DE1958196B

DE1958196B - Ignition device for a gas burner of a hot water heater

Info

Publication number: DE1958196B
Authority: DE
Inventors: Jean-Claude Saint-Maur; Poujoulat Yvan Chelles; Charron (Frankreich)
Original assignee: Saunier Duval SA
Current assignee: Saunier Duval SA

Description

Die Erfindung nach dem Hauptpatent betrifft eine Zündvorrichtung für den Gasbrenner eines Heißwasserbereiters, dessen Einschaltvorgang lediglich in einem öffnen des Wasserhahnes bestehen soll (»Einknopfbedienungc), also ohne zusäizliches Eindrücken eines Zündsicherungsknopfcs. Dabei ist es dann erforderlich, zwei Zündbrenner vorzusehen, um auch bei vorzeitigem Anzapfen der Wasserleitung ein Ausströmen von nichtentzündlichem Gas zu vermeiden.The invention according to the main patent relates to an ignition device for the gas burner of a hot water heater, whose switch-on process should only consist of opening the tap (»one-button operationc), so without pressing an ignition safety button. It is then necessary Provide two pilot burners so that there is no flow even if the water pipe is tapped prematurely of non-flammable gas.

Bei dem Haupipatent werden nun Nachteile derThe main patent now has disadvantages

bekannten Vorrichtungen der obenerwähnten Art dadurch überwunden, daß das wärmeempfindliche Element das öffnen eines kleinen Ventils bewirkt.known devices of the above-mentioned type overcome in that the heat-sensitive Element causes a small valve to open.

das geringfügig belastet und im Einlaß der zweiten Abzweigung angeordnet ist und Gas unter Druck gleichzeitig in die zweite Zünddüse und unterhalb einer Membran eintreten läßt, uurch deren Bewegung entgegen der Wirkung einer Feder ein Ventil in der Speiseleitung des Brenners öffnet, ein Ventil in der ersten Abzweigung schließt und den Stromkreis des Zünders der ersten Zünddüse unterbricht.which is slightly loaded and located in the inlet of the second branch and gas under pressure can simultaneously enter the second ignition nozzle and below a membrane, u by its movement against the action of a spring a valve in the feed line of the burner opens, a valve in the first branch closes and interrupts the circuit of the igniter of the first ignition nozzle.

F.in derartiger Aufbau der Steuer- und Sicherheitseinrichtung ermöglicht einen Betrieb ohne eine ständig brennende Zündflamme. Die in der Hauptanmeldung beschriebene Sicherheitseinrichtung macht die Gaszufuhr zum Brenner vom talsächlichen Brennen des kurzzeitig brennenden Zünders abhängig. FIs sei auch noch bemerkt, daß der zweite kurzzeitig brcnnende Zünder eine Zündflamme vor dem Brenner so lange aufrechterhallen soll, bis die Sicherheitsvorrichtung wieder in ihre Kontrollstelliing zurückgekehrt ist.F. in such a structure of the control and safety device enables operation without a permanent burning pilot flame. The safety device described in the main application makes the Gas supply to the burner depends on the actual burning of the briefly burning igniter. FIs be also noticed that the second was burning for a short time Igniter a pilot flame in front of the burner should be maintained until the safety device has returned to her control position.

Die gemäß Haiiptpatent vorgeschlagene Konstruktiv lion benöligt ein Gehäuse, das in zwei Kammern unterteilt ist, deren eine ein an sich bekanntes Gasregelsystem enthält. Diese Anordnung ergibt eine schwierige Montage, denn die verschiedenen Teile sind schwer zugänglich. Zum anderen ist zwar die beschriebcne Sicherheitsvorrichtung nach der Ilauptanmeldung für Normalbcdingimgen wirksam, sprich! aber im Extremfall nicht an, wenn die Brcnncrflammc während der Wasserentnahme ausgeblasen wurde oder wenn ein Gasabsperrventil während der Wasserentnahme unvorhergesehen geschlossen wird. Es ist auch bekannt, daß nach dem Haiiptpatent der Brenner nur dann brennen bleiben kann, wenn die Wasserentnahme forlgesetzt wird; folglich, wennThe constructive proposed according to the shark patent lion requires a housing that is divided into two chambers, one of which is a gas control system known per se contains. This arrangement makes assembly difficult because of the various parts are difficult to access. On the other hand, it is the one described Safety device after the initial registration effective for normal use, that is! but in extreme cases it does not come on when the burner flame was blown out while water was being drawn off or if a gas shut-off valve was being used while water was being drawn off is closed unexpectedly. It is also known that, according to the Shark patent, the Brenner can only stay burning if the water withdrawal is continued; consequently if

I 958 196I 958 196

Λΐ-j.'Vii lutscher I landhabung die Gaszufuhr uiiteibhn-lien wird am Eintritt zum Gerät und dann wieder In urteilt, während weiter das Gas eninommen wird, kann das Gas, ohne wieder entzündet zu weiden, ein«eichen, da ja die beiden Zünder erloschen sind.Λΐ-j.'Vii lollipop I landhabung the gas supply uiiteibhn-lien is judged at the entry to the device and then again in while continuing to take the gas, the gas can be calibrated without being ignited again, since the two detonators have gone out.

Angabe der Erfindung ist es, diesen Mangel zu Iv-heben, Eifiiuhmgsgemäß geschieht dies dadurch, dall das Ventil der Speiseleitung des Brennen; als \ ei tellerventil die Ausgänge einer Speisungskammer fiir den ci-i'.en Zündbrenner und den Gasbrenner Meliert, wobei dieses Verteilerventil zwischen einer Ruhelage, in der es den Gaszutritt zum Gasbrenner Ulliständig schließt und einer Extremlage, in der es (!.-η Gaszutritt zum ersten Zündbrenner vollständig \ ei schließt, einstellbar ist.Specifying the invention is to address this shortcoming Iv-lifting, according to approval this is done by dall the valve of the feed line of burning; the outlets of a supply chamber as a plate valve for the ci-i'.en pilot burner and the gas burner Mottled, this distribution valve between a rest position in which there is gas access to the gas burner Ullististent closes and an extreme position in which there is (! .- η gas access to the first pilot burner completely \ ei closes, is adjustable.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist eil Bewegung des Ventilschlüssels, der das Ventil i,:rjt. mit einer Membran gekoppelt, deren eine Seite s.-iiicli» mit der Außenluft in Verbindung sieht, währ.jiiil auf die andere Membranseite der Gasdruck v. 1; ken kann, der vor dem Gassteuerventil über ein l.i.-ines Ventil entnommen wird, vas über eine ti,ι nnosensible Vorrichtung mix sehr geringer Träg-Ii -υ gesteuert wird, die auf den Zustand des Zünd-1,; L liners anspricht.According to a further feature of the invention is eil movement of the valve key that controls valve i,: rjt. coupled to a membrane, one side of which s.-iiicli »sees in connection with the outside air, while jiiil on the other side of the membrane the gas pressure v. 1; can ken that before the gas control valve via a l.i.-ines valve is removed, vas via a Ti, ι nosensitive device mix very low carrier II -υ is controlled based on the state of ignition-1 ,; L liners appeals.

Der Anschluß für den zweiten Brenner, den so- ^■nannten Sicherheitshrenner. befindet sich ebenfalls in der kleinen Kammer, die auf der zweiten Seite der Membran liegt.The connection for the second burner, the so-called safety racer. is also located in the small chamber on the second side of the membrane.

Das Ventil, das den Zustrom des Gases zum Breniii-r und zum Zünder steuert, kann eine Mittelstellung einnehmen, wobei dann der Brenner und der Zünder , a gleicher Zeit brennen; dies stellt eine Selbstregelung der Gaszufuhr zum Brenner abhängig von der Temperatur des thermoscnsiblcn Elements sicher.The valve that controls the flow of gas to the Breniii-r and controls to the igniter, can assume a central position, then the burner and the igniter , a burn at the same time; this provides a self-regulation of the gas supply to the burner depending on the Safe temperature of the thermoscible element.

Nach der Erfindung ermöglicht das Hauptgassk'Lierventil, das bei Warmwasserentnahme vom Yvarmwassererhitzer betätigt wird, den Zustrom des (jases i.i die Kammer, in der sich das Ventil nach der Erfindung befindet, das die Verteilung des Gases /um Brenner und zum Zünder vornimmt.According to the invention, the main gas control valve enables which is activated when hot water is drawn from the Yvarm water heater, the inflow of the (jases i.i the chamber in which the valve is located of the invention is located, which makes the distribution of the gas / to the burner and to the igniter.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das Gasregelorgan, das ein an sich bekannter Membranregler ist, vor dem Hauptgassteuerventil angeordnet und wird durch das durchströmende Wasser betätigt.According to a further feature of the invention, the gas control element is a known per se The membrane regulator is located in front of the main gas control valve and is controlled by the water flowing through it actuated.

Erfindungsgemäß wird der elektrische Zünder zugleich mit der Verstellung des Hauptventils betätigt, das seinerseits durch Wasserentnahme und durch das Ventil zur Verteilung des Gases zum Brenner und zum Zünder betätigt wird.According to the invention, the electric igniter is actuated at the same time as the adjustment of the main valve, this in turn through water extraction and through the valve for distributing the gas to the burner and is actuated to the detonator.

Die Erfindung läßt sich noch besser an Hand dir in der Zeichnung als bevorzugtes Ausführungsbeispiel dargestellten Ausführungsform verstehen. Es zeigt E i ti. I ein Schemabild der Vorrichtung in Ruhe.The invention can be better illustrated by you in the drawing as a preferred embodiment Understand illustrated embodiment. It shows E i ti. I a schematic of the device at rest.

E i g. 2 dieselbe Vorrichtung in der Stellung, die sie beim Öffnen des Warmwasserhahns einnimmt und in der die Zündflamme gerade zündet.E i g. 2 the same device in the position that it occupies when the hot water tap is opened and in which the pilot flame is just igniting.

E i g. 3 wiederum dieselbe Vorrichtung in einer Stellung ihrer Organe, wenn die Zündflamme vom thermoscnsiblcn Element festgestellt wurde, das Ventil, das die Gaszufuhr zum Brenner steuert, geöffnet worden und das Gerät in Funktion ist.E i g. 3 again the same device in one position of its organs when the pilot flame from thermoscnsiblcn element was detected, the valve that controls the gas supply to the burner, opened and the device is working.

Der Gascintritl in das Gerät erfolgt bei 3. Ein Absperrventil nahe diesem Eintritt besteht aus einem bekannten StcHknopf 38, mit dem ein Ventilteller 39 verschoben werd;n kann, der von einer Feder 40 neuen seineu Sitz in der Weise gedruckt wird, daß das Gas nicht in das Gerät eintreten kann. Die Verstellung des Slellknopi'cs muß zunächi.l so erfolgen, daß das Gerät in Betrieb gesetzt wird. Das Gashauplsleuervenlil ist bei I mit seiner Rückstellfeder 4 und seiner Stellstange 2 gezeigt, die durch ein bekanntes, durch das Wasser betätigtes Ventil betätigt wird, von dem die Membran 41 und das Zulaiilrohr 42 für das Wasser gezeigt ist.The gas inlet into the device takes place at 3. On The shut-off valve near this inlet consists of a known button 38 with which a valve disk 39 be moved; n can, which is pressed by a spring 40 new its seat in such a way that the Gas cannot enter the device. The adjustment of the Slellknopi'cs must first take place in such a way that the device is put into operation. The Gashauplsleuervenlil is at I with its return spring 4 and its control rod 2 is shown, which is operated by a known, actuated by the water valve, from which the membrane 41 and the Zulaiilrohr 42 is shown for the water.

Das im Hauplpatenl beschriebene Sieueiurgai. Iv-The Sieueiurgai described in the Hauplpatenl. Iv-

findet sich hinter diesem Gashauptsleuerveniil. Das Hauptventil 1 ist selbst über ein herkömmliches Regelsystem, das durch ein Regelventil 13, welches mit einer Membran 46 verbunden ist, in Verbindung, wobei das Ventil 53 sich gegenüber seinem Sitz 12is located behind this main gas valve. The main valve 1 is itself a conventional one Control system, which is through a control valve 13, which is connected to a membrane 46, in connection, the valve 53 being opposite its seat 12

»5 abhängig vom Druck des Gases im Inneren der Vorrichtung verschiebt. Das Steuerorgan wird von einem Behälter gebildet, der durch eine Membran 7 in zwei Kammern geteilt wird, sowie durch eine bewegliche Einrichtung 9, 10, die sich zusammen mit der Mem-»5 depending on the pressure of the gas inside the device shifts. The control member is formed by a container, which is divided by a membrane 7 in two Chambers is divided, as well as by a movable device 9, 10, which together with the mem-

bran verschiebt. Die untere Kammer 6 steht mit der Atmosphäre in Verbindung .während die obere Kammer 15 Verbindung hat mit d-m zweiten kurzzeitig brennenden Zünder 24, dem sogenannten Sicherheitszünder. Die Kammer 15 wird mit Gas gespeist, das vom Gaseintrittskanal 3 über eine Leitung 31 und t.ne kleine Zwischenkammer 43 zugeführt wird, die durch ein kleines Ventil 19, dessen Wirkungsweise später noch beschrieben wird, verschlossen wird.bran moves. The lower chamber 6 is in communication with the atmosphere, while the upper chamber 15 is connected to the second briefly burning detonator 24, the so-called safety detonator. The chamber 15 is fed with gas from the gas inlet channel 3 via a line 31 and t.ne small intermediate chamber 43 is fed through a small valve 19, whose mode of operation will be described later, is closed.

Die bewegliche Anordnung des Steuerorgan;·, zuThe movable arrangement of the control organ; ·, to

dem die Membran 7 und ein Stößel 9 gehören, ist vertikal angeordnet und wird durch eine Feder 44, die in dem Gehäuse außerhalb der Kammer 15 liegt, nach oben gedrückt.to which the diaphragm 7 and a plunger 9 belong is arranged vertically and is supported by a spring 44, which in FIG the housing is outside the chamber 15, pushed upwards.

Bei dem dargestellten Auslührungsbeispiel sitzt aufIn the embodiment shown, sits on

dem Stößel 9 ein Ventilteller 10, durch den die Gaszufuhr zum Brenner gesteuert wird und der bei der Ruhestellung durch die Feder 44 gegen seinen Sitz 11 gedrückt wird, so daß der Gaszusrom zum Brenner 14 unterbrochen ist.the plunger 9, a valve plate 10, through which the gas supply to the burner is controlled and which in the Rest position is pressed by the spring 44 against its seat 11, so that the gas flow to the burner 14 is interrupted.

Eine Zwischenkammer 45, die durch Gas, was durch das Hauptventil 1 hindurchkommt, gefüllt wird, liegt unmittelbar hinter dem Hauptventil und vor dem Rohr, das das Gas zum Brenn-r 14 leitet.An intermediate chamber 45 which is filled by gas that passes through the main valve 1, is located immediately after the main valve and in front of the pipe that directs the gas to the combustion r 14.

Der erste Zünder oder Zündbrenner 25 wird mit Gas gespeist, das vor dem Hauptventil 1 abgeleitet und direkt in die Kammer 45 über den Kanal 30 geführt wird. Die Einfrittsöffnung 47 des Kanals 30 kann durch das Ventil 10 verschlossen werden, wenn die bewegliche Anordnung des Steuerorgans ihre tief-The first igniter or pilot burner 25 is fed with gas which is discharged upstream of the main valve 1 and is fed directly into the chamber 45 via the channel 30. The inlet opening 47 of the channel 30 can be closed by the valve 10 when the movable arrangement of the control member has its deep-

ste Stellung einnimmt, wie sie in der F i g. 3 gezeigt ist. Das Ventil 10 erlaubt also den Gaszustrom zum Zündbrenner 25, wenn der Zustrom zum Brenner 14 unterbrof'hcn ist, und umgekehrt.assumes the most position, as shown in FIG. 3 shown is. The valve 10 thus allows the gas flow to the pilot burner 25 when the flow to the burner 14 is interrupted, and vice versa.

Es ist ersichtlich, daß die bewegliche Einrichtung des Steuerorgans und damit auch das Vei.lil 10 von der Bewegung der Membran 7 abhängig sind, die normalerwer-j. durch die Feder 44 in ihrer oberen Lage gehalten wird. Wie bereits im Hauptpalent beschrieben, steht die Kammer 15 mit derGaseinlalJöffnung 3 in Verbindung, und zwar über das Rohr 31 und die Kammer 43 und schließlich das kleine Ventil 19, das in der Ruhelage normalerweise durch eine Feder 26 auf seinen Sitz ir Schließstellung gedrückt wird und das, wenn der erste kurzzeitig wirkende Brenner 25, der sogenannte Zündbrenner, in Betrieb ist, in seine Öffnungsstcllung geschoben wird, was unter Einwirkung des thcrmoscnsiblen Organs geschieht. Dieses Organ besteht bekannter Weise aus einem KolbenIt can be seen that the movable device of the control member and thus also the Vei.lil 10 of the movement of the membrane 7 are dependent, the normalerwer-j. is held by the spring 44 in its upper position. As already described in the main palent, is the chamber 15 with the gas inlet opening 3 in connection, via the pipe 31 and the chamber 43 and finally the small valve 19, the is normally pressed in the rest position by a spring 26 on its seat ir closed position and when the first briefly acting burner 25, the so-called pilot burner, is in operation, in his Opening position is pushed, which happens under the action of the thermosensible organ. This As is known, the organ consists of a piston

;)dcr einem kleinen Behälter 22 mil sehr geringer Wärmeträgheit, der in der Zündflamme des Zünders 25 liegt, iind sein Luftinhalt, der sieh bei der Erwärmung ausdehnt, läßt die Membrankapsel 20, mit der er über die Kapillare 21 in Verbindung steht, sieh aufblähen.;) dcr a small container 22 mil very less Thermal inertia in the igniter's pilot flame 25 lies, iind its air content, which looks at the warming expands, leaves the membrane capsule 20, with which it is connected via the capillary 21, see puff up.

Die Ventilstößelslange 2, die vom Wasserventil 41. 42 betätigt wird, ist durch das Rohr 31 hindurch verlängert und durchsetzt dessen Boden in dichtem Abschluß. Ihre untere Verlängerung überträgt die Öffnungsbewegung des Hauptventils 1 auf den einen Arm eines Schalters 33, der dann einen Stromkreis schließt und damit Spannung an den elektrischen Zünder 23 legt, welcher sich unmittelbar vor der Austrittsöffnung des ersten Zünders, des sogenannten Zündbrenners 25 befindet.The valve tappet length 2, which is supplied by the water valve 41. 42 is actuated, is extended through the tube 31 and penetrates its bottom in a tight seal. Your lower extension transmits the opening movement of the main valve 1 to the one Arm of a switch 33, which then closes a circuit and thus voltage to the electrical Detonator 23 sets, which is located immediately in front of the outlet opening of the first detonator, the so-called Pilot burner 25 is located.

Die Kontaktarme des Schalters 33, 35 stehen normalerweise in der in Fig. 1 gezeigten Stellung, was durch ihre eigene Krümmung und Federspannung bewirkt wird.The contact arms of the switch 33, 35 are normally in the position shown in Fig. 1, what caused by its own curvature and spring tension.

Die Ventilstange 9 gleitet frei durch den Behälter des vorher beschriebenen Steuerorgans und überträgt die Bewegung der beweglichen Anordnung dieses Organs, also die Bewegung der Membran 7 und des Ventilteller 10, auf den einen Kontaktarm 35, und die gesamte Anordnung ist so bemessen, daß dann die Verbindung zwischen den beiden Kontaktarmen 33 und 35 geöffnet wird, wenn sich gleichzeitig der Ventilteller 1 und die bewegliche Anordnung des Steuerorgan* in ihrer jeweils tiefsten Stellung befinden, wie dies F i g. λ zeigt, während die Kontakle geschlossen sind, wenn sich lediglich das Ventil 1 in seiner unteren Lage befindet (F i g. 2).The valve rod 9 slides freely through the container of the control member described above and transmits the movement of the movable arrangement of this organ, i.e. the movement of the membrane 7 and the Valve plate 10, on the one contact arm 35, and the entire arrangement is dimensioned so that then the connection between the two contact arms 33 and 35 is opened when the Valve disk 1 and the movable arrangement of the control element * are in their lowest position, like this F i g. λ shows while the contacts are closed are when only the valve 1 is in its lower position (Fig. 2).

Die Wirkungsweise der vorstehend beschriebenen Anordnung isi nun folgende:The operation of the above-described The arrangement is now as follows:

In der Ruhestellung, d.h.. wenn die Wasserentnahme\ entile und auch das Gaszuführventil 38, 39 geschlossen sind, nehmen die einzelnen Organe des Gerätes die in der Fig. 1 wiedergegebenen Stellungen ein. Das Gashauptsteuerventil 1 ist deswegen geschlossen, weil kein Wasser durch das Rohr 42 fließt und damit die Membran 41 in ihrer oberen Stellung weilt. Das Gassteuersystem befindet sich nicht unter Druck, so daß die Membran 46 und das Regulierventil 13 in oberster Stellung stehen. Die bewegliche Anordnung des Steuerorgans ist ebenfalls in ihrer oberen Lage, da das Gas nicht in die Kammer 15 eintreten kann, weshalb das Ventil 10 gegen seinen Sitz 1 i siedrückt wird.In the rest position, i.e. when the water withdrawal \ entile and the gas supply valve 38, 39 are closed, take the individual organs of the Device the positions shown in Fig. 1 one. The main gas control valve 1 is closed because no water flows through the pipe 42 and so that the membrane 41 remains in its upper position. The gas control system is not located below Pressure, so that the membrane 46 and the regulating valve 13 are in the uppermost position. The movable one The arrangement of the control member is also in its upper position, since the gas does not enter the chamber 15 can, which is why the valve 10 is pressed against its seat 1 i.

Die Kontaktarme 33 und 35 stehen miteinander nicht in Verbindung, und die Zündflammen sind erloschen. Die Membran der Druckkapsel 20 ist zusammengezogen, da die Luft, die sich im dichten Kolben 22 befindet, nicht erwärmt ist. so daß das kleine Ventil 19 durch seine Feder 26 geschlossen gehalten wird.The contact arms 33 and 35 are not in communication with each other and the pilot lights are extinguished. The membrane of the pressure capsule 20 is contracted, since the air that is in the sealed piston 22 is not heated. so that small valve 19 is kept closed by its spring 26.

Die zunächst vorzunehmende Handlung, um das Gerät in Betrieb zu setzen, besteht darin, das Gas-7i!Sirömvcrilil zu öffnen, indem der Betälieungsknopf 38 und dami! das Ventil 39 verstellt werden. Das Gas eeb.ngt dann bis vor die Ventile 1 und 19 und dringt somit auch in die Kammern 31 und 43. Wird nun ein Zapfventil (F i g. 2) geöffnet, so wird durch die Leitiinc42 Wasser zugeführt, das in bekannter Weise auf die^Membran 41 drückt und das Ventil 1 mit Kufe seines Ventilstößel niederdrückt, wobei zugleich der Kontakt 33 niedergedrückt wird und dieser den tjrnrnkreis zum Zirider 23 schließt.The first action to be taken in order to start the device is to switch off the gas 7i! Sirömvcrilil to open by pressing the operating button 38 and dami! the valve 39 can be adjusted. The gas eeb.ngt up to valves 1 and 19 and penetrates thus also into the chambers 31 and 43. If a nozzle (Fig. 2) is now opened, the Leitiinc42 Water supplied, which presses in a known manner on the ^ membrane 41 and the valve 1 with a skid his valve tappet depressed, at the same time the Contact 33 is depressed and this closes the circle to the Zirider 23.

Zugleich dringt das Gas auch in die Kammer 45 und durch die Öffnung 47 in den Kanal 30 ein und erreicht den Zündbrenncr 25. wo es sich dann am elektrischen Zünder 23 entflammt, jedoch kann das Gas dem Brenner noch nicht zuströme¹, da das Ventil 10 noch immer schließend auf seinen Sitz 11 drückt.At the same time, the gas also penetrates into the chamber 45 and through the opening 47 into the channel 30 and reaches the pilot burner 25, where it then ignites at the electric igniter 23, but the gas cannot yet flow to the burner ¹ because the valve 10 still closing on his seat 11 presses.

Nach Ablauf einer Zeitspanne, die sehr kurz sein kann, reicht die Ausdehnung der im Kolben 22 durch ίο den Zündbrenner 25 erwärmten Luft aus, die Membran in der Kapsel 20 aufzublähen und das kleine Ventil 19 (Fig. 3) anzuheben. Das Gas, das sieh in der Kammer 43 befindet, tritt dann auch in die Kammer 15 ein, was eine doppelte Wirkung nach sich zieht: zum einen wird der Sicherheitszündbrenner 24 gespeist und entflammt sich, während zum anderen sich in der Kammer 15 ein gewisser Druck des Gases aufbaut, so daß die Membran 7 eine tiefere Stellung einnimmt, wodurch das Ventil 10 geöffnet wird. In diesem Augenblick strömt das Gas zum Brenner 14, wo es durch den Zündbrenncr 24 entzündet wird. Die Ventilstange 9 hat bereits auf den einen Kontaktarm 35 gedrückt und damit die Stromzufuhr zum Zünder 23 unterbrochen. Außerdem hat as das Ventil 10 seine niedrigste Lage eingenommen und verschließt damit fast vollständig die Öffnung 47. so daß die Flamme des Zündbrenners 25 nahezu vollständig erlischt, wodurch sich der Kolben 22 wieder abkühlt.After a period of time, which can be very short, the expansion of the piston 22 extends through ίο the pilot burner 25 heated air to inflate the membrane in the capsule 20 and the small Lift valve 19 (Fig. 3). The gas that you see in the chamber 43 is located, then also enters the chamber 15, which has a double effect draws itself: on the one hand, the safety pilot burner 24 is fed and ignites, while on the other hand a certain pressure of the gas builds up in the chamber 15, so that the membrane 7 is a deeper one Assumes position, whereby the valve 10 is opened. At this moment the gas flows to the Burner 14 where it is ignited by the pilot burner 24. The valve rod 9 has already been on the a contact arm 35 is pressed and thus the power supply to the igniter 23 is interrupted. Also has as the valve 10 is in its lowest position and thus almost completely closes the opening 47. so that the flame of the pilot burner 25 goes out almost completely, whereby the piston 22 is again cools down.

Während dieses Vorgangs virkt der Rcp.elmcchanismus. der durch die Membran 46 und das Ventil 13 gebildet wird, in bekannter Weise, so daß der Druck auf die Membranen IS und 45 auf einem konstanten Wert gehalten wird. Das Gerät befindet sich nun im Betrieb, und der Brenner bleibt so lange entzündet, wie Wasser aus den Zapfvent'lcn entnommen wird, wobei das Hauptsteuerventil 1 durch das hindurchströmende Wasser offengehalten wird.During this process, the Rcp.elmcchanismus virs. which is formed by the membrane 46 and the valve 13, in a known manner, so that the Pressure on the membranes IS and 45 at a constant Value is held. The device is now in operation and the burner remains lit as long as like water taken from the dispensing valves is, the main control valve 1 is kept open by the water flowing through.

Bei fortdauernder Wasserentnahme kühlt sich der Kolben 22 ab. und das kleine Ventil 19 schließt sich langsam wieder, so daß der Gasdruck in der Kammer 15 einen Wert annimmt, der wesentlich geringer ist, wodurch die Flamme des Zündbrenners 24 reduziert wird, wenn nicht gar ausgeht und die bewegliche Anordnung des Steuerorgans zusammen mit dei Membran 7 in eine höhere Stellung zurückkehrt. Da« Ventil !0 nimmt ebenfalls eine Zwischcnsiellur.g ein in der zwar das Gas immer noch zum Brenner gelangen kann, das Öffnen der Öffnung 47 jedoch eim erneuie Zündung des Zündbrenners 2? hervorruft wodurch dieser Brenner wieder eine Stärke annimm! die er vorher nicht hatte. Der Kolben 22 wird dan; vor, neuem erwärmt, was zu einer erneuten öffnutv des kleinen Ventils 19 und daran !!nv.-hiid'.end eine;-Absenken des Ventils 10 führt, wie dies Vorstehern bereits beschrieben wurde.If water continues to be withdrawn, the piston 22 cools down. and the small valve 19 closes slowly again, so that the gas pressure in the chamber 15 assumes a value which is significantly lower is, whereby the flame of the pilot burner 24 is reduced, if not goes out and the movable Arrangement of the control member together with the diaphragm 7 returns to a higher position. There" Valve! 0 also occupies an intermediate line in which the gas can still get to the burner, but the opening of the opening 47 is impossible Ignition of pilot burner 2 again? causes this burner to take on a strength again! that he didn't have before. The piston 22 is dan; before, re-heated, resulting in a renewed öffnutv of the small valve 19 and at it !! nv.-hiid'.end a;-lowering of the valve 10 leads, as has already been described above.

Man sieht also, daß während des Zar.fvorgancs deSo you can see that during the tsar.fvorgancs de

Brenner 14 ständig in Beirieb ist. der Zündhrennc 25 sich jedoch entsprechend der Stellung, die ύί Ventil 10 bezüglich der Öffnung 47 einnimmt, enBurner 14 is constantly in operation. the Zündhrennc 25, however, according to the position, the ύί valve 10 with respect to the opening 47 occupies s

zündet oder ausgeht. Lis kann festgestellt werien. daignites or goes out. Lis can be noticed. there

das Ventil jedoch sich nicht vollständig schließt unhowever, the valve does not close completely

auf seinen Sitz 11 oder auf die Öffnung 47 legt, mmon its seat 11 or on the opening 47, mm

dem in einer Zwischenslellung hin- und" horsciv-vr.n;that in an intermediate position and "horsciv-vr.n;

die dadurch bedingt ist. daß der Kolben 22 nie!which is caused by it. that the piston 22 never!

ständig vom Z'indbrenncr 25 beheizt wird.is constantly heated by the ignition burner 25.

Wenn dann das Zapfventil wieder ecsch'.os^ wird, wird auch das Hauptsteuerveiv.il 1 ceschlosseWhen the nozzle is turned off again, the main control valve 1 is also closed

und in die Kammer 45 gelangt kein Gas mehr. Das Ventil 10 stellt sich dann ebenfalls; zurück, sobald der Kolben 22 ausreichend abgekühlt ist, so daß die Membran ir. der Kapsel 20 sich wieder zusammengezogen hat und das kleine Ventil !9 geschlossen ist. Die gesamte Anordnung nimmt dann wieder ihre Ruhelage ein. Auf jeden Fall bleibt der Sicherheitszi'fidbrenncr 24 entflammt, solange das kleine Ventil 19 noch nicht verschlossen ist, so daß jede Gefahr ausgeschlossen ist, wenn das Zapfventil sehr kurze £eit, nachdem es verschlossen wurde, wieder geöffnet Wird.and no more gas enters the chamber 45. The valve 10 then also turns; back as soon as the Piston 22 has cooled sufficiently so that the membrane ir. The capsule 20 contracts again and the small valve! 9 is closed. The entire arrangement then resumes its own Rest position a. In any case, the safety burner remains 24 ignites as long as the small valve 19 is not yet closed, so that there is no danger It is impossible if the nozzle valve opens again a very short time after it has been closed Will.

Die Vorrichtung hat dieselben Vorteile wie diejenige nach dem Hauptpatent, bietet darüber hinaus jedoch noch vollständige Sicherheit für den Fall, daß Äas Gaszuströmventil 39 unbeabsichtigt geschlossen ivurde, oder für den Fall, daß während des ZapfensThe device has the same advantages as that according to the main patent, in addition, offers however, there is still complete security in the event that the gas inflow valve 39 is unintentionally closed iv was, or in the event that during the tapping

die Brennerflamme erlischt. Wird z. B. wiilip.-nd des Zapfens das Gasventil 39 geschlossen, erlöschen der Brenner und die Zündbrenner. Wird nun der Benutzer sich seiles Irrtums bewußt und öffnet da?.Gasventil gleich wieder, so strömt Haν fins in die Kammer 45 und ai.ch zum Brenner, aber das Ventil 10 schließt sich, da der Kolben 22 sich abkühlt, Das Gas entzündet den Zündbrenner 25 von neuem im selben Augenblick, in dem die Kontakte 33 und 35the burner flame goes out. Is z. B. wiilip.-nd des When the gas valve 39 is closed, the burner and pilot burners go out. Now becomes the user aware of the mistake and immediately opens the gas valve again, so Haν fins flows into the chamber 45 and ai.ch to the burner, but the valve 10 closes as the piston 22 cools down. The gas ignites the pilot burner 25 again in the the same instant that contacts 33 and 35

ίο sich schließen, wobei dann auch der Zündbrenner und der Haup:brenner entzündet werden. Wenn ungewöhnlicherweise der Zünder in diesem Augenblick nicht funktionleren sollte, unterbindet das Ventil 10 den Gaszustrom zum Brenner, da der Kolben 22 sich abkühlt. Es kann dann lediglich durch die Öffnung des Zündbrenners 25 eine sehr geringe Gasinenge entweichen.ίο close, and then also the pilot burner and the head: burners are lit. If, unusually, the detonator at that moment should not work, the valve 10 cuts off the gas flow to the burner, since the piston 22 cools down. A very small amount of gas can then only be released through the opening of the pilot burner 25 escape.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

109 587/16109 587/16

Claims

Patent claims:

! Ignition device for the gas burner one Water heater that does not have a burning ignition nozzle outside of its start-up line, with a Gas supply, a branch from this gas supply to an ignition nozzle, a through the water flow actuatable valve, which opens this branch and the circuit of a Igniter closes when a hot water valve is opened so that it ignites this first ignition nozzle, a heat-sensitive element of low inertia, which is instantly activated by the flame of the heated first ignition nozzle and the opening of a second gas branch to a second ignition nozzle triggers, which is ignited by the flame of the first ignition nozzle, and also the opening of the The burner feed line, which is ignited by the flame from the second ignition nozzle, as well as the Closing a valve of the first branch, thereby extinguishing the first ignition nozzle, and finally breaking the igniter circuit while cooling the heat sensitive Elements has the consequence of switching off the gas supply to the second Zünddü.so, whereby the thermosensitive element to a small one arranged in the inlet of the second branch If a lightly loaded valve acts and this opens, the gas is forced under pressure to the second Ignition nozzle and can get under a membrane, through the movement of which a valve of the Feed line of the burner ", which is opened Circuit of the igniter of the first ignition nozzle interrupted by an element and finally a valve of the first branch is closed, whereby the first ignition nozzle goes out, after Patent 1429 125, characterized in that the valve (10) of the feed line of the burner (14) as a distributor valve, the outputs controls a feed chamber (45) for the first pilot burner (25) and the gas burner (14), this distributor valve (10) between a rest position in which there is gas access to the gas burner (14) closes completely, and an extra lagc, in which it completely closes the gas inlet to the first pilot burner (25) can be set.

2. Device according to claim I, characterized in that that the feed chamber (15) for the second pilot burner (24) contains a membrane, which is pressed by a spring into a rest position in which the chamber (15) is at its lowest Has volume. and that the distributor valve (10) is firmly seated on a rod (9) which is connected to tier membrane in the chamber (15) is axially displaceably connected.

? i. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the movement of the membrane (7) and the distributor (10) is controlled by changes in the pressure of the gas in the feed chamber (15) of the second pilot burner (24), which is controlled by the opening of one small valve (19) depends, which is set depending on the volume of the expandable capsule membrane (20).

4. Apparatus according to claim I, characterized in that a current flows through the electric igniter (23) when there is a conductive connection / between two contact arms (33,35) which are extended by extensions of the valve tappets (2, 9) of the valve (1 ) and the distribution valve (10) in the feed chamber of the first pilot burner and the gas burner are controlled, the arrangement of the contact arms (33, 35) being such that the cone only closes when the first valve (1) is at the same time WasserdurchiluP assumes a certain position and the second valve (10) closes the gas supply line to the gas burner.

5. Apparatus according to claim I with a diaphragm pressure regulator, characterized in that the pressure regulator (12, 13, 46) is inserted between a shut-off valve (38, 39, 40) and the inlet chamber (31) following the gas inlet (3).