DE1958429U

DE1958429U - DEVICE FOR DRYING BOTTLES, IN PARTICULAR GLASS BOTTLES.

Info

Publication number: DE1958429U
Application number: DEH46433U
Authority: DE
Original assignee: OTTO SICK METALLWARENFABRIK
Current assignee: OTTO SICK METALLWARENFABRIK
Priority date: 1963-10-15
Filing date: 1963-10-15
Publication date: 1967-04-06

Description

A 2026¹S WIDISMATBESIB. « -ΤΒΜΪΟΗ MIUIO₁ »Ell»A 2026 ¹ S WIDISMATBESIB. «-ΤΒΜΪΟΗ MIUIO ₁ » Ell »

28. Februar I967 EM/Ml/Ai.February 28, 1967 EM / Ml / Ai.

Aktenzeichen: H 46 433/64b Gbm
Anmelder: Fa. Otto SickFile number: H 46 433 / 64b Gbm
Applicant: Otto Sick

Vorrichtung zum Trocknen von Flaschen, insbesondere GlasflaschenDevice for drying bottles, in particular glass bottles

Die Erfindung bezieht sich auf das Reinigen von Flaschen, und zwar vor allem das Trocknen von Glasflaschen, nach dem Waschen und vor dem Anbringen der Ausstattung, beispielsweise der Etikettierung. Insbesondere betrifft die Erfindung die Reinigung und das Trocknen von bereits gefüllten und verschlossenen Flaschen; sie kann aber auch auf offene, leere Flaschen angewendet werden.The invention relates to the cleaning of bottles, in particular the drying of glass bottles, after washing and before attaching equipment such as labeling. In particular, the invention relates the cleaning and drying of already filled and closed bottles; but it can also be open, empty bottles can be applied.

Bisher war es üblich, in gefülltem Zustand gelagerte Flaschen, die zum Teil starke Verschmutzung aufweisen können wie in Kellern eingelagerte Weinflaschen oder dergleichen -Up until now it was customary to store them in a full state Bottles, some of which can be heavily soiled, such as wine bottles stored in cellars or the like -

Telegrammadresse: PatentseniorTelegram address: patent senior

-■ 2 -- ■ 2 -

vor dem Anbringen der Ausstattung von Hand zu reinigen, und zwar durch Abwaschen, Nachspülen und anschließendes Abledern, um auf diese Weise eine von Staubresten und Schlieren freie, .einwandfrei saubere und trockene Oberfläche zu erhalten. Auch bei der automatischen Reinigung durch Flaschenbürstmaschinen oder dergleichen und anschließender Nachspülung mit Wasser erfolgt das Trocknen in der Regel von Hand, da nur auf diese Weise der gewünschte einwandfreie Zustand der Außenseite der Flasche als Voraussetzung für das anschließende Etikettieren erreichbar war.to be cleaned by hand before attaching the equipment, by washing, rinsing and then removing the leather to remove dust and streaks to maintain a free, perfectly clean and dry surface. Even with automatic cleaning by bottle brushing machines or the like and subsequent rinsing with water, drying is usually done by hand, because only in this way the desired perfect condition of the outside of the bottle as a prerequisite for the subsequent Labeling was achievable.

Demgegenüber ermöglicht die Erfindung ein automatisches Trocknen der gereinigten und gespülten Flaschen, bei dem Beeinträchtigungen der Oberfläche durch Schlieren oder anhaftende Staubpartikel nicht zu befürchten sind.In contrast, the invention enables the cleaned and rinsed bottles to be dried automatically since there is no risk of damage to the surface from streaks or adhering dust particles.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß ein Luftstrahl von ringförmigem, dem Flaschenumfang angepaßtem Ausgangsquerschnitt axial vom Kopfende zum Bodenende der Flasche verlaufend gegen diese gerichtet wird, der das anhaftende Wasser abstreift. Dies unterscheidet sich somit inThe invention is characterized in that an air jet of ring-shaped, adapted to the bottle circumference Output cross-section axially from the head end to the bottom end of the The bottle is directed towards this, which strips off the adhering water. This thus differs in

— "5 -- "5 -

grundsätzlicher Hinsicht von mit Warmluft oder Wind arbeitenden Trockenverfahren, da an der Flasche haftende Spülflüssigkeit - im allgemeinen Wasser - durch den Trockenvorgang nicht zum Verdunsten gebracht, sondern durch einen dem Plaschenumfang, angepaßten Luftstrahl von der Flasche abgestreift wird. Infolgedessen wird als ein Hauptvorteil nur ein Minimum von Zeit für das Trocknen benötigt, weiter die Gefahr einer Ablagerung von Staubteilchen während des Trocknens praktisch ausgeschaltet, und zwar einerseits durch die kurze Trockenzeit, und zum anderen durch die einer solchen Ablagerung entgegenwirkende Kraft des LuftStrahls, der die Flasche praktisch gleichmäßig und gleichzeitig über ihren ganzen Umfang in Längsrichtung bestreicht. Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die "Querschnittsform des Luftstrahls dem Umfang der Flasche angepaßt wird, so daß also bei der häufigsten Flaschenform mit zylindrischem Umfang der QuEPschnitt des Luftstrahls die Form eines Kreisringes hat, während für Flaschen quadratischen Querschnittes der ringförmige Ausgangsquerschnitt des Luftstrahls gleichfalls die Form eines Quadrates erhält.fundamental aspect of drying processes that work with warm air or wind, as they stick to the bottle Rinsing liquid - generally water - is not caused to evaporate by the drying process, but rather by means of an air jet adapted to the circumference of the bag stripped from the bottle. As a result, only a minimum of time for that is considered a major benefit Drying required, furthermore the risk of dust particles being deposited during drying practically eliminated, on the one hand by the short drying time, and on the other hand by that of such a deposit counteracting force of the air jet, which practically evenly and simultaneously over the bottle brushed its entire circumference in the longitudinal direction. This is achieved according to the invention in that the "cross-sectional shape of the air jet is adapted to the size of the bottle, so that with the most common bottle shape with a cylindrical circumference the QuEP section of the air jet has the shape of a circular ring, while for bottles with a square cross-section, the initial ring-shaped cross-section of the air jet is also given the shape of a square.

Zweckmäßig wird der als Abstreifer dienende Luftstrahl so gerichtet^ daß er von seinem ringförmig begrenzten Ausgangsquerschnitt konisch bzw. zu seiner Mittelachse hin gerichtet verläuft, und zwar vorzugsweise mit einem Neigungswinkel von etwa ^5° zur Achse hin. Diese Neigung hat den Vorteil., daß die Oberfläche der Flasche mit stärkerem Druck beaufschlagt wird als bei annähernd parallelem Verlauf des Strahls. Der Neigungswinkel ist jedoch nicht entscheidend,, zumal nach einem weiteren Erfindungsgedanken eine axiale Relativbewegung zwischen der Flasche und dem ringförmigen Luftstrahl vorgesehen ist, welche die aufeinanderfolgenden Oberflächenabschnitte in Längsrichtung der Flasche nacheinander in den Bereich des Ausgangsquerschnittes der Luftströmung bringt und damit die Abstreifwirkung steigert. Es ist einleuchtend,, daß der Luftstrahl am Ausgangsquerschnitt seine stärkste Wirkung ausübt, während diese mit zunehmendem Abstand'durch die natürliche Verbreiterung des Strahls entsprechend abnimmt.Suitably serving as stripper air jet is directed so that it runs ^ directed from its annular cross-section conically or limited output to its central axis, preferably at an inclination angle of about ^ 5 ° to the back axis. This inclination has the advantage that the surface of the bottle is subjected to greater pressure than with an approximately parallel course of the jet. However, the angle of inclination is not decisive, especially since, according to a further inventive concept, an axial relative movement is provided between the bottle and the annular air jet, which brings the successive surface sections in the longitudinal direction of the bottle one after the other into the area of the initial cross-section of the air flow and thus increases the wiping effect. It is evident that the air jet exerts its greatest effect at the exit cross-section, while this decreases with increasing distance due to the natural broadening of the jet.

Für den Luftstrahl kann zweckmäßig ein Druck in der Größenordnung von 1 000 mm WS über Atmosphärendruck verwendetA pressure of the order of magnitude of 1000 mm water column above atmospheric pressure can expediently be used for the air jet

werden, wenngleich diese Größe in Anpassung an die Gegebenheit des Einzelfalls und insbesondere den möglichst gering zu haltenden Unterschied zwischen Flaschen- und Strahldurchmesser sehr unterschiedlich und gegebenenfalls wahlweise einstellbar sein kann.even if this size is as small as possible in adaptation to the circumstances of the individual case and in particular The difference to be kept between bottle and jet diameters is very different and optionally adjustable can be.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung der Flasehentrocknung ist dadurch gekennzeichnet, daß zur Erzeugung des Luftstrahls eine an eine Druckluftquelle anschließbare Ringdüse vorgesehen ist, deren lichter. Querschnitt der Form des Flaschenumfangs angepaßt, jedoch etwas größer als dieser ist, wobei der ringförmige Austrittsspalt der Düse so gelegen ist, daß er eine Richtung des Luftstrahls innerhalb des von dem lichten Düsenquerschnitt und dessen axialer Verlängerung begrenzten Bereiches bestimmt.The inventive device for performing the Bottle drying is characterized in that for production of the air jet, an annular nozzle that can be connected to a compressed air source is provided, the lights of which. cross-section adapted to the shape of the bottle circumference, but slightly larger than this, the annular exit slit of the nozzle being located so as to indicate a direction of the air jet determined within the area bounded by the clear nozzle cross-section and its axial extension.

Für eine gute Abstreifwirkung ist eine geringe Breite des ringförmigen Austrittsspaltes der Düse von Vorteil, die beispielsweise in der Größenordnung von 0,5 - 1,5 mm liegen und vorzugsweise einstellbar sein kann. Bei höherem Druck des LuftStrahls, z. B. über 1 000 mm WS Überdruck, kann die Spaltbreite auch mehr als 1,5 mm betragen.A small width is required for a good wiping effect of the annular exit gap of the nozzle, which are, for example, of the order of 0.5-1.5 mm and preferably can be adjustable. At a higher pressure of the air jet, e.g. B. over 1 000 mm WS overpressure, the Gap width also be more than 1.5 mm.

Der Düsenkörper einer erfindungsgemäßen Vorrichtung wird vorzugsweise als hohler Ringkörper mit einem Anschlußstutzen für eine Druckluftquelle und mit einem ringförmigen Austrittsspalt ausgebildet, der über die Strahlrichtung bestimmende, ringförmige Leitflächen mit dem Hohlraum im Ringkörper verbunden ist. Die Leitflächen tragen mit ihrer Richtwirkung auf den austretenden Luftstrahl dazu bei, Wirbelbildung beim Austritt zu vermeiden und einen für die Abstreifwirkung günstigen, überwiegend laminaren Druckluftkörper zu erzeugen.The nozzle body of a device according to the invention is preferably as a hollow ring body with a connection piece for a compressed air source and with an annular one Exit slit formed over the beam direction determining, annular guide surfaces is connected to the cavity in the annular body. The baffles carry with their Directional effect on the exiting air jet contributes to the formation of eddies to be avoided at the exit and a predominantly laminar compressed air body which is favorable for the wiping effect to create.

Weiter kann eine unerwünschte Wirbelbildung nach der Erfindung zweckmäßig dadurch vermindert werden, daß die Außenwand .des Ringkörpers allmählich, beispielsweise etwa tangential, in den Anschlußstutzen übergeht, und daß im Ringraum gegenüber dem Anschlußstutzen ein Strömungsteilerprofil angeordnet ist, wobei vorzugsweise der axiale Längsschnitt des Ringraumes eine seiner radialen Ausdehnung gegenüber wesentlich größere axiale Ausdehnung erhält und im Bereich seiner einen Schmalseite in den Austrittskanal übergeht. Furthermore, an undesired vortex formation can be appropriately reduced according to the invention that the outer wall .The annular body gradually, for example approximately tangentially, merges into the connecting piece, and that in the annular space opposite the connecting piece is arranged a flow divider profile, preferably the axial longitudinal section of the annular space one of its radial extent receives a substantially larger axial extent compared to its radial extent and merges into the outlet channel in the area of its one narrow side.

Ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung nach der Erfindung ist im folgenden-an Hand der Zeichnung näher be-An embodiment of a device according to the invention is described in more detail below with reference to the drawing

•f - 7 -• f - 7 -

schrieben, und zwar zeigen:wrote, namely show:

Pig. 1 bis 3 verschiedene aufeinanderfolgende StadienPig. 1 to 3 different successive stages

des Trocknungsvorgangs mit der erfindungsgemäßen Vorrichtungthe drying process with the device according to the invention

Pig. 4 in Draufsicht einen waagerechten Schnitt nachPig. 4 in plan view shows a horizontal section

Linie IV-IV der Pig. 5 durch den Düsenkörper undLine IV-IV of the Pig. 5 through the nozzle body and

Fig. 5 einen Vertikalschnitt nach Linie V-V der Fig. 4.FIG. 5 shows a vertical section along line V-V of FIG. 4.

Eine gefüllte, verschlossene, gereinigte, aber noch nasse Flasche 1, beispielsweise eine Sektflasche, ist gemäß Fig. 1 auf eine Tragplatte 2 gestellt, die mit der Kolbenstange j5 eines beispielsweise hydraulisch oder pneumatisch betätigten Hebers 4 verbunden ist. Axial gegen diese Flasche wird ein Luftstrom 5 gerichtet, der aus einem Ringspalt 6 eines Düsenkörpers 7 austritt, welcher über einen hier nicht dargestellten Anschlußstutzen an eine geeignete Druckluftquelle angeschlossen ist.A filled, sealed, cleaned, but still wet bottle 1, for example a champagne bottle, is according to Fig. 1 placed on a support plate 2, which with the piston rod j5 of a hydraulic or pneumatic, for example operated jack 4 is connected. An air flow 5 is directed axially against this bottle, emerging from an annular gap 6 a nozzle body 7 exits, which via a connection piece, not shown here, to a suitable compressed air source connected.

Wie im einzelnen an Hand der Fig. 4 und 5 weiter unten noch, beschrieben ist, weist der Düsenkörper 7 ^an den Ringspalt anschließend einen ringförmigen Hohlraum S auf, dem die Druckluft zugeführt wird, während der Düsenkörper 7 ^al^s Ganzes etwa die Form eines Hohlzylinders mit doppelter Wandung hat.Is as described in detail with reference to FIG. 4 and not described 5 below, the nozzle body 7 ^a then n the annular gap an annular cavity S in which the compressed air is supplied while the nozzle body 7 ^a l ^s a whole has approximately the shape of a hollow cylinder with double walls.

Der am unteren Ende des Düsenkörpers 7 vorgesehene Ringspalt 6 hat dem Umfang der Flasche 1 entsprechend kreisrunde Form von geringfügig größerem Durchmesser als dieser. Der Unterschied der Durchmesser beträgt beispielsweise 5 nun, und der ringförmige Verbindungskanal zwischen dem Hohlraum 8 und dem Ringspalt 6 hat nach unten und innen geneigte Begrenzungswände, die dem Luftstrahl 5 am Ausgangsquerschnitt eine konisch zur Achse hin geneigte Richtung verleihen.The annular gap 6 provided at the lower end of the nozzle body 7 is circular in accordance with the circumference of the bottle 1 Shape of slightly larger diameter than this. The difference in diameter is, for example, 5 now, and the annular connecting channel between the cavity 8 and the annular gap 6 has downwardly and inwardly inclined Boundary walls that the air jet 5 at the exit cross-section give a direction inclined conically towards the axis.

Fig. 2 zeigt eine spätere Verfahrensstufe, in welcher die Flasche 1 durch den Heber 4 teilweise in den Ringkörper hineingehcten ist. Bei diesem Anheben hat der Luftstrahl 5 rings um den Flaschenhals und den Sehulterbereich der Flasche herum das bei W angedeutete Wasser längs der Flasche heruntergeblasen, so daß der obere Teil der Flasche bereits frei von Feuchtigkeit ist.Fig. 2 shows a later process stage in which the bottle 1 through the lifter 4 partially into the ring body is hooked into it. With this lifting the air jet has 5 around the neck of the bottle and the shoulder area of the bottle, the water indicated by W is blown down along the bottle, so that the top of the bottle is already free of moisture.

Dieser Vorgang setzt sich beim weiteren Heben der Flasche 1 gemäß Fig. 3 kontinuierlich fort. Wenn die Flasche durch den Heber 4 in ihrer gesamten Länge in den Düsenkörper gehoben und wieder abgesenkt ist, wofür eine Zeit von etwa 2 Sekunden benötigt wird, ist die vorher nasse Flasche durch einmaliges Anheben und Senken unter gleichzeitigem AbblasenThis process continues when the bottle 1 is raised further in accordance with FIG. 3. When the bottle is raised by the lifter 4 in its entire length in the nozzle body and lowered again, for which a time of about It takes 2 seconds to remove the previously wet bottle by lifting and lowering it once while blowing it off at the same time

bzw. pneumatischem Abstreifen des anhaftenden Wassers trocken und für die anschließende Anbringung der Ausstattung - beispielsweise das Aufkleben der Etikette - bereit.or pneumatic wiping of the adhering water dry and for the subsequent attachment of the equipment - for example sticking the label - ready.

Wichtig für eine gute Abstreifwirkung ist das Zusammenwirken eines schmalen Luftaustrittsspaltes mit geringem Abstand vom Umfang der Flasche mit entsprechendem Luftdruck und vorzugsweise überwiegend laminarer Strömung. Beim Ausführungsbeispiel beträgt der radiale Abstand des Ringspaltes 6 vom Umfang der Flasche 1 etwa 2,5 mm und die regelbare Breite des Spaltes etwa"1,5 mm bei Verwendung von Gebläseluft mit einem Druck von etwa 1 Θ00 mm WS über Atmosphärendruck und einem Luftdurchsatz von etwa 1 cbm/Min.
Für die Nei^gung des ringförmigen Luftstrahles 5 zur Achse wird vorzugsweise - wie in Fig. 1 angedeutet - ein Wikel
von 45° gewählt, obwohl auch mit einem zylindrischen, also achsparallelen, Luftstrahl oder einem annähernd radial zur Achse hin gerichteten Strahl, noch gute Abstreifergebnisse erzielbar sind. . ■ ■ .For a good wiping effect, the interaction of a narrow air outlet gap with a small distance from the circumference of the bottle with the corresponding air pressure and preferably a predominantly laminar flow is important. In the exemplary embodiment, the radial distance of the annular gap 6 from the circumference of the bottle 1 is about 2.5 mm and the adjustable width of the gap is about 1.5 mm when using forced air with a pressure of about 1 00 mm WS above atmospheric pressure and an air throughput of about 1 cbm / min.
For the inclination of the ring-shaped air jet 5 to the axis - as indicated in FIG. 1 - a wheel is preferably used
of 45 ° is chosen, although good wiping results can still be achieved with a cylindrical, i.e. axially parallel, air jet or a jet directed approximately radially towards the axis. . ■ ■.

In den Fig. A. und 5 ist eine bevorzugte Form eines
Düsenkörpers 7 gezeigt. Dieser weist einen inneren zylindrischen Körper 10 und einen koaxialen äußeren, im wesent-In Figures A. and 5, a preferred shape is one
Nozzle body 7 shown. This has an inner cylindrical body 10 and a coaxial outer, essentially

- 10 -- 10 -

lichen zylindrischen Körper 11 auf, die gemeinsam den ringförmigen Hohlraum 8 mit konisch begrenztem Verbindungskanal I zum Ringspalt 6 bilden. Ein Anschlußstutzen 14 für eine geeig nete Druckluftquelle ist mit dem Außenkörper 11 verbunden, und zwar über dessen etwa tangential zum Anschlußstutzen übergehende Wandteile I5,union cylindrical body 11, which together form the annular Form cavity 8 with a conically delimited connection channel I to the annular gap 6. A connecting piece 14 for a suitable Nete compressed air source is connected to the outer body 11, via its approximately tangential to the connecting piece transitional wall parts I5,

Zwischen den tangentialen Wandteilen I5 weist die Umfangswand des Außenkörpers 11 eine nach den Seiten verkaufende Aussparung 16 auf, die gegenüber dem Stutzen durch ein Leitprofil 17 unterbrochen ist, welches die Laminarität des vom Stufeen l4 her in den Ringraum 7 unter Aufteilung in zwei Teil ströme (Pfeile B) eintretenden Luftstromes begünstigt. Der Leitkörper I7 ist beim 'Ausführungsbeispiel starr bzw. einstückig mit dem Außenkörper 11 verbunden und läßt somit eine unbehinderte Relativdrehung des Innenkörpers gegenüber dem Außenkörper"11 zu.The peripheral wall points between the tangential wall parts I5 of the outer body 11 has a recess 16 which is sold towards the sides and which is opposite the socket by a guide profile 17 is interrupted, which is the laminarity of the Stages l4 her in the annular space 7 with division into two parts flows (arrows B) favors incoming air flow. In the exemplary embodiment, the guide body I7 is rigid or in one piece connected to the outer body 11 and thus allows an unhindered relative rotation of the inner body with respect to the outer body "11 to.

Wie Pig. 5 zeigt, ist der Innenkörper an seinem oberen Ende mit Außengewinde, und zwar in zwei Abschnitten 10a und 10b versehen und über letzteres mit dem Innengewinde tragenden Außenkörper 11 verschraubt. Diese Schraubverbindung 10b ermöglicht somit eine axiale Relativver-Like Pig. 5 shows the inner body is on its upper end with external thread, namely in two sections 10a and 10b and over the latter with the internal thread bearing outer body 11 screwed. This screw connection 10b thus enables an axial relative

- 11 -- 11 -

Stellung der Teile 10 und 11, die eine entsprechende Änderung der Breite des Ringspaltes 6 zur Folge hat, der somit in einfacher Weise justierbar ist. Zur Sicherung der gewählten Einstellung dient ein Konterring 18, der auf das Gewinde 10a aufschraubbar und. zugleich geeignet ist, einen Dichtungsring I9 abdichtend über der Gewindeverbindung 10b zwischen Außen- und Innenkörper zu halten.Position of the parts 10 and 11, which results in a corresponding change in the width of the annular gap 6, which is therefore easier Way is adjustable. A lock ring 18, which can be screwed onto the thread 10a, is used to secure the selected setting and. is also suitable for sealing a sealing ring I9 above the threaded connection 10b between the outer and inner bodies to keep.

Die konischen Begrenzungswände des ringförmigen "Verbindungskanals IJ- bestimmen die Richtung des aus dem Ringspalt 6 austretenden Strahls. Sie können statt der gezeigten bevorzugten Neigung von ^5 auch unter einem anderen Winkel verlaufen, gegebenenfalls sogar radial oder achsparallel. Von Vorteil ist der längliche Querschnitt des Hohlraums 8 (Fig. 5)* der eine laminare Strömung zum Austrittsende am Spalt 6 begünstigt. The conical boundary walls of the annular "connecting channel IJ- determine the direction of the out of the annular gap 6 exiting beam. Instead of the preferred inclination of ^ 5 shown, you can also use another angle run, possibly even radially or axially parallel. The elongated cross-section of the cavity 8 (Fig. 5) * is advantageous. which favors a laminar flow to the outlet end at the gap 6.

Dank der Ringform kann der Düsenkörper 7 wesentlich geringere Höhe- als die zu trocknende Flasche haben, wie Fig. 3 verdeutlicht. Doch kann die gezeigte Form auch in der verschiedensten Weise abgewandelt werden, beispielsweise dadurch, daß der Anschlußstutzen axial statt radialThanks to the ring shape, the nozzle body 7 can have a significantly lower height than the bottle to be dried, such as Fig. 3 clarifies. But the form shown can also be used in can be modified in various ways, for example in that the connecting piece is axially instead of radially

- 12 -- 12 -

an den Düsenkörper angeschlossen wird, dessen Form auch im wesentlichen'beliebig wählbar ist, sofern der ringförmige Austrittsspalt dem Flaschenumfang angepaßt und bei vorgesehener Relativbewegung der Flasche Raum für deren Aufnahme beim AbstreifVorgang vorgesehen ist.is connected to the nozzle body, its shape also in essentially 'arbitrary, provided that the ring-shaped Exit gap adapted to the bottle circumference and provided Relative movement of the bottle Space is provided for its inclusion during the stripping process.

Claims

PROTECTION REQUIREMENTS

1. Device for drying bottles, in particular Glass bottles, before the equipment is applied to the cleaned and rinsed bottle, characterized in that that to produce an annular, adapted to the bottle circumference, axially from the bottle neck to the bottom against this directed air jet is provided with a ring nozzle (7) that can be connected to a compressed air source and its lights Cross-section adapted to the shape of the bottle circumference (1), but slightly larger than this, the ring-shaped The outlet gap (6) of the nozzle is located so that it clears the direction of the air jet within the area of the Nozzle cross-section and its axial. Extension limited Area determined.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the width of the annular outlet gap (6) of the Nozzle (7) of the order of 0.3 to 1.5 mm or more lies.

J,J,

- 14 -

5. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that that the width of the annular outlet gap (6) is adjustable.

4. Device according to one of claims 1-3, characterized characterized in that the nozzle body as a hollow ring body (10,11) with a connecting piece (14) for a compressed air source and is formed with an annular exit gap (6) which determines the direction of the jet annular guide surfaces (13) with the cavity (8) in the Annular body is connected.

5. Device according to claim 4, characterized in that that the ring body has an inner (10) and a coaxial outer (11) part, which together have an annular cavity (8) with a conically delimited outlet channel (13) form whose clear cross-section can be adjusted to one another by axial adjustment (at 'IQb) of the parts.

6. Apparatus according to claim 4 or 5 * characterized in that that the outer wall (11) of the ring body gradually, for example approximately-tangentially, into the connecting piece (14)

- 15 -

passes over, and that Im Ringraura (8) opposite the connecting piece a flow divider profile (17) is arranged.

7. Device according to one of claims 4-6, characterized characterized; that the axial cross-section of the annular space (8) one of its radial extent has a significantly larger axial extent compared to its radial extent and in the area of its narrow side is connected to the outlet channel (13).

vors der Wwf-in front of the Wwf

j i \ ^ :, ihhinn yt. ? r; -y. ;; o ^r i. The "lO'ifcV; ß -o'vM'UFiij rir? F AVWßiohüriQ has not been checked

of a reehiSiari ^ n infeiessös geböürenfrai eiiigsseissn Word «». Upon request , "liiervois ouch Foiofcopfeß oasr RSfti" at the usual prices "guiiefsri. £ teutsdi @ s Pcienlami, Gsbiwer & K