DE19643286C1

DE19643286C1 - Pipeline flow detection device

Info

Publication number: DE19643286C1
Application number: DE1996143286
Authority: DE
Inventors: Matthias Dipl Ing Lungwitz
Original assignee: RINGWALD ARMIN 10555 BERLIN DE
Current assignee: RINGWALD ARMIN 10555 BERLIN DE
Priority date: 1996-10-21
Filing date: 1996-10-21
Publication date: 1998-04-09
Anticipated expiration: 2016-10-22

Abstract

The device uses at least one sensor device with at least one capacitor (14,14a) and an electronic circuit (29) with a frequency generator and a low-pass filter, provided by the capacitor and a resistance. The capacitor is coupled to a digitalised Schmitt trigger, with the output of the latter and the output of the frequency generator fed to a digital comparator, controlling a signal source, for providing a signal indicating a medium flow through the pipeline.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erkennen strömender Medien in einer geschlossenen Leitung beste hend aus mindestens einer Fühleranordnung, die minde stens einen Kondensator aufweist, und einer elektroni schen Schaltung, die einen Frequenzgenerator und einen mit dem Kondensator und einem Widerstand gebildeten phasenverschiebenden Tiefpaß beinhaltet.The invention relates to a device for recognition flowing media in a closed line starting from at least one sensor arrangement, the min least has a capacitor, and an electronic circuit which has a frequency generator and a formed with the capacitor and a resistor phase-shifting low pass includes.

Leitungen für strömende Medien, beispielsweise Rohrlei tungen, in denen Wasser, Öl, Gas oder staubförmige Stoffe gefördert werden, müssen überwacht werden, um das Fließen des Mediums zu gewährleisten. Ein eventuel ler Stau oder eine Verstopfungen muß rechtzeitig be merkt werden, um eine weitere Zuförderung zu unterbre chen, damit es im Zuförderbereich nicht zum Überlaufen kommt. Ebenso soll ein Fließen detektiert werden, wenn die Leitung an sich gesperrt sein soll, aber aufgrund von Leckagen trotzdem eine Medienströmung vorhanden ist. Solche Leckageströmungen können bei gesperrten Gasleitungen, an denen beispielsweise Reparaturarbeiten ausgeführt werden sollen, verheerende Folgen haben. Lines for flowing media, such as Rohrlei in which water, oil, gas or dust Substances being promoted must be monitored to to ensure the flow of the medium. A possible Congestion or blockages must be timely be noted to interrupt further funding so that it does not overflow in the feed area is coming. Flow should also be detected if the line should be blocked per se, but due to a leakage of media is still present is. Such leakage flows can be blocked Gas pipes on which, for example, repair work to be carried out have devastating consequences.

Aus der EP 0 280 814 A2 ist eine Vorrichtung zur Be stimmung des Durchflusses von Öl durch ein Rohr be kannt. Durch Verwendung von kapazitiven Sensoren, die auf der Außenseite des Rohrs angeordnet sind und die auf eine sich veränderndes elektrisches Feld reagieren, wird die Menge und die Geschwindigkeit des Öls be stimmt. Das elektrische Feld wird durch einen Oszilla tor erzeugt.EP 0 280 814 A2 describes a device for loading determining the flow of oil through a pipe knows. By using capacitive sensors that are arranged on the outside of the tube and the react to a changing electric field, the amount and speed of the oil will be Right. The electric field is created by an oszilla gate generated.

Aus der DD 1 28 231 ist eine Schaltungsanordnung zur be rührungslosen Messung des Volumens auf Gurtbandförde rern bekannt. Hierbei ist der Schaltung eine Fühleran ordnung zugeordnet. Das Signal der Fühleranordnung wird über einen Produktentdetektor verglichen, um dann line arisiert ausgegeben zu werden.From DD 1 28 231 a circuit arrangement for be non-contact measurement of volume on belt conveyor known. Here the circuit is a sensor order assigned. The signal of the sensor arrangement is compared via a product detector to then line to be issued aryanized.

Aus der US 4 472 968 ist eine Vorrichtung zur Messung der Füllhöhe in einem Tank bekannt. Die Vorrichtung be steht aus einem Ozsillator, der mit einem Kondensator verbunden ist. Zwischen den Kondensatorplatten ist eine Flüssigkeit angeordnet, deren Füllhöhe bestimmt werden soll. Parallel zum Kondensator ist eine Phasenver gleichsvorrichtung geschaltet.From US 4,472,968 is a device for measurement the level in a tank. The device be stands out of an ozsillator with a capacitor connected is. There is one between the capacitor plates Liquid arranged, the fill level are determined should. Parallel to the capacitor is a phase ver same device switched.

Aus der JP 08114473 A ist eine Vorrichtung zur Bestim mung von Flußveränderungen in einem Rohr bekannt. Hier bei wird ein Kondensator in Form von dünnen Folien um die Außenseite des Rohrs gewickelt.From JP 08114473 A is a device for determining Measurement of flow changes in a pipe is known. Here at is a capacitor in the form of thin films wrapped the outside of the tube.

Aus keinen der Druckschriften ist eine Schaltung zu di gitalen Auswertung der Phasenverschiebung bekannt. Die Verarbeitung von digitalen Werten ist aufgrund der ver gleichsweise niedrigen Preise von entsprechenden Bau teilen günstiger als die analoge Datenverarbeitung.None of the publications contain a circuit to di gital evaluation of the phase shift known. The Processing of digital values is due to the ver equally low prices of corresponding construction share cheaper than analog data processing.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrich tung zu schaffen, mit dem mit einfachen Mitteln eine Medienströmung in einer Rohrleitung festgestellt werden kann.The object of the present invention is a Vorrich to create, with a simple means Media flow in a pipeline can be determined can.

Gelöst wird die Aufgabe dadurch, daß der Kondensator mit einem digitalisierenden Schmitt-Trigger verbunden ist, der Ausgang des Schmitt-Triggers und des Frequenz generators mit einer digitalen Vergleichsschaltung ver bunden sind und der digitalen Vergleichsschaltung ein Signalgeber nachgeschaltet ist.The task is solved in that the capacitor connected to a digitizing Schmitt trigger is the output of the Schmitt trigger and the frequency ver with a digital comparison circuit are bound and the digital comparison circuit Signal generator is connected downstream.

Hierdurch wird die zu überwachende Leitung mittels ei ner aus Plattenkondensatoren bestehenden Fühleranord nung einem wechselnden elektrischen Feld ausgesetzt, wobei beim Fließen eines Mediums durch das zu überwa chende Rohr das Dielektrikum des Plattenkondensators sich ändert und die dadurch erfolgte Kapazitätsänderung mittels einer elektronischen Schaltung erkannt und zu einem Schaltsignal benutzt wird. Bei einer Kapazität sänderung der Kondensatoren wird der Signalgeber an regt.As a result, the line to be monitored is egg ner sensor array consisting of plate capacitors exposed to a changing electrical field, whereby when a medium flows through the water pipe the dielectric of the plate capacitor changes and the resulting change in capacity recognized and closed by means of an electronic circuit a switching signal is used. With a capacity If the capacitors change, the signal transmitter will start stimulates.

Durch diese Maßnahmen wird eine Vorrichtung geschaffen, mit der die Detektierung strömender Medien in einer ge schlossenen Leitung, beispielsweise in einer geschlos senen Rohrleitung beliebigen Querschnitts, möglich ist. Durch die Strömung des Mediums, beispielsweise Wasser oder Gas, ändert sich das Dielektrikum der der Rohrlei tung zugeordneten Plattenkondensatoren, was wiederum deren Kapazitätsänderung zur Folge hat. Diese Kapazi tätsänderung wird von der zugeordneten elektronischen Schaltung erkannt und zur Signalgebung verarbeitet.These measures create a device with which the detection of flowing media in a ge closed line, for example in a closed its pipeline of any cross-section is possible. By the flow of the medium, for example water or gas, the dielectric of the pipe changes device associated plate capacitors, which in turn whose capacity change results. This capaci change of state is assigned by the electronic Circuit recognized and processed for signaling.

Dazu ist es vorgesehen, daß an einer zu überwachenden Leitung in einem vorbestimmten Abstand zueinander zwei aus zwei Kondensatoren bestehende Fühleranordnungen an geordnet sind. Die dabei detektierte Kapazitätsänderung wird durch einen Phasenvergleicher ermittelt und die Phasenänderung zur Erstellung eines Schaltsignales aus gewertet.For this purpose, it is provided that one to be monitored Line two at a predetermined distance from each other sensor arrangements consisting of two capacitors are ordered. The detected change in capacity is determined by a phase comparator and the Phase change to create a switching signal rated.

Um das Vorhandensein von Strömung in einem bestimmten Rohrabschnitt feststellen und deren Unterbrechung ver anlassen zu können, ist es bei einer Ausführung vorge sehen, daß die an einer zu überwachenden Leitung in ei nem vorbestimmten Abstand zueinander angeordneten, aus zwei Kondensatoren bestehenden zwei Fühleranordnungen in Strömungsrichtung aufeinanderfolgend angeordnet sind.To the presence of flow in a particular Determine the pipe section and interrupt it To be able to start, it is pre-designed see that on a line to be monitored in egg arranged at a predetermined distance from one another two capacitors consisting of two sensor arrangements arranged successively in the direction of flow are.

Weitere vorteilhafte Maßnahmen sind in den übrigen Un teransprüchen beschrieben. Die Erfindung ist in der beiliegenden Zeichnung anhand von Ausführungsbeispielen schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher be schrieben; es zeigt:Further advantageous measures are in the remaining Un Described claims. The invention is in the accompanying drawing using exemplary embodiments is shown schematically and will be described in more detail below wrote; it shows:

Fig. 1 die schematische Darstellung einer Rohr leitung im Schnitt, mit einer Fühleran ordnung aus zwei einander gegenüberlie gend aufgeklebten Kondensatorfolien; Figure 1 is a schematic representation of a pipe line in section, with a Fühleran arrangement of two mutually glued capacitor foils.

Fig. 2 die schematische Darstellung einer Rohr leitung im Schnitt, mit einer Fühleran ordnung aus zwei V-förmig zueinander an geordneten Kondensatorplatten; Figure 2 is a schematic representation of a pipe line in section, with a Fühleran arrangement of two V-shaped to each other on ordered capacitor plates.

Fig. 3 das Blockschaltbild einer elektronischen Schaltung zur Erkennung von Kapazitätsän derungen der der zu überwachenden Rohr leitung zugeordneten Plattenkondensato ren; Fig. 3 shows the block diagram of an electronic circuit for detecting changes in capacitance of the pipe condenser assigned to the pipe to be monitored;

Fig. 4 das Blockschaltbild einer elektronischen Schaltung zur Erkennung von Kapazitätsän derungen der der zu überwachenden Rohr leitung zugeordneten Plattenkondensato ren, mit einem Mikroprozessor zum Detek tieren einer konstanten Phasenänderung; Fig. 4 shows the block diagram of an electronic circuit for detecting changes in capacitance changes in the pipe line to be monitored plate capacitors, with a microprocessor for detecting a constant phase change;

Fig. 5 das Blockschaltbild einer elektronischen Schaltung zur Erkennung von Kapazitätsän derungen der der zu überwachenden Rohr leitung zugeordneten Plattenkondensato ren, mit einem Integrator nachge ordneten Mikroprozessor. Fig. 5 shows the block diagram of an electronic circuit for the detection of changes in capacitance of the pipe line to be monitored associated with plate capacitors, with an integrator arranged downstream microprocessor.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Vorrichtung 10 zum Detektieren von strömenden Medien 12 in einer Lei tung 11, vorzugsweise einem Rohr, besteht im wesentli chen aus einer Fühleranordnung 32, die mit einer elek tronischen Schaltung 29 verbunden ist.The device 10 shown in FIGS. 1 and 2 for detecting flowing media 12 in a Lei device 11 , preferably a pipe, consists in Chen wesentli from a sensor arrangement 32 which is connected to an electronic circuit 29 .

Bei der in der Fig. 1 dargestellten Vorrichtung 10 be steht die Fühleranordnung 32 aus zwei Kondensatorfolien 13 und 13a, die einander gegenüberliegend auf die Rohr leitung 11 aufgeklebt sind. Die Kondensatorfolien 13 und 13a sind über Kontakte 15 mit den elektronischen Bauteilen 16 der auf einer Leiterplatte 17 angeordneten elektronischen Schaltung 29 verbunden. Die Leiterplatte 17 ist zusammen mit den Kondensatorfolien 13 und 13a in einem Gehäuse 18 untergebracht. Das Gehäuse 18 weist eine der Außenoberfläche der zu überwachenden Rohrlei tung 11 entsprechend konturierte Aussparung 31 auf. Durch dieser Aussparung 31 kann die Vorrichtung 10 mit einem ihr Gehäuse 18 abschließenden Deckel 19 an der Rohrleitung 11 angeschraubt werden. In the device 10 shown in FIG. 1, the sensor arrangement 32 consists of two capacitor foils 13 and 13 a, which are glued to the pipe 11 opposite one another. The capacitor foils 13 and 13 a are connected via contacts 15 to the electronic components 16 of the electronic circuit 29 arranged on a printed circuit board 17 . The circuit board 17 is housed together with the capacitor foils 13 and 13 a in a housing 18 . The housing 18 has a correspondingly contoured recess 31 to the outer surface of the pipe 11 to be monitored. Through this recess 31 , the device 10 can be screwed to the pipe 11 with a cover 19 that closes its housing 18 .

Bei der in der Fig. 2 dargestellten Ausführung der Vorrichtung 10 besteht die Fühleranordnung 32 aus zwei V-förmig zueinander angeordneten, kupferkaschierte Plattenkondensatoren 14 und 14a. Die Plattenkondensato ren 14 und 14a sind in einem Gehäuse 18 untergebracht, welches mit einer Aussparung 31 versehen ist, die der Kontur der Außenoberfläche der Rohrleitung 11 ent spricht. Das Gehäuse 18 kann mit dieser Aussparung 31 an die zu überwachen der Rohrleitung 11 angelegt und mit einem Deckel 19 befestigt werden. Die Kontakte 15 sind dabei integrierte Bestandteile der Leiterplatte 17, auf der die elektronischen Bauteile 16 der die Füh leranordnung 32 überwachenden elektronischen Schaltung 29 angeordnet sind.In the embodiment shown in the Fig. 2 embodiment of the apparatus 10 32 is the sensor arrangement consists of two V-shaped toward each other are arranged, copper-clad plate capacitors 14 and 14 a. The Plattenkondensato ren 14 and 14 a are housed in a housing 18 which is provided with a recess 31 which speaks ent of the contour of the outer surface of the pipeline 11 . The housing 18 can be placed with this recess 31 on the pipe 11 to be monitored and fastened with a cover 19 . The contacts 15 are integrated components of the circuit board 17 on which the electronic components 16 of the Füh leranordnung 32 monitoring electronic circuit 29 are arranged.

In der Fig. 3 ist in einem Blockschaltbild die Schal tung 29 dargestellt, mit dem die von den Plattenkonden satoren 13 bzw. 14 kommenden Kapazitätsänderung einem Phasenvergleicher 24 zugeleitet und ausgewertet werden können.In Fig. 3, the circuit device 29 is shown in a block diagram, with which the capacitors coming from the plate capacitors 13 and 14 can be fed to a phase comparator 24 and evaluated.

Die Schaltung 29 besteht aus einem Frequenzgenerator 20, der sein Signal zum einen auf den Phasenvergleicher 24 und zum anderen auf einen Widerstand 21 gibt. Der Widerstand 21 stellt zusammen mit dem Plattenkondensa tor 13 bzw. 14 einen Tiefpaß dar. Der Plattenkondensa tor 13 bzw. 14 ist dabei an Masse 28 gelegt.The circuit 29 consists of a frequency generator 20 which transmits its signal to the phase comparator 24 and to a resistor 21 . The resistor 21 together with the plate capacitor 13 or 14 represents a low-pass filter. The plate capacitor 13 or 14 is connected to ground 28 .

Durch diesen Tiefpaß wird das ursprüngliche Signal des Frequenzgenerators 20 phasenverschoben. Dieses phasen verschobene Signal wird am Plattenkondensator 13 bzw. 14 abgegriffen und mit Hilfe eines Schmitt-Triggers 22 in ein digitales Signal umgeformt.This low-pass filter shifts the original signal of the frequency generator 20 out of phase. This phase-shifted signal is tapped at the plate capacitor 13 or 14 and converted into a digital signal with the aid of a Schmitt trigger 22 .

An dem Phasenvergleicher 24 stehen nun zwei phasenver schobene digitale Signale an, die miteinander vergli chen werden. Im Ruhezustand der Schaltung kommt es im mer zu einem Phasenunterschied, den der Phasenverglei cher 24 in Form von konstanten Impulsen anzeigt.At the phase comparator 24 there are now two phase shifted digital signals which are compared. In the idle state of the circuit, there is always a phase difference which the phase comparator 24 indicates in the form of constant pulses.

Diese Impulse werden von einem Integrator 23 so weiter verarbeitet, daß an seinem Ausgang eine relativ kon stante Gleichspannung entsteht. Alle bisherigen Tole ranzen im System bewirken nur eine Veränderung des Be trages dieser Gleichspannung.These pulses are processed by an integrator 23 so that a relatively constant constant voltage arises at its output. All previous tolerances in the system only cause a change in the amount of this DC voltage.

Die am Ausgang des Integrators 23 befindliche Gleich spannung wird nun einem Differenzierer 25 zugeführt. Im Ruhezustand der Schaltung liegt am Ausgang des Diffe renzierers 25 kein digitales Signal an und somit bleibt auch der Schmitt-Trigger 22 in Ruhe.The DC voltage at the output of the integrator 23 is now fed to a differentiator 25 . In the idle state of the circuit, there is no digital signal at the output of the differential driver 25 and thus the Schmitt trigger 22 also remains at rest.

Fließt nun ein Medium 12 durch das elektrische Feld des Plattenkondensators 13 bzw. 14, so ändert sich sein Dielektrikum und daher auch seine Kapazität. Das hat für den aus dem Widerstand 21 und dem Plattenkondensa tor 13 bzw. 14 bestehenden Tiefpaß zur Folge, daß sich die Phase in Bezug auf den Frequenzgenerator 20 um ei nen Betrag Δϕ ändert. Damit ändert sich am Ausgang vom Phasenvergleicher 24 auch die Impulsbreite. Diese rela tiv schnelle Phasenänderung führt am Ausgang des Inte grators 23 zu einem Sprung in der Gleichspannung.If a medium 12 now flows through the electrical field of the plate capacitor 13 or 14 , its dielectric changes and therefore its capacitance. This has for the low-pass filter consisting of the resistor 21 and the plate capacitor 13 and 14 , respectively, that the phase with respect to the frequency generator 20 changes by an amount Δϕ. This also changes the pulse width at the output of the phase comparator 24 . This rela tively rapid phase change leads to a jump in the DC voltage at the output of the integrator 23 .

Dieser Sprung in der Gleichspannung wird vom Differen zierer 25 wahrgenommen und führt an seinem Ausgang zu einem Impuls. Dieser Impuls wird nun von einem zweiten Schmitt-Trigger 26 in ein digitales Signal umgeformt und am Digitalausgang 27 einem Signalgeber 30 zur Ver fügung gestellt. Durch die Sprungantwort des Differen zierers 25 ist es möglich, eine positive oder negative Phasenänderung zu erkennen und auszuwerten. This jump in the DC voltage is perceived by the differentiator 25 and leads to a pulse at its output. This pulse is now converted by a second Schmitt trigger 26 into a digital signal and made available to a signal generator 30 at digital output 27 . Due to the step response of the differentiator 25 , it is possible to recognize and evaluate a positive or negative phase change.

In der Fig. 4 ist eine elektronische Schaltung 29 dar gestellt, bei der hinter dem Ausgang des Schmitt- Triggers 22 und dem Frequenzgenerator 20 ein Mikropro zessor 33 vorgesehen ist. Der Mikroprozessor 33 mißt eine mögliche konstante Phasenlage zwischen dem Schmitt-Triggers 22 und dem Frequenzgenerator 20 und kann sie im Ruhezustand des Systems als Referenzwert ablegen.In FIG. 4, an electronic circuit 29 is is set at the downstream of the output of the Schmitt trigger 22 and the frequency generator 20, a micropro cessor 33 is provided. The microprocessor 33 measures a possible constant phase position between the Schmitt trigger 22 and the frequency generator 20 and can store it as a reference value in the idle state of the system.

Fließt nun ein Medium durch das elektrische Feld des Kondensators 13 bzw. 14, ändert sich die Phase zwischen den beiden Eingängen des Mikroprozesses 33 und er kann diese Phasenlage einem Medium 12, beispielsweise einem Gas, zuordnen. Dadurch ist es möglich, ein anderes Me dium zu erkennen, und dieses an mehreren Mikroprozes sorausgängen zu signalisieren.If a medium now flows through the electric field of the capacitor 13 or 14 , the phase between the two inputs of the microprocessing 33 changes and he can assign this phase position to a medium 12 , for example a gas. This makes it possible to recognize another medium and to signal this to several microprocessor outputs.

Ist das System in Ruhe, so steht am Ausgang des Inte grators 23 eine relativ konstante Gleichspannung. Alle bisherigen Toleranzen im System bewirken nur eine Ver änderung des Betrags dieser Gleichspannung. Wird diese Gleichspannung einem Mikroprozessor 33a zugeführt, wie dies in der Fig. 5 dargestellt ist, kann mit Hilfe ei nes entsprechenden Programmes dieser Wert als Bezug ge nommen werden.If the system is at rest, there is a relatively constant DC voltage at the output of the integrator 23 . All previous tolerances in the system only result in a change in the amount of this DC voltage. If this DC voltage is supplied to a microprocessor 33 a, as shown in FIG. 5, this value can be taken as a reference with the aid of a corresponding program.

Fließt nun ein Medium durch das elektrische Feld des Kondensators 13, 13a bzw. 14, 14a, ändert sich die Gleichspannung am Ausgang des Integrators 23 und der Mikroprozessor 33a erkennt durch den neuen Gleichspan nungswert, daß sich das Medium in Rohr geändert hat und signalisiert dies an mehreren Mikroprozessorausgängen.Now flows a medium through the electric field of the capacitor 13 , 13 a or 14 , 14 a, the DC voltage at the output of the integrator 23 changes and the microprocessor 33 a recognizes by the new DC voltage that the medium in the tube has changed and signals this at several microprocessor outputs.

BezugszeichenlisteReference list

10 Vorrichtung
11 Rohrleitung
12 strömendes Medium
13, 13a Kondensatörfolie
14, 14a Plattenkondensator
15 Kontakt
16 elektronisches Bauteil
17 Leiterplatte
18 Gehäuse
19 Deckel
20 Frequenzgenerator
21 Widerstand
22 Schmitt-Trigger
23 Integrator
24 Phasenvergleicher
25 Differenzierer
26 zweiter Schmitt-Trigger
27 Digitalausgang
28 Masse
29 elektronische Schaltung
30 Signalgeber
31 Aussparung
32 Fühleranordnung
33, 33a Mikroprozessor 10 device
11 pipeline
12 flowing medium
13 , 13 a capacitor foil
14 , 14 a plate capacitor
15 contact
16 electronic component
17 circuit board
18 housing
19 cover
20 frequency generator
21 resistance
22 Schmitt triggers
23 integrator
24 phase comparators
25 differentiators
26 second Schmitt trigger
27 digital output
28 mass
29 electronic circuit
30 signaling devices
31 recess
32 Sensor arrangement
33 , 33 a microprocessor

Claims

1. A device for detecting flowing media in a closed line consisting of at least one sensor arrangement, which has at least one capacitor, and an electronic circuit, which includes a frequency generator and a phase-shifting low-pass filter formed with the capacitor and a resistor, characterized in that the capacitor ( 13 , 13 a; 14 , 14 a) is connected to a digitizing Schmitt trigger ( 22 ), the output of the Schmitt trigger ( 22 ) and the frequency generator ( 20 ) is connected to a digital comparison circuit ( 24 , 33 ) are and the digital comparison circuit ( 24 , 33 ) a Si signal generator ( 30 ) is connected downstream.

2. Device according to claim 1, characterized in that the digital comparison circuit is a phase comparator ( 24 ) with a downstream integrator ( 23 ), differentiator ( 25 ) and Schmitt trigger ( 26 ).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the digital comparison circuit is a microprocessor ( 33 ).

4. The device according to claim 1, characterized in that the digital comparison circuit is a phase comparator ( 24 ) with a downstream integrator ( 23 ) and microprocessor ( 33 a).

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that on a line to be monitored ( 11 ) at a predetermined distance from each other two sensor arrangements ( 32 ), each with a capacitor ( 13 , 13 a; 14 , 14 a) in the flow direction in succession are arranged.

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the sensor arrangement ( 32 ) consists of two capacitor foils ( 13 , 13 a).

7. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the sensor arrangement ( 32 ) consists of two plate capacitors ( 14 , 14 a).