DE19616884A1

DE19616884A1 - Enamelled surface quality monitoring lamp operating according to simultaneous contrast law

Info

Publication number: DE19616884A1
Application number: DE19616884A
Authority: DE
Inventors: Uwe Peter Dipl Ing Braun
Original assignee: BRAUN UWE PETER DIPL ING FH
Current assignee: BRAUN UWE PETER DIPL ING FH
Priority date: 1996-04-28
Filing date: 1996-04-28
Publication date: 1996-12-19

Abstract

The lamp is operated by focussing the lamp (2), the highly polished anodised spherical mirror (1) for the light density increase of the lamp, and for the uniform, sharply limited luminous light flux distribution, is only aligned on the prism opening (12). In addition with the white reflector (4), the wide radiating light density distribution is reached on the prism optic (5). The lamp is equipped with a manual holder adjustment (3) with regard to the selected position, for matching the vision task. For deciding of matt and diffused surfaces, concn. lenses or a scatter lens (7-9) are available, which can be fitted without tool at the holder carrier (11). The lamp is constructed with a light density regulator (13) in the dark field (10). For visibility matching with the human eye, it is designed in conjunction with a regulatable electronic starter unit.

Description

Die Erfindung betrifft eine Lackkontrolleuchte Fig. 1, für die visuelle Kontrolle von lackierten oder veredelten, matten, diffusen, sowie hochglänzende Flächen, nach dem Text 56, 57, 690 aus Goethes Farbenlehre und dem damit gegebenen Simultankontrast-Gesetz. Die Leuchte (6) Fig. 1 besteht aus einem Konvexspiegel (1) Fig. 2 zur Erhöhung der Leuchtdichte der Lampe (2) Fig. 2. und der zugehörigen Lampenposition (b), welche für die Beurteilung von hochglänzenden Flächen den effektivsten Brennpunkt der Lampe (2) Fig. 2, spiegelt, und somit durch die Leuchtdichte der Lampe (2) Fig. 2 über dem sphärischen Spiegel (1) Fig. 2 in die Prismenöffnung (5) Fig. 1, (12) Fig. 2 strahlt. Der weiße Reflektor (4) Fig. 2 wirkt diffus auf die zweigeteilte Prismenoptik (4a, 4b) Fig. 1, so daß die Leuchtdichte auf der Prismenoptik (4a, 4b) Fig. 1 zur Prismenöffnung (12) Fig. 2, im Verhältnis ca. 1 zu 2 steht. Der Schwarzfeldstreifen (10) Fig. 2 ist je Leuchte mit einem Leuchtdichteregler (13) bestückt. Die Funktion des Leuchtdichtereglers wurde bereits in der Patentanmeldung Br. 23396.2129.03.1996 näher beschrieben und regelt den Lampenlichtstrom automatisch, in Abhängigkeit der Leuchtdichte auf der Betrachtungsfläche. Werden matte lackierte Flächen beurteilt, dann wird die Lampenposition (a), in Verbindung mit einer Streulinse (7) Fig. 2 über der Prismenöffnung montiert. Somit ist eine Beurteilung dieser schwierigen Sehaufgabe möglich, allein durch die scharfe Abgrenzung der Lampenleuchtdichte. Wird die Sehaufgabe auf eine diffuse Fläche gerichtet dann stehen wahlweise zwei Sammellinsen (8, 9) Fig. 2, je nach Grad der Flächenreflexion zur Verfügung, mit den Lampenpositionen (b, c) Fig. 2. Die Linsen (7, 8, 9) Fig. 2 werden unkompliziert im Fassungsträger (11) Fig. 2 steckbar vor der Prismenöffnung (12) Fig. 2 aufgenommen. Für die Nutzanwendung des Werkers zur Beurteilung von lackierten Flächen ist eine technische Leuchte entstanden, die die Gesetzmäßigkeit des Simultankontrastes, auch bei unterschiedlichen Lackoberflächen nicht außer Kraft setzt. Die Lackkontrolleuchte Fig. 1 ist zu diesem Zweck so konstruiert, daß ein- oder mehrere Kontraststreifen in einer Leuchte, über der Prismenöffnung (5) Fig. 1, (12) Fig. 2, auf dem Prüfobjekt abgebildet werden. Die Prismenoptiken (4a, 4b) Fig. 1 verhindern die physiologische Blendung einer Prüfperson und zudem die Adaption- und Akkomodationszeiten des menschlichen Auges, nach der Visibilitätskennlinie eines Augenpaares in angenehmen, erträglichen und zulässigen Bereichen.The invention relates to a paint control lamp Fig. 1, for the visual control of painted or refined, matt, diffuse, and high-gloss surfaces, according to the text 56 , 57 , 690 from Goethe's color theory and the simultaneous contrast law thus given. The lamp ( 6 ) Fig. 1 consists of a convex mirror ( 1 ) Fig. 2 to increase the luminance of the lamp ( 2 ) Fig. 2 and the associated lamp position (b), which is the most effective focus for the assessment of high-gloss surfaces Lamp ( 2 ) Fig. 2, reflects, and thus shines through the luminance of the lamp ( 2 ) Fig. 2 above the spherical mirror ( 1 ) Fig. 2 into the prism opening ( 5 ) Fig. 1, (12) Fig. 2 . The white reflector ( 4 ) Fig. 2 acts diffusely on the two-part prism optics ( 4 a, 4 b) Fig. 1, so that the luminance on the prism optics ( 4 a, 4 b) Fig. 1 to the prism opening ( 12 ) Fig. 2, in a ratio of approximately 1 to 2. The black field stripe ( 10 ) Fig. 2 is equipped with a luminance controller ( 13 ) per lamp. The function of the luminance regulator has already been described in more detail in patent application Br. 23396.2129.03.1996 and regulates the lamp luminous flux automatically, depending on the luminance on the viewing surface. If matt lacquered surfaces are assessed, the lamp position (a), in conjunction with a diffusing lens ( 7 ) Fig. 2, is mounted above the prism opening. This makes it possible to assess this difficult visual task simply by clearly delineating the lamp luminance. If the visual task is directed at a diffuse surface, then two converging lenses ( 8 , 9 ) Fig. 2 are available, depending on the degree of surface reflection, with the lamp positions (b, c) Fig. 2. The lenses ( 7 , 8 , 9 ) Fig. 2 are easily inserted in the holder ( 11 ) Fig. 2 in front of the prism opening ( 12 ) Fig. 2. A technical luminaire has been created for use by the worker to assess painted surfaces, which does not override the lawfulness of simultaneous contrast, even with different painted surfaces. The lacquer control lamp Fig. 1 is designed for this purpose so that one or more contrast stripes in a lamp, above the prism opening ( 5 ) Fig. 1, (12) Fig. 2, are displayed on the test object. The prismatic optics ( 4 a, 4 b) Fig. 1 prevent the physiological glare of a test person and also the adaptation and accommodation times of the human eye, according to the visibility characteristic of a pair of eyes in pleasant, tolerable and permissible areas.

Das Reflexbild der Lampe, (2) Fig. 2, welches über die Prismenöffnung (5) Fig. 1, (12) Fig. 2 lichttechnisch verstärkt austritt und sich auf einer hochglänzenden, diffusen oder matten Fläche spiegelt, ermöglicht der Prüfperson durch Eigen- bzw. Förderbandbewegung, daß ruhige kontrastreiche Erkennen von Lackfehlern, wie z. B. Poliernebel, Dellen, Staubeinschlüsse oder Mattigkeitsstellen.The reflection image of the lamp, ( 2 ) Fig. 2, which emerges through the prism opening ( 5 ) Fig. 1, (12) Fig. 2 with enhanced lighting technology and is reflected on a high-gloss, diffuse or matt surface, enables the test person or conveyor belt movement that quiet high-contrast detection of paint defects such. B. polishing mist, dents, dust inclusions or matt spots.

Die Blendung der Prüfperson muß ausgeschlossen werden, indem die Reflexbildquelle außerhalb des Gesichtsfeldes, hinter der Prüfperson liegt. Durch die Visibilitätskontrolle der Sehfähigkeit einer oder mehrerer Prüfpersonen, mit dem Visibilimeter wird die Fokussierung und Anpassung des Leuchtdichtereglers (13) Fig. 2 vorgenommen. Dieser Leuchtdichteregler (13) Fig. 2 erkennt Punktleuchtdichten auch in größeren Entfernungen auf dem Betrachtungsgut und ist in der Lage zu große Leuchtdichteunterschiede auszuschließen, die vor allem beim permanenten Wechsel von hellen zu dunkeleren Flächen entstehen können. Glare to the test person must be ruled out if the reflex image source lies outside the field of view, behind the test person. By checking the visibility of one or more test persons with the visibilimeter, the focus and adjustment of the luminance controller ( 13 ) Fig. 2 is carried out. This luminance controller ( 13 ) Fig. 2 recognizes point luminances even at greater distances on the object to be viewed and is able to rule out too large differences in luminance, which can arise especially when permanently changing from light to dark areas.

Der sphärische Spiegel (1) Fig. 2 liegt im Radius der Lampe (2) Fig. 2, (2) Fig. 3 und ist in der sichtbaren Kante (1) Fig. 3 weiß lackiert, damit das Kontrastbild durch eine gerichtete Strahlung in diesem Bereich nicht gestört wird. Die Aufnahmenasen (3) Fig. 3 sind zur Befestigung im Reflektor (4) Fig. 2 vorgesehen, damit eine werkzeuglose Montage des Reflektors möglich ist.The spherical mirror ( 1 ) Fig. 2 lies in the radius of the lamp ( 2 ) Fig. 2, (2) Fig. 3 and is painted white in the visible edge ( 1 ) Fig. 3, so that the contrast image by directed radiation in this area is not disturbed. The receiving lugs ( 3 ) Fig. 3 are provided for attachment in the reflector ( 4 ) Fig. 2 so that a tool-free assembly of the reflector is possible.

Zusammenfassend stehen dem Anwender drei visuelle optische Fehlererkennungen in dem reflektiertem Reflexbild auf dem Prüfobjekt zur Verfügung, wie direkt in der erhöhten Leuchtdichte der Prismenöffnung (2) Fig. 4 wo kleinste Vertiefungen in dem hellen Abbild noch heller erscheinen, als daß restliche Umfeld der Prismenöffnung (2) Fig. 4, sowie im Übergang der Prismenöffnung (2) Fig. 4 und der Prismenoptik (1) Fig. 4, wo kleinste Erhebungen und Staubeinschlüsse durch Halbschattenbildung erkannt werden, sowie im Übergang von Prismenoptik (1) Fig. 4 und dem Schwarzfeld (3) Fig. 4 werden durch den Kontrastübergang Poliernebel und Mattigkeitsstellen erkannt.In summary, the user has three visual optical error detections in the reflected reflection image on the test object, such as directly in the increased luminance of the prism opening ( 2 ) Fig. 4, where the smallest depressions in the bright image appear even brighter than the rest of the surroundings of the prism opening ( 2 ) Fig. 4, and in the transition from the prism opening ( 2 ) Fig. 4 and the prism optics ( 1 ) Fig. 4, where the smallest elevations and dust inclusions are recognized by penumbra, and in the transition from prism optics ( 1 ) Fig. 4 and the Schwarzfeld ( 3 ) Fig. 4 are recognized by the contrast transition polishing fog and matt spots.

BezugszeichenlisteReference list

Fig. 1
1 zweigeteilter Reflektor
2 umlaufender Rahmen
3 Scheibe
4a Prismenoptik
4b Prismenoptik
5 Prismenöffnung
6 Leuchte gesamt
7 Schwarzfeldstreifen
8 Leuchtdichteregler
9 Lampenposition
10 sphärischer Spiegel
11 Reflektorkammer 1
12 Reflektorkammer 2
13 Reflektorkammer 3
14 Lampe
Fig. 2
1 sphärischer Spiegel
2 Lampe
3 Fassungspositionsverstellung
4 diffuser Reflektor
5 Prismenoptik mit Längsprismen
6 Scheibe
7 Linse, Streulinsen
8 Linse, Sammellinse
9 Linse, Sammellinse
10 Schwarzfeld
11 Fassungsträger
12 Prismenöffnung
13 Leuchtdichteregler
14 Reflektorkammer
Fig. 3
1 weiße Kante
2 sphärischer Spiegel
3 Aufnahmenasen
Fig. 4
1 Prismenoptiken
2 Prismenöffnungen
3 Schwarzfeld
4 Leuchtdichteregler Fig. 1
1 two-part reflector
2 surrounding frames
3 disc
4 a prism optics
4 b prism optics
5 prism opening
6 lights in total
7 black field stripes
8 luminance controls
9 lamp position
10 spherical mirrors
11 reflector chamber 1
12 reflector chamber 2
13 reflector chamber 3
14 lamp
Fig. 2
1 spherical mirror
2 lamp
3 frame position adjustment
4 diffuse reflector
5 prism optics with longitudinal prisms
6 disc
7 lens, diffusing lenses
8 lens, converging lens
9 lens, converging lens
10 Schwarzfeld
11 frame holder
12 prism opening
13 luminance controls
14 reflector chamber
Fig. 3
1 white edge
2 spherical mirrors
3 recording lugs
Fig. 4
1 prism optics
2 prism openings
3 Schwarzfeld
4 luminance controls

Claims

1. Paint control lamp Fig. 1, Fig. 2, according to the simultaneous contrast law, for matt, diffuse and high-gloss surfaces, with a two-part prism optics ( 5 ) Fig. 2, which are provided with a longitudinal prism structure and parallel with the lamp ( 2 ) Fig. 2 run. The lamp ( 6 ) Fig. 1 is additionally provided with a two-part reflector ( 1 ), ( 4 ) Fig. 2. To focus the lamp ( 2 ) Fig. 2, the high-gloss anodized spherical mirror ( 1 ) Fig. 2 for increasing the luminance of the lamp ( 2 ) Fig. 2 and for uniform, sharply delimited luminous flux distribution is directed only at the prism opening ( 12 ) Fig. 2 and with the white reflector ( 4 ) Fig. 2, the wide-beam luminance distribution on the prism optics ( 5 ) Fig. 2 is achieved. The lamp is equipped with manual frame adjustment ( 3 ) Fig. 2 via the selection position a, b, c, to adapt to the visual task. For the assessment of matt and diffuse surfaces, collecting lenses or a diffusing lens ( 7 , 8 , 9 ) Fig. 2 are available, which can be attached to the holder ( 11 ) Fig. 2 without tools. The lamp ( 6 ) Fig 1 is installed with the luminance controller ( 13 ) Fig. 2 in the black field ( 10 ) Fig. 2, (7) Fig. 1 to adjust the visibility with the human eye, which is directly connected to a controllable electronic ballast .

2. varnish control lamp Fig. 1, Fig. 2, according to protection claim 1, characterized in that the two-part reflector ( 1 ), ( 4 ) Fig. 2 on the opening ( 12 ) Fig. 2 of the prism optics, through the highly anodized spherical mirror a luminance increase is achieved (1) Fig. 2 and the lamp (2) Fig. 2 and the reflector generates (4) FIG. 2 is a uniform diffuse reduced luminance on the two-divided optical prism (5) Fig. 2. The difference in luminance between the prism opening ( 12 ) Fig. 2 and the prism optics is approximately 50% in the reflex mirror image by this arrangement.

3. Paint control lamp Fig. 1, Fig. 2, according to protection claim 1, characterized in that the two-part prism opening ( 5 ) Fig. 2, (4a, 4b) Fig. 1 prevents visual glare and the luminance of the reflector ( 4 ) Fig. 2 evenly distributed so that a luminance reduction of about 50% is achieved in the reflection image.

4. Paint control lamp Fig. 1, Fig. 2, according to protection claim 1, characterized in that the black field area ( 10 ) Fig. 2, (3) Fig. 4 of the lamp in the transition to prism optics ( 5 ) Fig. 2, (1 ) Fig. 4 produces a difference in contrast, reveals paint defects through its own movement or movement of the work item, as well as alternating the luminance in the prism opening ( 12 ) Fig. 2, (2) Fig. 4, to the prism optics ( 5 ) Fig. 2, (1) Fig. 4, a scattered light is generated, and again reveals paint defects by movement, as well as in the direct image of the prism opening ( 12 ) Fig. 2, (2) Fig. 4, in which paint defects stand out due to direct radiation.

5. paint control lamp Fig. 1, Fig. 2, according to the protection claim 1, characterized in that the frame adjustment ( 3 ) Fig. 2, a, b, c, the adaptation to the visual task improved, in connection with the converging lenses ( 8 , can be applied. 2 9) Fig. 2, or the diverging lens (7) Fig. 2, which tools in the fitting carrier in front of the prism aperture (12) Fig.

6. Paint control lamp Fig. 1, Fig. 2, according to protection claim 1, characterized in that the luminance controller ( 13 ) Fig. 2 as described in the application Br. 23396.2 / 29.03.1996, regulates the adjustment of visibility and luminance limitation, via spot luminance -Recognition.