Claims (1)
Dr. WiHielm Hartmann 473 Ahlen, den 30.1.1967 Poststr. 4 Hülsen zum Abspulen von feinen Drähten und Fäden. Die auf kleinen Rollen oder sonstigen Festkörpern aufgewickelten feinen Drähte oder Fäden haben beim Abspulen in der Hand den Nachteil, daß Spulmaterial abspringt und dann wieder auf-bzw. abgewickelt werden muß. Eine um solche Bollen gelegte Hülse - mit einer kleinen Öffnung in der Außenseite, durch die der Draht oder Faden von innen geführt wird - verhindert das Abspringen der meist maschinell auf die Festkörper gewickelten Drähte oder Fäden. Man öffnet die Hülse, steckt die Rolle mit dem Spu.1-material auf den Zapfen in der Hülse, zieht ein Stückchen Draht- oder Faden von innen durch die kleine Öffnung nach außen und verschließt danach mit dem Deckel wieder die Hülse. Jetzt kann durch das Führloch soviel Spulmaterial abgezogen werden, wie gerade benötigt wird. Ein Stückchen Draht oder Faden bleibt vor dem Führloch nach außen zurück, an dem dann wieder bei Bedarf abgespult werden kann - ohne daß im Inneren der Hülse die feinen Drähte oder Fäden sich von der Rolle lösen oder abspringen können. Die Zeichnung zeigt:Dr. WiHielm Hartmann 473 Ahlen, January 30, 1967 Poststr. 4 tubes for unwinding fine wires and threads. The fine wires or threads wound on small rolls or other solid bodies have the disadvantage when unwinding in the hand that the winding material jumps off and then opens again. must be handled. A sleeve placed around such bolls - with a small opening in the outside through which the wire or thread is fed from the inside - prevents the wires or threads, which are usually machine-wound onto the solid body, from jumping off. You open the case, put the roll with the Spu.1 material on the pin in the case, pull a piece of wire or thread from the inside through the small opening to the outside and then close the case with the cover again. Now as much winding material as is needed can be drawn off through the guide hole. A piece of wire or thread remains in front of the guide hole to the outside, where it can then be unwound again if necessary - without the fine wires or threads inside the sleeve being able to detach from the roll or jump off. The drawing shows:
1. eine Ansicht mit Hülse, Deckel und Führloch1. a view with the sleeve, cover and guide hole
a) einen Durchschnitt durch Hülse, Deckel und Zapfena) a cross-section through the sleeve, cover and pin
b) eine Aufsicht - mit einem durch das Führloch
gezogenen Draht oder Faden.b) a top view - with one through the guide hole
drawn wire or thread.
Schutzanspruch:Protection claim:
Hülsen zum Abspulen von feinen Drähten und Fäden,Tubes for unwinding fine wires and threads,
- 2 —- 2 -
dadurch gekennzeichnet, daß durch eine kleine Öffnung in dem Hülsenkörper das Spulmaterial von innen·nach
außen geführt und dadurch das Abspringen der Drähte oder Fäden vom Festkörper verhindert wird.characterized in that the winding material through a small opening in the sleeve body from the inside · to
guided outside, thereby preventing the wires or threads from jumping off the solid.