DE1958552C

DE1958552C - Filter housing head

Info

Publication number: DE1958552C
Application number: DE19691958552
Authority: DE
Inventors: Walter J Elmhurst 111 Kudlaty (V St A )
Original assignee: Marvel Engineering Co
Current assignee: Marvel Engineering Co
Priority date: 1968-11-21
Filing date: 1969-11-21
Publication date: 1973-02-22

Description

30 richtungen für \nschlußkrümmer. Dadurch kann30 directions for \ ntinal elbow. This can

derselbe Filtergel äusekopf wahlweise an Rohrleitun-the same filter gel housing head optionally on the pipeline

Die Erfindung bezieht sich auf einen Filtergehäu- gen angeschlossen werden, die-auf beiden Seiten nesekopf mit glatte Innenwände aufweisenden Ein- und ben sowie über und unter ihm durchlaufen. Diese Auslaßöffnungen, die von radialen Anlageflächen vielfältige Ersetzbarkeit wird dadurch weiter gesteiumgeben sind, welche wenigstens vier Befestigungs- 35 gert, daß durch Entfernen der Ausbrechabschnitte in öffnungen in Quadratanordnung enthalten, ferner mit der Trennwand wahlweise in Filtergehäusekopf eine einer die Ein- und Auslaßseilen im Kopf voneinander Bypass-Möglichkeit geschaffen weiden kann. Damit abschließenden Trennwand, und mit austauschbaren, sind also nicht nur die Anschlußmögiichkeiten verunterschiedlichen Anschlußstücken, die mit den Befe- vielfältigt; vielmehr können auch im Filtergehäusestigungsöffnungen der Anlageflächen fluchtende Be- 4° kopf unterschiedliche Fließwege festgelegt werden, festigungsöffnungen sowie zusätzliche Anschlußöff- Damit ist ein Filtergehäusekopf geschaffen, dessen nungen aufweisen. teuerstes Kernstück, nämlich das in einem kompli-The invention relates to a filter housing that is connected to the nese head on both sides pass through with smooth inner walls having inputs and benches as well as above and below it. This Outlet openings, which can be replaced by various radial contact surfaces, are thereby further enclosed are, which at least four fastening devices that can be achieved by removing the knock-out sections in Openings in a square arrangement, furthermore with the partition wall optionally in the filter housing head one can graze the inlet and outlet ropes in the head of each other created bypass facility. In order to final partition, and with interchangeable, so not only the connection possibilities are different Connectors that are varied with the fasteners; rather, openings in the filter housing can also be used 4 ° different flow paths can be defined in line with the contact surfaces, fastening openings and additional connection openings so that a filter housing head is created, its have openings. most expensive core, namely that in a compli-

Bei einem bekannten Filtergehäusekopf dieser Art zierten Gießverfahren herzustellende, eine verwik-(deutsche Auslegeschrift 1 134 659) sind die An- kelte Form aufweisende Filtergehäuse selbst, durch schlußstücke als Rohrstutzen ausgebildet, die an oei- 45 wenige und einfache Zusatzteile bzw. während der den Enden Flansche aufweisen. Der eine Flansch ent- Montage vomehmbare Abänderungen vielfältig einhalt die Befestigungsöffnungen, während der andere gesetzt werden kann. Das in der Herstellung aufwen-Flansch die Anschlußöffnungen enthält. Jede Ein- digsi .· Teil des Filtergehäusekopfes kann dadurch in und Auslaßöffnung des Filtergehäusekopfes ist durch großen Stückzahlen und somit weit billiger erzeugt eine Zwischenwand in zwei Öffnungsbereiche unter- 50 werden, als wenn für jeden Anwendungsfall ein eigeteilt, deren einer jeweils als Einlaß und deren anderer nes Filtergehäuse gespritzt werden müßte,
jeweils als Auslaß dienen kann. Die Anschlußstücke Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in derIn a known filter housing head of this type, an ornamented casting process to be produced, a verik- (German Auslegeschrift 1 134 659) the ankles shape having filter housings themselves, formed by connecting pieces as pipe sockets, which on oei- 45 few and simple additional parts or during the Ends have flanges. One flange contains the mounting openings, while the other can be set. The flange contains the connection openings in the manufacturing process. Each single part of the filter housing head can be divided into two opening areas in and outlet opening of the filter housing head by means of large numbers and thus much cheaper than if one were divided into two opening areas for each application, one as an inlet and the other another filter housing would have to be injected,
each can serve as an outlet. The connectors An embodiment of the invention is in

können daher immer nur in einer von zwei um 180° Zeichnung dargc:iellt. Es zeigt
gegeneinardei versetzten Stellungen an den Anlage- Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch einen erfin-can therefore only ever be shown in one of two 180 ° drawings. It shows
Gegeneinardei staggered positions on the plant Fig. 1 is a vertical section through an inven-

flächen befestigt werden. Die Ausbildung der An- 55 dungsgemäßen Filtergehäusekopf mit angc. '.ten schlußstücke als zweiflanschige Rohrstutzen ist Anschlußstücken und eingebautem Bypass-Ventil,
außerdem verhältnismäßig kompliziert. Solche An- Fig. 2 eine Ansicht des Filtergehäusekopfes nachsurfaces are attached. The formation of the filter housing head according to the invention with angc. The second end piece as a double-flanged pipe socket is connection pieces and a built-in bypass valve,
also relatively complicated. Such an Fig. 2 is a view of the filter housing head

schlußstutzen solhn in verschiedener Ausführung in Fig. 1 von der Linie 2-2 der Fig. 1 aus,
größeren Stückzahlen auf Lager gehalten werden, um Fig. 3 bis 6 verschiedene Ausführungsformen vonconnection piece solhn in various designs in Fig. 1 from the line 2-2 of Fig. 1,
larger numbers are kept in stock to Fig. 3 to 6 different embodiments of

mit dem gleichen Filtergehäusekopf verschiedenartig- 60 Anschlußstücken,with the same filter housing head different - 60 connection pieces,

ste Anschlüsse verwirklichen :zu können. Die kompli- Fig. 7 einen der Fig. 1 entsprechenden SchnittRealize the most important connections: to be able to. The complete Fig. 7 shows a section corresponding to FIG

zierte Ausbildung der Anschlußstücke macht die Ein- unter Weglassung der Anschlußstücke und des Bysparungen, die mit einem solchen universell zu ver- pass-Ventils undornamental design of the connecting pieces makes the one with the omission of the connecting pieces and the by cuts, those with such a universal to-miss valve and

wenden Filtergehäusekopf erzielt werden können, F i g. 8 eine der F i g. 2 entsprechende Ansicht desturn filter housing head can be obtained, F i g. 8 one of the F i g. 2 corresponding view of the

teilweise wieder zunichte. Der bekannte Filtergehäu- 65 Filtergehäusekopfes nach Fig. 7.
tung ist folgende: Die Ausrichtsvorrichtung wird mit Der in der Zeichnung dargestellte Filtergchäusc-partially nullified again. The known filter housing 65 filter housing head according to FIG. 7.
device is as follows: The alignment device is fitted with the filter housing shown in the drawing

Bypass-Betrieb möglich ist, wie dies bei Filtern wahl- kopf 1 hat einen unteren Teil 2, welcher im gezeichweise häufig erwünscht ist. Vielmehr muß zum Schaf- neten AusführuiiRsbeispiel ringförmig gestaltet istBypass operation is possible, as is the case with filter selection head 1 has a lower part 2, which is shown in the drawing is often desired. Rather, it must be designed ring-shaped for the Schaf- neten embodiment

und an dem in bekannter Weise ein (nicht dargestellter) im allgemeinen becherförmiger Gehäuseteil befestigt ist, der einen Filterkörper, wie den teilweise eingezeichneten Filterkörper 3, aufnimmt bzw. umgibt.and to which a (not shown) generally cup-shaped housing part is attached in a known manner is, which a filter body, such as the partially shown filter body 3, receives or surrounds.

Der Filtergehäusekopf 1 weist eine Einlaßöffnung4 und eine Auslaßöffnung 5 auf. Die Einlaß- und Auslaßöffnungen 4, 5 haben gleichen Durchmesser. Die Innenwände 4 a, Sa, weiche die öffnungen 4, 5 begrenzen, sind glatt ausgebildet, d. h. sie weisen keine Gewinde, Flansche, Ausnehmungen oder ähnliche Anschlußgestaltungen auf. Der Filtergehäusekopf 1 hat außen ebene, kissenförmige Anlageflächen 6, 7, welche die Öffnungen 4 bzw. 5 radial umschließen. In den Anlageflächen 6, 7 sind Ringnu- ΚΠ 6α bzw. Ta ausgebildet, welche die öffnun- g.-".\ A, 5 zur Aufnahme geeigneter Ringdichtun-01; 8, 9 umgeben. In Quadratanordnung sind Befestilgsöffnungen (vgl. öffnungen 10 in Fi g. 8) mit In- !:. !gewinde um jede der Ein- bzw. Auslaßöffi··: igen 4, 5 herum angeordnet. aoThe filter housing head 1 has an inlet opening 4 and an outlet opening 5. The inlet and outlet openings 4, 5 have the same diameter. The inner walls 4 a, Sa, which delimit the openings 4, 5, are smooth, ie they have no threads, flanges, recesses or similar connection designs. The filter housing head 1 has flat, cushion-shaped contact surfaces 6, 7 on the outside, which radially enclose the openings 4 and 5, respectively. In the contact surfaces 6, 7 annular grooves 6α or Ta are formed, which surround the openings - ". \ A, 5 for receiving suitable ring seals 01; 8, 9. Fastening openings (cf. openings 10 in Fig. 8) with internal!:.! thread arranged around each of the inlet and outlet openings 4, 5. ao

Oie Anlageflächen 6, 7 sind so ausgebildet und an- : ordnet, daß eine Vielzahl von unterschiedlichen Λ schlußstücken an sie angesetzt werden kann. ] g. 1 zeigt Anschlußstücke 20, die jeweils eine ; Jppe von Befestigungsöffnungen in Quadratanord-Oie contact surfaces 6, 7 are designed and arranged so that a large number of different Λ can be attached to them. ] g. 1 shows fittings 20, each one ; Jppe of fastening holes in a square

ig rings» um eine durchgehende Zentralöffnung 21 :: weisen. Schrauben 22 durchragen die Befesti-. igsöffnungen in den Anschlußstücken 20 und sind -. die Gewinde der Anschlußöffnungen in den AnIa-.: flächen eingeschaubt, um die Anschlußstücke 20 .·■■ den Anlageflächen 6, 7 und damit am Filtergehäu-■kopf 1 zu befestigen.ig all around a continuous central opening 21 :: point. Screws 22 protrude through the fastening. igsöffnungen in the connecting pieces 20 and are -. the threads of the connection openings in the AnIa- .: surfaces screwed in around the connecting pieces 20. · ■■ the contact surfaces 6, 7 and thus on the filter housing ■ head 1 to attach.

In jedem Anschlußstück 20 sind als Gewindebohrungen 30 ausgebildete Anschlußöffnungen vorgesehen, deren Mündungen zur Außenseite der Anschlußstücke 20 gerichtet sind, wenn diese am Kopf 1 befestigt sind. Die Gewindebohrungen 30 dienen zur Befestigung geeigneter Anschlußelemente, wie Krümmer, Rohrstützen u. dgl. Die Gewindebohrungen 30 sind in einer von der Quadratanordnung der Befestigungsöffnungen 10 abweichenden Rechteckanordnung vorgesehen. Im gezeichneten Ausführungsbeispiel entspricht ihre Anordnung der Stellung von Schrauben bei Vier-Schrauben-Flanschen nach der SAE-Norm.In each connection piece 20 are threaded holes 30 formed connection openings are provided, their mouths to the outside of the connecting pieces 20 are directed when these are attached to the head 1. The threaded holes 30 are used for fastening suitable connection elements, such as elbows, pipe supports and the like are in a different from the square arrangement of the fastening openings 10 rectangular arrangement intended. In the illustrated embodiment, their arrangement corresponds to the position of Screws for four-screw flanges according to the SAE standard.

Wie insbesondere aus F i g. 7 und 8 ersichtlich ist, erstreckt sich die Auslaßöffnung 5 über eine große Strecke seitlich zur Einlaßöffnung 4 hin und steht mit einem Stutzen 40 in Strömungsverbindung, der im gezeichneten Ausführungsbeispiel nach unten gerichtet ist. Wie die Fig. 1 am besten zeigt, dient der Stutzen 40 dazu, den Filterkörper 3 abgedichtet zu halten. As in particular from FIG. 7 and 8 can be seen, the outlet opening 5 extends over a large one Stretch laterally towards the inlet opening 4 and is in flow connection with a nozzle 40, which is shown in the drawing Embodiment is directed downwards. As FIG. 1 best shows, the nozzle is used 40 to keep the filter body 3 sealed.

Zwischen den Einlaß- und Auslaßöffnungen 4, 5 befindet sich eine Trennwand 41, welche die Strömungsverbindung zwischen den Öffnungen 4,5 — außer über den Stutzen 40 — unterbricht. Die Trennwand 41 weist eine zentral angeordnete Vertiefung 42 auf, die zur Auslaßöffnung 5 hin geöffnet ist und gegenüber der Einlaßöffnung 4 durch einen verhältnismäßig dünnen Ausbrechwandabschnitt 43 abgeschlossen ist. D'¹: Vertiefung 42 der Trennwand 41 ist in einem Zentraiteil 44 angeordnet, der im gezeichneten Ausführungsbeispiel senkrecht nach unien ragt. Im Zentralteil 44 der Trennwand 41 sind einander gegenüberliegend halbkreisförmige Ausnehmungen 45, 46 vorgesehen. Diese Ausnehmungen 45, 46 haben eine solche Tiefe, daß nur ein verhältnismäßig dünner in F i g. 7 gestrichelt gezeichneter Boden 47 stehenbleibt. In F i g. 8 ist ersichtlich, daß der Boden zwei halbkreisförmige Ausbrechabschnitte 45 a, 46 a bildet.Between the inlet and outlet openings 4, 5 there is a partition 41, which interrupts the flow connection between the openings 4, 5 - except via the nozzle 40. The partition wall 41 has a centrally arranged recess 42 which is open towards the outlet opening 5 and is closed off from the inlet opening 4 by a relatively thin break-out wall section 43. D ' ¹ : the recess 42 of the partition 41 is arranged in a central part 44 which, in the exemplary embodiment shown, protrudes vertically towards the unien. In the central part 44 of the partition wall 41, opposite semicircular recesses 45, 46 are provided. These recesses 45, 46 have such a depth that only a relatively thin one in FIG. 7 bottom 47, shown in dashed lines, remains. In Fig. 8 it can be seen that the bottom forms two semicircular breakout sections 45 a, 46 a .

In der Darstellung nach F i g. 1 und 2 sind die Ausbrechabschnitte 43, 45 a, 46 α der Trennwand 41 herausgedrückt bzw. ausgestanzt. In der Vertiefung 42 befindet sich eine sie durchsetzende Stange 50, die ein Anlagestück bzw. Kopfteil 51 aufweist, welches an der der Einlaßöffnung 4 gegenüberliegenden Fläche des Zentralteils 44 anliegt. Auf der Stange 50 ist ein Ventilelement 52 gleitbar so angeordnet, daß es an der gegenüberliegenden Fläche der Trennwand 41 zur Anlage kommen und so die öffnungen schließen kann, welche durch das Ausstanzen der Ausbrechabschnitte 45 a, 46 a entstanden sind. Eine aus einer Federanordnung 53 bestehende Vorspanneinrichtung drückt das Ventilstü^r'· 521 an die Trennwand 41 an. Die Federanordnung S3 i?it durch einen Anschlag 54 gehalten, der am Außenende der Stange 50 durch eine Mutter 55 entgegen der Wirkung der Federkraft festgelegt ist. Dadurch ist ein Bypass-Ventil im Filtergehäusekopf geschaffen.In the illustration according to FIG. 1 and 2, the break-out sections 43, 45 a, 46 α of the partition 41 are pushed out or punched out. In the recess 42 there is a rod 50 which extends through it and which has a contact piece or head part 51 which rests against the surface of the central part 44 opposite the inlet opening 4. A valve element 52 is slidably arranged on the rod 50 in such a way that it comes to rest on the opposite surface of the partition wall 41 and can thus close the openings which were created by the punching out of the break-out sections 45a, 46a. A composition consisting of a spring arrangement biasing means 53 urges the Ventilstü ^r '· 521 of the partition wall 41st The spring arrangement S3 is held by a stop 54 which is fixed on the outer end of the rod 50 by a nut 55 against the action of the spring force. This creates a bypass valve in the filter housing head.

In den F i g. 3 bis 6 sind weitere Ausführungsbeispiele von Anschlußstücken dargestellt. So zeigt F i g. 3 ein Anschlußstück 20 mit einem Feingewinde 23, beispielsweise Rohrfeingewi.ide (NPTF). Bei der Ausgestaltung nach F i g. 4 weist das Anschlußstück 20 an seiner Zentralöffnung 21 eine Gruppe von Normgewinden 24 auf, beispielsweise gemäß der SAE-Norm. Das Anschlußstück 20 gemäß F i g. 5 hat ein Feingewinde 25 das beispielsweise der Norm AND 10050 entsprechen kann. In Fig. 6 ist ein Anschlußstück 20 gezeigt, dessen Zentralöffnung 21 einen sich nach innen erstreckenden Ringflansch 21 a aufweist, der eine Verbindung mit geschweißten Leitungsstücken sowie mit Robren und Rohrleitungen ermöglicht, die entsprechende Ansatzstücke aufweisen, beispielsweise Flansche.In the F i g. 3 to 6 show further exemplary embodiments of connecting pieces. Thus, Fig. 3 a connection piece 20 with a fine thread 23, for example Rohrfeingewi.ide (NPTF). In the embodiment according to FIG. 4, the connecting piece 20 has a group of standard threads 24 at its central opening 21, for example in accordance with the SAE standard. The connector 20 according to FIG. 5 has a fine thread 25 which, for example, can correspond to the AND 10050 standard. In Fig. 6 a connector 20 is shown, the central opening 21 has an inwardly extending annular flange 21 a , which enables a connection with welded pipe sections and with Robren and pipelines which have corresponding extension pieces, for example flanges.

Wie man sieht, können die Durchmesser der Zentralöffnung 21 stark verschieden sein. Beispielsweise ist der Durchmesser der in Fig. 1 gezeigten Zentralöffnung 21 etwas kleiner als der Durchmesser der Einlaß- und Auslaßöffnungen 4, 5 des Filtergehäusekopfes 1. Bei den in Fig. 3 und 6 dargestellten Ausführungsformen liegt der Durchmesser der Zentralöffnung 21 wesentlich näher am Durchmesser der Einlaß- und Auslaßöffnungen 4, 5. Die Bohrungen der Ausführungsformen gemäß F i g. 4 und 5 haben hingegen einen Durchmesser, der wesentlich kleiner ist als der Durchmesser der öffnungen 4, 5.As can be seen, the diameter of the central opening 21 can be very different. For example is the diameter of the central opening shown in FIG 21 slightly smaller than the diameter of the inlet and outlet openings 4, 5 of the filter housing head 1. In the embodiments shown in FIGS. 3 and 6, the diameter of the central opening is 21 much closer to the diameter of the inlet and outlet openings 4, 5. The bores the embodiments according to FIG. 4 and 5, however, have a diameter that is much smaller is than the diameter of the openings 4, 5.

Die Wirkungs- und Verwendungjweise des erfindungsgemäßen Filtergehäusekopfcs ist folgende: Eine große Anzahl von Filtergehäuseköpfen nach F i g. 7 kann bequem und wirtschaftlich, beispielsweise durch Gießen, hergestellt werden. Die Köpfe 1 können dann i.i großer Menge als Einheits- oder Universalkopfteile sortiert und gelagert werden. Treffen Aufträge für Filterköpfe ein, die ein Bypass-Ventil aufweisen sollen, so werden die Ausbrechabschnitte in einfacher Weise entfernt, z. B. ausgestanzt, und es werden die Elemente 50 bis 55 des Bypass-Ventils eingesetzt (Fig. 1). Bei Auftragen für Filterköpfe 1 ohne Bypass-Ventil werden Köpfe der Ausgestaltung gemäß F i g. 7 verwendet.The mode of action and use of the invention The filter housing head is as follows: A large number of filter housing heads according to FIG. 7th can be manufactured conveniently and economically, for example by casting. The heads 1 can then in large quantities as unit or universal head parts sorted and stored. Orders are received for filter heads that have a bypass valve should, the breakout sections are removed in a simple manner, for. B. punched out, and it the elements 50 to 55 of the bypass valve are used (Fig. 1). When applying for filter heads 1 without a bypass valve, heads of the embodiment according to FIG. 7 used.

Gemäß der Bestellung des Kunden wird dn geeignetes Paar von Anschlußstücken 20 zusammen mit jedem Filtergehäusekopf 1 geliefert. Es ist daherAccording to the customer's order, dn will be suitable Pair of fittings 20 supplied together with each filter housing head 1. It is therefore

möglich, zusammen mil einem Vorrat der Köpfe 1 gemäß F i g. 7 eine verhältnismäßig große Anzahl von einfachen Anschlußstücken 20 verschiedener Ausbildung auf Lager zu halten. Infolgedessen ist es nicht notwendig, eine Vielfalt von Filtergehäuseköpfen herzustellen und auf Lager zu halten, die jeweils einstückig mit bestimmten Anschluß- oder Verbindungselcmentcn von verschiedenem Bohrungsdurchmesser und verschiedener Gewinde- bzw. Flanschgcstaltung ausgestaltet sind.possible, together with a supply of the heads 1 according to FIG. 7 a relatively large number of to keep simple connectors 20 different training in stock. As a result, it is not necessary to manufacture and stock a variety of filter housing heads, each in one piece with certain connecting or connecting elements of different bore diameters and various thread or flange designs are designed.

Haben bei einer bestimmten Größe des Filterkopfes 1 die Einlaß- und Auslaßöffnungen 4, 5 den maximal möglichen Durchmesser, so ist der Durchmesser eines an die Einlaßöffnung 4 angeschlossenen Rohres höchstens gleich jenem der Einlaßöffnung. In entsprechender Weise hat der Durchlaß für das Bypass-Ventil bei dieser Ausgestaltung den maximal möglichen Durchmesser, so daß beliebige Strömungsdurchsätze durch die Rohrinstallation vollständig aufgenommen und durchgelcitct werden können. 1st der Durchmesser der Installationsrohre kleiner als jener der Einlaßöffnung 4, so kann ein entsprechend größeres Volumen eines beim Anlauf oder Kaitbctrieb höhere Zähigkeit aufweisenden Strömungsmittel zugeführt werden, ohne daß dadurch der Bypass-Vcntil mcchanismus beeinträchtigt würde.With a certain size of the filter head 1, the inlet and outlet openings 4, 5 have the maximum possible diameter is the diameter of a pipe connected to the inlet opening 4 at most equal to that of the inlet opening. In a corresponding manner, the passage for the bypass valve has in this embodiment the maximum possible diameter, so that any flow rates can be completely absorbed and leaked through the pipe installation. Is the Diameter of the installation pipes smaller than that of the inlet opening 4, a correspondingly larger Volume of a fluid having higher viscosity during start-up or Kaitbctetrieb supplied without affecting the bypass valve mechanism.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 21 2

fen a filter with bypass option is a complete patent claim: dig other filter housing head with its own bypass

Facility to be used.

The invention is based on the object of providing a filter housing head with smooth inner walls

facing inlet and outlet openings, which are surrounded by the 5 filter housing head of the gate dial contact surfaces described above, which need to be designed so that an adaptation to at least four fastening openings in square connection and operating requirements, as included with the arrangement, furthermore with a filter housing head known from one another, both in and out of the outlet sides in the head, both inside and outside the filter head with a framing partition, and can be carried out with exchangeable, uniform structural means.
different connecting pieces, which with the This task, nrd according to the invention thereby

Fixing openings of the contact surfaces curses that the connection openings in the plate-shaped fastening openings as well as additional designed connection pieces as threaded hole connection openings, are formed against and in a square arrangement that the connection openings 15 from the fastening openings deviating right into the plate-shaped connection piece - Teck arrangement are provided, and that the separators (20) designed as threaded bores (30) contains wall break-out sections, which can be removed from the square arrangement of the fastening of a filter bypass and deviating from a stigungsöffnun ^ n (10) Rectangular known bypass valve can be closed,
corner arrangementvo / are seen, and that the separation ao In the filter housing head according to the invention wall (41) Ausbruchabschninc (43, 45 a, 46 a, 47) contains the connecting pieces as simple plate elements designed to create a filter bypass. As a result, these plate elements can be knocked out and closed by a valve (50, 52 to 55) known per se by the square arrangement of the fastening openings. now optionally at 90 ° to each other

35 rotated positions can be attached to the head. Since the plate-shaped connection pieces also the connection openings for pipe flanges and connection elbows

have in a rectangular arrangement, result L ° .im

same connector four different connector