DE19644865A1

DE19644865A1 - Accessory for flush-down/flush-out type lavatory

Info

Publication number: DE19644865A1
Application number: DE1996144865
Authority: DE
Inventors: Mile Erak
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-10-29
Filing date: 1996-10-29
Publication date: 1998-04-30

Abstract

The lavatory pan (1) has an additional water inlet, with a shower-type outlet (16) into the pan, formed by a hose (18). The hose is passed through the cistern and the flush pipe (7), and a hole (4) in the top edge (2,3) of the lavatory pan, opposite to the flush pipe outlet (8). The hose may pass through a hole in a wall of the lavatory pan. Outside the cistern, the hose is connected to the domestic water pipe via a manually operated shut-off valve. The shower-type outlet is connected to the hose via a connector.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Zusatzeinrichtung für ein Tief- oder Flachspülklosett mit einem senkrechten oder waagerechten Abgang sowie einem Spülwasseranschluß, der über ein Spülrohr mit einem Spülkasten verbunden ist, sowie einem zusätzlichen Wasserzulauf, der in die Klosett schüssel als ein als Brause ausgebildetes Mundstück mündet.The invention relates to an additional device for a deep or Flat-flush toilet with a vertical or horizontal outlet as well as a flushing water connection, which has a flushing pipe with a cistern is connected, as well as an additional water inlet, which in the toilet bowl opens as a mouthpiece designed as a shower.

Bidets sind seit langer Zeit bekannt. Sie sind meist in modern eingerich teten Badezimmern neben einem Klosett aufgebaut.Bidets have been known for a long time. They are mostly furnished in a modern style bathrooms next to a toilet.

Dieses erfordert nicht nur einen Aufstellungsplatz, sondern auch die Installation mit kaltem bzw. warmem Wasser.This not only requires a site, but also that Installation with cold or warm water.

In vielen Badezimmern ist für das Aufstellen eines Bidets kein Platz.In many bathrooms there is no space for placing a bidet.

Der Platz reicht auch später nicht aus, um ein Bidet dann zu installieren, wenn hygienische oder religiöse Gesichtspunkte dieses erfordern sollten.There is not enough space later to install a bidet, if hygienic or religious considerations require this.

Bekanntgeworden ist beispielsweise ein mit einem Bidet kombiniertes Klosett. Derartige Geräte werden von der Firma Geberit geliefert.For example, a combination with a bidet has become known Toilet. Such devices are supplied by Geberit.

Hierdurch läßt sich bei relativ geringem Platz in einem Badezimmer eine Kombination aus einem Klosett und einem Bidet installieren. This allows for a relatively small space in a bathroom install a combination of a toilet and a bidet.

Nachteilig ist, daß ein solches "Dusch-WC" etwa 4.500,-- DM kostet. Dieses Dusch-WC hat in einem Katalog der Firma Geberit die Kennzeichnung 7000 bekommen. Ein preiswerteres Dusch-WC 3000 wird für DM 1.000,- angeboten. Beide Preise verstehen sich ohne die Kosten für den Einbau.The disadvantage is that such a "shower toilet" costs about 4,500 DM. This shower toilet has been labeled 7000 in a Geberit catalog. A cheaper shower toilet 3000 is offered for DM 1,000. Both prices do not include installation costs.

Die erhöhten Kosten bei den Dusch-WC's ergeben sich nicht zuletzt daraus, daß diese mit einer Warmwasserdusche bzw. auch mit einem Warmlufttrockner versehen sind. Diese zusätzlichen Ausbildungen erhöhen die Kosten des Einbaus.The increased costs for shower toilets result not least from the fact that this with a hot water shower or with a warm air dryer are provided. These additional trainings increase the cost of the Installation.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe zu bringen und eine Zusatzeinrichtung der oben genannten Art zu schaffen, mit der es nicht nur für einen Installationsfachmann, sondern auch für Laien möglich ist, ein vorhandenes Klosett mit einer Bidet-Einrichtung nachzurüsten.In contrast, the invention is based on the object, remedy here bring and create an additional device of the type mentioned above, with which it is not only for an installation specialist, but also It is possible for laypeople to have an existing toilet with a bidet retrofit.

Es wurde gefunden, daß sich diese Aufgabe in einfacher Weise dadurch lösen läßt, daß der zusätzliche Wasserzulauf ein Zulaufschlauch ist, der durch das Spülrohr und durch ein der Mündung dieses Spülrohres gegenüberliegendes Loch im oberen Rand der Klosettschüssel in diese eingeführt ist.It has been found that this task is simple can be solved that the additional water inlet is an inlet hose, through the flushing pipe and through the mouth of this flushing pipe opposite hole in the upper edge of the toilet bowl in this is introduced.

Von Vorteil ist, wenn der Zulaufschlauch durch den Spülkasten in das Spülrohr eingeführt wird. Erfindungsgemäß geht dieses dann besonders einfach, wenn der Zulaufschlauch durch die Heberglocke im Spülkasten in das Spülrohr eingeführt ist.It is advantageous if the supply hose through the cistern into the Rinsing pipe is inserted. According to the invention, this then works particularly well easy when the inlet hose through the siphon in the cistern is inserted into the flushing pipe.

Der Fachmann bzw. auch der Heimwerker benötigt nur einen geeigneten Glasbohrer, um das Loch in den oberen Randbereich der Klosettschüssel gegenüber der Mündung des Spülrohres zu bohren. Der Zulaufschlauch wird dann durch die Heberglocke im Spülkasten in das Spülrohr eingeführt und durch das Loch im oberen hinteren Randbereich des Spülklosetts in dieses eingeführt. Auf eine später beschriebene Weise wird dann das in das Klosettbecken eingeführte Ende des Zulaufschlauches mit einem Mundstück versehen, welches dann auf eine ebenfalls später beschrie bene Weise am oberen hinteren Rand des Klosettbeckens befestigt wird.The specialist or the handyman only needs a suitable one Glass drill to the hole in the top of the toilet bowl to drill opposite the mouth of the flushing pipe. The inlet hose is then inserted through the lifter bell in the cistern into the flushing pipe and through the hole in the upper rear edge area of the flushing toilet introduced into this. Then in a manner described later the end of the inlet hose that is inserted into the toilet bowl provided a mouthpiece, which was then also described later bene way is attached to the upper rear edge of the toilet bowl.

Das aus dem Spülkasten herausgeführte Ende des Zulaufschlauches wird über ein handbetätigbares Absperrorgan an die Hauswasserleitung angeschlos sen.The end of the inlet hose led out of the cistern becomes connected to the domestic water supply via a manually operated shut-off device sen.

Einzelheiten der Erfindung und Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen 5 bis 12.Details of the invention and further developments result from the Subclaims 5 to 12.

Das Mundstück wird gemäß Anspruch 5 über ein Verbindungsstück an den Zulaufschlauch angeschlossen. Dieses Verbindungsstück kann diesen Anschluß auf verschiedene Art besorgen.The mouthpiece is according to claim 5 via a connector to the Inlet hose connected. This connector can make this connection get in different ways.

In einem ersten Ausführungsbeispiel gemäß Anspruch 6 ist das Verbindungs stück als ein durch das Loch in dem hinteren oberen Bereich der Klosett schüssel geführtes Rohr ausgebildet. Das in die Klosettschüssel mündende Ende dieses Rohres ist als kreisscheibenförmiger Gewindeansatz zum Aufschrauben des Mundstückes ausgebildet. Das außerhalb der Klosettschüs sel liegende Ende dieses Rohres ist mit einem Außengewinde für eine Festspannmutter und mit einem Aufsteckansatz für den Zulaufschlauch versehen.In a first embodiment according to claim 6, the connection piece as a through the hole in the rear upper area of the toilet bowl-guided tube formed. The one that ends in the toilet bowl The end of this tube is as a circular disc-shaped thread Screwing the mouthpiece trained. The outside of the toilet bowl sel lying end of this tube is with an external thread for one Locking nut and with a push-on attachment for the inlet hose Mistake.

Mit Hilfe der Festspannmutter läßt sich das Verbindungsstück unter Zwischenfügung einer Dichtungsscheibe zwischen dem kreisscheibenförmigen Gewindeansatz und dem Mundstück fest am inneren oberen Rand der Klosettschüssel festspannen.With the help of the clamping nut, the connector can be placed under Interposition of a sealing washer between the circular disk Thread attachment and the mouthpiece firmly on the inner upper edge of the Tighten the toilet bowl.

Der Zulaufschlauch wird mit Hilfe einer Schelle auf dem Aufsteckansatz festgeklemmt.The inlet hose is attached to the attachment using a clamp clamped.

In einem zweiten Ausführungsbeispiel gemäß der Ansprüche 9 und 10 werden weniger Einzelteile für das Festspannen des Mundstückes innerhalb der Klosettschüssel benötigt. Der Außendurchmesser des auf den Aufsteckansatz des Verbindungsstückes nach Anspruch 9 aufgesteckten Zulaufschlauches ist größer als der Innendurchmesser der Löcher 4. Durch Einpressen des mit dem Zulaufschlauch versehenen Rohrendes in die Löcher in den obe ren Rändern der Klosettschüssel ergibt sich ein dichter Preßsitz.In a second exemplary embodiment according to claims 9 and 10, fewer individual parts are required for tightening the mouthpiece within the toilet bowl. The outer diameter of the inlet hose plugged onto the push-on extension of the connecting piece according to claim 9 is larger than the inner diameter of the holes 4 . By pressing the pipe end provided with the inlet hose into the holes in the upper edges of the toilet bowl there is a tight interference fit.

Über die Installation des von der Klosettschüssel wegweisenden Endes des Zulaufschlauches im Spülkasten kennzeichnen die Ansprüche 11 und 12 die dazu notwendigen Mittel.About the installation of the end pointing away from the toilet bowl of the inlet hose in the cistern characterize claims 11 and 12 the necessary means.

Nach alledem ist es nicht nur einem Fachhandwerker sondern auch einem Laien möglich, seine Klosettschüssel mit einer Bidet-Zusatzeinrichtung zu versehen.After all, it is not just a craftsman but also one Layers can have their toilet bowl with a bidet attachment to provide.

Es hat sich herausgestellt, daß es günstig ist, die Einzelteile der Zusatzeinrichtung als Set, beispielsweise innerhalb eines geeigneten Kartons oder Plastikbeutels anzubieten und zu verkaufen.It has been found that the individual parts of the Additional device as a set, for example within a suitable one Offer and sell boxes or plastic bags.

Von Vorteil ist, daß sich prinzipiell die erfindungsgemäße Zusatzeinrich tung in Verbindung mit allen üblichen Wasserspülklosetts einsetzen läßt. Der Zulaufschlauch kann sowohl von einem Spülkasten oberhalb der Klosettschüssel als auch von einem Spülkasten, der hinter der Wand installiert ist, in das Klosettbecken eingeführt werden.It is advantageous that the additional device according to the invention is in principle Use in conjunction with all common water flush toilets leaves. The inlet hose can be both from a cistern above the toilet bowl as well as from a cistern that is behind the wall installed into the toilet bowl.

Von Vorteil ist, wenn das handbetätigte Absperrorgan für den zusätzlichen Wasserzulauf so installiert wird, daß er von einer auf der Klosettschüssel sitzenden Person leicht bedienbar ist. Auch diese zusätzliche Installati on kann ohne Schwierigkeiten von einem Laien, vor allem aber von einem Fachhandwerker gemacht werden.It is advantageous if the manually operated shut-off device for the additional Water inlet is installed so that it from one on the toilet bowl seated person is easy to use. This additional installation one can without difficulty from a layperson, but especially from one Specialists are made.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert.Embodiments of the invention are described below with reference to the drawing explained.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 schematisch einen Schnitt durch eine Klosettschüssel, mit der Einführung der Zusatzeinrichtung, Fig. 1 shows schematically a section through a toilet bowl, with the introduction of the auxiliary device,

Fig. 2 einen oberhalb der Klosettschüssel an der Wand installierten Spülkasten, Fig. 2 is an installed above the toilet bowl to the wall cistern,

Fig. 3 einen Querschnitt durch den Spülkasten nach Fig. 2, Fig. 3 is a cross sectional view of the cistern according to Fig. 2,

Fig. 4 schematisch die Anordnung eines Spülkastens hinter einer Wandver kleidung, Fig. 4 schematically shows the arrangement of a cistern clothing behind a Wandver,

Fig. 5 ein erstes Ausführungsbeispiel der Einführung der Zusatzeinrich tung in die Klosettschüssel und Fig. 5 shows a first embodiment of the introduction of the Zusatzeinrich device in the toilet bowl and

Fig. 6 ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung. Fig. 6 shows a second embodiment of the invention.

Fig. 1 zeigt im Schnitt eine mögliche Ausführungsform einer Klosettschüs sel 1 mit einem Abgang 5. Diese Klosettschüssel 1 ist lediglich als Beispiel gezeigt. Die Erfindung läßt sich in Verbindung praktisch mit allen gängigen Klosettschüsseln einsetzen. Fig. 1 shows in section a possible embodiment of a Klosettschüs sel 1 with an outlet 5th This toilet bowl 1 is only shown as an example. The invention can be used in connection with practically all common toilet bowls.

Die Klosettschüssel 1 weist eine innere obere Rückwand 2 und eine äußere obere Rückwand 3 auf, durch die Löcher 4 gebohrt sind. Diese Bohrung kann ohne Schwierigkeiten beispielsweise mit Hilfe eines entsprechenden Glasbohrers vom Inneren der Klosettschüssel her erfolgen.The toilet bowl 1 has an inner upper rear wall 2 and an outer upper rear wall 3 , through which holes 4 are drilled. This drilling can be carried out without difficulty, for example with the aid of a corresponding glass drill from the inside of the toilet bowl.

Durch die Löcher 4 in den inneren und äußeren oberen Rückwänden 2 und 3 der Klosettschüssel ist im dargestellten Ausführungsbeispiel ein Verbindungsstück 19 hindurchgeführt, welches im einzelnen in Verbindung mit der Fig. 5 erläutert wird.Through the holes 4 in the inner and outer upper rear walls 2 and 3 of the toilet bowl, a connecting piece 19 is passed in the illustrated embodiment, which is explained in detail in connection with FIG. 5.

Auf das in die Klosettschüssel ragende Ende des Verbindungsstückes 19 ist ein als Brause ausgebildetes Mundstück aufgebracht.On the end of the connecting piece 19 projecting into the toilet bowl, a mouthpiece designed as a shower is applied.

An das außerhalb der Klosettschüssel 1 liegende Ende des Verbindungsstüc kes 19 ist mittels einer Schelle 25 das Ende eines Zulaufschlauches 18 befestigt, der durch das Spülrohr 7 zum in den Fig. 2 und 3 dargestell ten Spülkastens 9 geführt ist.At the outside of the toilet bowl 1 end of the Verbindungsstüc kes 19 , the end of an inlet hose 18 is fastened by means of a clamp 25, which is guided through the flushing pipe 7 to the cistern 9 shown in FIGS . 2 and 3.

Das Spülrohr 7 weist eine Mündung 8 auf, die wie jeder Spülwasseranschluß 6 am rückwärtigen Teil des äußeren oberen Randes 3 der Klosettschüssel installiert ist.The flushing pipe 7 has a mouth 8 which, like each flushing water connection 6, is installed on the rear part of the outer upper edge 3 of the toilet bowl.

Gemäß Fig. 2 ist das von der Klosettschüssel 1 wegweisende Ende des Wasserzulaufschlauches 18 durch die Heberglocke im Spülkasten 9 nach außen geführt. Gemäß Fig. 2 ist das Ende des Zulaufschlauches 18 durch ein Loch 11 in einer Wand 12 des Spülkastens nach außen geführt. Das Loch 11 ist in der Wand 12 oberhalb des Wasserstandes im Spülkasten angeordnet.According to FIG. 2, the end of the water inlet hose 18 pointing away from the toilet bowl 1 is guided outwards through the lifter bell in the cistern 9 . Referring to FIG. 2, the end of the inlet hose 18 is guided through a hole 11 in a wall 12 of the cistern to the outside. The hole 11 is arranged in the wall 12 above the water level in the cistern.

Das aus dem Spülkasten 9 herausragende Ende des Zulaufschlauches 18 ist mit 14 als zusätzlicher Wasserzulauf bezeichnet, welcher an ein handbetätigbares Absperrorgan 15 angeschlossen ist. Dieses Absperrorgan 15 ist an die Hauswasserversorgung 29 angeschlossen, an die auch der normale Wasserzulauf für den Spülkasten angeschlossen ist. Dieser normale Wasserzulauf für den Spülkasten ist nur schematisch angedeutet. Er ist so ausgeführt, wie dieses bei gebräuchlichen Spülkästen üblich ist.The end of the inlet hose 18 protruding from the cistern 9 is designated 14 as an additional water inlet, which is connected to a manually operable shut-off device 15 . This shut-off device 15 is connected to the domestic water supply 29 , to which the normal water inlet for the cistern is also connected. This normal water supply for the cistern is only indicated schematically. It is designed in the way that is common with common cisterns.

Fig. 3 zeigt einen Querschnitt durch die Heberglocke 13 und den Spülkasten 9. Deutlich ist die Durchführung des Zulaufschlauches 18, der aus dem Spülrohr 7 in den Spülkasten 9 hineinragt, durch die Heberglocke 13 erkennbar. Fig. 3 shows a cross section through the siphon bell 13 and the cistern. 9 The passage of the inlet hose 18 , which protrudes from the flushing pipe 7 into the cistern 9 , can be clearly seen through the lifting bell 13 .

Fig. 4 zeigt einen Spülkasten 34, der hinter Fliesen 33 einer Wand versteckt installiert ist. Während der in den Fig. 1 bis 3 gezeigte Spülkasten außerhalb der Wand oberhalb der Klosettschüssel 1 in beliebiger Höhe installiert sein kann, ist der gemäß Fig. 4 schematisch gezeigte Spülkasten 34 bei modernen Klosetts nur geringfügig oberhalb der Klosett schüssel 1 installiert. Fig. 4 zeigt das untere Ende des Spülrohres 7, aus welchem der Zulaufschlauch 18 heraustritt. Dieses Ende des Zulaufschlau ches 18 ist, wie dieses in Verbindung mit Fig. 1 erläutert worden ist, durch die äußere obere Rückwand 3 und die innere obere Rückwand 2 der Klosettschüssel 1 in diese eingeführt. Fig. 4 shows a cistern 34 , which is installed hidden behind tiles 33 of a wall. While the cistern shown in FIGS . 1 to 3 can be installed outside the wall above the toilet bowl 1 at any height, the cistern 34 shown schematically in FIG. 4 is only installed slightly above the toilet bowl 1 in modern toilets. Fig. 4 shows the lower end of the flushing pipe 7 , from which the inlet hose 18 emerges. This end of the inlet hose 18 is, as has been explained in connection with FIG. 1, through the outer upper rear wall 3 and the inner upper rear wall 2 of the toilet bowl 1 inserted into this.

Das handbetätigbare Absperrorgan 15 ist schematisch so angedeutet, daß es in Griffnähe oberhalb der nicht dargestellten Klosettschüssel angeordnet ist. Ohne am Kern der Erfindung etwas zu ändern, können die handbetätigten Absperrorgane 15 gemäß Fig. 2 und 4 in jeder beliebigen bequemen Griffnähe zur Klosettschüssel angeordnet sein.The manually operable shut-off device 15 is indicated schematically so that it is arranged near the handle above the toilet bowl, not shown. Without changing anything at the core of the invention, the manually operated shut-off devices 15 according to FIGS. 2 and 4 can be arranged in any convenient close proximity to the toilet bowl.

Fig. 4 läßt ein Zwischenstück 30 erkennen, das über den zusätzlichen Wasserzulauf 14 an die Hauswasserversorgung 29 angeschlossen ist. Fig. 4 shows an intermediate piece 30 which is connected to the domestic water supply 29 via the additional water inlet 14 .

Fig. 5 zeigt Details und Einzelheiten der Installation der Zusatzeinrich tung. Im in Fig. 5 dargestellten ersten Ausführungsbeispiel ist das Mundstück 16, das, wie dieses die Fig. 1 erkennen läßt, als Brause ausgebildet und mit einem Innengewinde versehen, das auf ein Außengewinde eines kreisscheibenförmigen Gewindeansatzes 21 aufgebracht ist. Fig. 5 shows details and details of the installation of the Zusatzeinrich device. In the first exemplary embodiment shown in FIG. 5, the mouthpiece 16 , which, as can be seen in FIG. 1, is designed as a shower and is provided with an internal thread which is applied to an external thread of a circular-shaped thread attachment 21 .

An diesem kreisscheibenförmigen Gewindeansatz 21 schließt sich ein Rohr 20 an, das ein Außengewinde 22 trägt und in einem Aufsteckansatz 24 für den Zulaufschlauch 18 endet. Wie die Fig. 1 erkennen läßt, liegt die Dichtungsscheibe 17 im montierten Zustand am kreisscheibenförmigen Gewindeansatz 21 an. Mit einer Festspannmutter 23 wird dann das Verbin dungsstück 19 an der Klosettschüssel festgespannt.This circular disk-shaped thread attachment 21 is followed by a tube 20 , which carries an external thread 22 and ends in a push-on attachment 24 for the inlet hose 18 . As can be seen in FIG. 1, the sealing washer 17 rests on the circular disk-shaped threaded shoulder 21 in the assembled state. With a clamping nut 23 , the connec tion piece 19 is then clamped to the toilet bowl.

Auf das aus der oberen Rückwand 3 herausragende Ende des Aufsteckansatzes 24 wird das Ende des Zulaufschlauches 18 aufgesetzt und dort mit einer Schelle 25 befestigt.The end of the inlet hose 18 is placed on the end of the push-on extension 24 protruding from the upper rear wall 3 and fastened there with a clamp 25 .

Das von der Klosettschüssel 1 wegweisende Ende des Zulaufschlauches wird über ein Reduzierstück 31 an das Zwischenstück 30 mit dem handbetä tigbaren Absperrorgan 15 angeschlossen. Das Ende des Zulaufschlauches 18 wird auf dem Ende des Reduzierstückes 21 mit geringem Durchmesser mit einer Schelle 32 festgeklemmt.The end of the inlet hose pointing away from the toilet bowl 1 is connected via a reducing piece 31 to the intermediate piece 30 with the manually operable shut-off device 15 . The end of the inlet hose 18 is clamped on the end of the reducer 21 with a small diameter with a clamp 32 .

An das andere Ende des Zwischenstückes 30 wird der als biegsamer Schlauch ausgebildete zusätzliche Wasserzulauf 14 angeschlossen, der - wie geschil dert - an die Hauswasserversorgung 29 angeschlossen wird.At the other end of the intermediate piece 30 , the additional water inlet 14 , which is designed as a flexible hose, is connected, which - as is done - is connected to the domestic water supply 29 .

Fig. 6 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung des Zulauf schlauches 18 in die Klosettschüssel. Fig. 6 shows a second embodiment of the invention of the inlet hose 18 in the toilet bowl.

Das Mundstück 21 wird wieder auf den kreisscheibenförmigen Gewindeansatz 21 des Verbindungsstückes 26 aufgeschraubt, welches aus einem Rohr 27 mit einem Aufsteckansatz 28 besteht.The mouthpiece 21 is screwed back onto the circular disk-shaped threaded shoulder 21 of the connecting piece 26 , which consists of a tube 27 with a push-on shoulder 28 .

Im aufgesteckten Zustand des Zulaufschlauches 18 auf dem Aufsteckansatz 28 ist der Außendurchmesser des Zulaufschlauches 18 größer als der Innendurchmesser der Löcher 4 in der inneren oberen Rückwand 2 und der äußeren oberen Rückwand 3 der Klosettschüssel 1. Hieraus ergibt sich ein Preßsitz, durch den eine sichere Verbindung zwischen dem Zulauf schlauch 18 und der Klosettschüssel hergestellt wird.When the inlet hose 18 is plugged onto the push-on attachment 28 , the outer diameter of the inlet hose 18 is larger than the inner diameter of the holes 4 in the inner upper rear wall 2 and the outer upper rear wall 3 of the toilet bowl 1 . This results in a press fit, through which a secure connection between the inlet hose 18 and the toilet bowl is made.

Nach allem ist erkennbar, daß die Zusatzeinrichtung sowohl an vorhandene Klosettschüsseln angeschlossen werden kann, aber auch in Verbindung mit neuen Klosettschüsseln installiert werden kann, an denen bereits die Löcher 4 in den oberen Rückwänden 2 und 3 der Klosettschüssel 1 angebracht sind. Diese können durch entsprechend geformte Kunststoffstöp sel abgedichtet werden, wenn mit den neuen Klosettschüsseln eine Zusatz einrichtung für Bidets nicht installiert sein soll. After all, it can be seen that the additional device can be connected both to existing toilet bowls, but can also be installed in connection with new toilet bowls, on which the holes 4 in the upper rear walls 2 and 3 of the toilet bowl 1 are already attached. These can be sealed using appropriately shaped plastic plugs if the new toilet bowls are not to be used to install additional equipment for bidets.

Reference list

11

Klosettschüssel
Toilet bowl

22nd

innere obere Rückwand
inner upper rear wall

33rd

äußere obere Rückwand
outer upper rear wall

44th

Loch
hole

55

Abgang
Finish

66

Spülwasseranschluß
Flush water connection

77

Spülrohr
Flushing pipe

88th

Mündung
muzzle

99

Spülkasten
cistern

1010th

Wasserstand
Water level

1111

Loch
hole

1212th

Wand
wall

1313

Heberglocke
Lifter bell

1414

zusätzlicher Wasserzulauf
additional water inlet

1515

handbetätigbares Absperrorgan
manually operated shut-off device

1616

Mundstück
Mouthpiece

1717th

Dichtungsscheibe
Sealing washer

1818th

Zulaufschlauch
Inlet hose

1919th

Verbindungsstück
Connector

2020th

Rohr
pipe

2121

kreisscheibenförmiger Gewindeansatz
circular disc-shaped thread

2222

Außengewinde
External thread

2323

Festspannmutter
Clamping nut

2424th

Aufsteckansatz
Clip-on approach

2525th

Schelle
clamp

2626

Verbindungsstück
Connector

2727

Rohr
pipe

2828

Aufsteckansatz
Clip-on approach

2929

Hauswasserversorgung
Domestic water supply

3030th

Zwischenstück
Spacer

3131

Reduzierstück
Reducer

3232

Schelle
clamp

3333

Fliesen
Tiles

3434

Spülkasten.
Cistern.

Claims

1.Additional device for a washdown or flushing toilet with a vertical or horizontal outlet ( 5 ) and a flushing water connection ( 6 ), which is connected to a flushing tank ( 9 , 34 ) via a flushing pipe ( 7 ), and with an additional water inlet ( 14 ), which opens into the toilet bowl ( 1 ) as a mouthpiece ( 16 ) designed as a shower, characterized in that the additional water inlet ( 14 ) is an inlet hose ( 13 ) through the flushing pipe ( 7 ) and through one of the mouths ( 3 ) this flushing pipe ( 7 ) opposite hole ( 4 ) in the upper edge ( 2 , 3 ) of the toilet bowl ( 1 ) is inserted into this.

2. Additional device according to claim 1, characterized in that the inlet hose ( 18 ) through the cistern ( 9 , 34 ) is inserted into the flushing pipe ( 7 ).

3. Additional device according to claim 1, characterized in that the inlet hose ( 18 ) through the siphon ( 13 ) in the cistern ( 9 , 34 ) is inserted into the flushing pipe ( 7 ).

4. Additional device according to claims 1 to 3, characterized in that the inlet hose ( 18 ) above the water level ( 10 ) through a hole ( 11 ) in a wall ( 12 ) of the cistern ( 9 , 34 ) leads and outside the cistern ( 9 ) is connected to the domestic water pipe ( 29 ) via a manually operable shut-off device ( 15 ).

5. Additional device according to claims 1 to 4, characterized in that the mouthpiece ( 16 ) is connected via a connecting piece ( 19 , 26 ) to the inlet hose ( 18 ).

6. Additional device according to claim 5, characterized in that the connecting piece ( 19 ) is designed as a through the holes ( 4 ) guided tube ( 20 ) whose end in the toilet bowl ( 1 ) end as a circular disc-shaped thread ( 21 ) for screwing on Mouthpiece ( 16 ), and the outside of the toilet bowl ( 1 ) end with an external thread ( 22 ) for a Festspannmut ter ( 23 ) and a push-on extension ( 24 ) for the inlet hose ( 18 ) is provided.

7. Additional device according to claims 5 and 6, characterized in that the circular disc-shaped threaded projection ( 21 ) with the mouthpiece ( 16 ) with the interposition of an elastic sealing washer ( 17 ) by means of the clamping nut ( 23 ) on the inner upper rear wall ( 2 ) of the toilet bowl ( 1 ) is clamped.

8. Additional device according to claims 5 to 7, characterized in that a clamp ( 25 ) is provided for tightening the inlet hose ( 18 ) on the push-on extension ( 24 ).

9. Additional device according to claim 5, characterized in that the connecting piece ( 26 ) is designed as a through the holes ( 4 ) guided tube ( 27 ) whose end in the toilet bowl ( 1 ) end as a circular disc-shaped thread ( 21 ) for screwing on Mouthpiece ( 16 ) and its end outside the toilet bowl ( 1 ) is designed as a plug-on attachment ( 28 ) for the inlet hose ( 18 ).

10. Additional device according to claim 9, characterized in that the outer diameter of the inlet hose ( 18 ) plugged onto the plug-on attachment ( 28 ) is larger than the inner diameter of the holes ( 4 ) in the rear wall ( 2 , 3 ) of the toilet bowl ( 1 ), and that the circular disk-shaped threaded neck ( 21 ) with the mouthpiece ( 16 ) with the interposition of an elastic sealing washer ( 17 ) due to the pressure of the plug-in attachment ( 28 ) plugged inlet hose ( 18 ) in the holes ( 4 ) one the rear walls ( 2 , 3rd ) the toilet bowl ( 1 ) is tightened.

11. Additional device according to claims 5 to 10, characterized in that the end of the toilet bowl ( 1 ) pointing the end of the inlet hose ( 18 ) via a manually operated shut-off valve ( 15 ) and an additional water inlet ( 14 ) connected to the domestic water supply ( 29 ) is.

12. Additional device according to claims 1 to 11, characterized in that the inlet hose ( 18 ) has an inner diameter of 4 mm, and via a reducer ( 31 ) to an intermediate piece ( 30 ) enclosing the manually operated shut-off device ( 15 ) to the domestic water supply ( 29 ) is connected.