DE19608350A1

DE19608350A1 - Verfahren zur Bearbeitung von Werkstücken mit zwei parallel zueinander angeordneten Arbeitsspindeln auf einem Spindelstock und Werkzeugmaschine zur Durchführung des Verfahrens

Info

Publication number: DE19608350A1
Application number: DE1996108350
Authority: DE
Inventors: Dietrich Geiger
Original assignee: Hueller Hille GmbH
Current assignee: Hueller Hille GmbH
Priority date: 1996-03-05
Filing date: 1996-03-05
Publication date: 1997-09-11

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Bearbeitung von Werkstücken mit zwei parallel zueinander angeordneten Arbeitsspindeln, die auf einem Spindelstock angeordnet sind und auf eine Werkzeugmaschine, insbesondere für numerisch gesteuerte Bearbeitungszentren, zur Durchführung des Verfahrens.

Stand der Technik sind zweispindlige Bearbeitungszentren mit horizontaler Spindellage (z. B. Hüller Hille, nb-h twin) oder vertikaler Spindellage (z. B. Werner DUOMATIK) mit automatischem Werkzeugwechsler aber fester Spindellage. Diese Maschinen unterscheiden sich gegenüber einspindligen Maschinen durch eine weitere Erhöhung der Produktionsleistung bei gleichzeitiger Wahrung der Flexibilität. Auf diesen Maschinen werden üblicherweise zwei Werkstücke parallel bearbeitet, wobei die Werkstücke dem festen Spindelabstand entsprechend auf einer Vorrichtung gespannt sind. Durch den festen Abstand der Spindeln ist das Einsatzfeld dieser Maschinen zwangsläufig begrenzt, die gleichzeitige Bearbeitung mehrerer Positionen an einem Werkstück ist nur in Ausnahmefällen möglich. Die Veränderung des Spindelabstandes an diesen Maschinen verursacht hohe Kosten.

Ein weiterer Nachteil von Maschinen mit festem Spindelabstand ist die immer vorhandene, durch Erwärmung verursachte, Abstandsänderung der Spindeln, die sich auch durch bekannte Ausgleichsmaßnahmen, z. B. Kühlung, nur eingeschränkt beherrschen läßt.

Da die bekannten Doppelspindeln einen gemeinsamen Antrieb besitzen, ist es auch nicht möglich, mit Werkzeugen unterschiedlichen Durchmessers gleichzeitig zu arbeiten. Es ist bei diesem Maschinenaufbau nämlich nicht möglich, die zwangsläufig unterschiedlichen Umfangsgeschwindigkeiten über angepaßte Spindeldrehzahlen auszugleichen.

Des weiteren ist die Werkzeugversorgung dieser Doppelspindeln mit z. B. zwei Werkzeugmagazinen bei horizontaler Anordnung der Spindeln oder Kettenmagazine mit zwei bis vier Werkzeuggreifern in einem Übergabearm bei vertikaler Anordnung der Doppelspindeln mit erheblichem Kostenaufwand verbunden.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren, vorzgusweise für NC- Bearbeitungszentren, vorzugschlagen, das geeignet ist für die Parallelbearbeitung von z. B. Bohrungen an einem oder zwei Werkstücken mit auch unterschliedlichem Durchmesser.

Die Lösung dieser Aufgabe ist im Kennzeichen der Ansprüche 1 und 2 angegeben. Die Unteransprüche 2 bis 10 enthalten sinnvolle Ausführungsformen dazu.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, daß der Abstand der beiden in einem Spindelstock angeordneten Arbeitsspindeln mit Hilfe einer Verstelleinrichtung verändert wird. Diese Verstellung kann sowohl kontinuierlich als auch diskontinuierlich vor jedem einzelnen Bearbeitungsvorgang vorgenommen werden. Dabei kann auch automatisch nach Festellung bestimmter Maßabweichungen eine Korrektur des Achsabstandes vorgenommen werden, ohne daß ein Bedienungsmann von außen eingreifen muß.

Die Erfindung sieht weiterhin eine Werkzeugmaschine, insbesondere für numerisch gesteuerte Bearbeitungszentren, zur Bearbeitung von Werkstücken mit insbesondere zwei oder auch zwei Gruppen von parallel zueinander an einem Spindelstock angeordneten Arbeitsspindeln vor, bei dem mindestens eine Arbeitsspindel senkrecht zu ihrer Drehachse verstellbar angeordnet ist. Es können aber auch beide Spindeln oder auch beide Gruppen von Spindeln in dem Gehäuse des Spindelstockes verstellbar angeordnet sein.

Bei der üblichen Anordnung von zwei neben- oder übereinander angeordneten Motorspindeln können die verstellbaren Spindeln in Verstellrichtung mit senkrecht oder waagerecht angeordneten Führungsleisten verbunden und gegenüber dem Gehäuse in fest am Gehäuse befestigten Führungselementen verstellbar gelagert sein. Es hat sich dabei als günstig erwiesen, wenn die verstellbare Spindel in einen U-förmigen Schlitten gelagert ist, wobei an den freien Schenkeln die Führungsleisten angeordnet sind und in entsprechenden Führungselementen gleitend gelagert sind. Außen an dem U-förmigen Schlitten und/oder der Führungsleiste kann ein- oder beidseitig eine Konsole befestigt sein, die wiederum mit einer parallel zum Schlitten oder den Führungsleisten verlaufenden Verstelleinrichtung verbunden ist.

Durch die erfindungsgemäße Verstellbarkeit des Abstandes der beiden Spindeln beziehungsweise Spindelgruppen ist eine sehr weitgehende Anpassung des Bearbeitungszentrums an verschiedene Werkstücke möglich, ohne daß es irgendwelcher größerer Umbauarbeiten bedarf. Auch schon bei größeren Maßungenauigkeiten einer Serie von sonst an sich gleichen Werkstücken kann mit der erfindungsgemäßen Einrichtung die Bearbeitungsmaschine entsprechend angepaßt werden.

Die Werkzeugmaschine kann außerdem, wie in den Ansprüchen 7 bis 10 näher beschrieben, mit einer speziellen Magazinscheibe versehen werden, bei der die beiden Werkzeuge des Spindelstockes gleichzeitig in entsprechenden Werkzeughaltern der Magazinscheibe abgelegt bzw. aus dieser übernommen werden können.

Ein in der Magazinscheibe angeordneter sektorartiger Ausschnitt kann dabei etwa der Außenkontur des Arbeitsraumes entsprechen und die volle Nutzung des Arbeitsraumes der Maschine gestatten, ohne daß sie zusätzlich in x- oder y-Richtung verfahren werden muß.

Zweckmäßigerweise ist an dem sektorförmigen Ausschnitt der Magazinscheibe eine entsprechend geformte Verschlußklappe befestigt, die in der Bearbeitungsstellung gemeinsam mit der übrigen Magazinverkleidung eine geschlossene Kammer bildet. Beim Drehen der Magazinscheibe in die Werkzeugwechselposition wird die Verschlußklappe in die Kammer hinein- oder herausgedreht und diese dadurch geöffnet oder geschlossen.

Die Erfindung wird anhand der beigefügten Fig. 1 bis 3 beispielsweise näher erläutert. Es zeigen

Fig. 1 in der Seitenansicht die Anordnung zweier Arbeitsspindeln in einem Spindelstock

Fig. 2 einen waagerechten Schnitt zu Fig. 1

Fig. 3 in der Seitenansicht die erfindungsgemäße Magazinscheibe.

Nach Fig. 1 ist der Spindelstock 3 mit den beiden Arbeitsspindeln 1,2 in üblicher Weise insgesamt in x- und y-Richtung verfahrbar, während die beiden als Motorspindeln ausgebildeten Arbeitsspindeln 1, 2 zur Bearbeitung in z- Richtung bewegt werden. Die Arbeitsspindel 1 ist im Gehäuse des Spindelstockes 3 radial fest gelagert und die Antriebsspindel 2 ist in einem U- förmigen Schlitten 4 gelagert und kann gemeinsam mit dem Schlitten 4 um den Hub H verstellt werden. Dazu besitzt der Schlitten 4 an seinen beiden freien Enden Führungsleisten 8, die im Führungselement 9 des Gehäuses des Spindelstockes 3 bewegt werden. An dem einen Arm des Schlittens 4 ist außen eine Konsole 5 angebracht, die über eine Verstelleinrichtung 6 mit dem Gehäuse 3 verbunden ist. Zur Verstelleinrichtung 6 gehört ein Riemenantrieb 10, ein Getriebe und eine Kugelrollspindel 7. Auf der der Konsole 5 abgewandten Seite des Schlittens 4 ist außerdem ein Maßstab 11 zur Überwachung des Verstellweges der Arbeitsspindel 2 gegenüber der Arbeitsspindel 1 angebracht.

In Fig. 3 sind für ein Bearbeitungszentrum zwei Magazinscheiben 13 dargestellt, wobei vom Prinzip her eine Magazinscheibe ausreicht. Es ist daher die eine Hälfte der Fig. 3 nur gestrichelt dargestellt, um anzudeuten, daß die Magazinscheibe 13 auch entweder nur auf der linken oder nur auf der rechten Seite angeordnet sein kann. Der Spindelstock 3 kann in x- und y-Richtung verfahren werden. Der Werkzeugwechsel erfolgt in der dargestellten Position des Spindelstockes 3 (oben links bzw. oben rechts in der Fig. 3). Die Magazinscheibe 13 wird dazu zunächst um ihre zentrale Drehachse 14 gedreht, wobei die an der Magazinscheibe 13 befestigte Verschlußklappe 20 innerhalb der Magazinverkleidung 18 in die Kammer gedreht wird bis eine taschenartige Aussparung 17 und die zugehörigen Werkzeughalter 19 zur Aufnahme oder Abgabe der Werkzeuge 12 von oder an den Spindelstock 3 bereit sind. Die beiden Werkzeughalter 12 an der Magazinscheibe 13 zur Aufnahme der beiden Werkzeuge 12 sind jeweils auf konzentrisch angeordneten Teilkreisen 15 und 16 innerhalb von im Umfangsbereich der Magazinscheibe 13 angeordneten taschenförmigen Aussparungen 17 angeordnet. Die Werkzeughalter 19 auf den inneren und äußeren Teilkreisen 15 oder 16 sind um die Drehachse 14 gegeneinander um einen bestimmten Winkel so gegeneinander verdreht angeordnet, daß der Abstand zweier Werkzeughalter 19 dem Abstand der beiden Arbeitsspindeln 1,2 entspricht.

Bezugszeichenliste

1 Arbeitsspindel, Motorspindel (radial fest)
2 Arbeitsspindel, Motorspindel (radial verstellbar)
3 Spindelstock
4 Schlitten (U-förmig; verstellbar gegenüber 1 zw. 3)
5 Konsole an 4
6 Verstelleinrichtung (Getriebe)
7 Verstellspindel (Kugelrollspindel)
8 Führungsleiste (verstellbar)
9 Führungselemente (fest an 3)
10 Riemenantrieb
11 Maßstab zur Messung des Verstellweges
12 Werkzeug
13 Magazinscheibe
14 Drehachse von 13
15, 16 konzentrisch angeordnete Teilkreise
17 Taschen, Aussparungen
18 Magazinverkleidung
19 Werkzeughalter an 13
20 Verschlußklappe
21 sektorartiger Ausschnitt
H Hub, Verstellweg von 2, 4, 5

Claims

1. Verfahren zur Bearbeitung von Werkstücken mit zwei parallel zueinander angeordneten Arbeitsspindeln, die auf einem Spindelstock angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Arbeitsspindeln mit Hilfe einer angetriebenen Verstelleinrichtung verändert wird.

2. Werkzeugmaschine, insbesondere für numerisch gesteuerte Bearbeitungszentren, zur Bearbeitung von Werkstücken mit zwei parallel zueinander an einem Spindelstock angeordneten Arbeitspindeln, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Arbeitsspindel (2) senkrecht zu ihrer Drehachse verstellbar angeordnet ist.

3. Werkzeugmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Arbeitsspindel (1) fest im Gehäuse des Spindelstockes (3) und die zweite Arbeitsspindel (2) senkrecht zu ihrer Drehachse verstellbar angeordnet ist.

4. Werkzeugmaschine nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die verstellbare Arbeitsspindel (2) mit mindestens einer in Verstelleinrichtung angeordneten Führungsleiste (8) verbunden ist, die in mindestens einem fest mit dem Gehäuse des Spindelstockes (3) verbundenen Führungselement (9) verschieblich gelagert ist.

5. Werkzeugmaschine nach Anspruch 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die verstellbare Arbeitsspindel (2) und/oder die Führungsleiste(n) (8) an einem die Arbeitsspindel (2) umfassenden U- förmigen Schlitten (4) befestigt ist.

6. Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an den Führungsleisten (8) und/oder dem Schlitten (4) seitlich mindestens eine Konsole (5) befestigt ist, die mit einer Verstelleinrichtung (6) verbunden ist.

7. Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß dem Spindelstock (3) mit den beiden parallel zueinander angeordneten Arbeitsspindeln (1, 2) eine Magazinscheibe (13) mit einer zentralen zur Spindelachse parallelen Drehachse (14) zugeordnet ist, wobei in taschenförmigen Ausnehmungen (17) jeweils zwei Werkzeughalter (19) angeordnet sind, die auf zwei konzentrisch gelagerten Teilkreisen (15, 16) innerhalb des Außendurchmessers der Magazinscheibe (13) angeordnet sind und deren Winkelteilung so gegeneinander verschoben ist, daß der Abstand zweier zusammengehöriger Werkzeughalter (19) dem Abstand der beiden Arbeitsspindeln (1, 2) entspricht.

8. Werkzeugmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Maganzinscheibe (13) einen sektorartigen Ausschnitt (21) besitzt.

9. Werkzeugmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß an dem sektorartigen Ausschnitt (21) eine entsprechend geformte Verschlußklappe (20) befestigt ist.

10. Werkzeugmaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußklappe (20) für die Werkzeugwechselposition in die Kammer, in der die Magazinscheibe (13) drehbar angeordnet ist, bewegbar ist.