DE19629189C2

DE19629189C2 - Method and device for synchronizing the reading of image data

Info

Publication number: DE19629189C2
Application number: DE1996129189
Authority: DE
Inventors: Eveline Finkenzeller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-07-19
Filing date: 1996-07-19
Publication date: 1999-07-15
Anticipated expiration: 2016-07-20
Also published as: EP0819978A1; DE19629189A1

Description

Beim sog. Negativschnitt werden die gewünschten Szenen bzw. Ausschnitte dieser Szenen aus einem Original-Negativfilm herausgeschnitten und zu einem neuen geschnittenen Film zusammengefügt. Dabei ist es die Aufgabe einer Kreativcutterin, die Szenen bzw. Ausschnitte aus einer Arbeitskopie nach gestalterischen Gesichtspunkten auszuwählen und daraus eine Schnittliste und eine geschnittene Arbeitskopie (Schnittvorlage) zu erstellen. Eine andere Person, nämlich die Abziehcutterin schneidet dann üblicherweise den originalen Negativfilm "blind" nach der Schnittliste und stellt dadurch den geschnittenen Film her.In the so-called negative cut, the desired scenes or excerpts are made these scenes from an original negative film and cut into one new cut film put together. It is the job of one Creative editor, the scenes or excerpts from a working copy design aspects and select a cut list and create a cut working copy (cutting template). Another person, namely the pull-off cutter then usually cuts the original one Negative film "blind" according to the cut list and thereby represents the cut film forth.

Ursprünglich arbeitete die Abziehcutterin nach folgender Methode: Mit den Angaben der Schnittliste suchte sie zunächst die passende Szene und das betreffende Bild im Original-Negativfilm aus. Der Negativfilm befand sich dabei im Negativabziehtisch und konnte dort mittels Zahnrädern, die in die Perforation des Negativfilms eingreifen, vor- und zurückbewegt werden. Parallel dazu war eine geschnittene Positiv-Arbeitskopie eingespannt, die sich synchron mit dem Negativfilm mitbewegte. Dadurch war eine optische Kontrolle möglich, die es erlaubte, die anhand der Schnittliste ausgewählten Szenen des Negativfilms mit der Positiv-Arbeitskopie zu vergleichen. Ein Fehler in den Angaben der Schnittliste konnte somit noch vor dem eigentlichen Schnitt des Negativs entdeckt werden. Mit diesem Verfahren war es bei jeder Szene möglich, ein Bild des Negativfilms mit der Arbeitskopie auf Positivfilm zu vergleichen, da der Negativfilm und die Arbeitskopie bildsynchron vor- und zurückgespult werden konnten.Originally, the puller worked according to the following method: With the According to the cut list, she first searched for the right scene and that image in the original negative film. The negative film was in the Negative pull-off table and could be there by means of gears that are in the perforation of the Intervene negative films, move back and forth. In parallel there was one cut positive working copy clamped in sync with the Moved negative film. This enabled an optical control to be carried out allowed the scenes of the negative film selected based on the cut list to compare the positive working copy. An error in the details of the Cutting list could thus be discovered even before the negative was actually cut become. With this procedure it was possible to take a picture of the Compare negative film with the working copy on positive film, since the Negative film and the working copy can be fast forwarded and rewound could.

Neuere Kreativ-Schnittverfahren nutzen die Möglichkeit der Videotechnik und der elektrischen Datenverarbeitung. Dabei wird nun der Original-Negativfilm im Videostudio auf Videoband überspielt. Hierbei wird eine Verbindung zwischen dem Keycode des Negativfilms und dem Video-Timecode hergestellt (Logging). Bei diesem Vorgang werden alle Fußnummern des Negativfilms erfaßt und dem entsprechenden Bild ein Timecode am Video zugewiesen. Die Kreativ-Cutterin wählt die erwünschten Szenen bzw. Ausschnitte aus dem Videofilm aus und erstellt eine Schnittliste und eine geschnittene Arbeitskopie.Newer creative editing methods use the possibility of video technology and electrical data processing. The original negative film is now in the Video studio transferred to videotape. This creates a connection between the keycode of the negative film and the video timecode (logging). In this process, all foot numbers of the negative film are recorded and the assigned a timecode to the corresponding image on the video. The creative editor selects the desired scenes or excerpts from the video film and creates a cut list and a cut working copy.

Die Aufgabe der Abzieh-Cuttern ist es wiederum, anhand der Schnittliste den Original-Negativfilm zu schneiden. Im Negativ-Schnittstudio wird üblicherweise "blind" nach Liste geschnitten. Alle Fehler der vorangegangenen Verfahren, angefangen von der Zuordnung des Timecodes zum Keycode des Negativfilms (Logging) bis zu Fehlern beim Kreativschnitt, können nicht erkannt werden, da die früher zum Negativschnitt genutzte Arbeitskopie auf Positivfilm im Video- und Computer-Schnitt nicht mehr entsteht. Eine optische Kontrolle, wie bisher, ist dadurch nicht mehr möglich.The task of the peel cutters is again based on the cut list To cut original negative film. Usually in the negative editing studio Cut "blind" according to the list. Any errors from the previous procedures, starting with the assignment of the time code to the key code of the negative film (Logging) up to errors in the creative cut, can not be recognized because the working copy of positive film in video and previously used for negative editing Computer editing no longer arises. An optical control, as before, is therefore no longer possible.

Die optische Kontrolle des Negativschnitts ist von wesentlicher Bedeutung, weil durch sie Fehler in den Angaben der Schnittliste erkannt werden können. Diese Fehler aus den Arbeitsprozessen vor dem Negativschnitt können im Fall des üblichen Blindschnitts eine falsche Auswahl von Bildern oder ganzer Szenen verursachen, und damit eine mehrere Millionen DM teure Filmproduktion zerstören. Die Fehlerwahrscheinlichkeit ist erfahrungsgemäß groß und dadurch auch das Risiko beim Negativschnitt, nicht zuletzt durch fehlende Normen bei Arbeitsschritten, maschinelle Fehlfunktion und menschliches Versagen. Die Fehlerquellen beginnen bei der Herstellung des Negativfilms, wenn z. B. doppelte Fußnummern vergeben wurden. Ferner gibt es Unregelmäßigkeiten beim Logging, wenn der Barcode des Negativs falsch gelesen oder beim Überspielen auf Video teilweise übersprungen wird. Darüber hinaus können auch mechanische Probleme auftreten, wie z. B. das Rutschen des Negativfilms über den Zahnkranz am Kopiertisch. Alle diese Fehler wirken sich auf die Schnittliste aus, deren Daten dann nicht mehr auf die entsprechenden Bilder des Negativfilms zutreffen. Die Angaben der Schnittliste können u. U. völlig andere Szenen und Ausschnitte bezeichnen.The visual control of the negative cut is essential because they can be used to identify errors in the information in the cutting list. This Errors from the work processes before the negative cut can in the case of usual blind editing a wrong selection of pictures or whole scenes cause, and thus a multi-million DM film production to destroy. Experience has shown that the likelihood of errors is high and therefore also the risk of negative cuts, not least due to the lack of standards Steps, machine malfunction and human error. The Sources of error begin with the production of the negative film, e.g. B. double Foot numbers were assigned. There are also irregularities in the Logging when the barcode of the negative is read incorrectly or when dubbing partially skipped on video. In addition, you can mechanical problems occur, such as B. the slipping of the negative film over the ring gear on the copy table. All of these errors affect the cut list whose data is then no longer based on the corresponding images of the negative film hold true. The information in the cut list can U. completely different scenes and Designate sections.

Die bisherigen Versuche der bildsynchronen Verkopplung eines Negativfilms mit einer Schnittvorlage benutzen ein timecodeorientiertes Verfahren. Hierbei umfaßt die Synchronisationeinrichtung eine Welle, die sich beim Transport des Negativfilms dreht, wodurch gleichzeitig ein Timecode erzeugt wird und damit ein Videorecorder angesteuert wird. Diese Verfahren sind alle nicht bildgenau, da der Videorecorder ein relativ träges, ungenaues Transportsystem hat, das für die angestrebten Zwecke nicht geeignet ist. Durch die Trägheit dieses Systems kann z. B. das Videoband bei plötzlichen Halt aus hoher Geschwindigkeit um einige Bilder ungewollt verrutschen. Außerdem kann der Videorecorder im "slow mode", d. h. beim sehr langsamen bildweisen Vor- und Zurückspulen das Videotimecodesignal verlieren und es können Fehler in der Synchronisation der Filme auftreten, und dadurch die Bildposition um wenigstens ein Bild differieren.The previous attempts of synchronous coupling of a negative film with a template use a timecode-oriented process. This includes the synchronization device a shaft that is in the transport of the Negative film rotates, whereby a timecode is generated at the same time and thus VCR is controlled. All of these methods are not accurate because the VCR has a relatively sluggish, inaccurate transportation system that works for intended purposes is not suitable. Due to the sluggishness of this system e.g. B. the video tape with a sudden stop from high speed by a few Slipping pictures accidentally. In addition, the video recorder can be operated in "slow mode", d. H. with the very slow image-wise fast forward and rewind this Video code signal lose and there may be errors in the synchronization of the Films occur, and thereby differ the image position by at least one image.

Der Videorecorder hat darüber hinaus den Nachteil, daß die beim Negativschnitt häufig benutzte Funktion des Standbilds bzw. des slow modes einen sehr starken Verschleiß des Videobandes und der Kopftrommel des Videorecorders zur Folge hat. Bei längerem Stillstand oder bei mehrmaligem Vor- und Zurückspulen sind dadurch ein Verrutschen oder Verschmieren der Kopftrommel des Videorecorders und damit Fehler in der Synchronisation möglich. Eine bildgenaue und funktionssichere optische Kontrolle beim Negativschnitt ist mit den z. Zt. erhältlichen Systemen nicht möglich.The video recorder also has the disadvantage that the negative cut frequently used function of the still image or slow mode is a very strong one Wear on the video tape and the head drum of the video recorder Has. If there is a long standstill or if you rewind and fast forward several times This will cause the VCR head drum to slip or smear and thus errors in the synchronization possible. A picture accurate and Functionally reliable optical control for negative cuts is possible with the z. Zt. available systems not possible.

Der Beitrag "Multimedia-Computer und die Zukunft des Film/Videoschnitts" in Fernseh- und Kino-Technik Nr. 5/1991 beschreibt Methoden der Videobearbeitung bzw. des Filmschnitts am Computer. Dabei wird ein Videofilm zunächst in Echtzeit in das System überspielt, d. h., digitalisiert, wobei jede Szene im Computer mit Zeitcodeangaben versehen wird (Logging). Danach werden am Computer bestimmte Szenen nach gestalterischen Gesichtspunkten ausgewählt, um schließlich eine fertig geschnittene digitale Arbeitskopie zu erhalten. Dieses System ist jedoch ein reines Offline-Schnittsystem, d. h., es liefert digitale, geschnittene Arbeitskopien und Schnittlisten, nach denen ein Negativfilm manuell nachgeschnitten werden muß. Eine Synchronisation zwischen dem Negativfilm und der digitalen, geschnittenen Arbeitskopie ist nicht vorgesehen.The post "Multimedia computers and the future of film / video editing" in Television and cinema technology No. 5/1991 describes methods of Video editing or film editing on the computer. This will be a video first transferred to the system in real time, d. i.e., digitized, each scene is provided with time code information in the computer (logging). After that on Computer selected scenes from a design point of view, to finally get a finished digital working copy. This System is, however, a purely offline editing system, i.e. that is, it delivers digital, cut working copies and cut lists, after which a negative film manually must be cut. A synchronization between the negative film and the digital, cut working copy is not provided.

Ein ähnliches Offline-Schnittverfahren mit Videodisc ist aus dem Beitrag "Film- und Videotechnik- Neue Wege für die Programmproduktion der 90er Jahre" in Fernseh- und Kino-Technik Nr. 8/1986 bekannt. Auch hier erfolgt keine Synchronisation zwischen digitaler Arbeitskopie und Negativfilm.A similar offline editing process with video disc can be found in the article "Film and Video Technology - New Ways for Program Production in the 90s "in Television and cinema technology No. 8/1986 known. Neither is done here Synchronization between digital working copy and negative film.

Aus der DE 41 33 322 C1 ist ein Verfahren zum bildgenauen Schneiden des Original-Negativmaterials eines Kinofilms ohne Zeitcodemarkierung auf einem Abziehtisch bekannt. Bei diesem Verfahren wird eine elektronisch bearbeitbare Videokopie des Original-Negativmaterials durch gleichzeitiges, bildsynchrones Aufzeichnen eines Zählcodes sowie Aufzeichnen zumindest der ersten Fußnummer des jeweiligen Originalnegativs erzeugt. Beim elektronischen Schneiden der Videokopie wird die letzte Fußnummer des Negativfilms und, zutreffendenfalls, die Anzahl der in Richtung der nächsthöheren Fußnummer überhängenden Bilder des Endes der laufenden Szene, und die erste Fußnummer und, zutreffendenfalls, die Anzahl der in Richtung der nächstniedrigeren Fußnummer überhängenden Bilder des Anfangs der nächsten Szene ermittelt. Die letzte Fußnummer und ggfs. die bis zur Schnittstelle überhängenden Bilder werden symbolisch als Bildstriche auf einem Bildschirm dargestellt. Der Negativfilm muß dann jedoch bis zur Deckungsgleichheit mit der auf dem Bildschirm bezeichneten Schnittstelle manuell abgezogen und an dieser Stelle geschnitten werden. Eine Synchronisation der Videobilder mit der Bewegung des zu schneidenden Negativfilms findet nicht statt.DE 41 33 322 C1 describes a method for cutting the image accurately Original negative material from a movie without time code marking on one Fitting table known. In this process, an electronically editable Video copy of the original negative material through simultaneous, synchronous image Record a counting code and record at least the first Foot number of the respective original negative generated. With the electronic Editing the video copy becomes the last foot number of the negative film and, if applicable, the number of in the direction of the next higher foot number overhanging images of the end of the current scene, and the first Foot number and, if applicable, the number of those in the direction of the next lower footer overhanging images of the beginning of the next Scene determined. The last foot number and possibly the one up to the interface overhanging images are symbolic as lines on a screen shown. However, the negative film must then coincide with the manually subtracted from the interface marked on the screen and at this Body to be cut. A synchronization of the video images with the There is no movement of the negative film to be cut.

Die DE 32 13 961 C2 betrifft eine Vorrichtung zum Auflisten eines kinematographischen Films mit Mitteln zum Filmtransport in zwei Richtungen. Die mechanische Bewegung des Negativfilms wird dabei mittels eines Impulsgenerators in elektrische Impulse umgewandelt, die dann zu einem Impulszähler geleitet werden, in dem die Impulse gezählt werden, wobei auch die Transportrichtung des Films berücksichtigt wird. Dies dient zur Berechnung der Position des ersten bzw. letzten Bildes einer zu schneidenden Szene. Das Ergebnis dieser Prozedur ist die Anzahl der Bilder, die das erste bzw. letzte Bild der Szene bis zur nächsten Randzahl am Negativfilm überhängt. Diese Angabe wird von einer Cutterin verwendet, um den Negativfilm an der richtigen Stelle zu schneiden.DE 32 13 961 C2 relates to a device for listing a cinematographic film with means for film transport in two directions. The mechanical movement of the negative film is by means of a Pulse generator converted into electrical pulses, which then become one Pulse counter are routed in which the pulses are counted, including the Transport direction of the film is taken into account. This is used to calculate the Position of the first or last image of a scene to be cut. The The result of this procedure is the number of pictures that the first or last picture overhanging the scene until the next margin on the negative film. This indication is used by a cutter to get the negative film in place to cut.

In dem Beitrag "The Digi Sync- An advanced Intellegent Bar Code Reader and Multiformat Film Counter/Calculator in SMPTE Journal, May 1991" ist ein Barcode-Leser offenbart, der die Fußnummern eines Negativfilms einliest und in einen Timecode umsetzt. Hierbei handelt es sich um das sogenannte "Logging", bei dem ein Negativfilm auf ein Videoband kopiert und gleichzeitig jedem Bild ein Timecode am Video zugewiesen wird. Dies dient zur Vorbereitung des sogenannten Kreativschnitts, bei dem bestimmte erwünschte Szenen editiert und eine entsprechende Schnittliste erstellt wird. Beim Auslesen der Fußnummern, Zuweisen eines entsprechenden Timecodes und Erzeugen einer Schnittliste werden jedoch in hohem Maße Fehler verursacht.In the article "The Digi Sync- An advanced Intellegent Bar Code Reader and Multiformat Film Counter / Calculator in SMPTE Journal, May 1991 "is a Barcode reader disclosed, which reads the foot numbers of a negative film and in implements a timecode. This is the so-called "logging", in which a negative film is copied onto a video tape and at the same time an image Time code is assigned to the video. This serves to prepare the So-called creative editing, in which certain desired scenes are edited and a corresponding cut list is created. When reading the foot numbers, Assign a corresponding time code and generate a cut list however, errors are caused to a high degree.

Es ist daher die Aufgabe gemäß der Erfindung, ein Synchronisationsverfahren und eine Synchronisationsvorrichtung zum bildsynchronen Auslesen der Bilddaten einer fertig geschnittenen Arbeitskopie eines Negativfilms mit der Bewegung des zu schneidenden Negativfilms zu schaffen, die eine bildgenaue Synchronisation mit höchster Funktionssicherheit und minimalem Verschleiß ermöglichen.It is therefore the object according to the invention, a synchronization method and a synchronization device for image-synchronous reading of the Image data of a finished cut working copy of a negative film with the To create movement of the negative film to be cut, which is an image-accurate Synchronization with maximum functional reliability and minimal wear enable.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche 1 und 4 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by the features of independent claims 1 and 4 solved. Advantageous embodiments of the invention result from the Subclaims.

Die Erfindung greift in das gesamte Verfahren der Filmproduktion ein, wenn die Abziehcutterin eine Schnittliste und einen fertig geschnittenen Film auf Videoband erhält. Diese Schnittvorlage wird dann in ein Videogerät eingelegt, das mit einem Computer verbunden ist.The invention intervenes in the entire process of film production when the She pulls out a cut list and a finished film on videotape receives. This editing template is then inserted into a video device that has a Computer is connected.

Der Computer enthält eine Digitalisierungskarte, die das von der externen Videoquelle, z. B. von einem Videorecorder stammende Videosignal bildgenau digitalisiert. Die Digitalisierung kann natürlich, außer vom Videoband auch von jedem anderen beliebigen Bildspeichermedium erfolgen, bzw. bereits auf Diskette vorliegen, so daß nur noch auf das Speichermedium des Computers überspielt werden muß. Die Videosignale werden dann z. B. komprimiert als Daten auf einer Festplatte oder einer wiederbespielbaren Disk abgelegt. Die Bildanzahl europäischer Videosysteme (PAL, SECAM) von 25 Bildern/Sek. wird Bild für Bild in vorzugsweise ebenfalls 25 Bilder digitalisiert, wobei jedem Einzelbild eine feste Adresse auf dem Speichermedium des Computers zugewiesen wird. Besonders vorteilhaft ist dabei die Verwendung einer hochwertigen Digitalisierungskarte, die auch ausgelassene Bilder aufgrund von Fehlern im Videosignal anzeigt und somit eine vollständige, eindeutige Übertragung sicherstellt. The computer contains a digitizing card that is from the external Video source, e.g. B. from a video recorder video signal accurately digitized. Of course, digitization can also be done in addition to video tapes any other image storage medium, or already on floppy disk are present, so that they are only transferred to the storage medium of the computer must become. The video signals are then z. B. compressed as data on one Hard disk or a rewritable disc. The number of images European video systems (PAL, SECAM) of 25 frames / sec. becomes picture by picture digitized in preferably also 25 images, with each individual image having a fixed one Address is assigned on the storage medium of the computer. Especially It is advantageous to use a high-quality digitization card also shows dropped frames due to errors in the video signal and thus ensures a complete, clear transmission.

Die Qualität der Digitalisierung ist dabei von geringer Bedeutung, da die digitalisierten Bilder lediglich zur optischen Kontrolle der Angaben der Schnittliste dient.The quality of digitization is of little importance because the digitized images only for visual control of the information in the cut list serves.

Eine Software kann schließlich auf jedes Bild softwaremäßig zugreifen und das ausgewählte Bild darstellen. Die Anzeige der Bilder des digitalisierten Films erfolgt entweder auf dem Monitor des Computers oder z. B. über den Videoausgang der Digitalisierungskarte auf einem Fernsehmonitor. Auf jedem Einzelbild ist dabei vorzugsweise der betreffende Timecode eingeblendet.A software can finally access every image software and that display selected image. The display of the images of the digitized film takes place either on the monitor of the computer or z. B. about the Video output of the digitizing card on a television monitor. On every The relevant timecode is preferably displayed single frame.

Die Schnittvorlage ist damit digitalisiert, und der eigentliche Negativschnitt mit Hilfe der Synchronisationseinrichtung kann beginnen.The pattern is digitized, and the actual negative cut with Help of the synchronization device can begin.

Der Negativfilm ist in einem Negativfilmabziehtisch eingespannt und läuft dort gewöhnlich über eine beleuchtete Platte, so daß die Bilder des Negativfilms erkannt werden können. In die Perforation des Films greift ein Zahnkranz ein, der zum Transport des Negativfilms vor- und zurück steuerbar ist. Der Filmtransport wird vorzugsweise durch Fußtasten bewirkt, die den Zahnkranz elektrisch ansteuern. Zum langsamen, bildweisen Bewegen des Films ist eine Mechanik vorgesehen, mit der der Film mittels einer Handkurbel in "slow mode" angetrieben werden kann.The negative film is clamped in a negative film stripping table and runs there usually over an illuminated plate, so that the images of the negative film can be recognized. A ring gear engages in the perforation of the film is controllable back and forth to transport the negative film. The film transport is preferably effected by foot switches that electrically turn the ring gear head for. There is a mechanism for moving the film slowly, frame by frame provided with which the film is driven by means of a hand crank in "slow mode" can be.

Die Synchronisation der Bewegung des Negativfilms mit der digitalen Schnittvorlage erfolgt mittels einer Synchronisationsvorrichtung. Die Synchronisationsvorrichtung umfaßt u. a. vorzugsweise einen Rotations impulsgeber, der mechanisch fest verkoppelt mit einer Synchronisationsmechanik, vorzugsweise mit einer Drehachse des Negativfilmabziehtisches ist, die sich proportional mit dem Film transportierenden Zahnkranz dreht. Der Rotationsimpulsgeber wandelt die relative Drehung in elektrische Impulse um und ist in der Lage, eine Vorwärts-, Rückwärts- und Drehrichtungserkennung als Phasenversatz im Impulssignal weiterzugeben. Das Impulssignal des Rotationsimpulsgebers wird vorzugsweise über ein serielles Kabel an einen Computer übertragen, in dem neben den üblichen zum Betrieb eines Computers notwendigen Bauteilen wie Motherboard, Festplatte, Graphikkarte usw. zwei spezielle Bausteine, nämlich eine Videodigitalisierungskarte und eine Impulszählerkarte eingebaut sind.The synchronization of the movement of the negative film with the digital one Cutting template is made by means of a synchronization device. The Synchronizer includes u. a. preferably a rotation pulse generator that mechanically couples with a synchronization mechanism, preferably with an axis of rotation of the negative film peeling table that is sprocket rotates proportionally with the film. The Rotation pulse generator converts the relative rotation into electrical pulses and is able to detect forward, reverse and direction of rotation as Pass on phase offset in the pulse signal. The pulse signal of the Rotation pulse generator is preferably connected to a serial cable Computer transfer in addition to the usual to operate a computer necessary components such as motherboard, hard drive, graphics card, etc. two special modules, namely a video digitizing card and one Pulse counter cards are installed.

Anstelle der Übertragung der Filmbewegung mittels einer Drehachse und eines Rotationsimpulsgebers, ist es auch möglich, eine z. B. optische Einrichtung mit einer Vorwärts-, Rückwärts- Drehrichtungserkennung einzusetzen. Diese Einrichtung könnte z. B. die schwarze Trennlinie zwischen zwei Bildern des Negativfilms und die Drehrichtung anhand der Position der Fußtaster des Filmantriebs erkennen. Die dadurch erzeugten elektrischen Impulse könnten dann wiederum an den Computer übertragen werden.Instead of transferring the film movement using an axis of rotation and one Rotation pulse generator, it is also possible to use a z. B. optical device with a forward, reverse direction of rotation detection. This Setup could e.g. B. the black dividing line between two images of the Negative film and the direction of rotation based on the position of the foot switch of the Detect film drive. The electrical impulses generated by this could then in turn can be transferred to the computer.

Eine weitere Möglichkeit ist die Erfassung des Keycodes des Negativfilms und die Übertragung dieser Signale an einen Computer in Echtzeit.Another possibility is the capture of the keycode of the negative film and the Transmission of these signals to a computer in real time.

Eine Detektoreinrichtung, vorzugsweise eine Impulszählerkarte, wertet die vom Rotationsimpulsgeber ankommenden Impulse hinsichtlich der Anzahl und der Drehrichtung aus und hält einen Zählerstand in ihrem Speicher bereit, der über einen Port softwaremäßig ausgelesen werden kann. Dieser Zählerstand repräsentiert die seit der Initialisierung der Impulszählerkarte angefallenen Umdrehungen der Welle auf dem Negativabziehtisch mit Richtungskorrektur und einer Genauigkeit bzw. Schrittweite von vorzugsweise 800 Impulsen/Umdrehung und hat direkten Bezug auf die in einer Umdrehung mitlaufenden Filmbilder auf dem Zahnkranz.A detector device, preferably a pulse counter card, evaluates that from Rotation pulse generator incoming pulses in terms of number and Direction of rotation and has a counter reading in its memory that is about a port can be read out by software. This counter reading represents those accumulated since the pulse counter card was initialized Rotations of the shaft on the negative pull-off table with directional correction and an accuracy or step size of preferably 800 pulses / revolution and has a direct reference to the film images running in one revolution the ring gear.

Die Genauigkeit bzw. Schrittweite ist vorzugsweise so gewählt, daß alle üblichen Formate von Negativfilmen erfaßt werden können. Da sich bei einer Umdrehung der Drehachse bei 35 mm Negativfilm acht Bilder und bei 16 mm Negativfilm 20 Bilder über den Negativfilmabziehtisch bewegen, kann man mit einem Umrechnungsfaktor von 100 für das 35 mm Negativfilm und einem Faktor 40 für das 16 mm Negativfilm die Anzahl der Bilder auf dem Negativfilm trotz Hin- und Herfahren des Negativfilms (Richtungsumkehr der Drehachse) exakt bestimmen.The accuracy or step size is preferably chosen so that all usual Formats of negative films can be captured. Because at one turn the rotation axis with 35 mm negative film eight images and with 16 mm negative film 20 You can move pictures over the negative film deduction table with one Conversion factor of 100 for the 35 mm negative film and a factor of 40 for the 16 mm negative film the number of pictures on the negative film despite back and forth Determine the approach of the negative film (reversal of direction of the axis of rotation) exactly.

Die Synchronisation von Bildern der digitalisierten Arbeitskopie, die über die Digitalisierungskarte erfaßt wurden, und den Negativfilmbildern auf dem Abziehtisch, erfolgt also über den Zählerstand der Impulszählerkarte mittels einer speziell entwickelten Software. Diese Software ist in der Lage, nachdem ein Referenzpunkt zwischen dem Videobild und dem Negativbild gefunden wurde, den Zählerstand auf der Karte in sehr kurzen Intervallen von etwa 0,1 Sek. auszulesen und dementsprechend das zum Negativfilm gehörende digitalisierte Bild der Arbeitskopie auf einem Monitor darzustellen. Dies funktioniert in "Echtzeit" auch während der Film im Abziehtisch mit hoher Geschwindigkeit bewegt wird.The synchronization of images of the digitized working copy, which over the Digitization card were captured, and the negative film images on the Pull-off table, that is, via the counter reading of the pulse counter card using a specially developed software. This software is capable after one Reference point was found between the video image and the negative image, the counter reading on the card in very short intervals of about 0.1 seconds read out and accordingly the digitized belonging to the negative film Display image of the working copy on a monitor. This works in "Real time" even while the film is in the feed table at high speed is moved.

Der Schnittvorgang am Negativabziehtisch sieht nun wie folgt aus: Die Abziehcutterin sucht sich anhand der Schnittliste das betreffende Bild im Negativfilm aus und vergleicht dieses mit dem auf einem Bildschirm angezeigten Referenzbild. Dann wird der Negativfilm mit den Fußtasten bis zu einer Stelle vorgespult, die in der Schnittliste angegeben ist. Dabei kann die Szene bequem auf einem Video oder TV-Monitor angesehen und der Timecode überwacht werden, der vorzugsweise in den Bildern der Arbeitskopie eingeblendet ist. Diese Bilder werden bildsynchron zum Negativfilm vorzugsweise von einer Festplatte angesteuert. Die visuelle Kontrolle ermöglicht es, Fehler der Schnittliste oder des Datenmanagements zu erkennen. Das Schnittergebnis stimmt zuverlässig mit dem Offlineschnitt überein. Die Handhabung ist besonders einfach, da sie mit der eines Videorecorders gleichzusetzen ist. Fehlbedienungen werden durch eine intelligente Menüführung ausgeschlossen. The cutting process on the negative pull-off table now looks like this: The Abziehcutterin uses the cut list to find the image in question Negative film and compares it with that displayed on a screen Reference image. Then the negative film with the foot buttons up to a point fast-forwarded, which is specified in the cut list. The scene can be comfortable viewed on a video or TV monitor and monitored the timecode be, which is preferably shown in the images of the working copy. This Images are synchronized to the negative film, preferably from a hard disk controlled. The visual control enables errors in the cut list or the Recognizing data management. The cutting result agrees reliably the offline cut. The handling is particularly easy, since it can be used with the a video recorder. Operating errors are caused by a intelligent menu navigation excluded.

Durch den Einsatz der digitalen Aufzeichnung werden Probleme anderer, videobasierender Systeme, verhindert. Ein Rutschen oder Verschmieren der Köpfe ist selbst bei stundenlangem Stillstand nicht möglich.By using digital recording, problems of others, video-based systems. A slipping or smearing of the Heads are not possible even when the machine has been idle for hours.

Alle Videosysteme (VHS, BETA, U-MATIC) oder eine direkte Offlineausgabe finden Anschluß an das Digitalisierungsboard. Darüber hinaus ist das Schnittsystem wegen seiner weit verbreiteten Standardkomponenten besonders preisgünstig.All video systems (VHS, BETA, U-MATIC) or a direct offline version find connection to the digitization board. Beyond that it is Cutting system special because of its widely used standard components inexpensive.

Eine Ausführungsform gemäß der Erfindung ist nachfolgend beispielhaft näher beschrieben. Es zeigt:An embodiment according to the invention is exemplified below described. It shows:

Fig. 1 eine Prinzipdarstellung der Negativ-Schnitteinrichtung. Fig. 1 is a schematic diagram of the negative cutting device.

1 ist ein Rotationsimpulsgeber, der mechanisch fest verkoppelt mit einer Drehachse des Negativfilmabziehtisches 5 ist, die sich proportional mit dem filmtransportierenden Zahnkranz dreht. Die Verkoppelung geschieht über eine auf der Drehachse befestigte Zahnriemenscheibe, die sich gleichlaufend mit der Drehachse mitdreht. Der Rotationsimpulsgeber 1 wandelt die relative Drehung in elektrische Impulse um und ist in der Lage, eine Vorwärts-, Rückwärts- Drehrichtungserkennung als Phasenversatz im Impulssignal weiterzugeben. Das Impulssignal des Rotationsimpulsgebers 1 wird über ein serielles Kabel 6 an einen Computer 2 übertragen, in dem neben den üblichen zum Betrieb eines Computers notwendigen Bauteilen wie Motherboard, Festplatte, Graphikkarte etc. zwei spezielle Bausteine, nämlich eine Videodigitalisierungskarte 2a und eine Impulszählerkarte 2b, eingebaut sind.1 is a rotary pulse generator which is mechanically firmly coupled to an axis of rotation of the negative film take-off table 5 , which rotates proportionally with the film-transporting ring gear. The coupling takes place via a toothed belt pulley attached to the axis of rotation, which rotates in the same direction as the axis of rotation. The rotary pulse generator 1 converts the relative rotation into electrical pulses and is able to pass on a forward, reverse direction of rotation detection as a phase offset in the pulse signal. The pulse signal of the rotary pulse generator 1 is transmitted via a serial cable 6 to a computer 2 in which, in addition to the usual components required for operating a computer, such as motherboard, hard disk, graphics card, etc., two special components, namely a video digitizing card 2 a and a pulse counter card 2 b , are installed.

Die Impulszählerkarte 2b wertet die vom Rotationsimpulsgeber 1 ankommenden Impulse hinsichtlich der Anzahl und Drehrichtung aus und hält einen Zählerstand in ihrem Speicher bereit, der über einen Port softwaremäßig ausgelesen werden kann. Dieser Zählerstand repräsentiert die seit der Initialisierung der Impulszählerkarte 2b angefallenen Umdrehungen der Drehachse 7 auf dem Negativfilmabziehtisch mit Richtungskorrektur und einer Genauigkeit bzw. Schrittweite von 800 Impulsen/Umdrehung und hat Bezug auf die mit einer Umdrehung mitlaufenden Negativfilmbilder auf dem Zahnkranz. Da sich bei einer Umdrehung der Drehachse 7 bei 35 mm Negativfilm acht Bilder und bei 16 mm Negativfilm 20 Bilder über den Negativfilmabziehtisch 5 bewegen, kann man mit einem Umrechnungsfaktor von 100 für 35 mm und einem Faktor 40 für 16 mm die Anzahl der Bilder auf dem Negativfilm trotz Hin- und Herfahrens des Negativfilms (Richtungsumkehr der Drehachse) exakt bestimmen.The pulse counter card 2 b evaluates the incoming pulses from the rotary pulse generator 1 with regard to the number and direction of rotation and holds a counter reading in its memory which can be read out by software via a port. This counter reading represents the revolutions of the axis of rotation 7 that have occurred since the initialization of the pulse counter card 2 b on the negative film take-off table with direction correction and an accuracy or increment of 800 pulses / revolution and has reference to the negative film images on the sprocket rotating with one revolution. Since with a rotation of the axis of rotation 7 with 35 mm negative film eight pictures and with 16 mm negative film 20 pictures move over the negative film deduction table 5 , one can use a conversion factor of 100 for 35 mm and a factor of 40 for 16 mm to count the number of pictures on the Determine the negative film exactly despite moving the negative film back and forth (reversing the direction of the axis of rotation).

Die Videodigitalisierungskarte 2a, die das von einer externen Videoquelle 4 (z. B. Videorecorder 4) stammende Videosignal bildgenau digitalisiert, komprimiert die Daten auf der Festplatte des Computers 2. Diese Videodaten beinhalten alle 25 Bilder, die pro Sek. Video anfallen und es läßt sich auf jedes einzelne Bild softwaremäßig zugreifen, das anschließend dargestellt werden kann. Die Darstellung der Einzelbilder eines Videos erfolgt entweder auf dem Computer- Monitor 3 oder über den Videoausgang der Digitalisierungskarte 2a auf einem TV- Monitor 3.The video digitizing card 2 a, which digitizes the video signal originating from an external video source 4 (for example video recorder 4 ), compresses the data on the hard disk of the computer 2 . This video data contains all 25 images that occur per second of video and each individual image can be accessed by software, which can then be displayed. The individual images of a video are displayed either on the computer monitor 3 or via the video output of the digitizing card 2 a on a TV monitor 3 .

Die Verknüpfung von Videoeinzelbildern der Arbeitskopie, die über die Digitalisierungskarte 2a erfaßt wurden und den Negativfilmbildern auf dem Abziehtisch 5 erfolgt über den Zählerstand der Impulszählerkarte 2b mittels einer speziell entwickelten Software. Diese Software ist in der Lage, nachdem ein Referenzpunkt zwischen dem Videobild und dem Negativfilmbild gefunden wurde, den Zählerstand auf der Karte 2b in sehr kurzen Intervallen von 0,1 Sek. auszulesen und dementsprechend das zum Negativfilmbild gehörende digitalisierte Videobild der Arbeitskopie über einen Monitor 3 darzustellen. Dies funktioniert auch, während der Negativfilm im Abziehtisch 5 mit hoher Geschwindigkeit bewegt wird.The linking of individual video images of the working copy, which were recorded via the digitizing card 2 a and the negative film images on the pull-out table 5, takes place via the counter reading of the pulse counter card 2 b by means of a specially developed software. This software is capable, after a reference point between the video image and the negative film image was found, the count on the card 2 b in very short intervals of 0.1 sec. Read out and consequently the part of the negative film image digitized video image of the working copy on a monitor 3 to represent. This also works while the negative film is being moved at high speed in the stripping table 5 .

Claims

1. A method for synchronizing the reading of the image data of a finished cut working copy of a negative film stored on a digital storage medium with the movement of the negative film to be cut, with the following steps:

1. providing the cut digital working copy of the negative film in a playback device,
2. inserting the negative film to be cut into a negative film peeling table, in which the movement of the film is detected with the aid of a detector device,
3. transmission of the movement data of the negative film to the playback device for the digital working copy,
4. Control of the playback device according to the motion data of the negative film transmitted to it, so that the playback device plays the digitally stored working copy in accordance with the film movement of the negative film.

2. The method according to claim 1, wherein the movement of the negative film, which runs over a ring gear, is transmitted by means of an axis of rotation ( 7 ) coupled to the ring gear to a rotary pulse generator ( 1 ) which generates corresponding pulse signals which are generated by a pulse counter card ( 2 b) be recorded.

3. The method according to claim 1, in which the movement of the negative film is optically recorded and corresponding signals are transmitted to a detector device.

4. synchronization device for reading out the image data of a finished cut working copy of a negative film stored on a digital storage medium of a playback device with the movement of the negative film to be cut,

1. an axis of rotation ( 7 ) rotates proportionally on a negative film pull-off table ( 5 ) with a toothed ring which engages in the perforation of the negative film,
2. a rotation pulse generator ( 1 ) is coupled to the axis of rotation ( 7 ) and converts the rotation of the axis of rotation into signals,
3. a detector device receives the signals according to which the playback device reads the digitally stored images of the working copy in synchronism with the movement of the images of the negative film from the storage medium and displays them on a monitor ( 3 ).

5. Synchronization device according to claim 4, wherein the rotary pulse generator ( 1 ) has a step size or accuracy that enables the use of all common formats of negative films for synchronization.

6. Synchronization device according to claim 4, wherein the detector device is a pulse counter card ( 2 b).