DE19640396C5

DE19640396C5 - Carrier arrangement of Gesimskappenschalung

Info

Publication number: DE19640396C5
Application number: DE19640396A
Authority: DE
Original assignee: Doka Industrie GmbH
Current assignee: Doka Industrie GmbH
Priority date: 1996-09-30
Filing date: 1996-09-30
Publication date: 2006-04-27
Anticipated expiration: 2016-10-01
Also published as: DE19640396C2; AT409281B; ATA136097A; DE19640396A1

Abstract

Trägeranordnung einer Gesimskappenschalung, mit:
– einer Konsole (18), die einen in der Anbringstellung weitgehend horizontal ausgerichteten Schenkel (22) zur Befestigung an der unteren Begrenzungsfläche eines flächigen Brückentragwerks (12) und einen in der Anbringstellung weitgehend vertikal verlaufenden Schenkel (20) aufweist, und
– einem Bodenträger (40) zur Stützung der Bodenschalung (44) und zur Aufnahme von Stützelementen (54) für die Seitenschalung (50), wobei
– der Bodenträger (40) in der Anbringstellung schwenkbar an dem Vertikal-Schenkel (20) der Konsole (18) angebracht ist, und
– der Bodenträger (40) in der Anbringstellung abnehmbar an einem Schlitten (30) angebracht ist, der höhenverstellbar an dem Vertikal-Schenkel (20) der Konsole (18) anbringbar ist, wobei der Schlitten (30) hinreichend hoch ausgebildet ist, so dass der Bodenträger (40) von einer Stelle entlang seiner Erstreckung von dem Schlitten (30) im unteren Bereich des Schlittens (30) abgestützt ist. Carrier arrangement of Gesimskappenschalung, with:
- A console (18) having a largely horizontally oriented in the Anbringstellung leg (22) for attachment to the lower boundary surface of a flat bridge structure (12) and in the Anbringstellung largely vertically extending leg (20), and
- A bottom support (40) for supporting the bottom formwork (44) and for receiving support members (54) for the side mold (50), wherein
- The bottom support (40) in the mounting position is pivotally mounted on the vertical leg (20) of the bracket (18), and
- The bottom support (40) is removably mounted in the mounting position on a carriage (30) which is height adjustable on the vertical leg (20) of the bracket (18) attachable, wherein the carriage (30) is sufficiently high, so that the bottom support (40) is supported by a location along its extension from the carriage (30) in the lower region of the carriage (30).

Description

Die Erfindung betrifft eine Trägeranordnung einer Gesimskappenschalung.The The invention relates to a carrier arrangement of a Gesimskappenschalung.

Eine Trägeranordnung, die eine Konsole mit einem in der Anbringstellung weitgehend horizontal ausgerichteten Schenkel zur Befestigung an der unteren Begrenzungsfläche eines flächigen Brückentragwerks und einem in der Anbringstellung weitgehend vertikal verlaufenden Schenkel sowie einen Bodenträger zur Stützung der Bodenschalung und zur Aufnahme von Stützelementen für die Seitenschalung aufweist, ist aus der DE-GM 91 07 201 bekannt und wird für die Einrichtung der Schalung einer Gesimskappe an einem Brückenbauwerk verwendet. Brückenbauwerke bestehen in der Regel zum einen aus einem Brückentragwerk aus Stahlbeton. Auf dem Brückentragwerk werden zum anderen diejenigen Schichten und Beläge ausgebildet, die für die Erstellung von Fahr-, Geh- oder auch Schienenwegen auf dem Brückentragwerk erforderlich sind. Der Bereich am Rand des Brückentragwerks wird als Gesimskappe bezeichnet.A Carrier assembly, a console with a largely horizontal in the mounting position aligned Leg for attachment to the lower boundary surface of a flat Bridge truss and one in the mounting position largely vertically extending Thighs and a bottom support for support the bottom formwork and for receiving support elements for the side formwork is known from DE-GM 91 07 201 and is for the device the formwork of Gesimskappe used on a bridge structure. bridges usually consist on the one hand of a bridge structure made of reinforced concrete. On the bridge structure On the other hand, those layers and coverings are formed for the creation from driving, walking or even railways on the bridge structure required are. The area at the edge of the bridge structure is called Gesimskappe designated.

Die Gesimskappe kann beispielsweise einen am Rand der Brücke befindlichen Geh- oder Fahrradweg bilden. Ferner werden in die Gesimskappe gegebenenfalls Rohre eingebettet, die der Aufnahme von Versorgungs- und Stromleitungen dienen. Hierbei wird die Gesimskappe üblicherweise aus Beton gegossen und nicht nur oberhalb des Randbereichs des Brückentragwerks ausgebildet, sondern auch seitlich außerhalb des Außenrandes des Brückentragwerks. Folglich steht die Gesimskappe teilweise über den Rand des Brückentragwerks vor.The For example, velvet can be located at the edge of the bridge Make walking or cycling path. Further, in the Gesimskappe if necessary Pipes embedded, which accommodate the supply and power lines serve. Here, the Gesimskappe is usually cast from concrete and not only formed above the edge region of the bridge structure, but also laterally outside the outer edge of the bridge structure. consequently the cornice cap is partially over the edge of the bridge structure in front.

Diese Gestalt der Gesimskappe stellt besondere Anforderungen an diejenigen Vorrichtungen, die zur Einrichtung der Schalung für die Erstellung der Gesimskappe benutzt werden.These The shape of the velvet cap makes special demands on those Devices used to set up the formwork for the creation the Gesimskappe be used.

Insbesondere müssen geeignete Haltevorrichtungen unterhalb des Randes des Brückentragwerks angeordnet werden, da es sich um eine Brücke handelt, deren Randbereich nur von oben, also von dem Brückentragwerk her zugänglich ist. Diese Haltevorrichtungen dienen der Aufnahme der Gewichtskraft der Schalungselemente und der erforderlichen Träger sowie des eingegossenen Betons.Especially have to suitable holding devices below the edge of the bridge structure be arranged, since it is a bridge whose edge area only from above, so from the bridge structure accessible is. These holding devices serve to absorb the weight the formwork elements and the required carrier and the cast Concrete.

Hierbei ist es in der Technik bekannt, sogenannte Schalwagen zu verwenden. Diese Schalwagen sind verfahrbar auf dem Brückentragwerk angeordnet und weisen im Bereich des Außenrandes des Brückentragwerks eine Trägerkonstruktion auf, die um den Rand des Brückentragwerks herum zur Unterseite des Brückentragwerks reicht. Im Bereich unterhalb des Brückentragwerks werden an der Trägerkonstruktion die Schalungselemente und Stützträger angeordnet, die für die Einrichtung der Gesimskappenschalung erforderlich sind. Für eine ausgeglichene Gewichtsverteilung an dem Gesimsschalwagen ist an diesem üblicherweise in dem Bereich, der sich in einiger Entfernung von dem Rand des Brückentragwerks befindet, ein Gegengewicht angeordnet. Mit Hilfe derartiger Wagen, von denen für die Erstellung einer Gesimskappe an einer Brücke mehrere verwendet werden können und die beispielsweise eine Länge von 5 m aufweisen, kann jeweils eine gewisse Länge an dem Rand der Brücke eingeschalt werden, und nachfolgend die Gesimskappe in diesem Bereich gegossen werden. Nachdem der Beton in diesem Bereich fest geworden ist, können die verwendeten Wagen verfahren werden, um im Anschluß an das erstellte Stück in einem weiteren Bereich die Schalung für die Gesimskappe einzurichten.in this connection It is known in the art to use so-called formwork carriages. This formwork carriages are arranged movably on the bridge structure and pointing in the area of the outer edge of the bridge structure a support structure on, around the edge of the bridge girder around to the bottom of the bridge girder enough. In the area below the bridge structure are at the support structure the formwork elements and support beams are arranged, the for the establishment of Gesimskappenschalung are required. For a balanced Weight distribution on the cornice carriage is usually on this in the area that is some distance from the edge of the Bridge truss is located, a counterweight arranged. With the help of such cars, of which for the creation of an arch cap on a bridge several can be used can and the example, a length 5 m each, a certain length can be switched on at the edge of the bridge, and then the Gesimskappe be poured in this area. After the concrete has become solid in this area, the used cars are moved to the following created piece In another area, set up the formwork for the Gesimskappe.

In der Technik ist es ferner bekannt, für die Einrichtung der Gesimskappenschalung Trägerkonstruktionen zu verwenden, die ähnlich wie die Schalwägen eine bestimmte Länge aufweisen, um für ein bestimmtes Stück die Schalung für die Gesimskappe einzurichten, und die an dem Brückentragwerk hängend angebracht werden. Hierzu werden an der Unterseite des Brückentragwerks geeignete Aufhängevorrichtungen eingegossen, an denen die beschriebenen Elemente eingehängt werden können. Für diese vergleichsweise großen und aufwendig gestalteten Elemente besteht der Nachteil, daß sie nur bei vergleichsweise langen Brückentragwerken lohnend eingesetzt werden können. Insbesondere bei kürzeren Brücken, für die in jüngster Zeit häufig Sanierungen erforderlich werden, ist es zu aufwendig, die genannten Konstruktionen mit einem erheblichen Einsatz an Arbeitskräften aufzubauen und nach der Erstellung der Gesimskappe in einem Bereich wenige Male zu versetzen, um sie nachfolgend wieder abzubauen.In It is also known in the art for the Gesimskappenschalung support structures to use that similar like the balusters a certain length show up for a certain piece the formwork for set up the Gesimskappe, and attached to the bridge structure suspended become. For this purpose, at the bottom of the bridge structure suitable suspension devices poured, in which the elements described are mounted can. For this comparatively large and elaborately designed elements has the disadvantage that they only at comparatively long bridge structures can be used rewarding. Especially at shorter Bridges, for the in the most recent Time often Renovations are required, it is too expensive, the aforementioned Build constructions with a substantial labor force and after the creation of the Gesimskappe in an area a few times to relocate them below.

Eine Verbesserung bieten hierbei Trägeranordnungen, die im Gegensatz zu den oben beschriebenen, vergleichsweise langen Elementen aus einer Vielzahl von Einzelteilen bestehen. Im einzelnen handelt es sich hierbei hierbei um mehrere Konsolen, die an der Unterseite eines Brückentragwerks angebracht werden können. Auf mehreren dieser Konsolen werden diejenigen Träger befestigt, die für die Stützung der sogenannten Bodenschalung, also der Unterseite der Gesimskappe, und der Seitenschalung der Gesimskappe erforderlich sind. Bei der fortgesetzten Erstellung einer Gesimskappe können folglich mit vergleichsweise geringem Aufwand die einzelnen Konsolen versetzt werden, um in einem anschließenden Bereich die Schalung einzurichten.A Improvement offer here carrier arrangements, which, in contrast to the above-described, comparatively long Elements consist of a variety of items. In detail this concerns several consoles, which at the Bottom of a bridge structure can be attached. On several of these consoles those carriers are attached, the for the support the so-called Bodenschalung, so the bottom of the Gesimskappe, and the side mold of the Gesimskappe are required. In the Continued creation of a Gesimskappe can therefore with comparatively little effort the individual consoles are offset to in a subsequent area to set up the formwork.

Bei der Trägeranordnung gemäß der DE-GM 91 07 201 weist die Konsole einen weitgehend horizontal verlaufenden Schenkel auf, der gegebenenfalls mit einem dazwischengelegten Kantholz an der Unterseite eines Brückentragwerks angebracht wird. Über einen Vertikalschenkel ist an der Konsole unterhalb des erstgenannten Schenkels ein weiterer horizontal verlaufender Schenkel angebracht, auf dem der Bodenträger zur Stützung der Bodenschalung höhenverstellbar und verfahrbar angebracht ist. Auf dem Bodenträger ist ferner der Seitenträger angebracht.In the carrier assembly according to DE-GM 91 07 201, the console has a substantially horizontally extending leg, which optionally with an interposed square timber on the Bottom of a bridge structure is attached. About a vertical leg a further horizontally extending leg is attached to the console below the first leg, on which the bottom support is mounted vertically adjustable and movable to support the bottom formwork. On the bottom support the side support is also attached.

Diese Anordnung weist zwar eine gewisse Flexibilität hinsichtlich der Einstellmöglichkeiten der verschiedenen Träger auf. Die Konstruktion ist jedoch vergleichsweise kompliziert.These Although arrangement has a certain flexibility in terms of adjustment options the different carriers on. The construction is however comparatively complicated.

Ferner ist es aus der DE 19 21 327 C3 bekannt, den Bodenträger unmittelbar über geeignete Anker an der Unterseite eines Brückentragwerks anzubringen. Hierbei ist zu beachten, daß seitlich von dem Außenrand des Brückentragwerks unterhalb der zu erstellenden Gesimskappe geeignete Träger und Stützelemente angeordnet werden müssen. Diese werden auf dem Bodenträger abgestützt, so daß der Bodenträger im Bereich seiner Verankerung an der Unterseite des Brückentragwerks mit einem gewissen Abstand zu dem Brückentragwerk angeordnet werden muß. Insbesondere im Bereich der Lücke zwischen Unterseite des Brückentragwerks und Bodenträger werden auf die Anker erhebliche Biegemomente aufgebracht, wenn in die Schalung Beton eingegossen wird, der auf die Trägeranordnung nicht nur eine hohe Gewichtskraft nach unten sondern auch eine seitlich nach außen wirkende Kraft aufbringt. Die Anker für eine derartige Trägeranordnung müssen folglich vergleichsweise stark dimensioniert werden. Ferner wird bei diesem System die Höhenverstellbarkeit des Bodenträgers in aufwendiger Weise durch geeignete Einstellung von Spindelmuttern an den Aufhängeankern und das Dazwischenlegen von geeigneten Kanthölzern erreicht. Ferner ist es erforderlich, beim Anbringen des Bodenträgers diesen über einen längeren Zeitraum in einer unbequemen Arbeitshaltung, nämlich über Kopf, zu halten, um die Spindelmutter anzubringen.Furthermore, it is from the DE 19 21 327 C3 known to attach the floor support directly through suitable anchor on the underside of a bridge structure. It should be noted that the side of the outer edge of the bridge structure below the Gesimskappe to be created suitable support and support elements must be arranged. These are supported on the bottom support, so that the bottom support must be arranged in the region of its anchoring to the underside of the bridge structure with a certain distance from the bridge structure. In particular, in the area of the gap between the underside of the bridge structure and floor support significant bending moments are applied to the anchor when poured into the formwork concrete, which applies to the support assembly not only a high weight down but also a laterally outward force. The anchors for such a carrier assembly must therefore be comparatively strongly dimensioned. Furthermore, in this system, the height adjustment of the bottom support is achieved in a complex manner by suitable adjustment of spindle nuts on the suspension anchors and the interposition of suitable squared timbers. Furthermore, it is necessary when mounting the bottom support this over an extended period of time in an uncomfortable working posture, to keep upside down to attach the spindle nut.

Aus der US 3,861,634 ist eine Anordnung bekannt, bei der eine kompliziert aufgebaute Konsole über Klauenelemente an der Unterseite eines I-förmigen Tragwerkelements angebracht ist. An dem mit dem Klauenelement verbundenen Träger sind mehrere Teleskopanordnungen zur Abstützung eines weiteren Trägers angebracht, der Schalungselemente zur Einschalung der Brückenfläche selbst abstützt. Diese Trägeranordnung erfordert somit notwendigerweise die Ausbildung einer I-förmigen Tragstruktur an der Unter seite eines Brückenbauwerks. Darüber hinaus ist die gezeigte Konsole durch ihren komplexen Aufbau äußerst nachteilig.From the US 3,861,634 An arrangement is known in which a complicated structure console is attached via jaw members on the underside of an I-shaped structural element. At the carrier connected to the jaw member a plurality of telescopic assemblies for supporting a further carrier are mounted, the shuttering elements for shuttering the bridge surface itself supported. This support assembly thus necessarily requires the formation of an I-shaped support structure on the underside of a bridge structure. In addition, the console shown by its complex structure is extremely disadvantageous.

In Anbetracht der Nachteile der in der Technik bekannten Gesimskappenschalungen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Trägeranordnung für eine Gesimskappenschalung zu schaffen, die einfach gestaltet und mit wenig Aufwand zu montieren und zu demontieren ist, und die ferner eine hohe Flexibilität hinsichtlich der Einstellungsmöglichkeiten der verschiedenen Schalungsträger aufweist.In Considering the disadvantages of Gesimskappenschalungen known in the art The invention is based on the object, a carrier assembly for one Create Gesimskappenschalung that simply designed and with little effort to assemble and disassemble, and the farther a high flexibility in terms of setting options the different formwork beams having.

Diese Aufgabe wird durch eine Trägeranordnung einer Gesimskappenschalung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These Task is by a carrier assembly a Gesimskappenschalung with the features of claim 1 solved.

Demzufolge weist die erfindungsgemäße Trägeranordnung eine Konsole mit einem in der Anbringstellung weit gehend vertikal verlaufenden Schenkel auf, der nachfolgend als Vertikal-Schenkel bezeichnet wird. Erfindungsgemäß ist der Bodenträger zur Stützung der Bodenschalung und zur Aufnahme von Stützelementen für die Seitenschalung zum einen schwenkbar an dem Vertikal-Schenkel der Konsole anbringbar. Hierdurch ergibt sich eine gute Flexibilität hinsichtlich der Neigungswinkel des Bodenträgers, mit deren Hilfe in bestimmten Anwendungsfällen geneigte Unterseiten von Gesimskappen auf einfache Weise geschalt werden können.As a result, has the carrier assembly according to the invention a console with a largely vertical in the mounting position extending leg, hereinafter referred to as vertical leg becomes. According to the invention Shelf support for support the bottom formwork and for receiving support elements for the side formwork on the one hand pivotally attached to the vertical leg of the console. This results in a good flexibility with regard to the angle of inclination of the ground carrier, with their help in certain applications inclined undersides of Gesimskappen can be easily switched.

Ferner ist der Bodenträger höhenverstellbar an dem Verti kal-Schenkel anbringbar.Further is the bottom carrier height adjustable the Verti cal leg attachable.

Wie erwähnt, wird bei der erfindungsgemäßen Trägeranordnung die Höhenverstellbarkeit des Bodenträgers in vorteilhafter Weise über dessen Höhenverstellbarkeit an dem Vertikal-Schenkel der Konsole oder über die Höhenverstellbarkeit des Vertikal-Schenkels selbst, an dem der Bodenträger schwenkbar angebracht ist, gewährleistet. Hierdurch wird ein einfacher Aufbau mit einer sicheren und einfach auszuführenden Anbringung an dem Brückentragwerk mit einer hohen Flexibilität hinsichtlich der Schwenkbarkeit und Höhenverstellbarkeit des Bodenträgers kombiniert.As mentioned, is in the carrier assembly according to the invention the height adjustment of the ground carrier in an advantageous way its height adjustability on the vertical leg of the console or on the height adjustment of the vertical leg itself, on which the shelf support swivels is attached, guaranteed. This will be a simple setup with a safe and easy be executed Attachment to the bridge structure with a high flexibility combined with regard to the pivoting and height adjustment of the floor support.

Ferner ist der Bodenträger abnehmbar an einem Schlitten angebracht der höhenverstellbar an dem Vertikal-Schenkel der Konsole anbringbar ist. Durch diese Maßnahme ergibt sich eine weitere Vereinfachung im Aufbau der erfindungsgemäßen Trägeranordnung. Diese wird dadurch erreicht, daß die Trägeranordnung durch das Lösen des Schlittens von dem Vertikal-Schenkel und/oder das Lösen des Bodenträgers von dem Schlitten in mehrere, vergleichsweise handliche und leichte Einzelteile zerlegt werden kann, die nach deren Versetzung an die nächste Anbringstelle wiederum leicht zusammengesetzt werden können.Further is the bottom carrier removably attached to a carriage which is adjustable in height on the vertical leg the console is attachable. This measure results in another Simplification in the construction of the carrier assembly according to the invention. This is done by it achieved that the carrier assembly by releasing the carriage of the vertical leg and / or the release of the bottom support of the slide in several, relatively handy and lightweight Items may be disassembled after their transfer to the next attachment point in turn can be easily assembled.

Ferner wird der Schlitten für die Abstützung des Bodenträgers an einer Stelle entlang dessen Breite genutz. Wie erwähnt, ist der Bodenträger im wesentlichen schwenkbar an dem Vertikal-Schenkel der Konsole oder dem Schlitten angebracht. Folglich muß der Bodenträger an einer Stelle entlang seiner Breite nach unten abgestützt werden. Dies kann in vorteilhafter Weise durch eine schräge Strebe gewährleistet werden, die sich, wie erwähnt, auf dem Schlitten abstützen kann. Hierdurch kann durch ein Verfahren des Schlittens eine Höheneinstellung des Bodenträgers erfolgen, ohne die Neigung des Bodenträgers zu verändern. Diese Neigung kann gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung durch eine an der schrägen Strebe ausgebildete Spindel eingestellt werden. Further, the carriage is used to support the floor support at a location along its width. As mentioned, the bottom support is mounted substantially pivotally on the vertical leg of the console or the carriage. consequently The bottom support must be supported at one point along its width down. This can be ensured in an advantageous manner by an oblique strut, which, as mentioned, can be supported on the carriage. As a result, can be done by a method of the carriage, a height adjustment of the bottom support, without changing the inclination of the bottom support. This inclination can be adjusted by a trained on the oblique strut spindle according to a preferred embodiment of the invention.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen beschrieben.advantageous embodiments The invention are described in the further claims.

Für die höhenverstellbare Anbringung des entsprechenden Bauteils an der Konsole und/oder an dem vertikal verlaufenden Schenkel der Konsole wird für die genannten Bauteile bevorzugt, daß diese mit mehreren Bohrungen versehen sind, über die das höhenverstellbare Bauteil mittels einer Bolzenverbindung anbringbar ist. Folglich weist entweder die Konsole selbst derartige Bohrungen auf, an denen der Vertikal-Schenkel der Konsole angebracht werden kann, oder der Vertikal-Schenkel der Konsole ist mit derartigen Bohrungen versehen, über die der Bodenträger mittels einer Bolzenverbindung anbringbar ist. In der genannten Ausbildung kann mit einfachen Mitteln die höhenverstellbare Anbringbarkeit des jeweiligen Bauteils erreicht werden.For the height-adjustable Attachment of the corresponding component to the console and / or on the vertically extending leg of the console is called for Components preferred that this are provided with several holes through which the height-adjustable Component can be attached by means of a bolt connection. consequently either the console itself has such holes on which the vertical leg of the console can be attached, or the Vertical leg of the console is provided with such holes, over the the bottom support attachable by means of a bolt connection. In the mentioned Training can with simple means the height-adjustable attachability of the respective component can be achieved.

Hierfür ist es ferner vorteilhaft, in der Konsole und/oder dem Vertikal-Schenkel der Konsole mehrere Ausnehmungen auszubilden, in der zur Anbringung des jeweils höhenverstellbaren Bauteils zumindest ein Keil einführbar ist. Folglich kann durch die Wahl einer geeigneten Ausnehmung für die Einbringung des Keils die geeignete Höhe für das höhenverstellbare Bauteil gewählt werden. Es sei angemerkt, daß sowohl die voranstehend beschriebenen Bohrungen als auch die Ausnehmungen für die Einführung eines Keils in gleicher Weise für die Anbringung des Schlittens, an dem der Bodenträger angebracht ist, oder eines geeigneten Zwischenelements in einer gewünschten Höhe verwendet werden können.This is it furthermore advantageously, in the console and / or the vertical leg the console form a plurality of recesses in the attachment each height-adjustable Component at least a wedge inserted is. Consequently, by choosing a suitable recess for insertion of the wedge the appropriate height for the height-adjustable Component selected become. It should be noted that both the holes described above and the recesses for the introduction of a wedge in the same way for the attachment of the carriage to which the bottom support is attached, or a suitable intermediate element in a desired Height used can be.

Die Höhe des höhenverstellbaren Bauteils bezüglich des Bauteils, an dem dieses angebracht ist, kann ferner mit hoher Genauigkeit mittels einer Spindel eingestellt werden. Demzufolge wird bevorzugt, daß zwischen den genannten Bauteilen eine Spindel vorgesehen ist. Diese Spindel kann beispielsweise auch mit den voranstehenden Möglichkeiten für eine Grobeinstellung der Höhe über Bolzen- oder Keilverbindungen kombiniert werden. Hierdurch ist das höhenverstellbare Bauteil mit einfachen Mitteln bezüglich seiner Höhe genau justierbar. Des weiteren kann die Keilverbindung auch derart ausgebildet sein, daß ohne das genannte Spindelelement eine stufenlose Höhenanpassung möglich ist. Es kann somit auch durch die ausschließliche Verwendung einer Keilverbindung sowohl eine Grob- als auch eine Feinjustierung ausgebildet werden.The Height of height-adjustable Component with respect of the component to which it is attached, can also with high Accuracy can be adjusted by means of a spindle. As a result, is preferred that between the said components a spindle is provided. This spindle For example, with the above possibilities for one Coarse adjustment of the height via bolt or wedges are combined. This is the height adjustable Component with simple means with respect to its height exactly adjustable. Furthermore, the wedge connection can also be designed in this way be that without said spindle element a stepless height adjustment is possible. It can thus also by the exclusive use of a wedge connection Both a coarse and a fine adjustment can be formed.

Für die Anbringung der Konsole an der Unterseite eines Brückentragwerks wird für die erfindungsgemäße Trägeranordnung bevorzugt, daß die Konsole in ein geeignetes Aufhängeelement einhängbar ist und mit einem Keil sicherbar ist. Bei dem Aufhängeelement kann es sich beispielsweise um einen Aufhängekonus handeln, der ein verbreitertes Ende aufweist. Durch eine geeignete Aussparung in dem horizontal verlaufenden Schenkel der Konsole kann beim Anbringen der Konsole das Aufhängeelement durch diese Aussparung geführt werden, wobei die Konsole nachfolgend derart verschoben wird, daß sie sich bereichsweise an dem Aufhängeelement abstützt. Die Sicherung der Konsole in dieser Aufhängeposition erfolgt beispielsweise durch einen Keil.For the attachment the console at the bottom of a bridge girder is for the carrier assembly according to the invention preferred that the console in a suitable suspension element suspended is and is secure with a wedge. At the suspension element For example, it may be a suspension cone that has a widened end having. By a suitable recess in the horizontally extending Leg of the console when attaching the console, the suspension element passed through this recess be, with the console is subsequently moved so that they are partially on the suspension supported. Securing the console in this suspension position, for example through a wedge.

Hierdurch wird eine besonders schnelle und einfache Anbringung der Konsole erreicht. Insbesondere ist es nicht erforderlich, die Konsole über einen längeren Zeitraum über Kopf zu halten. Dieses ist bei den im Stand der Technik bekannten Trägeranordnungen für das Aufschrauben der Spindel stets notwendig. Erfindungsgemäß kann die Konsole vielmehr in einem kurzen Arbeitsschritt eingehängt und nachfolgend durch das Einschlagen eines Keils gesichert werden. Es sei angemerkt, daß eine derartige Anbringung der Konsole an der Unterseite eines Brückentragwerks grundsätzlich von der beschriebenen Höhenverstellbarkeit des Bodenträgers und/oder des Vertikal-Schenkels der Konsole unabhängig ist. Vielmehr kann bei entsprechenden Anwendungsfällen auch bei einer beliebig andersartig gestalteten Gesimskappenschalung durch die beschriebene Maßnahme eine einfache Art der Anbringung der Konsole an dem Brückentragwerk erreicht werden.hereby is a particularly quick and easy attachment of the console reached. In particular, it is not necessary to over-head the console for an extended period of time to keep. This is the carrier arrangements known in the art for the Screwing on the spindle is always necessary. According to the invention, the Instead console hung in a short step and below be secured by the impact of a wedge. It should be noted that one Such attachment of the console to the underside of a bridge structure in principle from the described height adjustment of the ground carrier and / or the vertical leg of the console is independent. Rather, in appropriate applications, even at an arbitrary differently designed Gesimskappenschalung by the described measure a simple way of attaching the console to the bridge structure be achieved.

Für die Ausbildung des Seitenträgers der Gesimskappenschalung zur Stützung der Seitenschalung wird bevorzugt, daß dieser schwenkbar an einem Schlitten angebracht und auf diesem abgestützt ist, wobei der Schlitten horizontal verfahrbar auf dem Bodenträger ausgebildet ist. Hierdurch wird bei der erfindungsgemäßen Trägeranordnung auch für den Seitenträger eine hohe Flexibilität hinsichtlich der Neigung und der einzustellenden Breite der Gesimskappenschalung erreicht.For training of the page carrier the Gesimskappenschalung for support the side formwork is preferred that this pivotally on a Carriage attached and supported on this, the carriage is formed horizontally movable on the bottom support. hereby is in the carrier assembly according to the invention also for the side support a high flexibility in terms of the inclination and the width of Gesimskappenschalung to be set reached.

Nachfolgend wird ein in den Zeichnungen dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben. Es zeigen;following is an illustrated in the drawings embodiment of the invention described in more detail. Show it;

1 eine Seitenansicht der an einem Brückentragwerk angebrachten Trägeranordnung gemäß der Erfindung; 1 a side view of attached to a bridge structure carrier assembly according to the invention;

2 die Aufhängevorrichtung der Trägeranordnung gemäß der Erfindung 2 the suspension of the support assembly according to the invention

Wie in 1 gut zu erkennen ist, ist die Trägeranordnung 10 in einer Anbringstellung an der Unterseite eines Brückentragwerks 12 angebracht, das nur teilweise dargestellt ist. Am seitlichen Rand des Brückentragwerks 12 ist ferner die Gesimskappe 14 gezeigt, deren Schalung mit Hilfe der nachfolgend beschriebenen Trägeranordnung 10 eingerichtet wird.As in 1 is clearly visible, is the carrier assembly 10 in a mounting position on the underside of a bridge structure 12 attached, which is only partially shown. At the side edge of the bridge structure 12 is also the Gesimskappe 14 shown, their formwork using the support assembly described below 10 is set up.

Zu diesem Zweck ist über einen geeigneten Anker 16 eine Konsole 18 an der Unterseite des Brückentragwerks 12 angebracht. Die Konsole 18 ist in dem gezeigten Fall weitgehend dreieckförmig gestaltet und weist einen weitgehend vertikal verlaufenden Schenkel 20, einen weitgehend horizontal verlaufenden Schenkel 22 und eine Diagonalstrebe 24 auf.For this purpose is via a suitable anchor 16 a console 18 at the bottom of the bridge structure 12 appropriate. The console 18 is designed largely triangular in the case shown and has a substantially vertical leg 20 , a largely horizontal leg 22 and a diagonal brace 24 on.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an dem vertikalen Schenkel 20 ein Schlitten 30 angebracht. Diese Anbringung erfolgt über ein Stützelement 26, das über eine Bolzenverbindung 28 an dem vertikalen Schenkel 20 befestigt ist. Der Schlitten 30, an dem der sogenannte Bodenträger 40 über einen eingehakten Bolzen 38 schwenkbar angebracht ist, ist durch zweierlei Maßnahmen bezüglich des vertikalen Schenkels 20 höhenverstellbar gestaltet. Einerseits sind in dem vertikalen Schenkel 20 mehrere Öffnungen oder Bohrungen 32 ausgebildet. Durch die Auswahl einer Bohrung 32 in einer gewünschten Höhe kann mit einer groben Rasterung das Stützelement 26 in einer geeigneten Höhe an dem vertikalen Schenkel 20 befestigt werden. Ferner ist an dem Stützelement 26 eine Spindel 34 ausgebildet, auf welcher der Schlitten 30 abgestützt ist. Folglich kann durch geeignete Einstellung der Spindel 34 eine Feinjustierung der Höhe des Schlittens 30 erreicht werden.In the embodiment of the invention shown is on the vertical leg 20 a sleigh 30 appropriate. This attachment is made via a support element 26 that has a bolt connection 28 on the vertical leg 20 is attached. The sled 30 on which the so-called bottom support 40 over a hook bolt 38 is pivotally mounted, is by two different measures with respect to the vertical leg 20 designed height adjustable. On the one hand are in the vertical leg 20 several openings or holes 32 educated. By selecting a hole 32 at a desired height can with a coarse grid the support element 26 at an appropriate height on the vertical leg 20 be attached. Further, on the support element 26 a spindle 34 formed, on which the carriage 30 is supported. Consequently, by appropriate adjustment of the spindle 34 a fine adjustment of the height of the carriage 30 be achieved.

In 1 ist ferner zu erkennen, daß sich der Schlitten 30 derart hinreichend weit nach unten erstreckt, daß der Boden träger 40 über eine weitere Spindel 42 im unteren Bereich des Schlittens 30 abgestützt werden kann. Dadurch, daß für diese Abstützung eine Spindel 42 vorgesehen ist, deren Länge verändert werden kann, kann der Bodenträger innerhalb eines gewissen Bereichs aus der in 1 dargestellten, weitgehend horizontalen Lage in eine geneigte Lage verschwenkt werden. Dadurch kann bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel der Erfindung gewährleistet werden, daß auch die über den Bodenträger abgestützte Schalung 44 geneigt angeordnet werden kann. Die Abstützung der Schalung 44 erfolgt in dem gezeigten Fall über mehrere Träger 46, die üblicherweise aus Holz sind. Bei der erfindungsgemäßen Trägeranordnung 10 einer Gesimskappenschalung können für diese Träger 46 insbesondere Standardträger mit einer standardisierten Höhe verwendet werden.In 1 It can also be seen that the carriage 30 extends sufficiently far down that the bottom carrier 40 over another spindle 42 in the lower part of the carriage 30 can be supported. The fact that for this support a spindle 42 is provided, whose length can be changed, the bottom support can within a certain range from the in 1 shown, largely horizontal position can be pivoted in an inclined position. This can be ensured in the illustrated embodiment of the invention that also supported on the bottom support formwork 44 can be arranged inclined. The support of the formwork 44 takes place in the case shown on several carriers 46 which are usually made of wood. In the carrier assembly according to the invention 10 A Gesimskappenschalung can for these carriers 46 in particular standard carriers with a standardized height can be used.

Erfindungsgemäß ist nämlich der Bodenträger 40 selbst, auf dem die Träger 46 angeordnet sind, höhenverstellbar an dem vertikalen Schenkel 20 der Konsole 18 angebracht. Im einzelnen wird zum einen durch die Wahl einer geeigneten Bohrung 32 in dem vertikalen Schenkel 20 die Höhe des Bo denträgers 40 grob festgelegt. Ferner ist durch die Spindel 34 eine Feineinstellung der Höhe möglich. Folglich können bei der erfindungsgemäßen Trägeranordnung 10 jegliche Zwischenelemente vermieden werden, die gemäß den im Stand der Technik bekannten Systemen zwischen dem weitgehend horizontal verlaufenden Schenkel 22 und der Unterseite des Brückentragwerks 12 und/oder zwischen dem Bodenträger 40, den Trägem 46 und der Schalhaut 44 angebracht werden müssen, um die Schalhaut 44 in der gewünschten Höhe anzuordnen.According to the invention namely the bottom support 40 itself, on which the carriers 46 are arranged, adjustable in height on the vertical leg 20 the console 18 appropriate. In detail, on the one hand by choosing a suitable hole 32 in the vertical leg 20 the height of the bow carrier 40 roughly determined. Further, by the spindle 34 a fine adjustment of the height possible. Consequently, in the carrier assembly according to the invention 10 any intermediate elements are avoided, according to the known in the prior art systems between the substantially horizontal leg 22 and the underside of the bridge structure 12 and / or between the bottom support 40 , the carriers 46 and the formwork 44 must be attached to the formwork 44 to arrange at the desired height.

Ferner ist der Bodenträger 40 in dem gezeigten Fall über Bolzen 38 derart steckbar in der gezeigten Ausnehmung des Schlittens 30 angebracht, daß diese Verbindung besonders schnell ausgebildet und gelöst werden kann. Dies gilt in gleicher Weise für die Anbringung der Spindel 42 im unteren Bereich des Schlittens 30. Im einzelnen bestehen die beiden Schlitze in dem Schlitten 30 aus einem Einführbereich und einem sich T-förmig erstreckenden Querschlitz. Mit dieser Ausbildung kann auch im Fall einer Lastumkehr die Sicherheit an dem erfindungsgemäßen Trägersystem gewährleistet werden. In 1 ist nämlich der Normalfall gezeigt, in dem die Gewichtskraft der Träger und des eingegossenen Betons vertikal nach unten wirkt. Wenn jedoch der Fall eintritt, daß beispielsweise beim Verfahren des Krans ein Störfall eintritt, weil sich der Kran an dem Träger verhakt, so wird auf den Bodenträger 40 eine nach oben wirkende Kraft aufgebracht. In diesem Fall werden die jeweiligen Bolzen an dem Bodenträger 40 und an der Spindel 42 nach oben gedrückt und könnten aus dem jeweiligen Schlitz. austreten, wenn dieser lediglich in vertikaler Richtung verlaufend ausgebildet wäre. Durch die T-förmige Ausbildung der Schlitze gleiten die Bolzen entlang des Querschlitzes, ohne daß die Gefahr besteht, daß diese nach oben austreten und der Bodenträger 40 nicht mehr an dem Schlitten 30 eingehängt ist.Furthermore, the bottom support 40 in the case shown via bolts 38 pluggable in the recess shown in the carriage 30 attached that this connection can be formed and solved very quickly. This applies in the same way for the attachment of the spindle 42 in the lower part of the carriage 30 , In detail, the two slots exist in the carriage 30 from an insertion area and a T-shaped extending transverse slot. With this design, the safety of the carrier system according to the invention can be ensured even in the case of a load reversal. In 1 Namely, the normal case is shown in which the weight of the carrier and the cast concrete acts vertically downwards. If, however, the case occurs that, for example, when the crane is moving, an accident occurs because the crane gets caught on the carrier, so does the bottom support 40 applied an upward force. In this case, the respective bolts on the bottom support 40 and on the spindle 42 pushed up and could out of the respective slot. emerge if this would be designed to extend only in the vertical direction. Due to the T-shaped design of the slots, the bolts slide along the transverse slot, without the risk that they emerge upwards and the bottom support 40 not on the sled 30 is mounted.

Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, daß auf dem Bodenträger 40 ein Schlitten 48 verfahrbar angebracht ist, welcher der Stützung der Seitenschalung 50 dient. Durch die verfahrbare Anbringung des Schlittens 48 ist die Seitenscha lung 50 bezüglich der Breite einstellbar. Ferner wird durch eine weitere Spindel 52 zwischen dem Schlitten 48 und dem Seitenträger 54 die Schwenkbarkeit der Seitenschalung 50 erreicht. Falls der Anwendungsfall dies erfordert, kann folglich die Seite der Gesimskappe 14 geneigt gestaltet werden. Am äußeren Rand des Bodenträgers 40 ist für Sicherheitszwecke ferner ein Geländer 56 angebracht.For the sake of completeness it should be mentioned that on the floor support 40 a sleigh 48 movably mounted, which is the support of the side formwork 50 serves. Due to the movable attachment of the carriage 48 is the side skating 50 adjustable in width. Further, by another spindle 52 between the sled 48 and the side support 54 the tiltability of the side formwork 50 reached. If the application requires this, therefore, the side of the Gesimskappe 14 be designed inclined. At the outer edge of the Bodenträ gers 40 is also a railing for security purposes 56 appropriate.

Es sei angemerkt, daß für die Höhenverstellbarkeit des Bodenträgers 40 auch andersartige Möglichkeiten der Anbringung sowohl des Bodenträgers 40 an dem Vertikal-Schenkel 20 als auch des Vertikal-Schenkels 20 an der Konsole 18, insbesondere deren Horizontal-Schenkel 22 möglich sind. Beispielsweise kann, wie in 1 gezeigt, das Stützelement 26 über Bohrungen in einem geeigneten Raster grob höhenverstellbar an dem Vertikal-Schenkel 20 angebracht sein. Im Gegensatz zu dem in 1 gezeigten Beispiel könnten in dem Stützelement 26 jedoch in verschiedenen Höhen geeignete Ausnehmungen angebracht sein, in die Keile eingebracht werden können, um dadurch den Bodenträger 40 höhenverstellbar abzustützen. Ferner kann auf den in 1 dargestellten Schlitten 30 verzichtet werden, und der Bodenträger 40 könnte unmittelbar über die Spindel 34 des Stützelements 26 abgestützt werden. Durch die in 1 dargestellte schnelle Anbringung des Bodenträgers 40 an dem Schlitten 30 ergeben sich jedoch Vereinfachungen bei der Handhabung.It should be noted that for the height adjustment of the bottom support 40 also different ways of attaching both the bottom support 40 on the vertical leg 20 as well as the vertical thigh 20 at the console 18 , in particular their horizontal legs 22 possible are. For example, as in 1 shown the support element 26 about holes in a suitable grid roughly height adjustable on the vertical leg 20 to be appropriate. Unlike the in 1 example shown could be in the support element 26 However, be provided at different heights suitable recesses in the wedges can be introduced to thereby the bottom support 40 height adjustable to support. Further, on the in 1 illustrated carriage 30 be dispensed with, and the bottom support 40 could be directly over the spindle 34 of the support element 26 be supported. By the in 1 illustrated rapid attachment of the bottom support 40 on the sledge 30 However, there are simplifications in handling.

Ferner ist es denkbar, die grob gerasterte Höhenverstellung des Bodenträgers 40 und die Feinjustierung zu trennen. Hierzu kann der Bodenträger 40 unmittelbar über Bolzenverbindungen an einer geeigneten Bohrung 32 angebracht werden. Für die Feinjustierung kann in diesem Fall der Vertikal-Schenkel 20 über eine dazwischen angeordnete Spindel höhenverstellbar an dem Horizontal-Schenkel 22 der Konsole angebracht sein. Schließlich ist es denkbar, an dem Bodenträger zumindest zwei Laschen nur Langlöchern auszubilden, über die der Bodenträger mittels einer Bolzenverbindung an dem Vertikal-Schenkel 20 befestigt werden kann. Für die Feinjustierung der Höhe kann in diesem Fall zwischen dem Bodenträger 40 und dem Vertikal-Schenkel 20 eine Spindel angebracht werden, wobei die Langlöcher eine Verstellung der Höhe mittels der Spindel erlauben.Furthermore, it is conceivable, the coarsely gridded height adjustment of the bottom support 40 and to separate the fine adjustment. For this purpose, the bottom support 40 directly via bolt connections on a suitable bore 32 be attached. For fine adjustment in this case, the vertical leg 20 height adjustable on the horizontal leg via an interposed spindle 22 be attached to the console. Finally, it is conceivable to form on the bottom support at least two tabs only oblong holes over which the bottom support by means of a bolt connection to the vertical leg 20 can be attached. For fine adjustment of height can in this case between the bottom support 40 and the vertical leg 20 a spindle are mounted, the slots allow an adjustment of the height by means of the spindle.

Aus 2 geht die besondere Anbringung der Konsole 18 der erfindungsgemäßen Trägeranordnung 10 an der Unterseite eines Brückentragwerks 12 hervor. In der Unteransicht von 2 ist ein Abschnitt des horizontalen Schenkels 22 dargestellt, der in einen Aufhängekonus 60 eingehängt ist. Ein derartiger Aufhängekonus 60 weist in seinem verbreiterten Endbereich eine ringförmige Ausnehmung auf. Der Konus 60 wird beispielsweise in eine geeignete Muffe eingeschraubt, die an der Unterseite des Brückentragwerks 12 in den Beton eingegossen ausgebildet ist. Der horizontale Schenkel 22 weist eine Ausnehmung 62 auf, durch die der verbreiterte Endbereich des Konus 60 hindurchpaßt. Ferner ist an die Ausnehmung 62 anliegend ein Flansch 64 ausgebildet, dessen Rand 66 mit einem derart gerundet nach innen zurückversetzten Abschnitt versehen ist, daß der Flansch 64 mit diesem Bereich in die ringförmige Ausnehmung des Endbereichs des Konus 60 eingeführt werden kann.Out 2 goes the special attachment of the console 18 the carrier assembly according to the invention 10 at the bottom of a bridge structure 12 out. In the bottom view of 2 is a section of the horizontal thigh 22 shown in a suspension cone 60 is mounted. Such a suspension cone 60 has an annular recess in its widened end region. The cone 60 For example, it is screwed into a suitable sleeve on the underside of the bridge structure 12 is formed poured into the concrete. The horizontal thigh 22 has a recess 62 through which the widened end portion of the cone 60 to pass therethrough. Further, to the recess 62 fitting a flange 64 trained, its edge 66 provided with such a rounded inwardly recessed portion that the flange 64 with this area in the annular recess of the end portion of the cone 60 can be introduced.

Diese Einführung erfolgt bei der Anbringung des horizontalen Schenkels 22, nachdem der Schenkel 22 von unten her derart an die Unterseite des Brückentragwerks 12 herangeführt wurde, daß der verbreiterte Endbereich des Konus 60 durch die Ausnehmung 62 tritt. Nachfolgend wird der Schenkel 22 oder die gesamte Konsole 18 derart (gemäß der Darstellung von 2 bezüglich des Konus 60 nach links) verschoben, daß der Flansch 64 in die ringförmige Ausnehmung des Konus 60 tritt. Somit steht der Flansch 64 derart mit dem Material unterhalb der ringförmigen Ausnehmung in Eingriff, daß der Schenkel 22 zusammen mit der Konsole 18 an dem Aufhängekonus 60 hängt. In dieser Position wird der Schenkel 20 durch einen Keil 68 gesichert, der durch geeignete Ausnehmungen in dem Schenkel 22 derart eingeschlagen wird, daß er ebenfalls in die ringförmige Ausnehmung in dem Aufhängekonus 60 eingreift. Durch diese Art der Anbringung der Konsole 18 an der Unterseite eines Brückentragwerks 12 entfällt das im Stand der Technik notwendige Halten der Konsole für einem vergleichsweise langen Zeitraum, um währenddessen eine Schraubmuffe aufzuschrauben, die den horizontalen Träger 22 hält.This introduction takes place during the attachment of the horizontal leg 22 after the thigh 22 from below so on the underside of the bridge structure 12 was introduced that the widened end portion of the cone 60 through the recess 62 occurs. Below is the thigh 22 or the entire console 18 such (as shown by 2 concerning the cone 60 moved to the left) that the flange 64 in the annular recess of the cone 60 occurs. Thus stands the flange 64 so engaged with the material below the annular recess that the leg 22 together with the console 18 on the suspension cone 60 hangs. In this position, the thigh becomes 20 through a wedge 68 secured by the appropriate recesses in the leg 22 is taken in such a way that it also in the annular recess in the suspension cone 60 intervenes. By this way of attaching the console 18 at the bottom of a bridge structure 12 eliminates the need in the prior art holding the console for a relatively long period of time to unscrew while a Schraubmuffe that the horizontal support 22 holds.

Im übrigen kann der Keil 68 auch im Bereich des verbreiterten Endes des Konus in diesen eingreifen. Durch diese Maßnahme kann der Flansch 64 noch breiter (gemäß 2 mit einem weiter links befindlichen linken Rand) ausgebildet werden.Otherwise, the wedge 68 also intervene in the area of the widened end of the cone in this. By this measure, the flange 64 even wider (according to 2 with a left left edge) are formed.

Claims

Carrier arrangement of Gesimskappenschalung, comprising: - a console ( 18 ), which in the Anbringstellung largely horizontally oriented leg ( 22 ) for attachment to the lower boundary surface of a flat bridge structure ( 12 ) and in the mounting position largely vertically extending legs ( 20 ), and - a floor support ( 40 ) for supporting the bottom formwork ( 44 ) and for receiving support elements ( 54 ) for the side formwork ( 50 ), wherein - the bottom support ( 40 ) in the mounting position pivotally mounted on the vertical leg ( 20 ) of the console ( 18 ), and - the floor support ( 40 ) in the attachment position detachable on a carriage ( 30 ), which is adjustable in height on the vertical leg ( 20 ) of the console ( 18 ) is attachable, wherein the carriage ( 30 ) is sufficiently high, so that the bottom support ( 40 ) from a location along its extent from the carriage ( 30 ) in the lower part of the carriage ( 30 ) is supported.

Carrier arrangement according to claim 1, characterized in that the console ( 18 ) with several holes ( 32 ), over which the height-adjustable component ( 26 ) is in each case attachable by means of a bolt connection.

Carrier arrangement according to at least one of claims 1 or 2, characterized in that the console ( 18 ) is provided with a plurality of recesses, in which at least one wedge is insertable for attaching the respective height-adjustable component.

Support arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that between the respective height-adjustable component ( 26 ) and the carriage ( 30 ), to which this is attachable, a spindle ( 34 ) is provided.

Carrier arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the console ( 18 ) is formed in such a way that it is in a suspension element ( 60 ) located at the bottom of a bridge structure ( 12 ) is attached, suspended and with a wedge ( 68 ) is securable.

Carrier arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that on the bottom support ( 40 ) a horizontally movable carriage ( 48 ) is formed, on which at least one side support ( 54 ) is pivotally mounted and supported.