DE19601072A1

DE19601072A1 - Water supply vessel for dishwasher etc.

Info

Publication number: DE19601072A1
Application number: DE19601072A
Authority: DE
Inventors: Harald Schrott
Original assignee: Aweco Kunststofftechnik Geraetebau & Co Kg 88099 Neukirch De GmbH; AWECO KUNSTSTOFFTECH GERAETE
Current assignee: Sanhua Aweco Appliance Systems GmbH
Priority date: 1996-01-13
Filing date: 1996-01-13
Publication date: 1997-07-17
Anticipated expiration: 2016-01-14
Also published as: ITFI970003A0; ITFI970003A1; DE19601072C2; IT1291760B1

Abstract

The water supply vessel for a dishwasher or a washing machine has a water inlet and an air route. The vessel (2,3) features a throughflow water (1) which is integrated into the vessel at least partially.

Description

Die Erfindung betrifft ein Wasserzulaufgefäß, insbesondere für eine Geschirrspül- oder Waschmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a water supply vessel, in particular for a dishwasher or washing machine after Preamble of claim 1.

Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen oder dergleichen müssen aufgrund gesetzlicher Vorschrift ein Zulaufgefäß mit einer Luftstrecke, d. h. einer freien Fließstrecke aufweisen. Diese Luftstrecke soll verhindern, daß in der jeweiligen Maschine befindliches Schmutzwasser in das Wasserleitungsnetz eindringen kann.Dishwashers, washing machines or the like must an inlet vessel with a Air distance, d. H. have a free flow path. This Clearance is intended to prevent that in the respective machine located waste water in the water supply network can penetrate.

Weiterhin weisen Geräte der beschriebenen Art üblicherweise einen Durchflußmesser auf, da die Menge an zulaufendem Wasser für die üblicherweise vorhandene automatische Programmsteuerung erfaßt werden muß. Solche Durchflußmesser werden meist mit Flügelrädern versehen, die in einem Gehäuse gelagert werden, das von dem zulaufenden Walser durchströmt wird. Mit einer entsprechenden Sensorik wird die Anzahl der Umdrehungen dieses Flügelrads erfaßt, die als Meßgröße für die durchgelaufene Wassermenge bei der Steuerung der Maschine verwendbar ist.Furthermore, devices of the type described usually have a flow meter because of the amount of incoming water for the usually existing automatic Program control must be recorded. Such flow meters are usually provided with impellers in a housing be stored, which flows through the incoming Walser becomes. With an appropriate sensor system, the number of Revolutions of this impeller, which is used as a measured variable for the amount of water passed through when controlling the machine is usable.

Derartige Durchflußmesser weisen ein separates Gehäuse auf, das in den Wasserkreislauf außerhalb des Zulaufgefäßes beispielsweise über Klemmverbindungen eingebaut wird. Die Herstellung sowie der Einbau solcher separater Durchflußmesser ist mit entsprechendem Aufwand an Material, der Herstellung vieler, verschiedener Bauteile und vermehrten Montagevorgängen verbunden. Auch für die Qualitätsprüfung muß ein entsprechender Aufwand betrieben werden, da die Gehäuse der Durchflußmesser sowie die Anschlußstellen auf Dichtigkeit geprüft werden müssen.Flow meters of this type have a separate housing, that into the water cycle outside the inlet vessel is installed, for example, via clamp connections. The Manufacture and installation of such separate Flow meter is with a corresponding amount of material, the production of many different components and increased Assembly processes connected. Also for the quality inspection a corresponding effort must be made since the housing the flow meter and the connection points for leaks must be checked.

Dem gegenüber hat die Erfindung die Aufgabe, eine Vorrichtung vorzuschlagen, durch die gegenüber dem bisherigen Stand der Technik Material, Bauteile und Arbeitsvorgänge eingespart werden. Auch die Anzahl der Dichtstellen sowie der notwendige Aufwand für die Qualitätsprüfung soll durch die Erfindung gemindert werden.In contrast, the invention has the task of a device to propose by means of which the Technology Material, components and work processes saved will. The number of sealing points as well as the necessary one Effort for the quality check is supposed to be due to the invention be reduced.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Wasserzulaufgefäß der einleitend genannten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen der Erfindung möglich.This task is based on a water supply vessel type mentioned in the introduction by the characteristic features of claim 1 solved. By in the subclaims Measures listed are advantageous designs and Further developments of the invention are possible.

Dementsprechend zeichnet sich ein erfindungsgemäßes Wasserzulaufgefäß dadurch aus, daß ein Durchflußmesser wenigstens teilweise in das Wasserzulaufgefäß integriert ist. Hierdurch verringert sich die Anzahl der notwendigen Bauteile. Außerdem wird der Aufwand bei der Montage des Durchflußmessers deutlich vermindert. Ein in das Wasserzulaufgefäß integrierter Durchflußmesser weist weniger Dichtstellen nach außerhalb des Zulaufgefäßes auf, so daß auch der Aufwand bei der Dichtigkeitsprüfung verringert wird.Accordingly, one according to the invention is distinguished Water inlet vessel characterized in that a flow meter is at least partially integrated into the water supply vessel. This reduces the number of necessary Components. In addition, the effort involved in installing the Flow meter significantly reduced. One in that Flow meter integrated flow meter has less Seals to the outside of the inlet vessel so that the effort involved in the leak test is also reduced.

Vorzugsweise wird der Durchflußmesser wie bekannt in Form eines Gehäuses mit einem Flügelrad ausgebildet. Derartige Ausbildungen haben sich bereits im Dauereinsatz bewährt und bieten eine ausreichende Genauigkeit des Meßergebnisses.Preferably, the flow meter is in the form known a housing formed with an impeller. Such Apprenticeships have already proven themselves in continuous use offer sufficient accuracy of the measurement result.

In einer bestimmten Ausführungsform der Erfindung wird dieses Gehäuse des Durchflußmessers wenigstens teilweise in die Wandung des Wasserzulaufgefäßes eingeformt. Die vollständige oder teilweise Einformung des Gehäuses des Durchflußmessers in die Wandung des Wasserzulaufgefäßes stellt eine Maßnahme zur Verringerung der notwendigen Bauteile für den Durchflußmesser dar. Die Wandung des Wasserzulaufgefäßes, die in der Regel aus Kunststoff gespritzt wird, dichtet zudem unmittelbar die eingeformten Gehäuseteile des Durchflußmessers nach außen hin ab.In a specific embodiment of the invention, this is Housing of the flow meter at least partially in the Wall of the water supply vessel molded in. The complete one or partial molding of the flow meter housing a measure is placed in the wall of the water inlet vessel to reduce the necessary components for the Flow meter represents. The wall of the water inlet vessel, the is usually injection molded from plastic, also seals directly the molded housing parts of the Flow meter from the outside.

Die Genauigkeit des Durchflußmessers ist abhängig von Toleranzen in der Fertigung der Bauteile, von Toleranzen beim Verschweißen von Bauteilen sowie von der Präzision in der Ausbildung des Durchmessers der Eintritts- und Austrittsöffnung des Gehäuses des Durchflußmessers. Insbesondere die Wiederholgenauigkeit des Meßergebnisses mit verschiedenen Durchflußmessern hängt entscheidend von den Toleranzen bei den Durchmessern der Eintritts- und Austrittsöffnungen des Gehäuses ab. Wasserzulaufgefäße für Geschirr- oder Waschmaschinen sind jedoch in der Regel relativ große Teile, bei deren Fertigung kleine Toleranzen einen sehr großen Aufwand bedeuten. In der Regel werden darum bei diesen Teilen Toleranzen zugelassen, die aus den oben genannten Gründen für einen Durchflußmesser nicht vertretbar wären.The accuracy of the flow meter depends on Tolerances in the manufacture of the components, tolerances in the Welding of components as well as precision in the Training the diameter of the entry and Outlet opening of the flow meter housing. In particular, the repeatability of the measurement result with different flow meters depends crucially on the Tolerances in the diameters of the entry and Outlet openings of the housing. Water supply vessels for However, dishwashers or washing machines are usually relatively large parts, with small tolerances in their manufacture mean a great deal of effort. Usually, that's why tolerances are permitted for these parts, resulting from the above reasons mentioned for a flow meter not justifiable would be.

Daher wird in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wenigstens ein Teil des Durchflußmessergehäuses durch ein Einlegeteil gebildet. Dieses Einlegeteil umfaßt den Wassereinlauf und/oder den Wasserauslauf. Ein derartiges Einlegeteil kann als kompaktes kleines Teil gefertigt werden. Ein derartig kompaktes Bauteil mit engen Toleranzen zu fertigen, bedeutet einen erheblich geringeren Aufwand, als dies bei der Fertigung des kompletten Wasserzulaufgefäßes der Fall wäre. Therefore, in a preferred embodiment of the invention at least part of the flow meter housing by a Insert formed. This insert includes the Water inlet and / or water outlet. Such a thing Insert can be manufactured as a compact, small part. Such a compact component with tight tolerances manufacture means much less effort than this in the manufacture of the complete water supply vessel Would be the case.

Vorteilhafterweise wird das Einlegeteil in die Wandung des Wasserzulaufgefäßes verpreßt. Durch eine Verpressung, bei der das Einlegeteil in eine entsprechende Gegenform in der Wandung des Wasserzulaufgefäßes eingefügt wird, kann mit wenig Aufwand der durchströmte Teil des Durchflußgehäuses geschlossen werden. Eine Verpressung ohne weitere Sicherheitsmaßnahmen zur Gewährleistung der Dichtigkeit ist bei dieser Ausführungsform der Erfindung möglich, da das Einlegeteil ins Innere des Wasserzulaufgefäßes integriert wird.Advantageously, the insert in the wall of the Water inlet vessel pressed. By pressing, where the insert in a corresponding counter shape in the Wall of the water supply vessel can be inserted with little effort the flowed through part of the flow housing getting closed. A pressing without further Safety measures to ensure the tightness is possible in this embodiment of the invention, since that Insert integrated into the interior of the water supply vessel becomes.

Die oben angeführte Pressung führt zudem zu einem in seinen Ausmaßen genau reproduzierbaren Durchflußmessergehäuse, da das verpreßte Einlegeteil mit präzise gefertigten Eintritts- und Austrittsöffnungen versehen ist. Weiterhin ist die Montage des Flügelrades durch dieses Herstellungsverfahren besonders vorteilhaft. Das Flügelrad muß lediglich vor der Verpressung in seine Achslage eingelegt werden. Der Abstand der Achslager wird hierbei durch die Pressung gewährleistet und hängt nicht etwa von etwaigen Schweißungen oder anderen Arbeitsvorgängen ab. Daher ist auch dieser Abstand äußerst präzise mit wenig Aufwand zu gewährleisten. Vorteilhafterweise werden zusätzliche Rastmittel vorgesehen, so daß das Einlegeteil bei der Verpressung mit dem entsprechenden Randteil des Wasserzulaufgefäßes verrastet ist.The pressing mentioned above also leads to one in his Exactly reproducible flow meter housing dimensions, because the pressed insert with precisely manufactured entry and outlet openings is provided. Furthermore, the Assembly of the impeller through this manufacturing process particularly advantageous. The impeller only needs to be in front of the Pressing in its axial position. The distance the axle bearing is guaranteed by the pressure and does not depend on any welds or others Operations. Therefore, this distance is also extreme guarantee precise with little effort. Additional locking means are advantageously provided, so that the insert during pressing with the corresponding edge part of the water inlet vessel locked is.

In einer vorteilhaften Ausführungsform wird das Wasserzulaufgefäß aus wenigstens zwei Wandschalen gefertigt, die miteinander verschweißt und/oder verklebt sind, wobei das Einlegeteil in wenigstens einer der Wandschalen verpreßt ist. Die Verschweißung oder Verklebung der jeweiligen Wandschalen stellt die Dichtheit des Wasserzulaufgefäßes nach außen sicher. Da sich nach diesem Arbeitsgang das Einlegeteil im Innern des Wasserzulaufgefäßes befindet stellen eventuelle Leckagen in der Verpressung des Einlegeteils wie bereits erwähnt kein Sicherheitsrisiko mehr dar. Andere Verbindungen zwischen den Wandschalen, z. B. mit Hilfe von Dichtungen und Halteelementen, sind jedoch ebenfalls denkbar.In an advantageous embodiment, the Water inlet vessel made from at least two wall shells, which are welded together and / or glued, the Insert is pressed in at least one of the wall shells. The welding or gluing of the respective wall shells restores the tightness of the water inlet vessel for sure. Since after this step the insert in the If there are any inside the water supply vessel Leaks in the pressing of the insert as before no longer mentions security risk. Other connections between the wall shells, e.g. B. with the help of seals and Holding elements, however, are also conceivable.

Vorteilhafterweise wird der Durchflußmesser in Bezug zur Fließrichtung zwischen dem Wassereinlaß des Wasserzulaufgefäßes und der Luftstrecke angeordnet. Dies hat insbesondere bei der Verwendung der Erfindung in Regenerier- oder Wasserenthärtungsvorrichtungen Vorteile. In derartigen Vorrichtungen schlägt sich innerhalb der Luftstrecke ständig sogenanntes "Schälwasser" an den Wänden nieder und gelangt über entsprechende Verbindungswege unmittelbar ins Innere der jeweiligen Maschine und nicht über die Regenerier- oder Wasserenthärtungsvorrichtung. Ein Anbringen des Durchflußmessers hinter der Luftstrecke würde somit ungenaue Ergebnisse liefern, da dieses "Schälwasser" nicht erfaßt würde.Advantageously, the flow meter is related to Flow direction between the water inlet of the Water inlet vessel and the air gap arranged. this has especially when using the invention in regeneration or water softening devices advantages. In such Devices strikes constantly within the air gap so-called "peeling water" on the walls and arrives via appropriate connection paths directly into the interior of the respective machine and not about the regeneration or Water softening device. Attaching the Flow meter behind the air gap would thus be inaccurate Deliver results since this "peeling water" is not recorded would.

Vorzugsweise wird die Vorrichtung zur Erfassung der Umdrehungen des Flügelrades außerhalb des durchströmten Gehäuses vorgesehen. Eine derartige Vorrichtung zur Erfassung der Umdrehungen kann beispielsweise aus einem Magneten, vorzugsweise aus einem auf der Achse des Flügelrads befindlichen Ringmagneten und einem Magnetsensor bestehen. Dieser Sensor kann in einer besonderen Ausführungsform als Reedkontakt ausgebildet sein.Preferably, the device for detecting the Revolutions of the impeller outside of the flow Housing provided. Such a device for detection the revolutions can for example consist of a magnet, preferably from one on the axis of the impeller ring magnets and a magnetic sensor. In a special embodiment, this sensor can be used as Reed contact be formed.

Wie bereits oben angeführt, kann ein erfindungsgemäßes Wasserzulaufgefäß auch in Verbindung mit einer Wasserregenerier- oder Enthärtungsvorrichtung verwendet werden. Derartige Wasserregenerier- oder Enthärtungsvorrichtungen weisen üblicherweise einen Salzvorrat auf und werden bevorzugt ebenfalls in das Wasserzulaufgefäß integriert.As already mentioned above, an inventive one Water supply vessel also in connection with a Water regeneration or softening device used will. Such water regeneration or Softening devices usually have a salt supply and are also preferably in the water supply vessel integrated.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird anhand der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.An embodiment of the invention is in the drawing shown and is based on the following description explained in more detail.

Im einzelnen zeigenShow in detail

Fig. 1 einen Querschnitt des fertig montierten Durchflußmessers mit teilweise dargestelltem Wasserzulaufgefäß, Fig. 1 a cross-section of the fully assembled flowmeter with partially Pictured water feed vessel,

Fig. 2 eine Draufsicht auf ein Einlegeteil gemäß der Erfindung und Fig. 2 is a plan view of an insert according to the invention and

Fig. 3 einen Querschnitt durch ein Einlegeteil gemäß Fig. 2 entlang Schnittlinie III. Fig. 3 shows a cross section through an insert according to FIG. 2 along section line III.

In der Darstellung gemäß Fig. 1 ist ein Durchflußmesser 1 zwischen zwei Wandschalen 2, 3 eines Wasserzulaufgefäßes angeordnet. Die gehäuseseitige Wandschale 2 ist im Bereich des Durchflußmessers 1 als Profilwand 4 ausgebildet. Das Profil dieser Profilwand 4 ist an die Form eines Flügelrades 5 angepaßt. Das Flügelrad 5 umfaßt Flügel 6, die über Stege 7 an einer Hohlachse 8 befestigt sind. Im Innern der Hohlachse 8 ist die eigentliche Drehachse 9 über eine etwa mittig in der Hohlachse 8 angeordnete Ringscheibe 10 befestigt. Das gesamte Flügelrad 5 mit den vorgenannten Bauteilen 6 bis 10 wird bevorzugt einstückig ausgebildet. In die Hohlachse 8 ist an einer Seite ein Ringmagnet 11 eingelegt. Die Drehachse 9 lagert in zwei Lagersitzen 12, 13, wobei der eine Lagersitz 12 in die Profilwand 4 eingeformt ist. Der andere Lagersitz 13 ist in ein Einlegeteil 14 eingeformt, das paßgenau ins Innere der Profilwand 4 paßt.In the illustration of FIG. 1, a flow meter 1 between two wall shells 2, 3 is arranged a water supply vessel. The housing-side wall shell 2 is formed in the area of the flow meter 1 as a profile wall 4 . The profile of this profile wall 4 is adapted to the shape of an impeller 5 . The impeller 5 comprises vanes 6 which are fastened to a hollow axis 8 via webs 7 . Inside the hollow axle 8, the actual rotation axis 9 is mounted via a substantially centrally arranged in the hollow axle 8 washer 10th The entire impeller 5 with the aforementioned components 6 to 10 is preferably formed in one piece. A ring magnet 11 is inserted into the hollow axis 8 on one side. The axis of rotation 9 is supported in two bearing seats 12 , 13 , one bearing seat 12 being molded into the profile wall 4 . The other bearing seat 13 is molded into an insert 14 which fits snugly inside the profile wall 4 .

Das Einlegeteil 14 weist eine Auskragung 15 auf, die so bemessen ist, daß zwischen diese Auskragung 15 und einem entsprechenden Ringwulst 16 der Profilwand 4 die Stege 7 des Flügelrads 5 hindurch passen. Auf diese Weise ergibt sich im Bereich der Flügel 6 des Flügelrads 5 ein ringförmiger Kanal, der von Wasser durchströmt ist, wie weiter unten näher erläutert wird.The insert 14 has a projection 15 which is dimensioned such that the webs 7 of the impeller 5 fit through between this projection 15 and a corresponding annular bead 16 of the profile wall 4 . In this way, in the area of the blades 6 of the impeller 5 there is an annular channel through which water flows, as will be explained in more detail below.

Außerhalb des Einlegeteils 14 ist eine Leiterplatte 17 angeordnet, die nicht näher dargestellte magnetische Sensoren, d. h. Reedkontakte aufweist. Die Wandschale 2 ist mit der Deckelwandschale 3 verschweißt. Die Deckelwandschale 3 weist entsprechend Vorsprünge 18, 19 auf, die das Einlegeteil 14 fest in der Profilwand 4 verankern. Der Innenraum zwischen den Wandschalen 2 und 3 ist durch die Verschweißung vollständig abgedichtet.A circuit board 17 is arranged outside the insert part 14 and has magnetic sensors (not shown), ie reed contacts. The wall shell 2 is welded to the cover wall shell 3 . The cover wall shell 3 accordingly has projections 18 , 19 which firmly anchor the insert 14 in the profile wall 4 . The interior between the wall shells 2 and 3 is completely sealed by the weld.

Wie insbesondere aus Fig. 2 und 3 ersichtlich, sind in dem Einlegeteil 14 ein Einlaßkanal 20 sowie ein Auslaßkanal 21 vorgesehen. An den jeweiligen Austrittsöffnungen 22, 23 sind flanschartige Ringwülste 24, 25 in das Einlegeteil 14 eingeformt. Sie dienen dem sicheren Sitz im verpreßten Zustand und sorgen für eine ausreichende Abdichtung gegenüber den Wandschalen 2 und 3. Die Innenöffnungen 26, 27 des Einlaßkanals 20 bzw. des Auslaßkanals 21 sind insbesondere in Fig. 3 erkennbar.As can be seen in particular from FIGS. 2 and 3, an inlet channel 20 and an outlet channel 21 are provided in the insert part 14 . Flange-like annular beads 24 , 25 are molded into the insert 14 at the respective outlet openings 22 , 23 . They serve for a secure fit in the pressed state and ensure an adequate seal against wall shells 2 and 3 . The inner openings 26 , 27 of the inlet channel 20 and the outlet channel 21 can be seen in particular in FIG. 3.

Ein erfindungsgemäßer Durchflußmesser 1 wird so montiert, daß zunächst das Flügelrad 5 in die Profilwand 4 der Wandschale 2 eingelegt wird. Sie liegt dabei mit ihrer Drehachse 9 in dem Lagersitz 12. Anschließend wird das Einlegeteil 14 in die Profilwand 4 eingepreßt. Durch den Einpreßvorgang läßt sich der Abstand der Lagersitze 12, 13 genau definieren. Außerdem umfaßt das Einlegeteil 14 den Einlaßkanal 20 sowie den Auslaßkanal 21.A flow meter 1 according to the invention is mounted in such a way that the impeller 5 is first inserted into the profile wall 4 of the wall shell 2 . It lies with its axis of rotation 9 in the bearing seat 12 . Then the insert 14 is pressed into the profile wall 4 . The distance between the bearing seats 12 , 13 can be precisely defined by the press-in process. In addition, the insert 14 includes the inlet channel 20 and the outlet channel 21 .

Das Einlegeteil 14 ist mit erheblich strengeren Toleranzen zu fertigen als die Wandschalen 2, 3, die nur teilweise dargestellt sind und sich über das komplette Wasserzulaufgefäß, gegebenenfalls unter Einschluß einer Regenerierdosierungsvorrichtung erstrecken.The insert 14 is to be manufactured with considerably stricter tolerances than the wall shells 2 , 3 , which are only partially shown and extend over the entire water supply vessel, possibly including a regeneration metering device.

Nicht näher dargestellte Kanäle führen von dem Wassereinlaß des Wasserzulaufgefäßes zu dem Einlaßkanal 20 des Durchflußmessers 1. Der Auslaßkanal 21 des Durchflußmessers 1 ist über ebenfalls nicht näher dargestellte Kanäle innerhalb des Wassereinlaßgefäßes je nach Ausführung mit einer Regenerierdosierungsvorrichtung oder aber unmittelbar mit dem Innern einer entsprechenden Maschine verbunden.Channels, not shown, lead from the water inlet of the water inlet vessel to the inlet channel 20 of the flow meter 1 . The outlet channel 21 of the flow meter 1 is connected via channels, also not shown, within the water inlet vessel, depending on the version, to a regeneration metering device or directly to the inside of a corresponding machine.

Beim Durchströmen des Durchflußmessers 1 wird das Flügelrad 5 gedreht, wodurch entsprechende Signale auf der nicht näher dargestellten Sensorvorrichtung auf der Leiterplatte 17 generiert werden. Diesen Signalen kann die Umdrehungszahl des Flügelrads 5 und somit auch die durchgeflossene Wassermenge zugeordnet werden.When flowing through the flow meter 1 , the impeller 5 is rotated, as a result of which corresponding signals are generated on the sensor device (not shown) on the printed circuit board 17 . The number of revolutions of the impeller 5 and thus also the amount of water that has flowed through can be assigned to these signals.

Durch ein erfindungsgemäßes Einlegeteil 14, insbesondere mit der beschriebenen Verpressung läßt sich ein erheblich preiswerterer Durchflußmesser fertigen. Es werden erheblich weniger Bauteile benötigt und die Anzahl der Montageschritte reduziert. Auch die sichere Dichtheit nach außen ist einfacher zu erzielen, da diese über die Verschweißung der Wandschalen 2, 3 gewährleistet ist.By means of an insert 14 according to the invention, in particular with the pressing described, a significantly cheaper flow meter can be manufactured. Significantly fewer components are required and the number of assembly steps is reduced. Reliable tightness to the outside is also easier to achieve, since this is ensured by welding the wall shells 2 , 3 .

BezugszeichenlisteReference list

1 Durchflußmesser
2 Wandschale
3 Wandschale
4 Profilwand
5 Flügelrad
6 Flügel
7 Stege
8 Hohlachse
9 Drehachse
10 Ringscheibe
11 Ringmagnet
12 Lagersitz
13 Lagersitz
14 Einlegeteil
15 Auskragung
16 Ringwulst
17 Leiterplatte
18 Vorsprung
19 Vorsprung
20 Einlaßkanal
21 Auslaßkanal
22 Außenöffnung
23 Außenöffnung
24 Ringwulst
25 Ringwulst
26 Innenöffnung
27 Innenöffnung 1 flow meter
2 wall bowl
3 wall bowl
4 profile wall
5 impeller
6 wings
7 bridges
8 hollow axle
9 axis of rotation
10 washer
11 ring magnet
12 bearing seat
13 bearing seat
14 insert
15 cantilever
16 ring bead
17 circuit board
18 head start
19 head start
20 inlet duct
21 outlet duct
22 outside opening
23 outside opening
24 ring bead
25 ring bead
26 inside opening
27 inner opening

Claims

1. Water inlet vessel, in particular for a dishwasher or washing machine, with a water inlet and with an air gap, characterized in that a flow meter ( 1 ) is at least partially integrated into the water inlet vessel ( 2 , 3 ).

2. Water inlet vessel according to claim 1, characterized in that the flow meter ( 1 ) comprises a housing ( 4 , 14 ) and impeller ( 5 ).

3. Water inlet vessel according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 4 , 14 ) of the flow meter ( 1 ) is at least partially molded into the wall ( 2 ) of the water inlet vessel.

4. Water inlet vessel according to one of the preceding claims, characterized in that the housing of the flow meter ( 1 ) comprises an insert ( 14 ) which has a water inlet ( 20 ) and / or a water outlet ( 21 ).

5. Water inlet vessel according to one of the preceding claims, characterized in that the insert ( 14 ) in the wall ( 2 , 4 ) of the water inlet vessel is pressed.

6. Water supply vessel according to one of the preceding claims, characterized in that at least two wall shells ( 2 , 3 ) are welded and / or glued to one another, the insert ( 14 ) being pressed into at least one wall shell ( 2 ).

7. Water inlet vessel according to one of the preceding claims, characterized in that the flow meter ( 1 ) is arranged in relation to the water flow direction between the water inlet of the water inlet vessel and the air gap.

8. Water inlet vessel according to one of the preceding claims, characterized in that a device ( 17 ) is provided for detecting the revolutions of the impeller.

9. Water inlet vessel according to one of the preceding claims, characterized in that the device for detecting the number of revolutions comprises a magnet ( 16 ) and a magnetic sensor.

10. Water inlet vessel according to one of the preceding claims, characterized in that in addition a water regeneration or softening device in the water supply vessel is integrated.

11. insert in a wall ( 2 , 4 ) of a water supply vessel, characterized in that it is adapted to a profile wall ( 4 ) of the wall ( 2 , 4 ) so that it can be inserted to form a flow meter housing.

12. A method for producing a water supply vessel, characterized in that an insert ( 14 ) according to one of the preceding claims is used for mounting an integrated flow meter.