DE19646456A1

DE19646456A1 - Work-place light fitting for voltages higher than 100 volts

Info

Publication number: DE19646456A1
Application number: DE1996146456
Authority: DE
Inventors: Reinhard Moeller
Original assignee: Individual
Current assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung eV
Priority date: 1996-11-11
Filing date: 1996-11-11
Publication date: 1998-05-14

Abstract

The working place light fitting is designed so that the facilities for the positioning of the light are the same as the parts for transmitting the current. The fixing for the lamp is connected securely with the electric plug (7). A reflector shade (13) is provided, which is securely connected with the electric plug, which carries the socket or the sockets for the light bulbs (12). The reflector can be movable compared to the plug. The reflector is vertically movable compared to the plug. The reflector can be moved horizontally compared to the plug.

Description

In Baustellen werden häufig helle Arbeitsplatzleuchten benötigt, um den Arbeitsplatz gut auszuleuchten. Üblicherweise werden Halogenleuchten mit 250 bis 1000 Watt elektrischer Leistung verwendet, die an den ebenfalls notwendigen Kabeltrommeln ihre elektrische Energie beziehen.Bright workplace lights are often needed in construction sites to keep the workplace good to illuminate. Halogen lamps with 250 to 1000 watts are usually electrical Power used, the electrical on the cable drums also necessary Draw energy.

Nachteilig bei diesen Leuchten ist, daß diese bei Verlegung des Arbeitsplatzes um einige Meter oder einige Räume extra mitgenommen werden müssen, d. h. man muß mit einer Hand die Kabeltrommel und mit der anderen die Leuchte transportieren.The disadvantage of these lights is that they move some when moving the work station Meters or some rooms have to be taken with you, d. H. you have to use one hand transport the cable drum and the lamp with the other.

Besonders nach Beendigung der Arbeit ist es nicht möglich, das elektrische Kabel auf die Kabeltrommel aufzuwickeln, wenn man sich mit ihr und der Leuchte in Richtung des zentralen Stromanschlusses bewegen muß. In diesem Fall trägt man die Kabeltrommel in der einen Hand, die Leuchte in der anderen und zieht das unaufgewickelte elektrische Kabel hinter sich her. Vor dem Aufwickeln muß dann zuerst die Leuchte von der Kabeltrommel gelöst werden und man wickelt im Dunkeln auf.Especially after finishing work, it is not possible to put the electrical cable on the Wind up the cable drum if you look with it and the lamp towards the central power connection must move. In this case you carry the cable drum in the one hand, the lamp in the other and pulls the unwound electrical cable after her. Before winding up, the lamp must first be removed from the cable drum be solved and you wind up in the dark.

Um diesem Mangel abzuhellen, wird eine Leuchte gemäß Anspruch 1 oder 2 vorgeschlagen.In order to alleviate this deficiency, a lamp according to claim 1 or 2 is proposed.

Eine solche Leuchte wird in eine Steckdose der Kabeltrommel gesteckt und von dieser getragen. Sie macht daher alle Bewegungen der Kabeltrommel mit und kann auch damals Leuchte dienen, während das elektrische Kabel aufgewickelt wird.Such a lamp is inserted into a socket of the cable drum and from this carried. It therefore takes part in all the movements of the cable drum and can also at that time Serve light while the electrical cable is being wound up.

Aus Kinderzimmern ist zwar bereits eine Leuchte bekannt, die als ganzes in die Steckdose gesteckt und von dieser getragen wird, diese ist jedoch als schwacher Lichtpunkt für die Orientierung gedacht und taugt keinesfalls zur Beleuchtung bei der Arbeit.A lamp is already known from children's rooms, which as a whole goes into the socket inserted and carried by this, but this is a weak point of light for the Orientation thought and is in no way suitable for lighting at work.

Des weiteren ist es bekannt, Leuchten bestehend aus einer Niedervolt-Halogenlampe und einem Reflektor als Ganzes in einen speziellen Stiftsockel zu stecken und damit die Stromübertragung und das Befestigen der Leuchte durch das gleiche Element zu bewirken. Die Übertragung dieser Befestigungsmethode auf Leuchten mit hoher Lichtleistung bei Spannungen von beispielsweise < 100 V wurde jedoch bislang offensichtlich nicht erwogen, vermutlich, weil die Vorteile z. B. beim Einsatz auf der Baustelle nicht erkannt wurden.Furthermore, it is known to consist of a low-voltage halogen lamp and to put a reflector as a whole in a special pin base and thus the Power transmission and attaching the lamp by the same element to effect. The transfer of this fastening method to luminaires with high light output However, voltages of <100 V, for example, have apparently not yet been considered, probably because the advantages e.g. B. were not recognized when used on the construction site.

Eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung der Leuchte wird in Anspruch 3 beschrieben. Ein Reflektor 4 dient in diesem Fall auch dazu, die von der Lampe abgestrählte Wärmeenergie von der Kabeltrommel fernzuhalten und die Lichtausbeute zu verbessern.A particularly useful embodiment of the lamp is described in claim 3. In this case, a reflector 4 also serves to keep the heat energy emitted by the lamp away from the cable drum and to improve the light yield.

Bei der Arbeitsplatzleuchte nach Anspruch 7 wird der Schutz vor Wärmestrahlung von der Leuchte auf die Kabeltrommel weiter verbessert.In the workplace lamp according to claim 7, the protection against heat radiation from the Luminaire on the cable drum further improved.

In den Ausgestaltungen nach den Ansprüchen 4 bis 6 kann der Lichtaustritt der Leuchte dem jeweiligen Arbeitsplatz besser angepaßt werden, ohne die Kabeltrommel bewegen zu müssen. In the embodiments according to claims 4 to 6, the light emission of the lamp can each workplace can be better adapted without having to move the cable drum.

Eine Ausgestaltung der Erfindung gemäß Anspruch 8 stellt sicher, daß die Leuchte der Anordnung der Steckkontakte der Kabeltrommel angepaßt werden kann, falls die Steckkontakte nicht wie üblich (45° zum Radius der Kabeltrommel) angeordnet sind.An embodiment of the invention according to claim 8 ensures that the lamp Arrangement of the plug contacts of the cable drum can be adapted if the Plug contacts are not arranged as usual (45 ° to the radius of the cable drum).

In Fig. 1 ist eine Arbeitsplatzleuchte 1 in Draufsicht zusammen mit einer Kabeltrommel 2 dargestellt, in Fig. 2 der Schnitt durch die Symmetrieebene der stabförmigen Halogenleuchte 3 und in Fig. 3 der Schnitt in der Ebene, die durch die Rotationssymmetrieebene mit der stabförmigen Halogenlampe 3 gebildet wird, die parallel zur Rotationsachse der Kabeltrommel liegt. Der Reflektor 4 ist in Drehlagern 5 parallel zur Längsachse der Halogenlampe 3 schwenkbar gelagert. Ein Schutzgitter 9 schützt die Lampe vor Berührung und gewährleistet eine gute Kühlung. Mit Schalter 10 kann der Stromkreis zur Lampe 3 unterbrochen werden.In Fig. 1 a workplace lamp 1 is shown in plan view together with a cable drum 2 , in Fig. 2 the section through the plane of symmetry of the rod-shaped halogen lamp 3 and in Fig. 3 the section in the plane through the rotationally symmetrical plane with the rod-shaped halogen lamp 3 is formed, which is parallel to the axis of rotation of the cable drum. The reflector 4 is pivotally mounted in pivot bearings 5 parallel to the longitudinal axis of the halogen lamp 3 . A protective grille 9 protects the lamp from contact and ensures good cooling. The circuit to lamp 3 can be interrupted with switch 10 .

In Fig. 2 und 3 ist der zusätzliche Wärmeschild 6 gut erkennbar, der zugleich die Drehlager 5 trägt und am Stecker 7 befestigt ist.In FIGS. 2 and 3, the additional heat shield 6 is clearly visible, which also carries the pivot bearing 5 and fixed to the plug 7.

In Fig. 1 und 3 sind auf der rechten und der linken Hälfte von der senkrechten Symmetrieachse verschiedene Anordnungen der Lampenfassungen 8 gezeigt.In Figs. 1 and 3 of the lamp holders 8 are shown on the right and the left half different from the vertical axis of symmetry arrangements.

In Fig. 4 ist eine Leuchte dargestellt, die eine Steck- oder Schraubfassung 11 für eine elektrische Glühbirne enthält. Der Reflektorschirm 13 ist rotationssymmetrisch und direkt an der Schraubfassung 11 befestigt. Die Schraubfassung 11 ist an einem Kugelgelenk 14 befestigt, welches das Schwenken der Leuchte erlaubt. Dieses Kugelgelenk ist Teil des elektrischen Steckers 7. Die durchsichtige Scheibe 15, z. B. aus Glas, schützt den Reflektor 13 und die Lampe 12 vor Verschmutzung und Beschädigung.In Fig. 4 a lamp is shown which contains a plug or screw socket 11 for an electric light bulb. The reflector screen 13 is rotationally symmetrical and attached directly to the screw socket 11 . The screw socket 11 is attached to a ball joint 14 , which allows the lamp to be pivoted. This ball joint is part of the electrical connector 7 . The transparent disc 15 , for. B. made of glass, protects the reflector 13 and the lamp 12 from dirt and damage.

In Fig. 5 ist der Schnitt durch einen Stecker 7 dargestellt, der relativ zum Wärmeschild 6 um seine Hochachse verdrehbar ist. Das Steckerunterteil 16 ist mit einer kontrollierten Vorspannung gegen das Oberteil 17 verspannt. Dies kann z. B. dadurch geschehen, daß Kontermuttern 18 und eine Federscheibe 19 eine Federkraft erzeugen, die den Sockel 17 und das Steckerunterteil 16 zusammenzieht. Der Anschlag 20 verhindert, daß Sockel 17 gegenüber dem Steckerunterteil 16 zu weit verdreht wird.In Fig. 5 the section is shown by a plug 7 which is rotatable about its vertical axis relative to the heat shield 6. The plug lower part 16 is clamped against the upper part 17 with a controlled preload. This can e.g. B. happen that lock nuts 18 and a spring washer 19 generate a spring force that contracts the base 17 and the plug base 16 . The stop 20 prevents the base 17 from being turned too far with respect to the lower part 16 of the plug.

In Fig. 6 und 7 ist eine besonders einfach konstruierte Leuchte in Ansicht und Schnitt dargestellt, die weder mit Hitzeschild noch mit einer Verstellmöglichkeit ausgerüstet ist und daher besonders preiswert hergestellt werden kann.In Fig. 6 and 7, a particularly simple construction and light in view of section is shown, which is equipped neither with nor with a heat shield adjustment and can therefore be produced in a particularly inexpensive.

In Fig. 7 ist der Stecker 7 asymmetrisch angeordnet.In Fig. 7, the plug 7 is arranged asymmetrically.

In Fig. 8 ist eine weitere Ausgestaltung der Leuchte dargestellt, deren Einzelteile in den Fig. 9, 10 und 11 gezeigt werden. FIG. 8 shows a further embodiment of the lamp, the individual parts of which are shown in FIGS. 9, 10 and 11.

Fig. 9 zeigt den elektrischen Stecker, der in die Grundplatte 21 (Fig. 10) eingeschoben wird und ohne weitere Befestigungselemente in der Grundplatte einrastet. Fig. 9 shows the electrical connector which is inserted into the base plate 21 ( Fig. 10) and snaps into the base plate without further fastening elements.

Die Abdeckung 22 in Fig. 11 trägt das Schutzgitter 9. An ihrer Vorderseite ist eine Aussparung 23 für einen elektrischen Schalter vorgesehen, der die Stromzufuhr für die Leuchte unterbrechen kann.The cover 22 in FIG. 11 carries the protective grille 9 . On its front side there is a recess 23 for an electrical switch which can interrupt the power supply for the lamp.

Claims

1. workstation lamp for voltages of <100 V, characterized in that the fastening means for positioning the lamp are the same with which the current is transmitted.

2. workstation lamp, characterized in that the attachment for the lamp firmly with the electrical connector is connected.

3. workplace lamp according to claim 1 or 2, characterized in that a reflector is provided, which is firmly connected to the electrical connector and which or Base for the lamp carries.

4. Workplace lamp one of the preceding claims, characterized in that the Reflector is movable relative to the plug.

5. Workplace lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector is horizontally movable relative to the connector.

6. Workplace lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector is vertically movable relative to the plug.

7. Workplace lamp according to one of the preceding claims, characterized in that a heat shield is arranged between the reflector and the plug.

8. Workplace lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector can be rotated relative to the axis of symmetry of the connector.