DE19635682A1

DE19635682A1 - Method for separating rings from tubes

Info

Publication number: DE19635682A1
Application number: DE1996135682
Authority: DE
Inventors: Rudolf Hildebrand
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-09-03
Filing date: 1996-09-03
Publication date: 1998-03-05

Abstract

The tube (9) is positioned by tool holders (5,6) so that the cutting tools (8) of one holder (6) are directed to the inner face (12) and the cutting tools (7) of the other tool holder are directed to the outer face (11) of the tube. The tube is fixed and the cutting tools rotate about the entire circumference of the tube. The tool holders are mounted on a slider (4) displaceable perpendicular to the centre line (10) of the tube in a guide (3) mounted on a machine spindle (2) whose centre line coincides with the centre line of the tube.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abstechen von Ringen von Rohren sowie eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung.The invention relates to a method for parting off Rings of pipes as well as one to carry out the Device suitable for the method.

Es ist allgemein bekannt, auf Drehmaschinen Ringe von rotierenden Rohren abzustechen. An den Rohrpartien, an denen das Abstechwerkzeug den Abstechschnitt beendet, entsteht dabei ein Grat, der durch aufwendiges Nacharbeiten entfernt werden muß.It is well known to turn rings from to tap rotating pipes. On the pipe sections, on which the parting tool ends the parting cut, This creates a ridge, which is complicated Rework must be removed.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein solches Verfahren zum Abtrennen von Ringen von Rohren vorzuschlagen, bei dem die Entstehung eines Grates von vornherein vermieden wird. Zudem sollen die Bearbeitungszeiten insgesamt verkürzt werden.The invention is therefore based on the object such method for cutting rings from pipes to propose in which the formation of a ridge of is avoided in advance. In addition, the Processing times can be shortened overall.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in einer radialen Ebene des Rohres sowohl auf der Innen- als auch auf der Außenseite des Rohres eingestochen wird.This object is achieved in that in a radial plane of the tube both on the inside and also pierced on the outside of the tube becomes.

Demgemäß werden durch das Einstechen sowohl auf der Innen- und als auch auf der Außenfläche des Rohres Nuten erzeugt. Der Arbeitsvorgang ist beendet, wenn Innen- und Außennuten ineinander übergehen. Die von den Schneid werkzeugen bearbeiteten Bereiche gehen ineinander über, wobei der Grat, den ein Abstechwerkzeug am Ende eines Abstechschnittes entstehen läßt, durch das in die andere Oberfläche des Rohres hineingeführte Werkzeug beseitigt wird.Accordingly, the grooving both on the Grooves on the inside and on the outside of the pipe generated. The operation is finished when interior and Merging external grooves. The cutting tool-machined areas merge, the burr that a parting tool at the end of a Parting cut can be created by the other Removed the surface of the pipe inserted tool becomes.

Bei Verwendung einer geeigneten Vorrichtung kann das Verfahren so durchgeführt werden, daß das Einstechen auf der Innen- und Außenseite des Rohres gleichzeitig erfolgt. Dadurch wird die Arbeitszeit zum Abtrennen von Ringen von Rohren erheblich verkürzt, da nicht nur die Nacharbeit zum Entgraten entfallen kann, sondern auch die Zerspanungszeit halbiert wird. Das Verfahren verbessert somit die Wirtschaftlichkeit beim Abstechen von Ringen. Die Produktivität läßt sich weiter steigern, wenn mehrere, parallele Paare von Stechwerkzeugen verwendet werden, mit denen bei einem Arbeitsgang gleichzeitig mehrere Ringe von dem Rohr abgetrennt werden.When using a suitable device that can Procedures are carried out so that the piercing on the inside and outside of the tube at the same time he follows. This will separate the working hours from Ringing of pipes shortened considerably, because not only that Rework for deburring can be omitted, but also the cutting time is halved. The procedure thus improves economy when parting off of rings. Productivity can be increased further, if several, parallel pairs of piercing tools be used with those in one operation several rings are separated from the tube at the same time.

Eine zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignete Vorrichtung kann folgendermaßen aufgebaut sein: Sie weist zwei Werkzeughalter auf, die an einem Planschieber angeordnet sind. Der Planschieber ist so in einer Führung gelagert, daß er senkrecht zur Mittellinie des zu bearbeitenden Rohres verschiebbar ist. Die Werk zeughalter sind mit einem oder mehreren Stechwerkzeugen bestückt, wobei einander entsprechende Stechwerkzeuge der beiden Werkzeughalter sich jeweils auf den gleichen - be zogen auf das zu bearbeitende Rohr - radialen Ebenen befinden. Gegenüber dem zu bearbeitenden Rohr wird die Vorrichtung so positioniert, daß sich ein Werkzeughalter innerhalb und der andere Werkzeughalter außerhalb des Rohres befindet. Die Stechwerkzeuge sind dabei so ange ordnet, daß sie jeweils auf die Außen- bzw. Innenfläche des Rohres gerichtet sind. Die Stechwerkzeuge beider Werkzeughalter weisen in die gleiche Richtung, in die auch der Planschieber verschoben werden kann. Daraus folgt, daß die jeweiligen Stechwerkzeuge der beiden Werkzeughalter auf Punkte auf dem Umfang des Rohres gerichtet sind, die um 180° gegeneinander versetzt sind.One for carrying out the method according to the invention suitable device can be constructed as follows be: It has two tool holders on one Face slide are arranged. The slide gate is so in a guide is mounted so that it is perpendicular to the center line of the pipe to be processed is displaceable. The plant Tool holders are with one or more piercing tools equipped with corresponding piercing tools of the two tool holders are each on the same - be moved to the pipe to be machined - radial planes are located. Compared to the pipe to be machined, the Device positioned so that a tool holder inside and the other tool holder outside the Rohres is located. The piercing tools are so attached arranges that they are each on the outer or inner surface of the pipe are directed. The piercing tools of both Tool holders point in the same direction the slide can also be moved. Out of it follows that the respective piercing tools of the two Tool holder on points on the circumference of the tube are directed, which are offset by 180 ° to each other.

Bei Vorrichtung wird der Vorschub der Stechwerkzeuge durch Verschieben des Planschiebers erreicht. Da die Stechwerkzeuge der jeweiligen Werkzeughalter - bezogen auf das Rohr - um 180° gegeneinander versetzt sind, gilt für sie die gleiche Vorschubrichtung.When the device is used, the feed of the piercing tools achieved by moving the slide. Since the Grooving tools of the respective tool holder - related on the tube - offset by 180 ° applies the same feed direction for them.

Um die für die Zerspanung notwendige Relativbewegung zwischen Stechwerkzeugen und Werkstück zu erzeugen, bestehen grundsätzlich zwei Möglichkeiten, nämlich, daß entweder das Rohr rotiert und die Vorrichtung mit den Stechwerkzeugen feststeht, wie es beim Drehen der Fall ist, oder daß die Stechwerkzeuge durch rotierende Bewegungen um das feststehende Rohr herumgeführt werden. Vorzugsweise macht das erfindungsgemäße Verfahren von der zweiten Möglichkeit Gebrauch.To the relative movement necessary for machining between grooving tools and workpiece, there are basically two options, namely that either the pipe rotates and the device with the Lancing tools are fixed, as is the case when turning is, or that the piercing tools by rotating Movements around the fixed pipe. The method according to the invention preferably makes of the second option.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Vorrichtung sind ein oder beide Werkzeughalter, vorzugsweise jedoch der im inneren des Rohres positionierbare Werkzeug halter, in - bezogen auf das Rohr - axialer Richtung verschiebbar. Damit ergibt sich die Möglichkeit, nach Beendigung des Abstechvorganges einen Werkzeughalter in den Planschieber einfahren zu lassen, so daß die erzeugten Ringe von selbst nach unten fallen.According to an advantageous embodiment of the device are one or both tool holders, but preferably the tool that can be positioned inside the tube holder, in - with respect to the tube - axial direction slidable. This gives you the opportunity to Completion of the parting process in a tool holder to let the slide gate retract so that the generated rings fall down by themselves.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der Zeichnung erläutert, in der eine zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignete Vorrichtung dargestellt ist.Further details of the invention are based on the Drawing explained in which one to carry out the Device suitable method according to the invention is shown.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungs gemäßen Verfahrens im Querschnitt, und zwar vor Beginn des Arbeitsvorganges bzw. des Abstechens, Fig. 1 shows a device for carrying out the method according to the Invention in cross-section, prior to the start of the operation or of the tapping,

Fig. 2 die Vorrichtung gemäß Fig. 1 während des Abstechens und Fig. 2 shows the device of FIG. 1 during parting and

Fig. 3 die Vorderansicht der Vorrichtung nach Fig. 1. Fig. 3 is a front view of the device of FIG. 1.

Die Vorrichtung 1 ist ist an einer Maschinenspindel 2 angeordnet. Die Maschinenspindel 2 kann von einer nicht dargestellten Antriebseinheit angetrieben und damit die Vorrichtung 1 in Rotation versetzt werden. The device 1 is arranged on a machine spindle 2 . The machine spindle 2 can be driven by a drive unit, not shown, and thus the device 1 can be set in rotation.

Die Vorrichtung weist eine Führung 3 auf, die mit der Maschinenspindel 2 fest verbunden ist. In der Führung ist ein Planschieber 4 gelagert, an dem Werkzeughalter 5 und 6 angeordnet sind. Die Werkzeughalter 5 und 6 sind mit jeweils zwei Schneid- bzw. Stechwerkzeugen 7 und 8 bestückt.The device has a guide 3 , which is firmly connected to the machine spindle 2 . A face slide 4 is mounted in the guide, on which tool holders 5 and 6 are arranged. The tool holders 5 and 6 are each equipped with two cutting or piercing tools 7 and 8 .

Bei der Vorrichtung 1 befindet sich ein Rohr 9 als Werkstück, das mittels hier nicht dargestellter Spann mittel fest eingespannt ist. Die Mittelachse 10 des Rohres 9 fällt mit der Mittelachse der Maschinenspindel 2 zusammen. Das Rohr 9 ist so gegenüber der Vorrichtung 1 positioniert, daß sich der eine Werkzeughalter 6 innerhalb und der andere Werkzeughalter außerhalb des Rohres befindet. Die Schneidwerkzeuge 8 des Werkzeug halters 6 sind dabei auf die Innenfläche 12 und die Schneidwerkzeuge 7 des Werkzeughalters 5 auf die Außenfläche 11 des Rohres 9 gerichtet.In the device 1 there is a tube 9 as a workpiece, which is firmly clamped by means of clamping means, not shown here. The central axis 10 of the tube 9 coincides with the central axis of the machine spindle 2 . The tube 9 is positioned opposite the device 1 so that one tool holder 6 is inside the other tool holder and outside the tube. The cutting tools 8 of the tool holder 6 are directed to the inner surface 12 and the cutting tools 7 of the tool holder 5 to the outer surface 11 of the tube 9 .

Die Schneidwerkzeuge 7, 8 sind auf Punkte an den jeweiligen Flächen 11, 12 des Rohres 9 gerichtet, die bezogen auf den Umfang der Rohres 9 um 180° gegeneinander versetzt sind. Die Schneidwerkzeuge 7, 8 der Werkzeugträger 5, 6 weisen damit in die gleiche Richtung (in der Zeichnung: nach unten).The cutting tools 7 , 8 are directed to points on the respective surfaces 11 , 12 of the tube 9 , which are offset from one another by 180 ° with respect to the circumference of the tube 9 . The cutting tools 7 , 8 of the tool carriers 5 , 6 thus point in the same direction (in the drawing: downwards).

Der Planschieber 4 kann in gerader Richtung senkrecht zur Mittelachse 10 verschoben werden. Diese Richtung fällt mit der Richtung zusammen, in die die Schneid werkzeuge 7, 8 weisen. Um den Planschieber 4 zu ver schieben, können durch die Maschinenspindel angetriebene Getriebeelemente oder ein eigener elektrischer, hydrau lischer oder pneumatischer Antrieb vorgesehen sein, was in der Zeichnung jedoch nicht dargestellt ist.The slide valve 4 can be moved in a straight direction perpendicular to the central axis 10 . This direction coincides with the direction in which the cutting tools 7 , 8 point. In order to slide the slide valve 4 , gear elements driven by the machine spindle or a separate electrical, hydraulic or pneumatic drive can be provided, but this is not shown in the drawing.

Mit der Vorrichtung können während eines Arbeits vorganges gleichzeitig zwei Ringe von dem Rohr 9 abgetrennt werden. Dazu wird die Maschinenspindel 2 in Rotation versetzt und die Werkzeughalter 5 und 6 durch Verschieben des Planschiebers 4 auf das Rohr 9 zu bewegt.With the device two rings can be separated from the tube 9 during a work process. For this purpose, the machine spindle 2 is set in rotation and the tool holders 5 and 6 are moved towards the pipe 9 by moving the slide valve 4 .

In Fig. 2 ist dargestellt, wie die Stechwerkzeuge 7 und 8 in das Rohr 9 eingetaucht sind. Dabei erzeugen die äußeren Stechwerkzeuge 7 in der Außenfläche 11 des Rohres 9 zwei Nuten 13 und die inneren Stechwerkzeuge 8 in der Innenfläche 12 zwei Nuten 14. Der Abstechvorgang ist beendet, wenn die Nuten 13 und 14 ineinander übergehen. Dann sind zwei Ringe 17 und 18 vom Rohr 9 abgetrennt. FIG. 2 shows how the piercing tools 7 and 8 are immersed in the tube 9 . The outer piercing tools 7 produce two grooves 13 in the outer surface 11 of the tube 9 and the inner piercing tools 8 in the inner surface 12 two grooves 14 . The parting off process is ended when the grooves 13 and 14 merge into one another. Then two rings 17 and 18 are separated from the tube 9 .

Wenn die Nuten 13 und 14 ineinander übergehen, ist ein gegenseitiges Behindern oder gar Kollision der von innen und der von außen in das Werkstück eindringenden Stechwerkzeuge aufgrund der Konstruktion der Vorrichtung ausgeschlossen.If the grooves 13 and 14 merge into one another, mutual hindrance or even collision of the piercing tools penetrating into the workpiece from the inside and from the outside is precluded due to the construction of the device.

In Schnittrichtung gesehen hinter den Stechwerkzeugen 7 und 8 sind Distanzhalter 15 und 16 angeordnet (Fig. 3). Die Distanzhalter 15 und 16 tauchen hinter den Stechwerkzeugen radial etwas nach außen versetzt in die Außen- und Innennuten 13 und 14 mit ein. Sie stabilisieren die Lage der Ringe 17 und 18 und dienen damit der Schonung der Stechwerkzeuge 7 und 8. Die Breite der Distanzhalter 15 und 16 ist gleich der Schnittbreite.Seen in the cutting direction, the spacers 15 and 16 are arranged behind the piercing tools 7 and 8 ( FIG. 3). The spacers 15 and 16 are inserted behind the piercing tools, radially offset somewhat outwards into the outer and inner grooves 13 and 14 . They stabilize the position of the rings 17 and 18 and thus serve to protect the piercing tools 7 and 8 . The width of the spacers 15 and 16 is equal to the cutting width.

Bei der Vorrichtung kann der innere Werkzeughalter 6 durch hier nicht dargestellte Antriebsmittel in den Planschieber 4 eingefahren werden. Durch eine geeignete Steuerung kann erreicht werden, daß die Vorrichtung nach Abtrennen der Ringe 17 und 18 und Stillsetzen der Maschinenspindel 2 eine Lage einnimmt, bei der der innere Werkzeughalter 6 senkrecht unter dem äußeren Werkzeughalter 5 steht. Der innere Werkzeughalter 6 fährt dann soweit in den Planschieber ein, daß die Ringe 17 und 18 von selbst nach unten fallen.In the apparatus, the inner tool holder can be retracted 6 by means not shown here, drive means in the facing slide. 4 By a suitable control can be achieved that the device after separation of the rings 17 and 18 and stopping the machine spindle 2 a layer occupies, in which the inner tool holder 6 is vertically below the outer tool holder. 5 The inner tool holder 6 then moves so far into the face slide that the rings 17 and 18 fall down by themselves.

Claims

1. A method for separating rings from pipes, characterized in that is pierced in a radial plane of the tube both on the inside and on the outside.

2. The method according to claim 1, characterized in that grooving on the inside and outside of the tube done simultaneously.

3. The method according to claim 1, characterized in that the pipe is fixed and the piercing tools are rotating Carry out movements around the entire circumference of the pipe.

4. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized by two tool holders ( 5 , 6 ), which are arranged on a perpendicular to the center line ( 10 ) of the tube ( 9 ) in a guide ( 3 ) displaceable slide valve ( 4 ), that one tool holder ( 6 ) can be positioned inside and the other tool holder ( 5 ) outside the tube ( 9 ), the tool holders ( 5 , 6 ) each being equipped with one or more piercing tools ( 7 , 8 ) in such a way that that a piercing tool of one tool holder and a piercing tool of the other tool holder are arranged in a radial plane with respect to the tube ( 9 ), and the piercing tools ( 8 ) of the tool holder ( 6 ) which can be positioned within the tube ( 9 ) on the inner surface ( 12) and the piercing tools (7) positioned outside the pipe (9) the tool holder (5) of the tube (9) are directed towards the outer surface (11) and all the piercing tools ( 7 , 8 ) are aligned in the direction in which the face slide ( 4 ) can be moved.

5. Apparatus according to claim 4 and for performing egg nes method according to claim 2, characterized in that the guide ( 3 ) of the slide valve ( 4 ) on a machine spindle ( 2 ) is arranged, wherein the center line of the machine spindle ( 2 ) with the center line ( 10 ) of the tube ( 9 ) coincides and the tube ( 9 ) can be firmly clamped.

6. The device according to claim 4, characterized in that seen in the cutting direction behind each piercing tool ( 7 , 8 ) a spacer ( 15 , 16 ) is arranged, the width of which is equal to the cutting width or slightly narrower.

7. The device according to claim 4, characterized in that one or both tool holder ( 5 , 6 ), preferably the positionable inside the tube ( 9 ) tool holder ( 6 ) in the tube ( 9 ) relative to the axial direction is displaceable.

8. The method according to claim 1 using a device according to claim 7, characterized in that after the separation of the rings ( 17 , 18 ) or the ring from the tube ( 9 ), the machine spindle ( 2 ) is stopped so that the within pipe (9) work located generating holder (6) (5) is vertically below the located outside the tube (9) tool holder, and that the tool holder located within the tube (9) (6) retracted in the axial direction in the flat slide (4) becomes.