DE19611496A1

DE19611496A1 - Illumination device e.g. for motor vehicle head-light

Info

Publication number: DE19611496A1
Application number: DE19611496A
Authority: DE
Inventors: Thomas Fabry
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1996-03-23
Filing date: 1996-03-23
Publication date: 1997-09-25
Also published as: FR2746483A1; IT1290096B1; FR2746483B1; ITMI970597A1

Abstract

The device has at least one discharge lamp (16) and at least one electrical driver circuit (18) for operating the lamp and which can be connected to the vehicle's on-board circuit via at least one electrical cable (24). The one or more electrical cables can be connected to the driver circuit via a plug connector. The connector has a plug part (26) on the cable suitable for connection to the plug connector of a standard halogen incandescent lamp and a plug part (30;44) associated with the driver circuit with a connector (30;48) identical to the halogen lamp connector.

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge nach der Gattung des Anspruchs 1.The invention is based on a lighting device for Vehicles according to the type of claim 1.

Eine solche Beleuchtungseinrichtung ist durch die DE 35 19 611 A1 bekannt. Diese Beleuchtungseinrichtung in Form eines Scheinwerfers weist eine Entladungslampe und eine elektrische Vorschalteinrichtung für deren Betrieb auf. Die Vorschalteinrichtung ist über elektrische Leitungen mit dem Bordnetz des Fahrzeugs verbindbar, deren Zusammenfügung mit der Vorschalteinrichtung nicht näher erläutert ist. Üblicherweise sind die elektrischen Leitungen Bestandteil des im Fahrzeug verlegten sogenannten Kabelbaums. Weist das Fahrzeug eine mit einer herkömmlichen Glühlampe ausgerüstete Beleuchtungseinrichtung auf, so kann mit den elektrischen Leitungen ein Steckerteil verbunden sein, das mit den elektrischen Anschlüssen der Glühlampe direkt zusammengesteckt werden kann. Es kann vorgesehen sein, daß die Beleuchtungseinrichtung des Fahrzeugs als Sonderausstattung wahlweise anstelle mit einer herkömmlichen Glühlampe mit einer Entladungslampe ausgerüstet wird, die nicht direkt mit dem Bordnetz des Fahrzeugs verbunden werden kann, sondern über die elektrische Vorschalteinrichtung. In diesem Fall sind die elektrischen Leitungen wie vorstehend erläutert mit der Vorschalteinrichtung verbindbar. An den elektrischen Leitungen müßte somit, je nach dem mit welcher Lichtquelle die Beleuchtungseinrichtung des Fahrzeugs ausgestattet ist, das passende Verbindungsteil angeordnet werden. Dies erfordert einen erhöhten Aufwand in der Fertigung, da bereits bei der Herstellung des Kabelbaums das jeweilige passende Verbindungsteil gewählt werden muß.Such a lighting device is by DE 35 19 611 A1 known. This lighting device in the form of a Headlamp has a discharge lamp and a electrical ballast for their operation. The Ballast is via electrical lines with the The vehicle's electrical system can be connected, its assembly with the ballast is not explained in detail. The electrical lines are usually a component the so-called wiring harness installed in the vehicle. Know that Vehicle equipped with a conventional light bulb Lighting device on, so with the electrical Lines a connector part to be connected to the electrical connections of the incandescent lamp directly can be put together. It can be provided that the lighting device of the vehicle as Optional equipment instead of a conventional one Incandescent lamp is equipped with a discharge lamp that not be directly connected to the vehicle electrical system can, but via the electrical ballast. In in this case the electrical lines are as above explained connectable to the ballast. To the electrical lines would have to, depending on which one Light source the lighting device of the vehicle is equipped, the appropriate connecting part is arranged will. This requires an increased effort in the Manufacturing, since this already in the manufacture of the wiring harness respective suitable connecting part must be selected.

Advantages of the invention

Die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß an der wenigstens einen elektrischen Leitung dasselbe Steckerteil angeordnet werden kann, wie es bei Verwendung einer herkömmlichen Glühlampe vorgesehen ist, und das mit dem der Vorschalteinrichtung zugeordneten Steckerteil zusammengefügt werden kann. Es kann somit unabhängig davon, ob in der Beleuchtungseinrichtung eine herkömmliche Glühlampe oder eine Entladungslampe verwendet wird, an der wenigsten einen elektrischen Leitung immer dasselbe Steckerteil angeordnet werden, so daß der Fertigungsaufwand reduziert ist.The lighting device according to the invention with the Features according to claim 1 has the advantage that the same on the at least one electrical line Plug part can be arranged as it is in use a conventional light bulb is provided, and with the connector part assigned to the ballast can be put together. So regardless of whether a conventional one in the lighting device Incandescent lamp or a discharge lamp is used on the at least one electrical line always the same Plug part can be arranged so that the manufacturing costs is reduced.

In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung angegeben. Die Ausbildung gemäß Anspruch 3 bietet den Vorteil, daß nur eine Ausführung der Vorschalteinrichtung mit einem standardisierten Steckanschluß notwendig ist und über einen entsprechend ausgebildeten Adapter eine Verbindung mit dem an der wenigstens einen elektrischen Leitung angeordneten Steckerteil ermöglicht ist. In the dependent claims are advantageous Refinements and developments of the invention Illumination device specified. The training according to Claim 3 offers the advantage that only one version of the Ballast device with a standardized Plug connection is necessary and accordingly trained adapter connects to the on the arranged at least one electrical line Plug part is enabled.

drawing

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigenTwo embodiments of the invention are in the Drawing shown and in the description below explained in more detail. Show it

Fig. 1 eine Beleuchtungseinrichtung mit einer Entladungslampe und einer elektrischen Vorschalteinrichtung für deren Betrieb, Fig. 2 die Vorschalteinrichtung mit einer Steckerverbindung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel und Fig. 3 die Vorschalteinrichtung mit der Steckverbindung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel. Fig. 1 shows an illumination device having a discharge lamp and an electrical ballast for the operation thereof, Fig. 2, the ballast having a plug connector according to a first embodiment and Figure 3 shows the ballast to the connector according to a second embodiment..

Description of the embodiments

Eine in Fig. 1 vereinfacht dargestellte Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, ist beispielsweise als ein Scheinwerfer ausgebildet. Der Scheinwerfer kann alternativ ein reiner Abblendlichtscheinwerfer, ein reiner Fernlichtscheinwerfer, ein kombinierter Abblendlicht-/Fernlichtscheinwerfer oder ein für andere Beleuchtungszwecke, wie beispielsweise Nebellicht, dienender Scheinwerfer sein. Der Scheinwerfer ist in bekannter Weise am Fahrzeug angeordnet und kann ein Gehäuse 10 aufweisen, in dem ein Reflektor 12 angeordnet ist, wobei die Lichtaustrittsöffnung des Gehäuses 10 mit einer lichtdurchlässigen Abdeckscheibe 14 abgedeckt ist. Der Scheinwerfer weist als Lichtquelle wenigstens eine Entladungslampe 16 auf, die beispielsweise in den Reflektor 12 eingesetzt ist.A lighting device for vehicles, in particular motor vehicles, shown in simplified form in FIG. 1 is designed, for example, as a headlight. The headlamp can alternatively be a pure low-beam headlamp, a pure high-beam headlamp, a combined low-beam headlamp / high-beam headlamp or a headlamp serving for other lighting purposes, such as, for example, fog light. The headlight is arranged on the vehicle in a known manner and can have a housing 10 in which a reflector 12 is arranged, the light exit opening of the housing 10 being covered with a translucent cover disk 14 . The headlight has at least one discharge lamp 16 as the light source, which is inserted, for example, into the reflector 12 .

Für den Betrieb der Entladungslampe 16 ist eine elektrische Vorschalteinrichtung 18 vorgesehen, die alternativ innerhalb des Scheinwerfergehäuses 10, an der Außenseite des Scheinwerfergehäuses 10 oder vom Scheinwerfer getrennt am Fahrzeug angeordnet sein kann. Die Vorschalteinrichtung 18 kann in eine Zündeinrichtung 20 und eine Steuereinrichtung 22 unterteilt sein, die zu einer Einheit zusammengefaßt sein können oder getrennte Einheiten bilden können, die elektrisch miteinander verbunden sind. Die Zündeinrichtung 20 dient dabei dazu, Hochspannung zu erzeugen, um die Entladungslampe 16 in Betrieb nehmen zu können, während die Steuereinrichtung 22 dazu dient, nach dem Zünden einen stabilen Betrieb der Entladungslampe 16 sicherzustellen. Die Entladungslampe 16 ist mit der Zündeinrichtung 20 elektrisch verbunden, die beispielsweise innerhalb des Scheinwerfergehäuses 10 angeordnet sein kann, so daß außerhalb des Scheinwerfergehäuses 10 keine Hochspannung führenden Teile angeordnet sind. Die mit der Zündeinrichtung 20 elektrisch verbundene Steuereinrichtung 22 kann alternativ innerhalb oder außerhalb des Scheinwerfergehäuses 10 angeordnet sein.For the operation of the discharge lamp 16 , an electrical ballast device 18 is provided, which can alternatively be arranged inside the headlight housing 10 , on the outside of the headlight housing 10 or separately from the headlight on the vehicle. The ballast device 18 can be divided into an ignition device 20 and a control device 22 , which can be combined to form a unit or can form separate units which are electrically connected to one another. The ignition device 20 serves to generate high voltage in order to be able to put the discharge lamp 16 into operation, while the control device 22 serves to ensure stable operation of the discharge lamp 16 after the ignition. The discharge lamp 16 is electrically connected to the ignition device 20 , which can be arranged, for example, within the headlight housing 10 , so that no parts carrying high voltage are arranged outside the headlight housing 10 . The control device 22 electrically connected to the ignition device 20 may alternatively be arranged inside or outside the headlight housing 10 .

Die Vorschalteinrichtung 18, das heißt zumindest deren Steuereinrichtung 22, ist über eine oder mehrere elektrische Leitungen 24 mit dem Bordnetz des Fahrzeugs verbindbar. Die elektrischen Leitungen 24 sind Bestandteil des sogenannten Kabelbaums des Fahrzeugs, in dem eine Vielzahl von elektrischen Leitungen für verschiedene elektrische Verbraucher zusammengefaßt sind. An den Leitungen 24 ist ein in den Fig. 2 und 3 dargestelltes Steckerteil 26 angeordnet, das zur Zusammenfügung mit einem Steckanschluß einer standardisierten handelsüblichen Glühlampe, insbesondere einer Halogen-Glühlampe ausgebildet ist. Halogen-Glühlampen dieser Art sind beispielsweise H1- oder H7-Lampen, die bei Scheinwerfern für Fahrzeuge üblich sind. Diese Lampen weisen einen Sockel mit einem Steckanschluß, bei einer H1-Lampe, oder zwei Steckanschlüsse, bei einer H7-Lampe, auf. Die Steckanschlüsse sind dabei als Flachsteckstifte ausgebildet und das Steckerteil 26 weist entsprechend eine oder zwei Flachsteckhülsen 28 auf, die mit den Steckstiften zusammenfügbar sind.The ballast device 18 , that is to say at least its control device 22 , can be connected to the vehicle electrical system via one or more electrical lines 24 . The electrical lines 24 are part of the so-called cable harness of the vehicle, in which a large number of electrical lines for different electrical consumers are combined. On the lines 24 , a connector part 26 shown in FIGS . 2 and 3 is arranged, which is designed to be assembled with a plug connection of a standard commercial light bulb, in particular a halogen light bulb. Halogen incandescent lamps of this type are, for example, H1 or H7 lamps which are common for headlights for vehicles. These lamps have a base with a plug connection, in the case of an H1 lamp, or two plug connections, in the case of an H7 lamp. The plug connections are designed as flat plug pins and the plug part 26 accordingly has one or two flat plug sleeves 28 which can be joined together with the plug pins.

In Fig. 2 ist die Vorschalteinrichtung 18 gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem diese zur Verbindung mit dem Steckerteil 26 der Leitungen 24 einen Steckanschluß 30 aufweist, der identisch mit dem vorstehend beschriebenen Steckanschluß einer Halogen-Glühlampe ausgebildet ist und entsprechend einen oder zwei Flachsteckstifte 32 aufweist. Die Ausbildung des Steckanschlusses 30 richtet sich danach, mit welcher Art von Glühlampe der Scheinwerfer des Fahrzeugs üblicherweise ausgerüstet ist und für die das Steckerteil 26 der Leitungen 24 ausgebildet ist. Der Steckanschluß 30 bildet ein Steckerteil, das unlösbar an der Vorschalteinrichtung 18, beispielsweise an einem diese aufnehmenden Gehäuse 34 angeordnet ist. Das Steckerteil 26 ist somit direkt mit dem Steckanschluß 30 der Vorschalteinrichtung 18 zusammenfügbar und somit die Verbindung der Vorschalteinrichtung 18 mit dem elektrischen Bordnetz des Fahrzeugs herstellbar. Unabhängig davon, ob der Scheinwerfer wie vorstehend beschrieben mit der Entladungslampe 16 als Lichtquelle ausgerüstet ist und die Leitungen 24 über das Steckerteil 26 mit der Vorschalteinrichtung 18 zusammengefügt werden, oder ob der Scheinwerfer mit einer üblichen Halogen-Glühlampe ausgerüstet ist, mit der das Steckerteil 26 direkt zusammengefügt wird, kann dasselbe Steckerteil 26 und derselbe Kabelbaum verwendet werden.In Fig. 2, the ballast 18 is shown according to a first embodiment, in which it has a plug connection 30 for connection to the plug part 26 of the lines 24 , which is identical to the plug connection of a halogen incandescent lamp described above and correspondingly one or two flat pins 32 has. The design of the plug connection 30 depends on the type of incandescent lamp the headlight of the vehicle is usually equipped for and for the plug part 26 of the lines 24 . The plug connection 30 forms a plug part which is arranged non-releasably on the ballast device 18 , for example on a housing 34 receiving it. The plug part 26 can thus be assembled directly with the plug connection 30 of the ballast device 18 and thus the connection of the ballast device 18 to the electrical system of the vehicle can be established. Regardless of whether the headlamp is equipped with the discharge lamp 16 as the light source as described above and the lines 24 are connected to the ballast 18 via the plug part 26 , or whether the headlamp is equipped with a conventional halogen incandescent lamp with which the plug part 26 is assembled directly, the same connector part 26 and the same wiring harness can be used.

In Fig. 3 ist die Vorschalteinrichtung 18 gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem diese einen unlösbar an dieser angeordneten Steckanschluß 40 aufweist, der beispielsweise einen oder mehrere Steckstifte 42 aufweist, die als Flach- oder Rundsteckstifte ausgebildet sein können. Alternativ kann der Steckanschluß 40 auch eine oder mehrere nicht dargestellte Steckhülsen aufweisen. Mit dem Steckanschluß 40 ist ein Adapter 44 zusammenfügbar, der entsprechend einen oder mehrere Steckhülsen 46 oder Steckstifte für die Steckstifte 42 bzw. Steckhülsen des Steckanschlusses 40 aufweist. An seiner der Vorschalteinrichtung 18 abgewandten Seite weist der Adapter 44 einen Steckanschluß 48 auf, der identisch mit dem vorstehend beschriebenen Steckanschluß einer Halogen-Glühlampe ausgebildet ist und entsprechend einen oder zwei Flachsteckstifte 50 aufweist. Der Steckanschluß 48 des Adapters 44 kann auch quer zum Steckanschluß 40 angeordnet sein, so daß die Steckrichtung des Steckerteils 26 am Steckanschluß 48 des Adapters 44 quer zur Steckrichtung des Adapters 44 am Steckanschluß 40 der Vorschalteinrichtung 18 ist. Der Steckanschluß 40 der Vorschalteinrichtung 18 kann somit beliebig ausgebildet sein, wobei durch den mit diesem zusammenfügbaren Adapter 44 zum Steckerteil 26 hin jeweils ein der üblicherweise anstelle der Entladungslampe 16 verwendeten Halogen-Glühlampe nachgebildeter Steckanschluß 48 geschaffen wird. Es können hierbei für Fahrzeugtypen, die üblicherweise mit verschiedenen Arten von Halogen-Glühlampen ausgerüstete Scheinwerfer aufweisen, dieselben Vorschalteinrichtungen 18 verwendet werden, wobei nur verschiedene Ausführungen des Adapters 44 erforderlich sind, die zur Vorschalteinrichtung 18 hin alle gleich ausgebildet sind, jedoch zum Steckerteil 26 hin jeweils den erforderlichen Steckanschluß 48 aufweisen.In Fig. 3, the ballast device 18 is shown according to a second embodiment, in which it has a non-detachably arranged on this connector 40 , which has, for example, one or more pins 42 , which can be designed as flat or round pins. Alternatively, the plug connection 40 can also have one or more plug sleeves, not shown. With the plug connection 40 , an adapter 44 can be put together, which correspondingly has one or more plug sleeves 46 or plug pins for the plug pins 42 or plug sleeves of the plug connection 40 . On its side facing away from the upstream device 18 , the adapter 44 has a plug connection 48 which is identical to the plug connection of a halogen incandescent lamp described above and correspondingly has one or two flat plug pins 50 . The plug connection 48 of the adapter 44 can also be arranged transversely to the plug connection 40 , so that the plug direction of the plug part 26 at the plug connection 48 of the adapter 44 is transverse to the plug direction of the adapter 44 at the plug connection 40 of the ballast device 18 . The plug connection 40 of the ballast device 18 can thus be of any desired design, with the plug 44 which can be joined together with this to the plug part 26 creating a plug connection 48 which is usually simulated instead of the discharge lamp 16 . The same ballast devices 18 can be used for vehicle types which usually have headlights equipped with different types of halogen incandescent lamps, only different versions of the adapter 44 being required, all of which are of the same design for the ballast device 18 , but towards the plug part 26 each have the required plug connection 48 .

Claims

1. Lighting device for vehicles with at least one discharge lamp ( 16 ) and with at least one electrical ballast ( 18 ) for operating the discharge lamp ( 16 ), which can be connected to the vehicle electrical system via at least one electrical line ( 24 ), characterized in that that the at least one electrical line ( 24 ) can be connected via a plug connection to the ballast ( 18 ), which has a plug part ( 26 ) arranged on the line ( 24 ) and designed to be joined together with a plug connection of a standardized halogen incandescent lamp, and the one the ballast (30; 44) (18) associated with the plug part (30; 48) with an identical with the plug connection of the plug-in connection having halogen bulb.

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the ballast device ( 18 ) associated plug connection ( 30 ) is arranged non-detachably directly on the ballast device ( 18 ).

3. Lighting device according to claim 1, characterized in that the ballast device ( 18 ) assigned plug connection ( 48 ) is arranged on an adapter ( 44 ) which can be joined to the ballast device ( 18 ) via a further plug connection ( 40 , 46 ).

4. Lighting device according to claim 3, characterized in that the ballast device ( 18 ) has a plug connection ( 40 ) arranged thereon, with which the adapter ( 44 ) can be joined together.