DE1958488U

DE1958488U - MOISTURE PROTECTION DEVICE FOR STORAGE TANKS.

Info

Publication number: DE1958488U
Application number: DEST20676U
Authority: DE
Original assignee: STETEFELD K G ING
Current assignee: STETEFELD K G ING
Priority date: 1966-12-01
Filing date: 1966-12-01
Publication date: 1967-04-06

Description

RA.629111*-1,1Z86RA.629111 * -1,1Z86

"P-AT-E NTAN WALtE"P-AT-E NTAN WALtE

ν . DR. W. SCHALK- -DiPL₁-INCPETERWlRTH DI .PL-.-1 NG. G. E. M. DANNEMBJERG * DR. V; SGHM IED-KOWARZI K.ν. DR. W. SCHALK- -DiPL ₁ -INCPETERWlRTH DI .PL -.- 1 NG. GEM DANNEMBJERG * DR. V; SGHM IED-KOWARZI K.

6 FRANKFURT AM MAIN6 FRANKFURT AM MAIN

GR. ESCHENHEIMER STRi 39^GR. ESCHENHEIMER STRi 39 ^

30. November I966November 30, 1966

; Ing. Stetefeld KG
Frankfurt am Main
Zobe!straße 9; Ing.Stetefeld KG
Frankfurt am Main
Zobe! Street 9

Feuchtesehutzgerät für LagertanksMoisture protection device for storage tanks

Me Erfindung betrifft ein Feuchteschutzgerät für lagertanks, wie sie beispielsweise zum Lagern größerer Vorräte an Heizöl oder sonstigen Mineralölen dienen.Me invention relates to a moisture protection device for storage tanks, like they are used for storing larger supplies Serve heating oil or other mineral oils.

Lagertanks müssen bekanntlich so beschaffen sein, daß größtmögliGhe G-ewähr für eine sichere und leckfreie Lagerung des Inhalts gegeben ist, da undichte Stellen im Tank zu einer Schädigung des G-rundwassers führen können« Eine HauptSchwierigkeit beim Betrieb solcher Lagertanks ist die Tatsache, daß auf längere Dauer immer wieder Schäden durch Innenkorrosion auftreten, denen man bisher in gewissem Umfang schon dadurch begegnen konnte, daß in den lank als Unterlage für das aufzunehmende Mineralöl eineAs is well known, storage tanks must be designed so that LARGEST POSSIBLE G-EYE for safe and leak-free storage of the contents is given because of leaks in the tank can lead to damage to the G-Rundwasser «A The main difficulty in operating such storage tanks is the fact that damage from internal corrosion occurs over and over again over a longer period of time, which has been seen to a certain extent so far Extent could already be countered by the fact that in the lank as a base for the mineral oil to be absorbed

Schicht einer Substanz gegeben wird, die Korrosion verhindert· Auf diese Weise kann erreicht werden, daß etwa mit dem Mineralöl in den Tank gelangende Feuchtigkeit, die sieh aufgrund des größeren spezifischen Gewichtes des Wassers am Boden des Tanks absetzen würde, mit dem Tankboden nicht in Berührung kommt. Es werden jedoch auch mit dieser Maßnahme keine wirklich befriedigenden Ergebnisse erzielt, was sich nach neueren Feststellungen dadurch erklärt, daß wesentlich größere Feuehtigkeitsmengen durch die notwendige Belüftungsöffnung aus der Atmosphäre in den Behälter eindringen· In dem Maße, wie der Behälter geleert wird, dringt durch diese Öffnung bzw. Belüftungsleitung Luft nach, und deren Feuchtigkeit gefährdet gerade die übrigen Teile der Behälterwand, welche durch die am Boden vorgesehene Schutzschicht nicht abgedeckt sind. Es wird angenommen, daß die gefährliche Innenkorrosion in Heizöllagerbehältern zu mehr als 9Ofo durch anfallendes Schwitzwasser hervorgefufen wird, welches über die Ends- bzw. Belüftungmleitung aus der Atmosphäre in den Behälter eindringt. Diese Innenkorrosion wiederum ist die ^auptgefahr, die bei der Lagerung grundwassergefährdendeer Mineralöle besteht.A layer of a substance is given that prevents corrosion · In this way it can be achieved that moisture which gets into the tank with the mineral oil, which would settle on the bottom of the tank due to the greater specific weight of the water, does not come into contact with the tank bottom comes. Even with this measure, however, no really satisfactory results are achieved, which, according to more recent findings, is explained by the fact that considerably larger amounts of fire penetrate the container from the atmosphere through the necessary ventilation opening Opening or ventilation line, air after, and their moisture endangers just the other parts of the container wall, which are not covered by the protective layer provided on the bottom. It is assumed that the dangerous internal corrosion is hervorgefufen in fuel oil storage tanks to more than 9 ofo by accumulating condensation water, which penetrates through the LimSwitch- or Belüftungmleitung from the atmosphere into the container. This internal corrosion, in turn, is the main danger that exists when storing mineral oils that are hazardous to groundwater.

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, ein Feuchtesehutzgerät für Lagertanks zu schaffen, welches das Eindringen von Feuchtigkeit aus der Atmosphäre in den Tank verhindert, ohne die notwendige Endif- bzw. Belüftung des Tankinneren zur Atmosphäre zu beeinträchtigen.The invention is therefore based on the object of creating a moisture protection device for storage tanks, which prevents the ingress of moisture from the atmosphere into the tank without the necessary Endif or ventilation of the inside of the tank to the atmosphere to affect.

Zu diesem Zweck kennzeichnet sieh ein Feuchtesehutzgerät nach der Erfindung durch ein Gehäuse aus korrosionsfestem Material, das an zwei gegenüberliegenden Seiten mit Öffnungen versehen ist, die von je einem Anschlußstutzen umgeben sind, und durch einen zur Aufnahme von körnigem, hygroskopischen Material geeigneten Hohlraum im Inneren des Gehäuses, der den Öffnungen gegenüber durch lösbar gelagerte Siebe begrenzt ist. Ein solches Gerät ist in einfacher Weise und universell verwendbar für den Einbau in leitungen, welehe den lankinhalt mit der Atmosphäre verbinden oder auch für den Aufbau an einem Kohrleitungsende unmittelbar unter dem üblichen Entlüfterhut. Da der Innenraum des Behälters nur durch Siebe abgeschlossen ist, wird die Ent- und Belüftung des Tankinneren nicht behindert. Außerdem gestattet die lösbare Anordnung der Siebe ein leichtes Einfüllen oder Auswechseln des körnigen hygroskopischen Materials, das als Filtermasse im Hohl-For this purpose, see a moisture protection device according to the invention by a housing made of corrosion-resistant material on two opposite sides is provided with openings, which are each surrounded by a connecting piece, and by one for receiving of granular, hygroscopic material suitable cavity inside the housing, which the openings opposite is limited by releasably mounted screens. Such a device is simple and universal can be used for installation in pipes that connect the lank content with the atmosphere or also for installation at one end of the pipe directly under the usual ventilation cap. Since the interior of the If the container is only closed by sieves, the ventilation of the inside of the tank is not hindered. In addition, the detachable arrangement of the sieves allows easy filling or replacement of the granular hygroscopic material, which is used as a filter mass in the hollow

raum des Behälters untergebracht, der Luft die Feuchtigkeit entzieht, so daß "beim Leeren des Behälters über eine gesonderte Entnahmeleitung durch das neue Feuehtesehutzgerät nach der Erfindung nur getrocknete Luft in das Tankinnere naohströmen kann· Dureh Aussehalten des aus der atmosphärischen Luft anfallenden Schwitzwassers kann somit die Hauptursache der gefährlichen Innenkorrosion ausgeschaltet werden, so daß das erfindungsgemäße Gerät geeignet ist, eine wichtige Aufgabe, im Sinne der Gesetze und Vorschriften zum Schütze des Grundwassers bei Lagerung grundwasserschädigender Mineralöle zu erfüllen.space of the container housed, the air the Removes moisture, so that "when the container is emptied through a separate extraction line the new fire protection device according to the invention can only flow dry air into the inside of the tank The main cause can therefore be the appearance of condensation water from the atmospheric air the dangerous internal corrosion are eliminated, so that the device according to the invention is suitable, a important task in the sense of the laws and regulations for the protection of the groundwater in the case of storage of groundwater-damaging Meet mineral oils.

Fach einer beyorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gerätes ist mindestens ein Anschlußstutzen mit Innengewinde versehen und außerdem zweckmäßig mit äußerem Seehskant als Installationshilfe verstärkt. Selbstverständlich können auch beide Anschlußstutzen in dieser Weise ausgebildet sein, um eine einfache Gerätemontage in die Ent- bzw. Belüftungsleitung eines Lagertanks zu ermöglichen.Subject of a preferred embodiment of the invention The device is provided with at least one connection piece with an internal thread and is also useful Reinforced with an outer hexagon as an installation aid. Of course, both connecting pieces can also be designed in this way in order to achieve a simple To enable device installation in the ventilation line of a storage tank.

Bach einem weiteren Erfindungsgedanken ist vorgesehen, daß die lösbare Sieblagerung durch Einschrauben einesBach another idea of the invention is provided, that the releasable sieve mounting by screwing in a

Siebs in ein Innengewinde eines Stutzens erzielt ist. Das Innengewinde erfüllt so einen doppelten Zweck und macht gesonderte lösbare Halterungen für das Sieb entbehrlieh.Sieves is achieved in an internal thread of a nozzle. The internal thread thus serves a dual purpose and makes separate detachable mounts for the sieve dispensable.

Weiter ist nach der Erfindung vorgesehen, daß der lichte Querschnitt des Hohlraums größer ist als der der Anschlußstutzen, wobei die unterschiedlichen Querschnitte vorzugsweise durch geneigte Wandteile verbunden sind. Da der zur Verbindung mit der Belüftungsleitung des Tanks ausgebildete Anschlußstutzen im allgemeinen dem Querschnitt der leitung angepaßt ist, soll der zur Aufnahme von körnigem Material bestimmte Hohlraum des Gerätes zweckmäßig einen größeren Querschnitt aufweisen, damit auch nach Aufnahme der körnigen Sehüttung keine unerwünschte Behinderung für den Luftdurchtritt durch die körnige Masse auftritt. Die geneigten Wandteile dienen dabei gleichfalls der Verbesserung des Strömungsweges für die Luft. It is further provided according to the invention that the clear cross section of the cavity is larger than that of the Connection piece, the different cross-sections preferably connected by inclined wall parts are. Since the connection piece designed for connection with the ventilation line of the tank is in the is generally adapted to the cross-section of the line, the intended to accommodate granular material The cavity of the device expediently have a larger cross-section, so that even after the grainy ones have been taken up Sehüttung no undesirable obstruction for the passage of air through the granular mass occurs. The inclined Wall parts also serve to improve the flow path for the air.

Als hygroskopisches Materialowird nach der Erfindung zweckmäßig Kieselgel verwendet, und zwar vorzugsweise in einer nieht zu feinen Körnung in der Größenordnung von 5 bis β mm, weil eine feinere Körnung größerenAs a hygroscopic material according to the invention expediently used silica gel, preferably in a grain size that is not too fine in the order of magnitude from 5 to β mm, because a finer grain size is larger

Widerstand für die luftströmung ergibt als eine relativ grobe Körnung.Resistance to the air flow results in a relatively coarse grain size.

Unabhängig davon, welches körnige hygroskopische Material im Einzelfall zur Verwendung kommt, ist es vorteilhaft, die Sehüttung so zu "bemessen, daß das Volumen des "betreffenden Tanks in IJuft entfeuchtet werden kann, bevor die Wasseraufηahme der Sehüttung absinkt, und daß der lichte Querschnitt des Hohlraums für eine Durchströmleistung der Sehüttung bemessen ist, die den Betriebsdruck beim Befüllen des Tanks unter dem Maximalwert hält. Da das Befüllen des Tanks mögliehst schnell und im allgemeinen mit größerer Geschwindigkeit als das Entleeren erfolgt, ist es zweckmäßig, die Sehüttung so zu bemessen, daß während des ",leweiligen Befüllvorganges die vorher im Tank enthaltene Luft auch rasch ausströmen kann und keine Widerstände aufkommen, die die für die Tante festgelegten maximalen Betriebsdrücke übersehreiten· Dieser Forderung kann mit Hilfe des erfindungsgemäßen Gerätes ohne weiteres Rechnung getragen werden und dabei doch eine genügende Menge an hygroskopischem Material im Gerät untergebracht sein, daß alle bis zur vollständigen Entleerung des Tanks nachströmende luft entfeuchtet wird, ohne daß die Durchbruchsbelastung,bei der ein AbsinkenRegardless of which granular hygroscopic material is used in the individual case It is advantageous to "dimension the bulkhead" so that the volume of the "tank in question is dehumidified in air can be before the water intake of the Sehüttung decreases, and that the clear cross-section of the cavity is dimensioned for a through-flow capacity of the Sehüttung that keeps the operating pressure below the maximum value when filling the tank. Since filling the tank It is as fast as possible and generally at a greater speed than emptying expedient to dimension the Sehüttung so that during of the ", leweiligen filling process previously contained in the tank Air can also flow out quickly and there are no resistances that are established for the aunt exceeding maximum operating pressures · This requirement can be met with the aid of the device according to the invention can easily be taken into account while still having a sufficient amount of hygroscopic material in the The device must be housed so that all air flowing in until the tank is completely emptied is dehumidified, without the breakthrough load at which a drop

— Ί —- Ί -

der Wasseraufnahme der körnigen Füllung auftritt, erreicht wird.the water absorption of the granular filling occurs is achieved.

Me vorzugsweise aus Kiegelgel bestehende Schüttung kann am Einsatzort eines S-erätes naeh der Erfindung eingefüllt werden. Vorteilhaft kann das Gerät jedoch bereits gebrauchsfertig mit der Schüttung geliefert werden, da die Schüttung durch die beiderseits am Gerät angeordneten Siebe so festgehalten wird, daß der Versand des einsatzfertigen Gerätes ohne besonderen Verschlüsse erfolgen kann.Me preferably made of kiegelgel can be filled in at the place of use of an S-device according to the invention. However, the device can be advantageous already ready for use with the bulk, since the bulk through both sides on Device arranged sieves is held so that the dispatch of the ready-to-use device without special Closures can be made.

Die Erfindung ermöglicht also eine entscheidende Verbesserung auf dem Gebiet der lagerung von insbesondere grundwasserschädigenden Mineralölen, indem sie die Ausbildung eines Iiagertanks gestattet, der sich dadurch kennzeichnet, daß ein Gerät nach der Erfindung unmittelbar oder über eine Zwischenleitung an die Belüftungsb'ffnung des lanks angeschlossen ist, weil auf diese Weise die beim Entleeren des lanks nachströmende Atmosphärische luft gezwungen ist, durch das neue Gerät hindurch in den !Dank einzuströmen und dadureh alle Feuchtigkeit abzugeben, die andernfalls zu Innenkorrosion des Tanks führen müßte·The invention thus enables a decisive improvement in the field of storage in particular mineral oils that are damaging to groundwater by allowing the formation of a storage tank, which is thereby indicates that a device according to the invention can be connected to the ventilation opening directly or via an intermediate line of the lank is connected, because in this way the atmospheric pressure flowing in when the lank is emptied air is forced to flow through the new device into the! thanks and then all Release moisture which would otherwise lead to internal corrosion of the tank

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung kurz erläutert, und zwar zeigen:An embodiment of the invention is as follows briefly explained with reference to the drawing, namely show:

Pig. 1 einen Axialsohnitt durch eine bevorzugte Ausführungsform eines Feuchtesehutzgerätes nach der Erfindung*Pig. 1 shows an axial section through a preferred embodiment of a moisture protection device according to the invention *

Mg. 2 eine Außenansicht des Gerätes nach Mg. 1;Fig. 2 is an external view of the device according to Fig. 1;

Mg. 3 eine Ansicht des Gerätes nach Mg. 1 von unten;Fig. 3 is a view of the device according to Fig. 1 from below;

Mg. 4 eine Seitenansicht eines an das Rohrleitungsende einer lankentlüftungsleitung direkt unter dem Entlüfterhut angebrachten Gerätes nach Mg. 1 ;Mg. 4 is a side view of one at the pipe end of a lank vent line directly below device attached to the ventilator cap according to Mg. 1;

Mg. 5 das gleiche Gerät im Einbau zwischen zwei Leitungsteile, undMg. 5 the same device installed between two line parts, and

Mg. β sehematisch einen gemäß der Erfindung mit einem Peuehtesehutzgerät versehenen Lagertank ·Mg. Β seminally with one according to the invention a storage tank provided with a protective device

In der Zeichnung ist das Gerät nach der Erfindung mit 1 bezeichnet» Es besteht aus einem Gehäuse 2 aus korrosionsfreiem Material, wie beispielsweise Kunststoff, Aluminium od. dgl. Das Gehäuse 2 ist auf zwei gegenüberladenden Seiten mit je einer Öffnung 3 und 4 versehen und jede Öffnung ist von einem Anschlußstutzen In the drawing, the device according to the invention is with 1 denotes »It consists of a housing 2 made of corrosion-free material, such as plastic, Aluminum od. The like. The housing 2 is on two opposite sides Sides each provided with an opening 3 and 4 and each opening is of a connection piece

bzw. 6 umgeben. Im Hohlraum 8 im Inneren des Gehäuses befindet sich eine Schüttung 11 aus körnigem Kieselgel, die dadurch sicher im Gehäuse zurückgehalten ist, daß die Gehäuseöffnungen 3 und 4 duroh je ein Sieh 9 und 10 luftdurchlässig,jedoch das Kieselgel zurückhaltend, abgeschlossen sind. Die Siebe 9 und 10 sind in das Innengewinde 7, das an jedem der Stutzen angebracht ist, eingesehraubt. Auf der Außenseite sind beide Stutzen als Sechskant 12 ausgebildet. Diese Ausbildung der AnSchlußstutζen gestattet eine außerordentlich einfache Montage mittels handelsüblicher flachdichtender Sechskantverschraubung, so daß das Gerät ei 1 wahlweise unmittelbar an der Belüftungsöffnung eines Tanks oder in die .Belüftungsleitung oder aber an deren Ende angebracht werden kann. Da die Sehüttung sieher gehalten ist, spielt es keine Rolle, ob ein senkrechter oder waagerechter Geräteeinbau vorgenommen wird· Die schrägen Wandteile 15 begünstigen die Luftführung vom Querschnitt der Leitung bzw. des unteren Stutzens $ zum größeren Querschnitt des Gehäuses 2 und wieder zurück zum oberenor 6 surrounded. In the cavity 8 inside the housing there is a bed 11 made of granular silica gel, which is thus safely retained in the housing that the housing openings 3 and 4 duroh each a See 9 and 10 air-permeable, but the silica gel reticent, are closed. Sieves 9 and 10 are in the Internal thread 7, which is attached to each of the nozzles, einehraubt. Both sockets are on the outside designed as a hexagon 12. This training of the connecting stubs allows an extremely simple one Installation by means of a standard flat-sealing hexagonal screw connection, so that the device can be 1 optionally attached directly to the ventilation opening of a tank or in the ventilation line or at the end thereof can be. Since the hut is held securely, it does not matter whether it is vertical or vertical horizontal device installation is carried out · The inclined wall parts 15 favor the air flow of the cross-section the line or the lower nozzle $ to the larger one Cross section of the housing 2 and back to the top

Stutzen 5«Insbesondere für waagerechten Einbau ist das Gehäuse natürlich mit Rücksicht auf die gewünschte Schüttmenge zu dimensinieren.Nozzle 5 «This is particularly suitable for horizontal installation Of course, the housing should be dimensioned with regard to the desired bulk quantity.

|!ig. 4 zeigt den Einbau des Gerätes am Ende einer Zwisehenleitung 14, die über eine Sechskantverschraubung 15 mit dem unteren Stutzen'des Gerätes verbunden ist, während auf den oberen Stutzen ein üblicher Entlüfterhut|! ig. 4 shows the installation of the device at the end of a Intermediate line 14, which has a hexagonal screw connection 15 is connected to the lower nozzle of the device, while on the upper nozzle a standard ventilator hat

18 aufgesetzt ist. Fig. 5 zeigt den Einbau des Gerätes zwischen zwei Leitungsteile 14 und 16, wobei anstelle des unteren leitungsteils 14 auch ein unmittelbarer Anschluß an die Belüftungsöffnung des Tanks erfolgen kann.18 is put on. Fig. 5 shows the installation of the device between two line parts 14 and 16, where instead of the lower line part 14 is also a direct one Connection to the ventilation opening of the tank can be made.

Schließlich zeigt Pig. 6 einen Tank 20, der in bekannter Weise mit einem Stutzen 21 und einem Anschlußflanschteil 22 versehen ist, welcher unter anderem die Belüftungsöffnung 23 enthält, an die eine Zwisehenleitung 14 anschließt, an deren oberem Ende ein leuehteschutzgerät 1 naeh der Erfindung angebracht ist. Den Abschluß bildet ein Entlüfterhut 18.Finally, Pig shows. 6 a tank 20, which in a known manner with a nozzle 21 and a connecting flange part 22 is provided which, among other things, contains the ventilation opening 23 to which an intermediate line 14 adjoins, at the upper end of which a light protection device 1 is attached to the invention. The end forms a vent hat 18.

Die Schüttung 11 ist so bemessen, daß das gesamte Tankvolumen in Iiuft entfeuchtet werden kann, ohne das Wasseraufnahmevermögen des Kieselgel beendet zu haben, d.h. bei Bemessung der Kieselgel-Menge ist mit einem Sicherheitsfaktor die Durehbruehsbeladung als Grenze angenommen. Damit wird erreicht, daß der Tankbetreiber nicht mit zusätzlichen Kontrollmaßnahmen belastet wird, sondern lediglieh, bei einer neuen Tankfüllung das Gerät 1 bzw. die Schüttung 11 auswechseln braucht.The bed 11 is dimensioned so that the entire tank volume can be dehumidified in air without this To have finished the water absorption capacity of the silica gel, i.e. when measuring the amount of silica gel is with a The safety factor assumed to be the long-term load as a limit. This ensures that the tank operator is not burdened with additional control measures, but only when the device is refilled 1 or the bed 11 needs to be replaced.

Die Art der Installation gestattet "bei Bedarf mit wenigen Handgriffen das Auswechseln bzw. Erneuern des Gerätes. Letzteres ist umso "bedeutungsvoller, als vom G-eräte-Hersteller aufgrund eines möglichen Regenerationsverfahrens die Kieöelgel-Schüttung immer wieder neu verwendbar gemacht wird, wodurch sich nach Erstan— Schaffung des Gerätes ein absolut wirtschaftlicher Filter-Erneuerungsdienst anschließen läßt» Die auszuwechselnden Schüttungen können von einschlägigen Fachfirmen in entsprechenden, den Geräte-Größen angepaßten "Nachfullpatronen" ausgegeben werden, wozu zweckmäßig Gerätegehäuse und lachfullpatronen jeweils mit Typen- und G-rößenangaben versehen sind.The type of installation allows "if necessary with The device can be exchanged or renewed in just a few simple steps. The latter is all the "more meaningful than from Device manufacturers keep re-filling the Kieöelgel due to a possible regeneration process is made usable, whereby after first use The creation of the device allows an absolutely economical filter renewal service to be connected Empties can be made by relevant specialist companies in the appropriate size, adapted to the device "Refill cartridges" are issued, for what purpose appropriate device housing and laughing cartridges each are provided with type and size information.

PatentanwaltsPatent attorney

Claims

P.Ä.629111-1.12.66P.A. 629111-1.12.66

Protection spray

|, Moisture protection device for Iiagertanks through a G-housing (2) made of corrosion-resistant material, which is provided on two opposite sides with openings (3, 4), each of which has a connecting piece (5,6) are surrounded, and by a suitable for receiving granular, hygroscopic material (11) Cavity (8) in the interior of the housing, which is releasably mounted opposite the openings Sieves (9> 10) is limited.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least one connection piece (5,6) with an internal thread (7) is provided.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that a hexagon (12) on the outside of the connecting piece (5,6) is trained.

4. Device according to one of the preceding claims,

characterized in that the releasable screen mounting

by screwing in a sieve (9 »10 / an internal thread (7) of a connector (5,6) is achieved.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the clear cross section of the cavity (8) is larger than that of the connecting piece (5,6), the different cross-sections are preferably connected by inclined wall parts (13).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the cavity (8) between the sieves (9 »10) at least partially with a Sehüttung (11) is filled with granular silica gel

7. Apparatus according to claim 4, characterized in that the grain size of the silica gel (11) is of the order of magnitude from 3 to 6 mm

8. Device according to claim 6 or 7, characterized in that that the bed (11) is dimensioned so that the volume of the relevant lank (20) is dehumidified in air can be before the water absorption of the bed drops, and that dfeE? clear cross-section of the cavity (8) is dimensioned for a continuous flow rate of the bed (11) which corresponds to the operating pressure holds below the maximum value when filling the tank (20).

«. 3 -

9 »Storage tank, characterized in that a device

(1) naoh one of the preceding claims directly or via an intermediate line (14) to the ventilation opening (23) of the tank (20) is connected.

Patent attorney!