DE19614382C1

DE19614382C1 - Sales counter with movable front pane and support structure made of rigid bars

Info

Publication number: DE19614382C1
Application number: DE19614382A
Authority: DE
Inventors: Andreas Schwarzer
Original assignee: WARSTEINER METALLWARENFABRIK A
Current assignee: WARSTEINER METALLWARENFABRIK A
Priority date: 1996-04-11
Filing date: 1996-04-11
Publication date: 1997-09-04
Anticipated expiration: 2016-04-12
Also published as: NL1005533C1; LU90041B1; BE1010475A6

Abstract

At least one lifting fitment mounted on a horizontal top support arm (5) of the support structure supports the swivel movements of the front pane. The front pane (10) has a spring element (6), and a pivoting bracket linked to the support arm and to the spring element. It has a pane-holder (9) one strut of which is detachably fixed to the free arm of the pivoting bracket. A profiled bar (12) for holding the cover elements is mounted on the front end of the support arm. The profiled strut of the pane-holder is adjustably fixed to the pivot lever (23) and has a clamp part (33) turning in a cavity (32) in the profiled strut and fixable in position. The top edge of the front pane is detachably held in the clamp part.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verkaufstheke mit aufschwenkba rer Frontscheibe der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Gattung.The invention relates to a sales counter with aufschwenkba rer windscreen in the preamble of claim 1 specified genus.

Derartige in unterschiedlichsten Ausführungen bekannte Ver kaufstheken dienen in der Regel zur Präsentation und zum Verkauf von Lebensmitteln, insbesondere von Fleischwaren und Käsereierzeugnissen, wobei die in einem oder mehreren Tableaus ausgelegten Waren zur Käuferseite hin durch eine gerade oder auch gewölbte Frontscheibe abgedeckt sind und verkäuferseitig an der Tragkonstruktion neben einer Arbeits platte für die Verkäufer eine Reihe von Zusatzaggregaten, wie Kälteerzeugern, Waagen, Schubfächer für Verpackungsma terialien etc. vorgesehen sind. Die aufschwenkbaren Front scheiben stützen sich in ihrem geschlossenen Zustand mit ihrem unteren Rand meist an einer horizontalen Dichtungslei ste aus geeignetem flexiblem Material ab, die in einer durchgehenden horizontalen Profilschiene der Rahmenkonstruk tion festgelegt ist. Der obere Rand der Frontscheiben ist in leistenförmigen Scheibenhaltern eingespannt, die entweder direkt oder über zusätzliche Konsolen an oberen horizontal vorkragenden Tragrahmen der Tragkonstruktion drehbar gela gert sind und ein Verschwenken der Frontscheibe ermöglichen.Such known in various designs Ver sales counters are usually used for presentation and Sales of food, in particular meat products and cheese products, said in one or more Goods laid out on tableaus towards the buyer by a straight or arched windscreen are covered and seller on the supporting structure next to a work plate for the seller a number of additional units, such as refrigerators, scales, drawers for packaging ma materials etc. are provided. The swing-out front discs are supported in their closed state their lower edge mostly on a horizontal sealing line are made of suitable flexible material, which in one continuous horizontal profile rail of the frame construction tion is set. The upper edge of the windshield is in strip-shaped disc holders clamped either directly or via additional brackets on top horizontal cantilevered support frame of the support structure rotatable gela are and allow the front screen to pivot.

Aus dem DE-GM 70 20 185 ist eine solche Verkaufstheke be kannt, bei welcher die Frontscheibe mit ihrer oberen Einfas sung pendelnd an Zapfen der Tragkonstruktion aufgehängt ist und bei der ein Teleskop aus zwei ineinander verschiebbaren Rohrkörpern mit eingebauter Zug- und Druckfeder rückseitig am oberen Ende eines schrägen Stützholms der Tragkonstruk tion angelenkt ist. Der vordere Rohrkörper ist mit seinem frontseitigen Ende über einen Schwenkbügel an einem als Pro filleiste ausgebildeten Scheibenhalter befestigt. Durch ins besondere die Ausbildung des Schwenkbügels wird beim Ver schwenken der Frontscheibe eine Kniehebelwirkung erzielt, durch welche die Frontscheibe nach Überwindung des Totpunk tes gegen einen oberen oder einen unteren Anschlag gezogen wird.From the DE-GM 70 20 185 such a counter is knows, in which the windshield with its upper chamfer solution is suspended from the support structure's pivot and a telescope made of two slidable ones Tubular bodies with built-in tension and compression springs on the back at the upper end of an inclined support bar the supporting structure tion is articulated. The front tube body is with his front end via a swivel bracket on a Pro Filleiste trained disc holder attached. By ins special the design of the swivel bracket is used in Ver swiveling the windscreen has a toggle effect, through which the windscreen after overcoming the dead center tes pulled against an upper or a lower stop becomes.

Aus dem DE-GM 75 04 892 ist eine ähnliche Verkaufstheke be kannt, bei welcher ein als Gasfeder ausgebildetes Federele ment im Inneren eines oberen horizontalen Tragarms von U-förmigem Querschnitt angeordnet ist. Die Kolbenstange der Gasdruckfeder ist mittig an einem mehrarmigen Schwenkbügel angelenkt, dessen frontseitiger Arm am vorderen Ende des Tragarms an einem Zapfen gelagert ist und an dessen anderem Arm ein leistenförmiger Klemmhalter für eine ebene Front scheibe befestigt ist.From DE-GM 75 04 892 is a similar sales counter knows, in which a Federele designed as a gas spring element inside an upper horizontal support arm from U-shaped cross section is arranged. The piston rod of the Gas pressure spring is in the middle of a multi-arm swivel bracket articulated, the front arm at the front end of the Support arm is mounted on a pin and on the other Arm a strip-shaped clamp holder for a flat front disc is attached.

Aus der DE 33 13 914 A1 ist eine weitere Verkaufstheke mit bogenförmiger Frontscheibe bekannt, deren oberer ebener End teil horizontal verläuft und als Ablage- bzw. Zahlplatte dienen kann. Die Tragkonstruktion umfaßt schräg nach vorn angeordnete Hohlstützen, in denen als Verstell- und Dämp fungsglied eine Gasdruckfeder angeordnet ist, die mit ihrem oberen Ende über ein Gelenk an einem im Holm gelagerten Schwenkbügel angreift, an dessen einem Arm horizontal ver laufende Leisten bzw. plattenförmige Scheibenhalter befe stigt sind.From DE 33 13 914 A1 there is a further sales counter arcuate windshield known, the upper flat end partly runs horizontally and as a storage or payment plate can serve. The supporting structure is inclined towards the front arranged hollow supports, in which as adjusting and damping a gas pressure spring is arranged with its upper end via a joint on a mounted in the spar Swivel bracket attacks, on one arm horizontally ver Befe running strips or plate-shaped disc holder are steady.

Schließlich ist aus der DE 36 34 684 C2 eine gattungsgemäße Verkaufstheke mit aufschwenkbarer bogenförmiger Frontscheibe bekannt, deren Tragkonstruktion mehrere horizontale Tragarme zur Abstützung einer Zahlplatte aufweist, an denen Schwenk bügel um horizontale Gelenkzapfen gelagert sind. Am rückwär tigen Ende des jeweiligen Schwenkbügels greift eine Gas druckfeder an, die horizontal im U-förmigen Tragarm angeord net und mit ihrem rückwärtigen Ende über einen Querzapfen am Tragarm abgestützt ist. Am vorderen Ende des zumindest teilweise bogenförmig ausge bildeten Schwenkbügels ist ein gerades Endstück angeformt, das als Tragkonsole für zwei den Scheibenhalter bildende Halteschienen dient. An der oberen Halteschiene ist eine hintere Abdeckkante angeformt, die bei geschlossener Front scheibe einen Spalt zwischen dem Scheibenhalter und dem Tragarm überdeckt. Bei dieser bekannten Verkaufstheke sind erhebliche konstruktive Änderungen einzelner Bauteile notwen dig, wenn besondere Kundenwünsche berücksichtigt werden sol len, d. h. statt der bogenförmigen eine gerade Frontscheibe und/oder spezielle Beleuchtungseinrichtungen verlangt werden.Finally, DE 36 34 684 C2 is a generic one Sales counter with swiveling arched front window known, the support structure of several horizontal support arms for supporting a payment plate on which swivel brackets are stored around horizontal pivot pins. On the reverse gas grips the end of the respective swivel bracket compression spring, which is arranged horizontally in the U-shaped support arm net and with its rear end on a cross pin on Support arm is supported. At the front end of the at least partially arched formed swivel bracket, a straight end piece is formed, the one that forms the support bracket for two the disc holder Holding rails serves. There is one on the upper mounting rail molded rear cover edge, with the front closed disc a gap between the disc holder and the Support arm covered. At this well-known sales counter are Significant design changes to individual components are required dig if special customer requests are to be taken into account len, d. H. instead of the arch-shaped one a straight windscreen and / or special lighting devices are required.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Verkaufs theke zu schaffen, die auf einfache und universelle Weise be sonderen Kundenwünschen angepaßt werden kann und bei der mit geringem Aufwand verschiedene Ausführungsvarianten möglich sind.The object of the invention is a generic sale create a counter that is simple and universal can be adapted to special customer requests and with Different versions are possible with little effort are.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Patentan spruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the in patent claim 1 specified features solved.

Die erfindungsgemäße Verkaufstheke kann auf einfache Weise mit einer bogenförmigen Frontscheibe und auch mit einer gera den schräg nach vorn ausgerichteten Frontscheibe versehen werden. Zu diesem Zweck weist der Scheibenhalter zur lösbaren Befestigung des oberen Scheibenrandes eine sich in Scheiben längsrichtung erstreckende und am Schwenkhebel einstellbar befestigte Profilstrebe sowie einen in einer zylindrischen Ausnehmung der Profilstrebe verdrehbar und feststellbar ange ordneten Klemmzylinder auf, in welchem der obere Rand der Frontscheibe lösbar eingespannt ist. Die Lage der Profilstre be gegenüber dem abgewinkelten oberen Arm des Schwenkhebels kann mittels einer Rändelverzahnung und einer Spannschraube eingestellt werden, um die Position der Profilstrebe gegen über dem Tragarm im Hinblick auf eine freie Verschwenkbarkeit der Frontscheibe einzustellen und deren dichte Anlage ihres unteren Randes an der Dichtleiste der Tragkonstruktion zu ge währleisten. Die Einspannung des oberen Scheibenrandes in dem Klemmzylinder und dessen Anordnung in der zylindrischen Aus nehmung der Profilstrebe ermöglicht die Drehverstellung des Klemmzylinders in einem weiten Winkelbereich, so daß die ho rizontalen Ränder von gebogenen Frontscheiben ebenso wie die oberen Ränder von geraden schräg nach unten weisenden Front scheiben auf gleich einfache Weise eingespannt werden können.The sales counter according to the invention can be easily with an arched windshield and also with a straight one the windshield, which is aligned at an angle to the front will. For this purpose, the disc holder has to be detachable Fastening the upper edge of the pane into slices lengthwise and adjustable on the swivel lever attached profile strut and one in a cylindrical Recess of the profile strut can be turned and locked arranged clamping cylinder in which the upper edge of the Windscreen is releasably clamped. The location of the Profilstre be opposite the angled upper arm of the swivel lever can by means of knurled teeth and a clamping screw can be adjusted to the position of the profile strut above the support arm with a view to free pivoting the windshield and their tight fit of your to the lower edge of the sealing strip of the supporting structure guarantee. The clamping of the upper edge of the disc in the Clamping cylinder and its arrangement in the cylindrical Aus Taking the profile strut enables the rotary adjustment of the Clamping cylinder in a wide angular range, so that the ho horizontal edges of curved windshields just like that upper edges of straight, obliquely facing front discs can be clamped in the same simple way.

Das Vorsehen dieser an den Vorderenden der Tragarme z. B. durch Senkschrauben befestigten Profilleiste eröffnet die Möglichkeit, beispielsweise Sichtblenden, Beleuchtungskörper in den nach unten weisenden Aufnahmen an jeweils günstigen Stellen zu befestigen und/oder in den oberen Aufnahmen dieser Profilleiste Werbedisplays, Waren- oder Preishinweise od. dgl. mittels geeigneter Klemmstücke im Sichtbereich der Kun den vorzusehen. Zweckmäßig weist die Profilleiste eine bogen förmige Frontseite und ein rückwärtiges Auflager für eine Zahlplatte sowie an ihrem unteren Teil Halteorgane zum An bringen einer unteren Abdeckung auf, die zwischen den Tragar men der Tragkonstruktion einen Kabelkanal bildet.The provision of these at the front ends of the support arms z. B. the profile strip fastened by countersunk screws opens the Possibility, for example screens, lighting fixtures in the downward-facing shots at cheap ones Places to attach and / or in the top shots of this Profile bar advertising displays, product or price information or the like. by means of suitable clamps in the field of vision of the customer to provide that. The profile strip expediently has an arc shaped front and a rear support for one Payment plate and on its lower part holding members to bring up a bottom cover between the tragar men of the supporting structure forms a cable duct.

Insgesamt ermöglicht die erfindungsgemäße Konstruktion die vielgestaltige Ausbildung einer gattungsgemäßen Verkaufstheke ohne aufwendige Umrüstungsarbeiten und unter Verwendung glei cher Bauteile.Overall, the construction according to the invention enables multifaceted training of a generic sales counter without extensive retrofitting work and using the same cher components.

Weitere Vorzüge und Besonderheiten der erfindungsgemäßen Ver kaufstheke lassen sich der folgenden Beschreibung eines Aus führungsbeispiels und der Zeichnung entnehmen. Es zeigen: Further advantages and special features of the Ver Shop counter can be the following description of an off example and the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Verkaufstheke in schematischer Seitenansicht; Fig. 1 is a sales counter in a schematic side view;

Fig. 2 den oberen Teil der Tragkonstruktion mit dem Schwenkmechanismus für die Frontscheibe in schema tischer teilgeschnittener Seitenansicht. Fig. 2 shows the upper part of the support structure with the swivel mechanism for the front window in a schematic partial sectional side view.

Die in Fig. 1 dargestellte Verkaufstheke enthält einen Un terbau 1, in dem z. B. Kühlkästen, Kälteerzeuger, Schubfächer und andere Hilfsaggregate angeordnet sind und der verkäufer seitig eine Arbeitsplatte 2 aufweisen kann. Ein Thekenauf satz 3 ist an einer Tragkonstruktion der Verkaufstheke be festigt, die aus formsteifen Profilschienen zusammengebaut ist und zu denen Schrägstützen 4 sowie an deren oberen Enden befestigte horizontale Tragarme 5 gehören. Die Tragarme 5 haben ein U- oder kastenförmiges Profil zur Aufnahme eines Federelements 6, z. B. einer Gasdruckfeder, zwischen den ver tikalen Profilschenkeln. Auf den seitlich beabstandeten Tragarmen 5 liegt ferner eine horizontale Zahlplatte 7 aus z. B. Metall, Glas, Keramik od. dgl. auf. Das dargestellte Federelement 6 wirkt über einen in Fig. 2 im einzelnen dar gestellten Schwenkmechanismus 8 mit einem Scheibenhalter 9 zusammen, in welchem eine gebogene Frontscheibe 10 mit ihrem oberen Rand lösbar eingespannt ist. Diese Frontscheibe 10 liegt mit ihrem unteren Rand an einer durchgehenden Dicht leiste 11 an, die an der Frontwand des Unterbaus 1 be festigt ist. Aus der in Fig. 1 dargestellten geschlossenen Stellung kann die Frontscheibe 10 von Hand in Pfeilrichtung aufgeschwenkt werden, wobei die Gasfeder das Scheibengewicht zumindest teilweise kompensiert und die Frontscheibe in ih rer Offenstellung hält.The sales counter shown in Fig. 1 contains a substructure 1 , in which, for. B. coolers, refrigerators, drawers and other auxiliary units are arranged and the seller can have a countertop 2 . A counter top set 3 is fastened to a supporting structure of the sales counter, which is assembled from rigid profile rails and which includes inclined supports 4 and horizontal supporting arms 5 fastened to their upper ends. The support arms 5 have a U-shaped or box-shaped profile for receiving a spring element 6 , for. B. a gas pressure spring between the ver tical profile legs. On the laterally spaced support arms 5 is also a horizontal payment plate 7 from z. B. metal, glass, ceramics. Like. On. The spring element 6 shown acts via a pivot mechanism 8 shown in FIG. 2 together with a disk holder 9 , in which a curved front disk 10 is releasably clamped with its upper edge. This windshield 10 lies with its lower edge on a continuous sealing strip 11 , which is fastened to the front wall of the base 1 be. From the closed position shown in FIG. 1, the front screen 10 can be swung open by hand in the direction of the arrow, the gas spring at least partially compensating for the weight of the screen and holding the front screen in its open position.

Fig. 1 zeigt den Schwenkmechanismus der Verkaufstheke in Ausschnitt A der Fig. 1 in vergrößertem Maßstab. Wie darge stellt, ist am vorderen Endes des Tragarms 5 eine Multifunk tions-Profilleiste 12 angeordnet, die einen als Längsnut ausgebildeten, nach oben offe nen vorderen Ausschnitt 14 sowie einen zu diesem nach rück wärts versetzten, nach unten offenen Ausschnitt 15 aufweist, die sich jeweils über die gesamte Länge der Profilleiste 12 erstrecken und die jeweils einen sich zur Öffnung hin ver jüngenden Querschnitt haben. Im oberen Ausschnitt 14 sind Senkschrauben 16 zur Befestigung der Profilleiste 12 am obe ren Quersteg des U-förmigen Tragarms 5 sowie eine Deckleiste 17 angeordnet. Nach der Montage der Multifunktions-Profil leiste 12 auf dem Tragarm mittels der Stellschrauben 16 wird die Deckleiste 17 von der Stirnseite her in den Ausschnitt 14 eingeschoben, wobei diese Deckleiste 17 gleichzeitig auch als Halter für Auszeichnungsschilder dienen kann. In den un teren Ausschnitt 15 von trapezförmigem Querschnitt können Tragelemente mit ihrem entsprechend trapezförmig ausgebilde ten Fuß von der Stirnseite her eingeschoben werden, die als Halterungen für an geeigneten Abschnitten zwischen benach barten Tragarmen 5 anzuordnenden Beleuchtungskörper dienen. Schließlich sind an der Multifunktions-Profilleiste 12 noch seitliche Profilnuten 18 ausgebildet, in die entsprechende Ansätze an den Rändern einer - gestrichelt dargestellten - halbkreisförmigen Abdeckung 19 eingreifen. In ihrem oberen rückwärtigen Bereich weist die Multifunktions-Profilleiste 12 einen etwa rechtwinkligen Ausschnitt 20 auf, der ein Auf lager und eine stirnseitige Begrenzung für die Zahlplatte 7 bildet. Die Frontseite 21 der Multifunktions-Profilleiste 12 hat einen kreisbogenförmigen Verlauf in Flucht mit der Frontfläche des Tragarms 5. Fig. 1 shows the pivoting mechanism of the sales counter in section A of Fig. 1 on an enlarged scale. As Darge provides, a multifunction tion profile bar 12 is arranged at the front end of the support arm 5 , which has a longitudinal groove, upward open front cutout 14 and a backward offset to this, open downward cutout 15 , which each extend over the entire length of the profile bar 12 and each have a cross-section tapering towards the opening. In the upper cutout 14 countersunk screws 16 for fastening the profile bar 12 on the obe ren crossbar of the U-shaped support arm 5 and a cover bar 17 are arranged. After the assembly of the multi-function profile bar 12 on the support arm by means of the set screws 16 , the cover bar 17 is inserted from the front into the cutout 14 , which cover bar 17 can also serve as a holder for labeling plates. In the lower section 15 of trapezoidal cross-section, support elements with their correspondingly trapezoidal foot can be inserted from the front side, which serve as holders for suitable sections between adjacent support arms 5 to be arranged lighting fixtures. Finally, lateral profile grooves 18 are formed on the multifunctional profile strip 12 , into which corresponding lugs engage on the edges of a semicircular cover 19 , shown in broken lines. In its upper rear area, the multifunctional profile strip 12 has an approximately rectangular cutout 20 which forms a stock and an end boundary for the payment plate 7 . The front side 21 of the multifunctional profile strip 12 has an arcuate course in alignment with the front surface of the support arm 5 .

An den beiden vertikalen Schenkeln des Tragarms 5 sind ha kenförmig ausgebildete formsteife Wangen als Tragglieder 22 befestigt, in deren oberem Endteil ein doppelarmiger Schwenkhebel 23 auf einem Zapfen 24 gelagert ist. An dem abgebogenen gabelför migen Ende 25 des längeren Hebelarms (Mittelsteg 26) dieses Schwenkhebels 23 ist der Kolbenteil der Gasfeder 6 mittels eines Drehzap fens 27 angelenkt. Der vordere kürzere Arm 28 des Schwenk hebels 23 ist mittels einer Spannschraube 29 über eine Zahn rändelung 30 mit einer Profilstrebe 31 lösbar verbunden, die einen Teil des Scheibenhalters 9 darstellt.On the two vertical legs of the support arm 5 ha ken-shaped rigid cheeks are attached as support members 22 , in the upper end part of a double-arm pivot lever 23 is mounted on a pin 24 . At the bent gabelför shaped end 25 of the longer lever arm (central web 26 ) of this pivot lever 23 , the piston part of the gas spring 6 is articulated by means of a pivot pin 27 . The front shorter arm 28 of the pivot lever 23 is releasably connected by means of a clamping screw 29 via a tooth knurling 30 with a profile strut 31 , which is part of the disc holder 9 .

In dieser Profilstrebe 31 befindet sich in ihrem vorderen Abschnitt eine zylindrische Ausnehmung 32, in welcher ein Klemmzylinder 33 um seine Längsachse verdrehbar aufgenommen ist. Im Klemmzylinder 33 befindet sich ein Ausschnitt 34, in den der obere Rand der Frontscheibe 10 eingreift und in dem ein Spannkeil 35 sitzt, der mittels einer Schraube 36 zum Festklemmen des Scheibenrandes im Ausschnitt 34 längs ver schoben werden kann. Zum Feststellen des Klemmzylinders 33 in der gewünschten Drehstellung dient ein Klemmglied 37, das in einer entsprechend ausgebildeten Ausnehmung in der Pro filleiste 31 sitzt und mittels einer Stellschraube 38 über eine Zahnrändelung 39 gegen den Klemmzylinder 33 gedrückt wird. Diese Ausbildung des Scheibenhalters 9 ermöglicht wahlweise den Einbau einer in Fig. 1 dargestellten gebogenen Frontscheibe 10 oder auch einer geraden schräg nach unten gerichteten Frontscheibe, wie dies in Fig. 2 strichpunktiert angedeutet ist. Zu diesem Zweck muß lediglich der Klemmzy linder 33 nach Lösen seiner Fixierung 37-39 um einen ent sprechenden Winkel verdreht werden.In this profile strut 31 there is a cylindrical recess 32 in its front section, in which a clamping cylinder 33 is received so as to be rotatable about its longitudinal axis. In the clamping cylinder 33 there is a cutout 34 , in which the upper edge of the windshield 10 engages and in which a clamping wedge 35 is seated, which can be pushed longitudinally in the cutout 34 by means of a screw 36 for clamping the disc edge in the cutout 34 . To determine the clamping cylinder 33 in the desired rotational position, a clamping member 37 is used , which sits in a correspondingly formed recess in the per filleiste 31 and is pressed against the clamping cylinder 33 by means of a set screw 38 via a tooth knurling 39 . This design of the window holder 9 optionally allows the installation of a curved front window 10 shown in FIG. 1 or also a straight front window directed obliquely downwards, as is indicated by dash-dotted lines in FIG. 2. For this purpose, only the Klemmzy cylinder 33 must be rotated by a corresponding angle after loosening its fixation 37-39 .

Die Profilstrebe 31 weist eine vordere Nase 40 und eine rückseitige dünnwandige Lasche 41 auf, deren abgebogenes Ende bis unmittelbar vor die kreisbogenförmige Frontseite 21 der Multifunktions-Profilleiste 12 reicht und die in eine von den hakenförmigen Tragteilen 22 und der Multifunktions- Profilleiste 12 begrenzte Eingriffsmulde eintaucht, wenn die Frontscheibe aus der dargestellten geschlossenen Position in die strichpunktiert dargestellte voll geöffnete Stellung verschwenkt wird. The profile strut 31 has a front nose 40 and a rear thin-walled tab 41 , the bent end of which extends right up to the circular front 21 of the multifunctional profile strip 12 and which plunges into an engagement recess delimited by the hook-shaped supporting parts 22 and the multifunctional profile strip 12 when the windshield is pivoted from the closed position shown into the fully open position shown in broken lines.

Von wesentlicher praktischer Bedeutung ist es bei der vor stehend beschriebenen Anordnung, daß die jeweiligen Befe stigungselemente, wie z. B. die Stellschrauben 16, 29, 36 und 38, jeweils von außen gut zugänglich betätigt werden können, was die Montage und die genaue Einstellung der ein zelnen Bauteile wesentlich erleichtert. Entsprechendes gilt auch für die Montage z. B. der Deckleisten 17, der in den nach unten offenen Ausschnitt 15 anzuordnenden Halterungen für z. B. Beleuchtungskörper, den Klemmzylinder 33 und das Klemmstück 37, die jeweils von einer Stirnseite her in die entsprechenden Ausnehmungen eingeschoben werden können. Insgesamt ergibt sich durch die erfindungsgemäße Ausbildung eine hinsichtlich Herstellungskosten, Montage und Wartung besonders günstige Konstruktion, die auch Umrüstungen auf einfache Weise ermöglicht. Die im wesentlichen glatte ggf. geringfügig nach innen gewölbte Oberfläche des als durchge hende Profilschiene ausgebildeten Scheibenhalters 9 bildet eine vom Kunden bequem zugängliche Ablage für Waren und Wechselgeld, wobei die dargestellte Ausdehnung der Lasche 41 zuverlässig verhindert, daß Kleinwaren und Wechselgeld in den von den Bauteilen 17 und 22 begrenzten Freiraum hin einfallen können. Ein weiterer Vorteil wird durch die im wesentlichen gleichen Querschnitte der Längsnuten 14 und 15 in der Multifunktionsleiste 12 und der Längsnut 42 im Scheibenhalter 9 erzielt, weil dadurch gleiche Profillei sten 17 entweder als durchgehende Leisten oder als kurze Leistenstücke eingesetzt werden können.It is of essential practical importance in the arrangement described above that the respective BE stigungselemente such. B. the set screws 16 , 29 , 36 and 38 , each can be operated easily accessible from the outside, which considerably facilitates the assembly and precise adjustment of the individual components. The same applies to the assembly z. B. the cover strips 17 , to be arranged in the downwardly open cutout 15 brackets for z. B. lighting fixture, the clamping cylinder 33 and the clamping piece 37 , each of which can be inserted from one end into the corresponding recesses. Overall, the design according to the invention results in a construction which is particularly favorable in terms of production costs, assembly and maintenance and which also enables retrofitting in a simple manner. The substantially smooth, possibly slightly inwardly curved surface of the disc holder 9 designed as a continuous rail forms a conveniently accessible storage for goods and change, the extension of the tab 41 reliably preventing small goods and change in the components 17 and 22 limited space can occur. Another advantage is achieved by the substantially same cross-sections of the longitudinal grooves 14 and 15 in the multifunction strip 12 and the longitudinal groove 42 in the disc holder 9 , because the same Profillei most 17 can be used either as continuous strips or as short strips.

Claims

1. Sales counter with swiveling front window, consisting of

- a supporting structure assembled from rigid profile rails,
- a swiveling front screen covering the goods display,
- At least one mounted on a horizontal upper support arm of the support structure for supporting the pivoting movements of the windscreen, which element has a spring acting in its longitudinal direction, has an articulated with the support arm and the spring element pivot bracket and a disc holder, a profile strut on the free Leg of the swivel bracket is releasably attached, and
- A profile mounted at the front end of the support arm for holding cover elements, characterized in that the profile strut ( 31 ) of the disc holder ( 9 ) on the swivel lever ( 23 ) is adjustably attached and one in a recess ( 32 ) of this profile strut ( 31 ) ver Rotatable and lockable arranged clamping part ( 33 ), in which the upper edge of the front screen ( 10 ) is releasably clamped.

2. Sales counter according to claim 1, characterized in that the cylindrical clamping part ( 33 ) in the cylindrical recess ( 32 ) of the profile strut ( 31 ) by means of a clamping member ( 37 ) arranged in the lower part of the profile strut ( 31 ) via a knurled tooth ( 39 ) is noticeable.

3. Sales counter according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping part ( 33 ) has a cutout ( 34 ) in which the upper edge of the front pane ( 10 ) is fixed by means of an adjustable clamping wedge ( 35 ).

4. Sales counter according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the rear part of the profile strut ( 31 ) up to the arcuate front ( 21 ) of the profile strip ( 12 ) reaching flap ( 41 ) is formed.

5. Sales counter according to one of the preceding claims, characterized in that the articulated at the front end of the gas spring ( 6 ) double pelarm swivel lever ( 23 ) is approximately Z-shaped and in the arcuate transition region from the central web ( 26 ) to the front angled arm ( 28 ) on the upper end part of an approximately hook-shaped and on the support arm ( 5 ) mounted parallel support member ( 22 ) is pivotally mounted ver.

6. sales counter according to claim 5, characterized in that the front short arm ( 28 ) of the pivot lever ( 23 ) via a tooth knurling ( 30 ) and bolts ( 29 ) ver adjustable on a lower inclined support surface of the profile strut ( 31 ) is attached.

7. Sales counter according to claim 4, characterized in that the profile strip ( 12 ) has an arcuate front ( 21 ), the contour of the path of movement of the cover plate ( 41 ) is adapted.

8. Sales counter according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the profile strip ( 12 ) an upper longitudinal groove ( 14 ) of approximately trapezoidal cross-section is formed, in which the heads of fastening screws ( 16 ) and a cover strip ( 17 ) are added are.

9. Sales counter according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the profile strip ( 12 ) has a lower longitudinal groove ( 18 ) of trapezoidal cross section is formed, in which at least a trapezoidal clamping piece is fixed as a holder for a lighting fixture.

10. Sales counter according to one of claims 1 to 9, characterized in that a lower cover ( 19 ) is releasably attached to the profile strip ( 12 ) to form a cable duct.

11. Sales counter according to one of claims 1 to 10, characterized in that the pane holder ( 9 ) has a flat surface which forms a goods or change storage.