DE1960671A1

DE1960671A1 - Process for cooling extruded material emerging from a continuous mold and device for carrying out this process

Info

Publication number: DE1960671A1
Application number: DE19691960671
Authority: DE
Inventors: Georg Dipl-Ing Bollig; Rolf Haselhuhn; Dipl-Ing Linckh Hans Peter; Kristof Dr-Ing Troemel
Original assignee: Schloemann AG
Current assignee: Schloemann AG
Priority date: 1969-12-03
Filing date: 1969-12-03
Publication date: 1971-06-09
Also published as: FR2070724A1; AT300238B; BE759738A

Description

PATENTANWALT 4 DÖSSELDORF-BENRATH 25. NOV. 1969PATENT ADVOCATE 4 DÖSSELDORF-BENRATH 25 NOV. 1969 DlPL-ING. ULRICH PLOGER ϊίΓ^ί.^Γ"*⁸*"'" "DlPL-ING. ULRICH PLOGER ϊίΓ ^ ί. ^ Γ "* ⁸ *"'""

ICLcrUN 713*34ICLcrUN 713 * 34

REG.NR.S 2160 1REG.NR.S 2160 1

Schloemann Aktiengesellschaft ^ Düsseldorf Steinstr. 13Schloemann Aktiengesellschaft ^ Düsseldorf Steinstr. 13th

Verfahren zum Kühlen von aus einer Durchlaufkokille austretendem Stranggut und Vorrichtung zur Durchführung dieses VerfahrensMethod for cooling extruded material emerging from a continuous mold and device for carrying it out Procedure

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Kühlen von aus einer Durchlaufkokille austretendem Stranggut, wobei die die Strangoberfläche beaufschlagende Kühlwassermenge einstellbar ist. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for cooling Strands emerging from a continuous mold, the amount of cooling water acting on the strand surface being adjustable is. The invention also relates to an apparatus for carrying out this method.

Es ist üblich, die Kühlwassermengen in den einzelnen Zonen der sogenannten Sekundärkühlstrecke, die sich an die Durchlaufkokille anschließt, unterschiedlich einzustellen, so daß sich eine etwa gleichmäßige Strangoberflächentemperatur während des Erstarrungsvorganges ergibt. Die hierbei in den einzelnen Zonen der Sekundärkühlstrecke aufgegebenen Wassermengen werden um so geringer, je weiter die jeweilige Zone von der Kokille entfernt ist, da die Stranghautdicke mit größer werdendem Abstand von der Kokille wächst, wodurch gÜchfalls auch der Wärmeduchgangswiderstand ansteigt. Letzterer beeinflußt den gesamten Erstarrungsvorgang in zunehmendem Haße, so daß es wenig sinnvoll ist, die Kühlwasser- mengen über einen bestimmten Wert zu steigern. Da aber eine Anpassung der Kühlwassermengen in den einzelnen Zonen an den dort jeweils erforderlichen, unterschiedlichen Wärmeentzug nicht möglich ist, muß man, ausgehend von Erfahrungswert es.,It is customary to set the cooling water quantities differently in the individual zones of the so-called secondary cooling section, which adjoins the continuous mold, so that an approximately uniform strand surface temperature results during the solidification process. The discontinued in this case in the individual zones of the secondary cooling zone amounts of water to the lower, the further the respective zone is removed from the mold as the strand skin thickness with increasing distance from the mold grows, thereby gÜchfalls also increases the heat Duch contact resistance. The latter influences the entire solidification process with increasing hate, so that it makes little sense to increase the amount of cooling water above a certain value. But as an adjustment to the amounts of cooling water in the various zones at the respective required there, different heat extraction is not possible, we must, on the basis of experience worth it.,

109824/0792 ^₀ OWGlNAt109824/0792 ^ ₀ OWGlNAt

die Kühlwasserbeaufschlagung stets höher als erforderlich wählen, um das angestrebte Ergebnis auch mit Sicherheit . zu erreichen.Always choose the cooling water admission higher than necessary in order to achieve the desired result with certainty. to reach.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der einleitend beschriebenen Art und eine zu dessen Durchführung geeignete Vorrichtung zu schaffen, wodurch es ermöglicht wird, das Stranggut in den einzelnen Zonen praktisch genau in dem Umfang zu kühlen, wie es der Zunahme des Wärmedurchgangswiderstandes durch die Stranghaut bei zunehmender Erstarrung entspricht. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß zu Beginn jeweils mindestens eines Gießvorganges Sollwerte der Kühlwassersnenge in Abhängigkeit von der Zusammensetzung des Stranggutes, des Querschnittes und der Erstarrungszeit eingestellt werden, aus denen während des Gießens in Abhängigkeit vom augenblicklichen Integralwert der Gießgeschwindigkeit während des Weges des Stranges von der Schmelzenoberflache bis zur jeweiligen Kühlzone ein zu der jeweiligen Kühlzone in der Weise passender Sollwert, ausgewählt und für die Kühlwassersteuerung verwendet wird, daß die Strangoberflächentemperatur vorbestimmbar bleibt. Die einzustellenden Sollwerte der Kühlwassrmenge ergeben sich Vorschlagsgemäß u.a. aus der Erstarrungszeit. Darunter ist diejenige Zeit zu verstehen, die sich bei einer mittleren Strangabsenkgeschwindigkeit als Laufzeit des Stranges von der Schmelzenoberfläche bis zur jeweiligen Kühlzone ergibt. Man kann die genannten Sollwerte zweckmäßig einer am Ende der Beschreibung dargestellten Funktion in Abhängigkeit von der Erstarrungszeit entnehmen, wobei der Querschnitt und die Zusammensetzung des Stranggutes als Parameter berücksichtigt werden« ^! The invention is based on the object of creating a method of the type described in the introduction and a device suitable for carrying it out, which makes it possible to cool the extruded material in the individual zones practically exactly to the extent that the increase in thermal resistance caused by the Strand skin corresponds to increasing solidification. This is achieved according to the invention in that at the beginning of at least one casting process, setpoint values of the cooling water quantity are set depending on the composition of the extruded material, the cross section and the solidification time, from which during casting depending on the instantaneous integral value of the casting speed during the path of the strand from of the melt surface up to the respective cooling zone, a setpoint suitable for the respective cooling zone is selected and used for the cooling water control that the strand surface temperature remains predeterminable. According to the proposal, the setpoint values for the cooling water quantity to be set result from the solidification time, among other things. This is to be understood as the time that results from the run time of the strand from the melt surface to the respective cooling zone at an average strand lowering speed. The specified target values can be taken from a function shown at the end of the description as a function of the solidification time, with the cross-section and the composition of the extruded material being taken into account as parameters « ^!

Auf diese Weise gelingt es, die Kühlwassermenge bei Vorgabe einer bestimmten Stranggutoberflächentemperatur sehr genau auf die in der jeweiligen Kühlzone bestehende StranghautdickeIn this way it is possible to set the amount of cooling water as specified a certain surface temperature of the strand material very precisely to the strand skin thickness existing in the respective cooling zone

109824/0792 ^^{0 0RlGlNAL} 109824/0792 ^ ^{0 0RlGlNAL}

einzustellen. Dabei ist berücksichtigt, daß die Stranghautdicke etwa proportional zur Wurzel aus der Zeit zunimmt. Die vorbestimmbare Temperatur ist vorzugsweise örtlich über die Zeit konstant, doch kann auch zeitlich über den Ort eine Konstante oder ein bestimmter Verlauf vorgegeben werden.to adjust. It is taken into account that the skin thickness increases approximately proportionally to the root of the time. The predeterminable temperature is preferably constant locally over time, but can also be over time over time Constant or a specific course can be specified.

Die Auswahl eines der Sollwerte nach Maßgabe des augenblicklichen Integralwertes der Gießgeschwindigkeit während des Weges hat den weiteren Vorteil, daß sich besonders einfache Prozessrechner verwenden lassen, weil hierbei von stetigen Funktionen ausgegangen werden kann. Wenn man einen korrigierten Sollwert der Kühlwassermenge in anderer Weise bilden würde, so würde dies für einen Prozessrechner erheblich aufwendiger werden, weil dann von unstetigen Funktionen ausgegangen werden müßte.The selection of one of the target values in accordance with the instantaneous integral value of the casting speed during of the way has the further advantage that particularly simple process computers can be used because here of continuous functions can be assumed. If you have a corrected setpoint of the cooling water quantity in another way would form, this would be considerably more complex for a process computer because of discontinuous functions should be assumed.

Vorteilhaft werden der bzw. die Sollwerte lediglich für die erste Kühlzone bzw. die ersten Kühlzonen ausgewählt. Dies ist häufig deshalb bereits ausreichend, weil die Auswirkungen einer unterschiedlichen Gießgeschwindigkeit im Anschluß an die erfindungsgemäß durchgeführte Kühlung, also bei den späteren Kühlzonen, zunehmend geringer werden.The setpoint or values are only advantageous for the first cooling zone or the first cooling zones selected. This is often sufficient because the effects of a different casting speed following the cooling carried out according to the invention, that is to say in the later Cooling zones, become increasingly smaller.

Insbesondere hat die erfindungsgemäße Lösung den Vorteil, daß somit einer veränderlichen Gießgeschwindigkeit Rechnung getragen werden kann. Die Berücksichtigung des Integralwertes bzw, des Summenwertes der Gießgeschwindigkeit gewährleistet dabei, daß sämtliche Veränderungen der Gießgeschwindigkeit in der Zeit, in der sich das Stranggut auf dem Wege zwischen der Schmelzenoberfläche in der Kokille und der Beaufschlagungsstelle mit dem Kühlmittel befindet, durch eine entsprechende Beaufschlagung mit dem Kühln:..ttel Berücksichtigung finden.In particular, the solution according to the invention has the advantage that a variable casting speed can thus be taken into account. The consideration of the integral value or the total value of the casting speed ensures that all changes in the casting speed in the time in which the extruded material is on the way between the melt surface in the mold and the point of application with the coolant is located by a corresponding application of the cooling: .. ttel Find consideration.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung werden die genannten Sollwerte außerdem etwa proportional zur Gießtemperatur verändert. Dadurch kann man gleichfalls die sich währendIn an advantageous development of the invention, the specified setpoints are also approximately proportional to the casting temperature changes. This can also be used during

109824/0792109824/0792

BADBATH

des Gießens normalerweise absenkende Gießtemperatur berücksichtigen, so daß die Kühlwassermenge auch aufgrund dieses Einflusses auf die Stranghautdicke weder zu groß noch zu klein wird.the casting temperature that is normally lower than the casting process should be taken into account, so that the amount of cooling water is neither too large nor too large due to this influence on the skin thickness becomes small.

Der weiteren Anpassung der Kühlwassermenge an die Strangoberflächentemperatur im Beaufschlagungsbereich mit dem Kühlmittel dient eine Messung der Strangoberflächentemperatur, deren Wert einer Vergleichsschaltung eingespeist wird, die bei Abweichung der Strangoberflächentemperatur von einem Vorgabewert eine den Sollwert verändernde, elektrische Größe abgibt. Diese Rückführung der Regelgröße auf den Sollwert ist bei Verwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens deshalb besonders sinnvoll, weil dadurch die Amplitudenwerte der Regelkreisschwingung sehr gering gehalten werden können.The further adaptation of the cooling water volume to the strand surface temperature In the area exposed to the coolant, the strand surface temperature is measured, whose value is fed into a comparison circuit which, if the strand surface temperature deviates from a The default value emits an electrical variable that changes the setpoint. This return of the controlled variable to the The setpoint value is particularly useful when using the method according to the invention because it reduces the amplitude values the control loop oscillation can be kept very low.

Der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens dient ein Prozessrechner, der mit Eingängen für sämtliche den Sollwert verändernden Einflußwerten versehen ist, und dessen Ausgang der Sollwert oder die Sollwerte für mehrere Kühlzonen sind, wobei der Prozessrechner über einen Verstärker mit einem Stellglied und einem Wasserventil verbunden ist. Zweckmäßig ist dabei einem Wassermengenregelkreis ein Temperaturregelkreis überlagert, der überwachend für die nach den vorbeschriebenen Vorschlägen eingestellten Wassermengen arbeitet. Der Rechner weist alsoThe implementation of the method according to the invention is used Process computer that is provided with inputs for all influencing values that change the setpoint, and its output the setpoint or the setpoints for several cooling zones, with the process computer via an amplifier is connected to an actuator and a water valve. A temperature control circuit is expedient for a water volume control circuit superimposed, the monitoring for the amount of water set according to the proposals described above is working. So the calculator knows

1 0 i. . ' L / π 7 p 21 0 i. . ' L / π 7 p 2

S ORIGINALS ORIGINAL

insbesondere Eingänge für die Gießgeschwindigkeit, die Gießtemperatur und die Temperatur der Strangoberflache, weiterhin jedoch auch Eingänge für das Querschnittsformat, die chemische Zusammensetzung der Legierung, die durch Zunder-Schlacke- und Dampfschicht bedingte Stöhrfunktion, die für die Kühlung wirksame, im Bereich des noch flüssigen Materials befindliche Strangoberfläche, die empirisch festliegende Abkühlungsfunktion und die Funktion des spezifischen Was8erbedarfs, der in Abhängigkeit von der Zeit besteht .In particular, inputs for the casting speed, the casting temperature and the temperature of the strand surface, but also inputs for the cross-sectional format, the chemical composition of the alloy, the disturbance function caused by the scale, slag and vapor layer, the effective cooling in the area of the still liquid strand surface material located, the empirically determined lying cooling function and the function of the specific What 8erbedarfs consisting in a function of time.

Im einzelnen ist zu den genannten Einflußwerten folgendes festzustellen.The following can be stated in detail with regard to the influencing values mentioned.

Der spezifische Wasserbedarf ergibt sich als eine Funktion der Zeit. Je nach Gießgeschwindigkeit verläßt nämlich ein bestirntes Strangstück die Kokille früher oder später. Dies hat zur Folge, daß die Erstarrungsfunktion in der Kühlkammer ■it einer entsprechenden Zeitverschiebung angesetzt werden ftuA. Da aber die Differenzen im praktischen Arbeitsbereich klein sind} kann man als Mittelwert vereinfachend die Funktion der Giefgeschwindigkeit 1 Meter/Minute annehmen.The specific water requirement is a function of time. Namely, depending on the casting speed, a stranded piece of strand leaves the mold sooner or later. The consequence of this is that the solidification function in the cooling chamber is set with a corresponding time shift ftuA. However, since the differences in the practical working range are small} one can assume the function of the Gief speed 1 meter / minute as the mean value for simplification.

Als für die Kühlung wirksame Oberfläche wird die Strang- oberfltche angesehen, die sich im Bereich des noch flüssigen Materials befindet. Zur Ermittlung dieser Oberflächengröße ■uA danach die Dicke der erstarrten Strangschale berücksichtigt werden. Je nach Giefcgeschwindigkeit ergibt sich eine jeweils unterschiedliche Schalendicke in den einzelnen Zonen der Kühlung. Für den praktischen Arbeitsbereich kann als Mittelwert die Strangschalendicke entsprechend einer Gießgeschwindigkeit von Im/ «in. gewählt werden. Hiermit und mit der Lange der jeweiligen Zone läßt sich sodann eine Oberflächen- formel für jede Zone aufstellen. The surface of the strand that is located in the area of the still liquid material is regarded as the surface that is effective for cooling. To determine this surface area, the thickness of the solidified strand shell must then be taken into account. Depending on the speed of movement, there is a different shell thickness in each of the individual cooling zones. For the practical work area, the strand shell thickness can be taken as an average value corresponding to a casting speed of Im / «in. to get voted. With this and with the length of the respective zone, a surface formula can then be set up for each zone.

109824/0792 ¹^^{0 0RIG1NA}|-109824/0792 ¹ ^ ^{0 0RIG1NA} | -

Für jede Zone wird ein Sollwert der Grundwassermenge eingestellt, der sich im einzelnen, wie nachstehend beschrieben, zusammensetzt aus:A target value for the amount of groundwater is set for each zone, which is in detail, as described below, composed of:

dem auf die Fläche bezogenen, spezifischen Wasserbedarf. Als Betriebspunkt für die Ermittlung des spezifischen Wasserbedarfes wird vereinfachend die Mitte der jeweiligen Zone angenommen. Mit der Oberflächenformel und dem spezifischen Wasserbedarf kann der fläcfoenmäßige Wasserbedarf für die gesamte Fläche berechnet werden. Die Wasserverteilung erfolgt durch einstellbare Handschieber und durch entsprechende Düsenbestückung oder dergleichen;the specific water requirement based on the area. The middle of the respective Zone accepted. With the surface formula and the specific water requirement, the surface water requirement for the total area can be calculated. The water is distributed by means of adjustable manual slides and corresponding nozzle fittings or the like;

der Stahl- bzw. Werkstoffzusammensetzung.Je nach eingesetztem Material wird der flächenmäßige Wasserbedarf mit einem vom Material abhängigen Faktor multipliziert;the steel or material composition, depending on the used Material, the areal water requirement is multiplied by a factor that depends on the material;

den Störunge^unktionen. Störend wirken auf die Abkühlung die isolierenden Zunder- bzw. Schlackenschichten, die in jeder Zone verschieden stark zur Wirkung gelangen. Die hierfür erforderliche Änderung der Grundwassermenge in den einzelnen Zonen wird versuchsmäßig ermittelt.the malfunctions. Have a disruptive effect on the cooling the insulating layers of scale or slag that are in each Zone to have different effects. The change in the amount of groundwater required for this in the individual Zones are determined experimentally.

Die eich in Abhängigkeit von der Kühlwassermenge bildende Dampfschicht wirkt je nach anstehendem Wasserdruck ebenfalls isolierend. Ihr Einfluß läßt sich gleidifalls versuchsmäßig ermitteln·The calibrated depending on the amount of cooling water The vapor layer also works depending on the prevailing water pressure insulating. Their influence can also be tested experimentally determine·

Der SOftit vorgegebene Sollwert erfährt nun in der beschriebenen Weise weitere Änderungen, die von der Gießgeschwindigkeit und von der Gießtemperatur aphängen. Die letztgenannten Einflußwerte sind nämlich auch während eines Gießvorganges erheblichen Änderungen unterworfen. In der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Weise gelingt deren Berücksichtigung derart,The setpoint specified in SOftit is now found in the described Make further changes that depend on the casting speed and the casting temperature. The latter Influence values are also subject to considerable changes during a casting process. In the invention proposed way, their consideration succeeds in such a way that

109824/0792 BAD ORIGINAL109824/0792 ORIGINAL BATHROOM

daß den durch insbesondere während des Gießens wechselnde Gießgeschwindiglceit bestehenden, unterschiedlichen Erstarrungsbedingungen des Stranges bis zur jeweiligen Kühlzone Rechnung getragen wird.that the different solidification conditions that exist due to the changing casting speed, especially during casting of the strand up to the respective cooling zone is taken into account.

Die Zeichnung veranschaulicht schematisch eine erfindungsgemäße Anordnung.The drawing schematically illustrates an arrangement according to the invention.

Man erkennt den Rechner 1, der mit mehreren Eingängen für die erwähnten Einflußwerte vorgesehen ist und insbesondere einen Eingang 2 für die Gießgeschwindigkeit und einen weiteren Eingang für die Gießtemperatur 3 besitzt. Außerdem ist ein Eingang U vorgesehen, Ober den die gemessene Strangoberflächentemperatur zurückgeführt wird. Letztere braucht nicht in jeder der einzelnen Kühlzonen gleichgehalten sein, sondern kann auch einem vorbestimmten Programm entsprechend in den einzelnen Kühlzonen unterschiedliche Werte haben. Maßgeblich ist jedoch, daß die Temperatur während des Ge£ßVorganges praktisch konstant bleibt.One recognizes the computer 1, which is provided with several inputs for the mentioned influencing values and in particular one Input 2 for the casting speed and another input for the casting temperature 3. There is also an entrance U provided, over which the measured strand surface temperature is fed back. The latter does not need in each of the individual cooling zones can be kept the same, but can also according to a predetermined program in the individual cooling zones have different values. It is important, however, that the temperature during the process remains practically constant.

Der Rechner 1 hat als Ausgang den Sollwert 5, der über den Verstärker 6 den Stellenmotor 7 des Wasserventils 8 beeinflußt. Im Anschluß an das Wasserventil 8 ist ein Meßwertwandler 9 vorgesehen, der die zur Einstellung vorgesehene Wassermenge überprüft und seinen Meßwert in eine Vergleichsstufe des Verstärkers 6 einspeist, so daß über diesen Weg eine Korrektur erfolgen kann.The computer 1 has the setpoint 5 as an output, which is via the Amplifier 6 influences the position motor 7 of the water valve 8. Following the water valve 8 is a transducer 9 is provided, which checks the amount of water provided for the setting and feeds its measured value into a comparison stage of the amplifier 6, so that this way a correction can be made.

Das Kühlwasser spritzt aus dem Düsenrohr Io vor die in der Zeichnung nicht dargestellte Strangoberfläche. Deren Temperatur wird mit Hilfe von einem optischen Temperaturmeßgerät 11 gemessen und in der bereits beschriebenen Weise in den Rechner zurückgeführt.The cooling water sprays out of the nozzle pipe Io in front of the in the Drawing not shown strand surface. Their temperature is measured with the help of an optical temperature measuring device 11 measured and fed back into the computer in the manner already described.

Wie die dargestellte Anordnung weiterhin zeigt, kann man auch einen aajPotentiometer 13 einstellbaren Festwert als Sollwert verwenden. Zu diesem Zweck wird der Schalter 12 mit dem Ausgang des Potentiometers 13 verbunden.As the arrangement shown also shows, an aaj potentiometer 13 can also be set as a fixed value Use setpoint. For this purpose the switch 12 connected to the output of the potentiometer 13.

■ / l· 7 η ο ■ / l · 7 η ο

Das Diagramm zeigt schematisch den vorzugebenen Sollwertverlauf der spezifischen Wassermenge in Abhängigkeit von der Zeit, die das Stranggut von der Schmelzenoberfläche bis zur jeweiligen Kühlzone bei Annahme einer mittleren Geschwindigkeit benötigt. Da der Weg von der Schmelzenoberfläche bis zur Kühlzone stets bekannt ist, und da sich weiterhin die Zusammensetzung des Stranggutes und sein Querschnitt während eines Gießvorganges nicht ändern, kann man anhand dieser vor allem auch im Prozessrechner leicht nachbildbaren Funktion durch Multiplikation mit der effektiven Strangoberfläche zu den Sollwerten der Kühlwassernenge kommen.The diagram shows schematically the setpoint curve to be specified for the specific amount of water as a function of the time that the extruded material needs from the melt surface to the respective cooling zone assuming a medium speed. Because the path from the melt surface to the cooling zone is always known, and there furthermore, the composition of the strand material and its cross-section cannot change during a casting process you can use this function, which can also be easily reproduced in the process computer, by multiplying it with the effective strand surface come to the target values of the cooling water quantity.

' ■ ' - - SAD ORIGINAL'■' - - SAD ORIGINAL

Claims

PatentansprücheClaims

SSSSSSSSSSSS5SZSSSSSSSSSSSS5SZ

Verfahren zum Kühlen von aus einer Durchlaufkokille austretenden Stranggut, wobei die die Strangoberfläche beaufschlagende Kühlwassermenge einstellbar ist, dadurch gekennzeichnet_t daß zu Beginn jeweils mindestens eines Gießvorganges Sollwerte der Kühlwassermenge in Abhängigkeit von d#r Zusammensetzung des Stranggutes, des Querschnittes und der Erstarrungezeit eingestellt werden, aus denen während des Gießens in Abhängigkeit vom augenblicklichen Integralwert der Gießgeschwindigkeit während des Weges des Stranges von der Schmelzenoberfläche bis zur jeweiligen Kühlzone ein zu der Kühlzone in der Weise passender Sollwert ausgewählt und für die Kühlwassersteuerung verwendet wird, daß die StrangoberflÄchentemperatur vorbestimmbar bleibt.Method _T for cooling emerging from a continuous chill continuous material, wherein the surface of the strand acting on the cooling water quantity is adjustable, characterized in that are each set at least one casting operation target values of the cooling water flow as a function of d # r composition of the strand material, the cross-section and the Erstarrungezeit at the beginning, from which, depending on the instantaneous integral value of the casting speed during the path of the strand from the melt surface to the respective cooling zone, a setpoint suitable for the cooling zone is selected and used for the cooling water control in such a way that the strand surface temperature remains predeterminable.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. die Sollwerte lediglich für die erste Kühlzone bzw. die ersten Kühlzonen auegewählt werden.Method according to Claim 1, characterized in that the setpoint or values are selected only for the first cooling zone or the first cooling zones.

Vermehren nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichn*t_t deJI die Sollwerte weiterhin etwa proportional zur Gießte*pe*«ttuc> verändert werden.Multiply according to claims 1 and 2, characterized gekennzeichn * t _t deji the target values continue to approximately proportional to Gießte * pe * "ttuc> be changed.

H Verfahre* nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daJt die Strangoberflächentemperatur im Beaufschlagungsbereich «it de» Kühlaittel gemessen wird und ihr Wert einer Vergleichsschaltung eingespeist wird, die bei Abweichung der StmuigiOberflächenteaperatur von einem Vorgabewert eine den Sollyert verändernde, elektrische Größe abgibt,H method * according to claims 1 to 3, characterized in that the strand surface temperature is measured in the area where it is exposed to the coolant and its value is fed into a comparison circuit which, if the temperature of the surface of the strand deviates from a specified value, emits an electrical variable which changes the solenoid value,

S Vorrichtung xur Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen i bis H, dadurch gekennzeichnet_t daß sie einen Prosessrechner (I) aufweist, der mit Eingängen (2,3,4) fürS xur apparatus carrying out the process according to claims i to H, characterized in that it comprises a _t Prosessrechner (I) connected to inputs (2,3,4) for

»10Ö824 / 0792

all influencing values that change the setpoint are provided, and its output is the setpoint or the setpoints The process computer (1) is connected to a water valve (8) via an amplifier (6) and an actuator (7) is.

Apparatus according to claim 5, characterized in that a temperature control circuit is superimposed on a water volume control circuit which works in a monitoring manner for the set water volume.

1OSS24/0792 BADORIQINAL1OSS24 / 0792 BADORIQINAL

Le e rs eι teEmpty page