upper part of the can. The connecting surface is favorable at least slightly spaced from the collar so that when welding the The bottom and top of the can do not expel perspiration into the interior of the Membrane can can get.

Eine weitere Verringerung der Montage-, Fertigungs- und Dichtungsprobleme kann dadurch erreicht werden, daß eine Verbindungsleitung zur Membrandose einstückig mit dem Gehäuseteil ausgebildet ist.A further reduction in assembly, manufacturing, and sealing problems can can be achieved in that a connecting line to the membrane box with the housing part is formed.

Nachfolgend ist anhand schematischer Darstellungen ein Ausführungsbeispiel des erfin dungsgemäßen Durchlauferhitzers beschrieben.An exemplary embodiment of the invention is shown below using schematic representations described in accordance with the instantaneous water heater.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 in einer perspektivischen Darstellung die beiden Gehäuseschalen des Heizblockes des Durchlauferhitzers, Fig. 1 a perspective view of the two housing shells of the heating block of the flow heater,

Fig. 2 in einer Draufsicht die untere Gehäuseschale mit eingelegten Heizwendeln, Fig. 2 in a top view the lower housing shell with inlaid heating coils,

Fig. 3 in vergrößertem Maßstab stark vereinfacht eine Schnittdarstellung des Heizblockes bei miteinander verschweißten Gehäuseschalen, Fig greatly simplified in an enlarged scale. 3 is a sectional view of the heating block in welded-together housing shells,

Fig. 4 in einer Schnittdarstellung entsprechend Fig. 3 in vergrößertem Maßstab abschnittsweise die beiden Gehäuseschalen vor deren Verschweißen, und Fig. 4 in a sectional view corresponding to Fig. 3 on an enlarged scale sections of the two housing shells before they are welded, and

Fig. 5 in einer Schnittdarstellung eine Membrandose des Durchlauf erhitzers im wesentlichen entlang der Linie V-V in Fig. 1. Fig. 5 is a sectional view of a diaphragm cell of the instantaneous water heater substantially along the line VV in FIG. 1.

Ein an sich bekannter, elektrischer Durchlauferhitzer weist einen Heizblock 1 auf mit einer flachen unteren Gehäuseschale 3 und einer entsprechend ausgebildeten oberen Gehäu seschale 5. Die beiden Gehäuseschalen 3, 5 sind aus dem Kunststoff PPE mit einem Glasfaseranteil und weisen an den einander zugewandten Vorderseiten, zwischen denen das Wasser durch den Heizblock 1 geführt wird, einander entsprechende Anlageflächen 7, 8 auf. Diese erstrecken sich jeweils im wesentlichen am Umfangsrand und von dort von zwei sich gegenüberliegenden Seiten jeweils, kammförmig ineinander greifend, über die Oberflächen der beiden Gehäuseschalen 3, 5. In den Anlageflächen 7, 8 erstrecken sich jeweils schmälere Verbindungsflächen 9, in denen die untere Gehäuseschale 3 und die obere Gehäuseschale 5 miteinander verschweißt sind. Die Verbindungsflächen sind aus Gründen der einfacheren Darstellung in Fig. 1 nur abschnittsweise mit unterbrochenen Linien angedeutet. Die Verbindungsflächen 9 umziehen dabei einen zwischen den beiden Gehäuseschalen 3, 5 ausgebildeten, mäanderförmig im Heizblock 1 verlaufenden Was serströmungskanal 11, um diesen sicher abzudichten.A known, electrical instantaneous water heater has a heating block 1 with a flat lower housing shell 3 and a correspondingly formed upper housing shell 5 . The two housing shells 3 , 5 are made of plastic PPE with a glass fiber content and have mutually corresponding contact surfaces 7 , 8 on the facing front sides, between which the water is led through the heating block 1 . These each extend essentially at the circumferential edge and from there, from two opposite sides, each intermeshing, like a comb, over the surfaces of the two housing shells 3 , 5 . Narrow connection surfaces 9 , in which the lower housing shell 3 and the upper housing shell 5 are welded to each other, extend in the contact surfaces 7 , 8 . For the sake of simplicity in FIG. 1, the connecting surfaces are only indicated in sections with broken lines. The connecting surfaces 9 move a between the two housing shells 3 , 5 formed, meandering in the heating block 1 What serströmungskanal 11 to securely seal this.

Der Wasserströmungskanal 11 ist durch eine mäanderförmig in der Vorderseite der unteren Gehäuseschale 3 verlaufende untere Rinne 13 und eine entsprechend in der Vorderseite der oberen Gehäuseschale 5 ausgebildete obere Rinne 15 realisiert (Fig. 2). Im strömungstechnischen Anfangsabschnitt des Wasserströmungskanales 11 ist durch eine Öffnung in der unteren Gehäuseschale 3 ein Wasserzulauf 17 (Fig. 2) des Heiz blockes 1 gebildet. Dieser ist an entsprechende nicht gezeigte Wasserleitungen des Durchlauferhitzers anschließbar. Vom Wasserzulauf 17 aus erstreckt sich ein entspre chend den Sicherheitsvorschriften geeignet ausgebildeter erster elektrischer Isolations kanal 18 (Fig. 1, 3). Das hier zulaufende kalte Wasser fließt nach einer ersten 180°-Um lenkung durch eine zwischen den beiden Gehäuseschalen 3, 5 gehalterten Venturidüse (nicht gezeigt). In der Venturidüse wird in an sich bekannter Weise ein Differenzdruck abgegriffen, der der Durchflußgeschwindigkeit des durch den Heizblock 1 strömenden Wassers entspricht. Zum Abgriff dieses Differenzdruckes weist die obere Gehäuseschale 5 eine Öffnung 19 auf, die über einen einstückig mit der oberen Gehäuseschale 5 aus gebildeten ersten Verbindungskanal 21 mit einem ebenfalls einstückig mit der oberen Gehäuseschale 5 ausgeformten Dosenoberteil 23 einer Membrandose 73 (Fig. 5) für einen Differenzdruckschalter des Durchlauferhitzers (nicht gezeigt) in Verbindung steht. Entsprechend wird der zweite Druck in der Venturidüse abgegriffen und über einen ent sprechenden zweiten Verbindungskanal 22 in ein Dosenunterteil 24 weitergeleitet. Das Dosenoberteil 23 bildet zusammen mit dem entsprechend an der unteren Gehäuseschale 3 ausgebildeten Dosenunterteil 24 und einer dazwischen eingelegten Trennmembran 85 die Membrandose 73 für den Differenzdruckschalter (Fig. 5). Durch diesen ist die Zu schaltung der Heizleistung zur Erwärmung des Wassers im Heizblock 1 steuerbar. The water flow channel 11 is realized by a lower groove 13 running in a meandering shape in the front of the lower housing shell 3 and an upper groove 15 correspondingly formed in the front of the upper housing shell 5 ( FIG. 2). In the fluidic initial section of the water flow channel 11 , a water inlet 17 ( FIG. 2) of the heating block 1 is formed through an opening in the lower housing shell 3 . This can be connected to corresponding water pipes (not shown) of the instantaneous water heater. From the water inlet 17 extends a accordingly trained safety first electrical insulation channel 18 ( Fig. 1, 3). After a first 180 ° deflection, the cold water flowing in here flows through a venturi nozzle (not shown) held between the two housing shells 3 , 5 . In the Venturi nozzle, a differential pressure is tapped in a manner known per se which corresponds to the flow rate of the water flowing through the heating block 1 . To tap this differential pressure, the upper housing shell 5 has an opening 19 which, via a first connecting channel 21 formed in one piece with the upper housing shell 5, with a can upper part 23 of a membrane box 73 ( FIG. 5) for one, also formed integrally with the upper housing shell 5 Differential pressure switch of the instantaneous water heater (not shown) is connected. Accordingly, the second pressure is tapped in the Venturi nozzle and passed on via a corresponding second connecting channel 22 into a lower part 24 of the can . The upper part 23 of the socket, together with the lower part 24 of the correspondingly formed on the lower housing shell 3 and a separating membrane 85 interposed therebetween, forms the membrane socket 73 for the differential pressure switch ( FIG. 5). Through this, the switching of the heating power for heating the water in heating block 1 is controllable.

Im weiteren Verlauf des Wasserströmungskanales 11 schließt sich an den ersten Isola tionskanal 18 ein mit Heizwendeln 41, 43, 45 beheizter Bereich des Wasserströmungs kanals 11, dessen Querschnittsfläche für das durchströmende Wasser entlang der ge samten Strecke im wesentlichen gleich groß ist. Die Querschnittsfläche des beheizten Bereiches ist dabei größer als die im Bereich des ersten Isolationskanals 18. Der Über gang zwischen den unterschiedlichen Querschnitten ist aufgrund der offenen Schalen technik auf einfache Weise stufenlos und damit strömungstechnisch besonders günstig gestaltbar. Zwei benachbarte, parallel zueinander und geradlinig verlaufende Teilstücke des beheizten Bereiches des Wasserströmungskanals 11 sind jeweils durch einen Trennsteg 27 voneinander wasserdicht getrennt. Der Trennsteg 27 ist je etwa zur Hälfte dessen Höhe durch die untere und durch die obere Gehäuseschale 3, 5 gebildet (Fig. 3). Im Anschluß an den mit den Heizwendeln 41, 43, 45 beheizten Bereich ist der Querschnitt des Wasserströmungskanales 11 wieder entsprechend dessen Ausbildung im Bereich des Wasserzulaufs 17 verringert. Dieser Bereich des Wasserströmungskanales 11 dient als ein entsprechend den geltenden Vorschriften ausgebildeter zweiter Isolationskanal 29. Im Endabschnitt des Isolationskanals 29 ist ein Wasserauslauf 31 gebildet, der durch eine entsprechende Öffnung in der unteren Gehäuseschale 3 realisiert ist (Fig. 2).In the further course of the water flow channel 11 closes at the first insulation channel 18 with heating coils 41 , 43 , 45 heated area of the water flow channel 11 , the cross-sectional area for the water flowing along the entire route is substantially the same size. The cross-sectional area of the heated area is larger than that in the area of the first insulation channel 18 . The transition between the different cross-sections is easily stepless due to the open shell technology and is therefore particularly favorable in terms of flow technology. Two adjacent, parallel to each other and rectilinear sections of the heated area of the water flow channel 11 are separated from each other by a separating web 27 watertight. The separating web 27 is formed approximately half of its height by the lower and by the upper housing shell 3 , 5 ( Fig. 3). Following the area heated by the heating coils 41 , 43 , 45 , the cross section of the water flow channel 11 is again reduced in accordance with its design in the area of the water inlet 17 . This area of the water flow channel 11 serves as a second insulation channel 29 designed in accordance with the applicable regulations. In the end section of the insulation channel 29 , a water outlet 31 is formed, which is realized through a corresponding opening in the lower housing shell 3 ( FIG. 2).

Der Querschnitt des Wasserströmungskanals 11 ist über seine gesamte Länge im wesentlichen oval (Fig. 3). Dies gilt sowohl für die beiden Isolationskanäle 18, 29, dem unbeheizten Bereich des Wasserströmungskanals 11, als auch für den beheizten Bereich des Wasserströmungskanals 11. Dazu weisen die untere und die obere Rinne 13, 15 der beiden Gehäuseschalen 3, 5 jeweils in deren Bodenbereich bei einer Querschnittsbe trachtung einen Halbkreisabschnitt 35 auf und einen sich daran anschließenden Vier eckabschnitt 37. Durch diese Ausbildung ist die Breite des Wasserströmungskanals 11 bei dafür vorgegebenem Querschnitt und damit die Breite des Heizblockes 1 reduziert.The cross section of the water flow channel 11 is essentially oval over its entire length ( FIG. 3). This applies both to the two insulation channels 18 , 29 , the unheated area of the water flow channel 11 , and to the heated area of the water flow channel 11 . For this purpose, the lower and the upper channel 13 , 15 of the two housing shells 3 , 5 each have a semicircular section 35 in their bottom area in a cross-sectional view and an adjoining quadrilateral section 37 . By this design, the width of the water flow channel 11 is reduced in this predetermined cross-section and thus the width of the heating block. 1

Weiter sind in dem Wasserströmungskanal 11 in der unteren und der oberen Gehäuse schale 3, 5 im Bereich der Halbkreisabschnitte 35 der unteren und oberen Rinne 13, 15 jeweils zwei sich paarweise gegenüberliegende Stützrippen 39 angeordnet. Diese bilden einen im Querschnitt im wesentlichen kreisförmigen Aufnahmebereich 40 (mit unter brochener Linie in Fig. 3 angedeutet) für die im Heizblock 1 montierbaren Heizwendeln 41, 43, 45. Dabei erstrecken sich die Stützrippen 39 im wesentlichen über die gesamte Länge des beheizten Bereiches des Wasserströmungskanals 11. Furthermore, in the water flow channel 11 in the lower and the upper housing shell 3 , 5 in the region of the semicircular sections 35 of the lower and upper channel 13 , 15 , two mutually opposite support ribs 39 are arranged. These form a receiving area 40 which is essentially circular in cross section (indicated by a broken line in FIG. 3) for the heating coils 41 , 43 , 45 which can be mounted in the heating block 1 . The support ribs 39 extend substantially over the entire length of the heated area of the water flow channel 11 .

Die erste, zweite und dritte Blankdraht-Heizwendel 41, 43, 45 sind jeweils für dieselbe Heizleistung ausgelegt und besitzen deshalb einen einheitlichen Drahtdurchmesser bei einer einheitlichen Drahtlänge (in Fig. 2 schematisiert gezeigt). Die Heizwendeln 41, 43, 45 sind im wesentlichen unmittelbar hintereinander jeweils U-förmig um den entsprechen den Trennsteg 27 gelegt und mit rechtwinklig abgewinkelten Anschlußstiften 47 in entsprechenden Anschlußöffnungen 48 der unteren Gehäuseschale 3 fixierbar, so daß sie zu deren elektrischer Verschaltung aus dem Heizblock 1 ragen. Dazu werden die Heizwendeln 41, 43, 45 in die untere Rinne 13 der unteren Gehäuseschale 3 auf die Stützrippen 39 gelegt und die Anschlußstifte 47 in die Anschlußöffnungen 48 gesteckt. Aufgrund der räumlichen Anordnung der Anschlußöffnungen (Fig. 1, 2) in der unteren Gehäuseschale 3 ertrecken sich die Heizwendeln 41, 43, 45 von einer Heizwendel zur nächsten in Strömungsrichtung über eine größere Länge und weisen deshalb eine zu nehmende Wendelsteigung auf (Fig. 1). Dadurch wird nachweislich eine Verringerung der Verkalkungsneigung des Wasserströmungskanals 11 im Bereich heißen Wassers bewirkt. Zugleich bleibt der Aufbau des Heizblockes 1 wegen der geringeren Längenerstreckung der Heizwendeln 43, 45 im Bereich kälteren Wassers kompakt.The first, second and third bare wire heating coils 41 , 43 , 45 are each designed for the same heating power and therefore have a uniform wire diameter with a uniform wire length (shown schematically in FIG. 2). The heating coils 41 , 43 , 45 are placed essentially immediately one behind the other in a U-shape around the corresponding separating web 27 and can be fixed with right-angled connecting pins 47 in corresponding connection openings 48 in the lower housing shell 3 , so that they are connected electrically from the heating block 1 protrude. For this purpose, the heating coils 41 , 43 , 45 are placed in the lower groove 13 of the lower housing shell 3 on the support ribs 39 and the connecting pins 47 are inserted into the connection openings 48 . Due to the spatial arrangement of the connection openings ( Fig. 1, 2) in the lower housing shell 3 , the heating coils 41 , 43 , 45 extend from one heating coil to the next in the flow direction over a greater length and therefore have an increasing spiral pitch ( Fig. 1 ). This demonstrably results in a reduction in the tendency to calcification in the water flow channel 11 in the area of hot water. At the same time, the construction of the heating block 1 remains compact due to the shorter length of the heating coils 43 , 45 in the area of colder water.

Die Trennstege 27 erstrecken sich jeweils von den gegenüberliegenden Umfangsrändern der unteren und oberen Gehäuseschale 3, 5 kammartig ineinander greifend, stabförmig entlang des geradlinig verlaufenden beheizten Abschnittes des Wasserströmungskanals 11 zu einem kopfförmig verbreiteten Endabschnitt 51. Dadurch ist der mäanderförmig ver laufende Wasserströmungskanal 11 im Heizblock 1 festgelegt. Entsprechend der Ver breiterung des Trennsteges 27 im Bereich des Endabschnittes 51 ist dort die Breite des Wasserströmungskanales 11, wie nachfolgend beschrieben ist, verringert. Durch die Ver größerung der Anlagefläche 8 und damit der Schweißverbindungsfläche 9 im Bereich des Endabschnittes 51 ist eine festere Verbindung der unteren und oberen Gehäuseschale 3, 5 in diesem Bereich möglich. Weiterhin sind die in diesem Bereich angreifenden Kräfte, die bestrebt sind, die beiden Gehäuseschalen 3, 5 bei gegebenem Wasserdruck ausein ander zu drücken, durch die Reduzierung der Breite des Wasserströmungskanals 11 und damit der wirksamen Fläche verringert. Um die Querschnittsfläche des Wasserströmungs kanals 11 in diesem bzgl. der Festigkeit und Dichtheit des Heizblockes 1 besonders kriti schen Bereich strömungstechnisch günstig etwa konstant lassen zu können, ist die Tiefe des Wasserströmungskanals 11 in diesem Bereich entsprechend vergrößert (Fig. 1). Dazu weist die obere Rinne 15 und entsprechend die untere Rinne 13 jeweils in einem begrenzten Längenabschnitt entsprechend der Verbreiterung des Endabschnittes 51 des Trennsteges 27 ein Gefälle 53 auf. In diesem Bereich wird die Breitenveränderung des Wasserströmungskanals 11 durch eine entsprechende Tiefenveränderung kompensiert. An das Gefälle 53 anschließend weist die obere Rinne 15 und entsprechend die untere Rinne 13 einen Bogenabschnitt 55 konstanter Tiefe auf. Dies ist möglich, weil in diesem Bereich der Wasserströmungskanal 11 etwa eine konstante Breite aufweist. An den Bogenabschnitt 55 schließt eine Steigung 57 an, die die Tiefe der oberen Rinne 15 wieder entsprechend der Zunahme der Breite des Wasserströmungskanals 11 beim Übergang vom kopfförmigen Endabschnitt 51 auf den schlankeren stabförmigen Bereich des Trennsteges 27 verringert. Die Querschnittsfläche des Wasserströmungskanals 11 bleibt dabei im wesentlichen unverändert. Die stufenlose Veränderung der Breite und der Tiefe des Wasserströmungskanals 11 kann aufgrund der offenen Schalentechnik fertigungs technisch problemlos realisiert werden. Da die Breite des Wasserströmungskanals 11 im Bereich des Endabschnittes 51 des Trennsteges 27 geringer ist als der Durchmesser der Heizwendeln 41, 43, 45 sind diese dort derart gestreckt, daß sie keine Windungen auf weisen (Fig. 2).The separating webs 27 each extend from the opposite circumferential edges of the lower and upper housing shells 3 , 5 intermeshing like a comb, rod-shaped along the rectilinearly heated section of the water flow channel 11 to a head-shaped widened end section 51 . As a result, the meandering ver water flow channel 11 is set in the heating block 1 . Corresponding to the widening of the separating web 27 in the region of the end section 51 , the width of the water flow channel 11 is reduced there, as described below. By enlarging the contact surface 8 and thus the welded connection surface 9 in the region of the end section 51 , a firmer connection of the lower and upper housing shells 3 , 5 is possible in this region. Furthermore, the forces acting in this area, which endeavor to press the two housing shells 3 , 5 apart at a given water pressure, are reduced by reducing the width of the water flow channel 11 and thus the effective area. In order to be able to keep the cross-sectional area of the water flow channel 11 approximately constant in terms of flow in terms of the strength and tightness of the heating block 1, particularly critical area, the depth of the water flow channel 11 is correspondingly increased in this area ( FIG. 1). For this purpose, the upper channel 15 and correspondingly the lower channel 13 each have a slope 53 in a limited length section corresponding to the widening of the end section 51 of the separating web 27 . In this area, the change in width of the water flow channel 11 is compensated for by a corresponding change in depth. Following the slope 53 , the upper channel 15 and correspondingly the lower channel 13 have an arc section 55 of constant depth. This is possible because in this area the water flow channel 11 has an approximately constant width. A slope 57 adjoins the arch section 55 , which reduces the depth of the upper channel 15 again in accordance with the increase in the width of the water flow channel 11 during the transition from the head-shaped end section 51 to the slimmer rod-shaped region of the separating web 27 . The cross-sectional area of the water flow channel 11 remains essentially unchanged. The infinitely variable change in the width and depth of the water flow channel 11 can be easily achieved in terms of production technology due to the open shell technology. Since the width of the water flow channel 11 in the region of the end section 51 of the separating web 27 is less than the diameter of the heating coils 41 , 43 , 45 , they are stretched there in such a way that they have no turns ( FIG. 2).

In Fig. 4 ist in vergrößertem Maßstab der durch die untere und obere Gehäuseschale 3, 5 gleichermaßen gebildete Trennsteg 27 vor Beginn des Schweißvorganges dargestellt. Dabei ist in der oberen Schale 5 an einem unteren Endabschnitt des Trennsteges 27 ein Federprofil 61 und in der unteren Schale 3 an einem oberen Endabschnitt des Trenn steges 27 ein entsprechendes Nutprofil 63 ausgebildet. Das T-förmige Federprofil 61 sitzt mit seinem Fuß 65 unmittelbar vor Beginn des Schweißvorganges auf der Oberseite eines Sockels 67 des E-förmigen Nutprofils 63. Durch Reiben des Fußes 65 an dem Sockel 67 unter Druck entsteht in diesem Bereich, nämlich der Verbindungsfläche 9, die dichte und stabile Schweißverbindung zwischen den beiden Gehäuseschalen 3, 5. Der dabei entstehende Schweißaustrieb findet im wesentlichen in den beidseits des Sockels 67 angeordneten Nuten 69 Aufnahme, ohne in den Wasserströmungskanal 11 einzudrin gen.In FIG. 4, on an enlarged scale of the separating web equally formed by the lower and upper housing shell 3, 5, 27 is shown prior to the start of the welding operation. It is formed in the upper shell 5 at a lower end portion of the separation rib 27 is a rib profile and rib 61 in the lower shell 3 at an upper end portion of the separator 27 a corresponding groove profile 63rd The T-shaped spring profile 61 sits with its foot 65 immediately before the start of the welding process on the top of a base 67 of the E-shaped groove profile 63 . By rubbing the foot 65 against the base 67 under pressure, the tight and stable welded connection between the two housing shells 3 , 5 is created in this area, namely the connecting surface 9 . The resulting welding expulsion takes place essentially in the grooves 69 arranged on both sides of the base 67 , without entering into the water flow channel 11 .

Die in Fig. 5 gezeigte Membrandose 73 weist das miteinander druckdicht verschweißte Dosenoberteil 23 und Dosenunterteil 24 auf. Weitere Verbindungs- oder Dichtungs elemente werden nicht verwendet. Die Dosenteile 23, 24 sind jeweils einstückig mit der unteren Gehäuseschale 3 und der oberen Gehäuseschale 5 ausgeformt. Beim Ver schweißen dieser wird zugleich auch die Membrandose 73 druckdicht fertiggestellt. Eine Dosenwand 75 des Dosenoberteils 23 und eine Dosenwand 77 des Dosenunterteiles 2 sind kuppelförmig ausgebildet. Deren Innenwandungen 79 erstrecken sich umfangsseitig im Bereich der ringförmigen Verbindungsfläche 9 etwa senkrecht zu und über dieser. Im Bereich der Anlageflächen 7, 8 des Dosenoberteils 23 und des Dosenunterteils 24 weisen diese an der Innenwandung 79 jeweils einen Kragen 81 auf. Dieser erstreckt sich um fangseitig ins Innere der Membrandose 73. Im Kragen 81 des Dosenunterteils 24 ist eine Ringnut 83 vorgesehen, in die zwischen den beiden Dosenteilen 23, 24 die an sich be kannte Trennmembran 85 mit deren ringförmiger Membranwulst 86 eingelegt und ge klemmt ist. Zur spritzgießtechnischen Herstellung des Kragens wird ein Faltkern ver wendet. Bei der Dimensionierung der Membrandose 73 ist wesentlich, daß die ringförmige Verbindungsfläche 9 umfangsseitig möglichst dicht an der Innenwandung 79 liegt. Weiter hin darf der Kragen 81 nicht zu weit ins Innere der Membrandose 73 ragen, damit die Trennmembran 85 bei den gegegeben Differenzdrücken ausreichend auslenkbar ist. Im übrigen ist zu vermeiden, daß Schweißaustrieb von der Verbindungsfläche 9 zur Trenn membran 85 gelangt und diese beschädigt.The membrane box 73 shown in FIG. 5 has the top part 23 and bottom part 24 welded together in a pressure-tight manner. No other connection or sealing elements are used. The can parts 23 , 24 are each formed in one piece with the lower housing shell 3 and the upper housing shell 5 . When welding this Ver the membrane box 73 is also finished pressure-tight. A can wall 75 of the upper can part 23 and a can wall 77 of the lower can part 2 are dome-shaped. The inner walls 79 extend circumferentially in the area of the annular connecting surface 9 approximately perpendicular to and above this. In the area of the contact surfaces 7 , 8 of the upper part 23 and the lower part 24 , each of these has a collar 81 on the inner wall 79 . This extends around the inside of the membrane box 73 . In the collar 81 of the lower part 24 of an annular groove 83 is provided, in which between the two can parts 23 , 24 the separating membrane 85 , which is known per se, is inserted with its annular membrane bead 86 and is clamped. A folding core is used to manufacture the collar by injection molding. When dimensioning the diaphragm box 73, it is essential that the annular connection surface 9 lies as close as possible to the inner wall 79 on the circumferential side. The collar 81 must not protrude too far into the interior of the membrane box 73 , so that the separating membrane 85 can be deflected sufficiently at the given differential pressures. Moreover, it should be avoided that welding expulsion from the connecting surface 9 reaches the separating membrane 85 and damages it.

Nach dem Verschweißen der beiden Gehäuseschalen 3, 5 und damit des Dosenoberteils 23 und des Dosenunterteils 24 ist die Trennmembran 85 betriebsgemäß elastisch und druckdicht befestigt. Sie teilt das Innere der Membrandose 73 in zwei Teilvolumen. An die dem Dosenoberteil zugewandten Seite der Trennmembran 85 ist eine tellerförmige Mem branplatte 87 aus Kunststoff gelegt. In deren Mitte ragt aus dieser ein Stößelführungs ansatz 89. Ein Membranstößel 91 ist in einer Stopfbuchse 93 axial verschiebbar ge führt, wobei dessen einer Endabschnitt in dem Stößelführungsansatz 89 sitzt und dessen entgegenliegender Endabschnitt aus der Membrandose 73 ragt und als Aktuator für den Differenzdruckschalter dient. Die Stopfbuchse 93 wiederum ist in einer Buchsenaufnahme 95 des Dosenunterteils 24 in an sich bekannter Weise befestigt (in Fig. 5 vereinfacht mit unterbrochenen Linien gezeigt).After the welding of the two housing shells 3 , 5 and thus the upper part 23 and the lower part 24 , the separating membrane 85 is fastened in an elastically and pressure-tight manner. It divides the inside of the membrane box 73 into two partial volumes. On the side facing the can top of the separating membrane 85 is a plate-shaped membrane membrane 87 made of plastic. In the middle of this a ram guide projection 89 protrudes. A diaphragm tappet 91 is axially displaceable in a stuffing box 93 , one end portion of which sits in the tappet guide shoulder 89 and the opposite end portion of which protrudes from the diaphragm box 73 and serves as an actuator for the differential pressure switch. The stuffing box 93 is in turn fastened in a socket receptacle 95 of the lower part 24 in a manner known per se (shown in simplified form in FIG. 5 with broken lines).

Im Betrieb des Durchlauferhitzers wird der Wasserströmungskanal 11 von Wasser durch flossen. Die Venturidüse (nicht gezeigt) liefert zwei unterschiedliche Drücke, die der Mem brandose 73 über die Verbindungskanäle 21, 22 zugeführt sind. Dazu weist die Membran dose entsprechende Drucköffnungen auf (nicht gezeigt). Entsprechend dem Differenz druck wird die Trennmembran 85 ausgelenkt. Dadurch verschiebt die Membranplatte 87 den Membranstößel 91 um einen der Druckdifferenz entsprechenden Weg und betätigt den Differenzdruckschalter bzw. dessen Schaltsätze.During operation of the instantaneous water heater, water flows through the water flow channel 11 . The Venturi nozzle (not shown) supplies two different pressures which are supplied to the Mem brandose 73 via the connecting channels 21 , 22 . For this purpose, the membrane can has corresponding pressure openings (not shown). The separating membrane 85 is deflected in accordance with the differential pressure. As a result, the diaphragm plate 87 moves the diaphragm plunger 91 by a path corresponding to the pressure difference and actuates the differential pressure switch or its switching sets.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf hydraulisch gesteuerte Durchlauferhitzer begrenzt, sondern kann auch bei elektronisch gesteuerten Durchlauferhitzern, beispielsweise für einen Sicherheits-Druckbegrenzer, verwendet werden.The present invention is not limited to hydraulically controlled instantaneous water heaters, but can also be used with electronically controlled instantaneous water heaters, for example for a safety pressure limiter can be used.

Claims

1. instantaneous water heater with a heating block with a housing, which is composed of at least two tightly connected housing parts, and with a pressure switch with a membrane box, which has a lower part and a upper part, between which a separating membrane is held, characterized in that that the can bottom part ( 24 ) and / or the top can part ( 23 ) are formed in one piece with the housing parts ( 3 , 5 ).

2. instantaneous water heater according to claim 1, characterized in that the Ge housing is formed by two housing shells ( 3 , 5 ) which, with corresponding contact surfaces ( 7 , 8 ) lying against each other, are tightly connected to one another and between them a water flow channel ( 11 ) form, and that the lower part of the can ( 23 ) and / or the upper part of the can ( 24 ) are formed in one piece with the housing shells ( 3 , 5 ).

3. instantaneous water heater according to claim 1 or 2, characterized in that the housing parts ( 3 , 5 ) are sealed together by welding.

4. instantaneous water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the lower part of the can ( 23 ) and the upper part of the can ( 24 ) are tightly connected to one another by welding.

5. instantaneous heater according to one of the preceding claims, in particular according to claim 4, characterized in that a connecting surface ( 9 ) in which the lower part of the can ( 23 ) and the upper part of the can ( 24 ) are tightly connected to each other up to the inner wall ( 79 ) Membrane box ( 73 ) he stretches.

6. instantaneous water heater according to claim 5, characterized in that the nenwandung ( 79 ) of the upper part of the can ( 23 ) and / or the lower part of the can ( 24 ) extends in the region of the connecting surface ( 9 ) approximately perpendicular to this.

7. instantaneous water heater according to one of claims 5 or 6, characterized in that in the region of the connecting surface ( 9 ) from the inner wall ( 79 ) of the membrane box ( 73 ) in the interior of which a collar ( 81 ) projects substantially on the circumferential side.

8. water heater according to claim 7, characterized in that the Kra gene ( 81 ) has a shoulder ( 83 ) for clamping the separating membrane ( 85 ) between the lower part of the can ( 24 ) and the upper part of the can ( 23 ).

9. instantaneous water heater according to claim 8, characterized in that the Ver binding surface ( 9 ) is at least slightly spaced from the collar ( 81 ).

10. instantaneous water heater according to one of the preceding claims, characterized in that a connecting line ( 21 , 22 ) to the membrane box ( 73 ) is integrally formed with the housing part ( 3 , 5 ).

11. Heating block for a water heater according to one of the preceding Claims 1 to 10.