DE19647412C1

DE19647412C1 - Drive for rotating engine poppet-valve

Info

Publication number: DE19647412C1
Application number: DE1996147412
Authority: DE
Inventors: Hans-Joachim Dipl Ing Reichert
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 1996-11-15
Filing date: 1996-11-15
Publication date: 1998-01-15
Anticipated expiration: 2016-11-16

Abstract

The stem (2) of the valve (3) contains one or more annular peripheral grooves (4), and is enclosed by a coil spring (8) and a washer (9) with an internal conical surface (12). Tapering coupling wedges (13) are accommodated between the groove and this surface, holding the valve while allowing some free movement. These wedges have a portion (15) protruding beyond the stem end face (18) and on which a plate (16) is formed, holding the components at a set distance from the end face. It also forms a working surface (19) against which a tappet (20) acts. There can be two wedges, each with a tongue forming a plate. The plates fit against each other via an S-shaped joint line and together form a circular workface.

Description

Um bei Brennkraftmaschinen die Standzeit der Ein- und Auslaßventile zu verlängern, wird angestrebt, daß sich die Ventile während des Betriebs der Brennkraftmaschine drehen. Denn durch Drehung der Ventile werden abgelagerte Verbrennungsrückstände gleichmäßig abgetragen und Un dichtigkeiten zwischen Ventilsitz und Ventilteller vermieden. Zudem wird die an den Ventilsitz und an den Ventilteller abgegebene Verbrennungs wärme besser verteilt, so daß keine punktuellen Hitzestaus auftreten können.In order to increase the service life of the intake and exhaust valves in internal combustion engines extend, the aim is that the valves during operation of the internal combustion engine. Because by turning the valves deposited combustion residues evenly removed and Un tightness between valve seat and valve plate avoided. In addition, the combustion delivered to the valve seat and the valve plate heat distributed better, so that no selective heat build-up occurs can.

Es ist bekannt, daß die Drehung der Ventile durch hohe Drehzahlen der Brennkraftmaschine sowie durch große Massen der Ventile begünstigt wird. In dem Bestreben, die Brennkraftmaschine zu optimieren, gewinnt aber auch die Drehung der Ventile bei geringeren Drehzahlen zunehmend an Bedeutung. Darüber hinaus werden bei Brennkraftmaschinen immer kleinere bewegte Massen gefordert, so daß die Ventile entsprechend leichter werden. Diese beiden Entwicklungen wirken der Drehung der Ventile jedoch entgegen. Daher ist man dazu übergegangen, bei Brenn kraftmaschinen zusätzliche Vorrichtungen zur Drehung der Ventile einzu setzen.It is known that the rotation of the valves by high speeds of the Internal combustion engine and favored by large masses of the valves becomes. In an effort to optimize the internal combustion engine wins but also increasingly the rotation of the valves at lower speeds in importance. In addition, internal combustion engines are always smaller moving masses required, so the valves accordingly become lighter. These two developments affect the rotation of the However, valves counter. Therefore, one has gone over to Brenn Engines additional devices for rotating the valves put.

Aus der britischen Zeitschrift "Motor" week ending August 1, 1970, Seiten 34 und 35, sind zwei gattungsgemäße Vorrichtungen zur Drehung eines von einem Betätigungselement beaufschlagten Ventils einer Brenn kraftmaschine entnehmbar. Gemäß einer ersten Ausführungsform (Fig. 5 greift das Betätigungselement dort direkt am Schaftende des Ventils an. Dadurch kann das Ventil trotz des vorhandenen Spiels zwischen den Verbindungskeilen und dem Schaftende jedoch keine Drehung mehr ausführen, da die auftretende Reibung zwischen dem Ventil und den Verbindungskeilen zu groß ist. Gemäß einer zweiten Ausführungsform (Fig. 4) greift das Betätigungselement dort nur indirekt am Schaftende des Ventils an. Dazu ist auf den Verbindungskeilen und in ausreichendem Abstand zum Schaftende des Ventils ein Käppchen gelagert, welches von dem Betätigungselement beaufschlagt wird. Das bedeutet, daß beim Stand der Technik entweder keine Drehung mehr stattfindet oder aber ein zusätzliches und damit leicht verlierbares Käppchen erforderlich ist.From the British magazine "Motor" week ending August 1, 1970, pages 34 and 35, two generic devices for rotating a valve acted upon by an actuator of an internal combustion engine can be removed. According to a first embodiment ( FIG. 5, the actuating element engages directly on the shaft end of the valve. As a result, the valve can no longer rotate despite the play between the connecting wedges and the shaft end, since the friction occurring between the valve and the connecting wedges increases According to a second embodiment ( FIG. 4), the actuating element only acts indirectly on the stem end of the valve, for which purpose a cap is mounted on the connecting wedges and at a sufficient distance from the stem end of the valve, which is acted upon by the actuating element that in the prior art either no more rotation takes place or an additional and therefore easily lost cap is required.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Ventildrehvorrichtung zu konzipieren, welche eine zuverlässige Drehung des Ventils gewährleistet und ohne die Verwendung von zusätzlichen Kleinteilen auskommt.It is therefore an object of the present invention to provide an improved To design a valve rotating device which ensures reliable rotation of the valve is guaranteed and without the use of additional Small parts gets along.

Gelöst wird diese Aufgabe, indem die Verbindungselemente so ausgebil det sind, daß sie einen bis über das Stirnende des Ventilschafts hinausra genden Abschnitt und ein an diesen Abschnitt angeformtes Plateau auf weisen, wobei die Plateaus der einzelnen Verbindungselemente in einem bestimmten Abstand zum Stirnende des Ventilschafts angeordnet sind und sich zu einer im wesentlichen geschlossenen Arbeitsfläche ergänzen, so daß das Betätigungselement an dieser Arbeitsfläche angreifen kann.This task is solved by training the connecting elements in this way det are that they extend to the end of the valve stem section and a plateau formed on this section point, the plateaus of the individual connecting elements in one certain distance from the front end of the valve stem are arranged and complement each other into an essentially closed work surface, so that the actuator can attack this work surface.

Somit ist eine zuverlässige Drehung des Ventils sichergestellt, da das Ventil zwischen den so ausgebildeten Verbindungselementen unter Spiel gehalten ist und das Stirnende des Ventilschafts kontaktfrei gelagert ist.This ensures a reliable rotation of the valve, because the Valve between the connecting elements thus formed with play is held and the front end of the valve stem is supported without contact.

Zudem kommt die vorgeschlagene Vorrichtung ohne Verwendung von zu sätzlichen Kleinteilen, wie Käppchen oder dergleichen aus. Dies hat des wegen besondere Bedeutung, da die bekannten Käppchen lose auf den Verbindungskeilen aufliegen und beim Ein- und Ausbau des Ventiltriebs der Brennkraftmaschine ungehindert herausfallen und sich auch während des Betriebs der Brennkraftmaschine verschieben können.In addition, the proposed device comes without using additional small parts, such as caps or the like. This has the because of special importance, since the well-known caps loose on the Connect wedges and when installing and removing the valve train the internal combustion engine fall out unhindered and even during can shift the operation of the internal combustion engine.

Darüber hinaus bietet diese Vorrichtung den Vorteil, daß die Verbin dungselemente aufgrund ihrer neuen Formgebung besser zu handhaben sind. Dies begünstigt das Einsetzen und das Ausbringen der Verbin dungselemente. Denn ein Verkeilen der Verbindungselemente wird dank der verbesserten Handhabung kaum noch auftreten. Für den Fall, daß die Verbindungselemente dennoch verkeilt sein sollten, könnte dies aufgrund der dann unebenen Arbeitsfläche jedoch sofort erkannt und korrigiert wer den. Damit ist auch das Problem, daß die herkömmlichen Verbindungs keile schwer zu handhaben sind und daher häufig unsachgemäß einge setzt werden, gelöst.In addition, this device has the advantage that the connec elements due to their new shape easier to handle are. This favors the insertion and removal of the connector elements. Because wedging the connecting elements is thanks the improved handling hardly occur. In the event that Fasteners should still be wedged, this could be due to the then uneven work surface immediately recognized and corrected who the. This is also the problem that the conventional connection Wedges are difficult to handle and are therefore often improperly inserted be resolved.

Ferner sind die zur Vorrichtung gehörenden Verbindungselemente kalt fließpreßbar und daher einfach und kostengünstig herstellbar.Furthermore, the connecting elements belonging to the device are cold extrudable and therefore easy and inexpensive to manufacture.

Schließlich wirkt die aus den Plateaus gebildete im wesentlichen ge schlossene Arbeitsfläche in optimaler Weise mit dem Betätigungselement zusammen. Denn das Betätigungselement kann direkt an den Verbin dungselementen angreifen, so daß diese klemmend im Innenkonus der Lochscheibe gehalten werden.Finally, the plateau formed essentially acts ge closed work surface in an optimal way with the actuator together. Because the actuator can directly on the connector attack elements so that they clamp in the inner cone Perforated disc can be held.

Vorteilhaft sind jeweils zwei Verbindungselemente vorgesehen, deren Plateaus halbkreisförmig ausgebildet sind und eine gerade Berührungs linie aufweisen oder zungenförmig ausgebildet sind und eine S-förmige Berührungslinie aufweisen und sich jeweils zu einer kreisförmigen Arbeitsfläche ergänzen. Dadurch ist realisiert, daß die Plateaus jeweils gleiche Flächen aufweisen und die von dem Betätigungselement aufge brachten Kräfte auch gleichmäßig auf die zugehörigen Verbindungsele mente wirken. Ist als Betätigungselement ein Schlepp- oder ein Kipphebel vorgesehen, welcher die Arbeitsfläche überstreicht, so kann wenigstens eines der Verbindungselemente im Bereich des Plateaus eine Öffnung für Schmieröl aufweisen.Advantageously, two connecting elements are provided, whose Plateaus are semicircular and straight contact have line or are tongue-shaped and an S-shaped Have contact line and each form a circular Add work space. This realizes that the plateaus each have the same areas and the up by the actuator applied forces evenly to the associated connecting elements act. Is a rocker arm or a rocker arm as an actuating element provided, which sweeps over the work surface, at least one of the connecting elements in the area of the plateau an opening for Have lubricating oil.

Bevorzugt ist diese Öffnung symmetrisch zur Ventilachse in beiden Ver bindungselementen angeordnet. Auf diese Weise wird durch die Öffnung keine erhöhte Reibung erzeugt und liegt dadurch keine Beeinträchtigung der Drehbewegung vor.This opening is preferably symmetrical to the valve axis in both Ver arranged binding elements. This way, through the opening no increased friction is generated and there is therefore no impairment before the rotary movement.

Sind als Betätigungselemente auch Tassenstößel vorgesehen, welche die Arbeitsfläche fortwährend abdecken, so sollte wenigstens eines der Ver bindungselemente im Bereich des halbringförmigen Abschnitts eine Öff nung für Schmieröl aufweisen.Are also tappets provided as actuators, which the Always cover the work surface, at least one of the ver binding elements in the region of the semi-ring-shaped section an opening have lubricant oil rating.

Besonders bevorzugt ist für die Ölversorgung zwischen der Lochscheibe und den Verbindungselementen an der dem Betätigungselement zuge wandten Seite eine ringförmige Nut vorgesehen, welche mit der Öffnung in Verbindung steht. Durch diese Nut ist ein Ölreservoir geschaffen, wel ches aus dem im Zylinderkopf umhergespritzten Schmieröl versorgt wird und über die Öffnung zwischen die Verbindungselemente und das Ventil schaftende gelangt, so daß die Schmierung der Ringrippen und der Ring nuten und damit die Drehung des unter Spiel gehaltenen Ventils sicher gestellt ist.Is particularly preferred for the oil supply between the perforated disc and the connecting elements on the actuating element facing side an annular groove is provided, which with the opening communicates. An oil reservoir is created through this groove ches is supplied from the lubricating oil sprayed around in the cylinder head and through the opening between the connectors and the valve shaft ends, so that the lubrication of the ring ribs and the ring grooves and thus the rotation of the valve held under play safely is posed.

Die vorliegende Erfindung wird anhand der nachfolgenden Zeichnungs figuren näher erläutert. Es zeigenThe present invention is based on the following drawings figures explained in more detail. Show it

Fig. 1 eine Vorrichtung zur Drehung eines von einem Betätigungs element beaufschlagten Ventils einer Brennkraftmaschine in einer geschnittenen Ansicht entlang der Linie B-B′ aus den Fig. 2a oder 2b; Figure 1 shows a device for rotating an actuated element of an actuating valve of an internal combustion engine in a sectional view along the line BB 'of Figures 2a or 2b.

Fig. 2a eine erste Ausführungsform der Vorrichtung aus Fig. 1 in einer Ansicht entlang der Linie A-A′ und Fig. 2a shows a first embodiment of the device of Fig. 1 in a view along the line AA 'and

Fig. 2b eine zweite Ausführungsform der Vorrichtung aus Fig. 1 in einer Ansicht entlang der Linie A-A′. Fig. 2b shows a second embodiment of the device of Fig. 1 in a view along the line AA '.

In Fig. 1 ist ein in einem Zylinderkopf 1 einer Brennkraftmaschine gela gertes Ventil 2 vereinfacht dargestellt. Das Ventil 2 weist einen langgezo genen Schaft 3 mit drei äquidistanten Ringnuten 4 und einem abgeflach ten kreisrunden Teller 5 auf. Der Schaft 3 des Ventils 2 ist über eine ge wisse Länge in einer hohlzylindrischen Ventilführung 6, die in den Zylin derkopf 1 eingepaßt ist, gleitend geführt. Der Teller 5 des Ventils 2 kor respondiert mit einem ringartigen Ventilsitz 7, der in den Zylinderkopf 1 eingesetzt ist.In Fig. 1 in a cylinder head 1 of an internal combustion engine gela Gert valve 2 is shown in simplified form. The valve 2 has a long stem 3 with three equidistant annular grooves 4 and a flattened circular plate 5 . The stem 3 of the valve 2 is slidably guided over a certain length in a hollow cylindrical valve guide 6 which is fitted in the cylinder head 1 . The plate 5 of the valve 2 corrects with an annular valve seat 7 , which is inserted into the cylinder head 1 .

Der Schaft 3 des Ventils 2 ist teilweise von einer schraubenförmigen Feder 8 umgeben. Die Feder 8 stützt sich mit ihrem einen Ende gegen den Zylinderkopf 1 und mit ihrem anderen Ende gegen eine aufgesetzte kreisrunde Lochscheibe 9 ab. Zum Zentrieren und zum Halten der Feder 8 weist die Lochscheibe 9 federseitig eine vorstehende leicht konisch zulau fende Nabe 10 sowie eine ebene kreisringförmige Auflagefläche 11 auf. Ferner ist die Lochscheibe 9 mit einem zentralsymmetrisch angeordneten Innenkonus 12 versehen, der sich durch die Lochscheibe 9 hindurcher streckt und sich in Richtung des Tellers 5 des Ventils 2 verjüngt. The stem 3 of the valve 2 is partially surrounded by a helical spring 8 . The spring 8 is supported with one end against the cylinder head 1 and with its other end against an attached circular perforated disc 9 . For centering and for holding the spring 8 , the perforated disc 9 on the spring side has a protruding slightly conically tapering hub 10 and a flat annular contact surface 11 . Furthermore, the perforated disc 9 is provided with a centrally symmetrical inner cone 12 which extends through the perforated disc 9 and tapers in the direction of the plate 5 of the valve 2 .

Zwischen dem Innenkonus 12 der Lochscheibe 9 und den Ringnuten 4 des Ventils 2 sind zwei gleich ausgebildete Verbindungselemente 13 an geordnet (siehe auch Fig. 2a und 2b). Diese Verbindungselemente 13 weisen einen keilförmigen ersten Abschnitt 14, einen halbringförmigen zweiten Abschnitt 15 und ein Plateau 16 auf.Between the inner cone 12 of the perforated disc 9 and the annular grooves 4 of the valve 2 , two connecting elements 13 of the same design are arranged (see also FIGS. 2a and 2b). These connecting elements 13 have a wedge-shaped first section 14 , a semi-ring-shaped second section 15 and a plateau 16 .

Der keilförmige erste Abschnitt 14 des Verbindungselements 13 ist an seiner Außenwandung konisch ausgebildet, so daß er mit dem anderen Verbindungselement 13 und mit dem Innenkonus 12 der Lochscheibe 9 klemmend korrespondiert. Ferner ist er an seiner Innenwandung mit drei Ringrippen 17 versehen, die unter Spiel mit den drei Ringnuten 4 des Ventils 2 zusammenwirken.The wedge-shaped first section 14 of the connecting element 13 is conical on its outer wall, so that it corresponds with the other connecting element 13 and with the inner cone 12 of the perforated disk 9 in a clamping manner. Furthermore, it is provided on its inner wall with three ring ribs 17 which cooperate with the three ring grooves 4 of the valve 2 with play.

An der vom Teller 5 abgewandten Seite des Ventils 2 geht der keilförmige erste Abschnitt 14 unmittelbar in den halbringförmigen Abschnitt 15 über. Dieser halbringförmige zweite Abschnitt 15 erstreckt sich über die vom Teller 5 abgewandte Seite der Lochscheibe 9 sowie über das Stirnende 18 des Ventilschafts 3 hinaus, wobei der Schaft 3 des Ventils 2 nicht von dem zweiten Abschnitt 15 berührt wird.On the side of the valve 2 facing away from the plate 5 , the wedge-shaped first section 14 merges directly into the semi-ring-shaped section 15 . This semi-ring-shaped second section 15 extends beyond the side of the perforated disk 9 facing away from the plate 5 and beyond the front end 18 of the valve stem 3 , the stem 3 of the valve 2 not being touched by the second section 15 .

Der halbringförmige zweite Abschnitt 15 geht schließlich in das aus der Draufsicht aus Fig. 2a erkennbar zungenförmige Plateau 16 über. Die ses Plateau 16 ist in einem gewissen Abstand parallel zum Stirnende 18 des Ventilschafts 3 angeordnet, so daß der Schaft 3 des Ventils 2 vom Plateau 16 nicht berührt wird. Die zungenförmigen endständigen Plateaus 16 der beiden Verbindungselemente 13 ergänzen sich zu einer geschlos senen Arbeitsfläche 19 mit einer S-förmigen Berührungslinie L.The semi-ring-shaped second section 15 finally merges into the tongue-shaped plateau 16 which can be seen from the plan view in FIG. 2a. The plateau 16 is arranged at a certain distance parallel to the front end 18 of the valve stem 3 , so that the stem 3 of the valve 2 is not touched by the plateau 16 . The tongue-shaped terminal plateaus 16 of the two connecting elements 13 complement each other to form a closed working surface 19 with an S-shaped line of contact L.

Alternativ können die beiden Plateaus 16 der Verbindungselemente 13 auch halbkreisförmig sein und sich zu einer geschlossenen Arbeitsfläche 19 mit einer geraden Berührungslinie L′ ergänzen (vgl. Fig. 2b).Alternatively, the two plateaus 16 of the connecting elements 13 can also be semicircular and complement one another to form a closed work surface 19 with a straight line of contact L '(cf. FIG. 2b).

Die Arbeitsfläche 19 wird von einem Betätigungselement 20, wie zum Bei spiel einem Schlepphebel, einem Kipphebel oder einem Tassenstößel, welches symmetrisch zur Ventilachse X angeordnet ist, beaufschlagt.The work surface 19 is, as when the game a drag lever, a rocker arm or a tappet, which is arranged symmetrically to the valve axis X, acted upon by an actuating element 20 for.

Im Bereich des halbringförmigen zweiten Abschnitts 15 weist eines der beiden Verbindungselemente 13 eine Öffnung 21 für Schmieröl auf. Diese Öffnung 21 kann einfach durch eine Stichbohrung geschaffen werden. Um stets eine gute Ölversorgung des unter Spiel zwischen den Verbindungs elementen 13 gelagerten Ventils 2 zu gewährleisten, ist zwischen der Lochscheibe 9 und den Verbindungselementen 13 an der dem Betäti gungselement 20 zugewandten Seite eine ringförmige Nut 22 mit keil förmigem Querschnitt vorgesehen, die mit der Öffnung 21 in Verbindung steht. Dadurch, daß sich in dieser Nut 22 im Zylinderkopf 1 umherge spritztes Schmieröl sammelt, ist ein großzügiges Reservoir für die Ölver sorgung der Ventildrehvorrichtung geschaffen.In the area of the semi-ring-shaped second section 15 , one of the two connecting elements 13 has an opening 21 for lubricating oil. This opening 21 can easily be created through a tap hole. In order to always a good supply of oil under play between the connecting elements to provide 13 mounted valve 2 is provided between the washer 9 and the connecting elements 13 at the the Actuate the restriction member 20 side an annular groove 22 with wedge-shaped cross-section provided with the opening 21 communicates. Characterized in that in this groove 22 in the cylinder head 1 sprayed around lubricating oil collects, a generous reservoir for the oil supply of the valve rotating device is created.

Natürlich ist auch denkbar, daß die Stichbohrung für die Öffnung entlang der Ventilachse X, das heißt mittig zwischen den beiden Verbindungsele menten geführt ist.Of course, it is also conceivable that the tap hole for the opening along the valve axis X, that is, in the middle between the two connecting elements ment is led.

Der Funktionsablauf der erfindungsgemäßen Ventildrehvorrichtung stellt sich dabei wie folgt dar:The functional sequence of the valve rotating device according to the invention provides are as follows:

Mittels des Betätigungselements 20 wird das Ventil 2 in Öffnungsrichtung bewegt. Somit wird die Feder 8 zusammengedrückt. Aufgrund ihrer Schraubenform verdreht sich die Feder 8 in Schraubrichtung, so daß die darauf aufliegende Lochscheibe 9 sowie die klemmend mit der Loch scheibe 9 verbundenen Verbindungselemente 13 ebenfalls gedreht wer den. Aufgrund von Reibung wird dabei auch das zwischen den beiden Verbindungselementen 13 unter Spiel gelagerte Ventil 2 gedreht. Wird das Betätigungselement 20 daraufhin wieder in seine Ausgangsstellung gebracht, so wird das Ventil 2 in Schließrichtung bewegt. Also dehnt sich die Feder 8 wieder aus, so daß sie sich entgegen ihrer Schraubrichtung verdreht. Entsprechend werden nun auch die Lochscheibe 9 und die bei den Verbindungselemente 13 gedreht. Das Ventil 2 kann dieser gegen läufigen Drehung jedoch nicht folgen, denn aufgrund des Spiels sind die am Ventil 2 angreifenden Trägheitskräfte größer als die in Gegenrichtung wirkenden Reibungskräfte. Dadurch erfolgt lediglich eine gewisse Verzö gerung der Ventildrehung. Beim Erreichen der neuen Schließposition wird diese Ventildrehung durch den Kontakt mit dem Ventilsitz 7 gestoppt.The valve 2 is moved in the opening direction by means of the actuating element 20 . Thus, the spring 8 is compressed. Because of their helical shape, the spring 8 is rotated in the screwing direction, so that the resting thereon perforated disk 9 and the clamping with the perforated plate 9 associated fasteners 13 is also rotated to who. Due to friction, the valve 2 , which is supported with play between the two connecting elements 13, is also rotated. If the actuating element 20 is then returned to its starting position, the valve 2 is moved in the closing direction. So the spring 8 expands again so that it rotates against its screwing direction. Correspondingly, the perforated disk 9 and that in the connecting elements 13 are now also rotated. However, the valve 2 cannot follow this against continuous rotation, because due to the play, the inertial forces acting on the valve 2 are greater than the frictional forces acting in the opposite direction. This only results in a certain delay in valve rotation. When the new closed position is reached, this valve rotation is stopped by contact with the valve seat 7 .

Würde man nun die neue Schließposition mit der vorherigen Schließposi tion vergleichen, so könnte man feststellen, daß sich das Ventil 2 um ei nen bestimmten Winkelbetrag gedreht hat.If one were to compare the new closed position with the previous closed position, one could find that the valve 2 has rotated by a certain amount of angle.

Claims

1. Device for rotating an actuating element ( 20 ) be opened valve ( 2 ) of an internal combustion engine, wherein

- The valve ( 2 ) carries at least one circumferential annular groove ( 4 ) on its stem ( 3 ),
- The shaft ( 3 ) is surrounded by a helical spring ( 8 ) and a perforated disc ( 9 ) with an inner cone ( 12 ), and
- Between the at least one annular groove ( 4 ) of the valve ( 2 ) and the inner cone ( 12 ) of the perforated disc ( 9 ) wedge-shaped connecting elements ( 13 ) are arranged, which hold the valve ( 2 ) with play,

characterized in that

- The wedge-shaped connecting elements ( 13 ) have a protruding up to the end ( 18 ) of the valve stem ( 3 ) section ( 15 ) and a section ( 15 ) integrally formed plateau ( 16 ), the plateaus ( 16 ) of the individual Ver binding elements ( 13 ) are arranged at a certain distance from the front end ( 18 ) of the valve stem ( 3 ) and complement each other to form a substantially closed work surface ( 19 ), and
- The actuating element ( 20 ) engages on this work surface ( 19 ).

2. Valve rotating device according to claim 1, characterized in that two connecting elements ( 13 ) are provided, the plateaus ( 16 ) of which are tongue-shaped, have an S-shaped contact line (L) and complement each other to form a circular working surface ( 19 ) .

3. Valve turning device according to claim 1, characterized in that two connecting elements ( 13 ) are provided, the plateaus ( 16 ) of which are semicircular, have a straight contact line (L ') and complement each other to form a circular working surface ( 19 ).

4. Valve turning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the connecting elements ( 13 ) in the region of the plateau ( 16 ) has an opening ( 21 ) for lubricating oil.

5. Valve rotating device according to claim 4, characterized in that the opening ( 21 ) symmetrically to the valve axis (X) in both connec tion elements ( 13 ) is arranged.

6. Valve turning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the connecting elements ( 13 ) in the region of the section ( 15 ) has an opening ( 21 ) for lubricating oil.

7. Valve rotating device according to claim 6, characterized in that an annular groove ( 22 ) is provided between the perforated disc ( 9 ) and the connecting elements ( 13 ) on the side facing the actuating element ( 20 ), which with the opening ( 21 ) in connection stands.