DE19540608C2

DE19540608C2 - Device for adding detergents for dishwashers

Info

Publication number: DE19540608C2
Application number: DE1995140608
Authority: DE
Inventors: Ruediger Eiermann
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1995-10-31
Filing date: 1995-10-31
Publication date: 2003-04-30
Anticipated expiration: 2015-11-01
Also published as: DE19540608A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigerzugabe für Geschirrspülmaschinen, in der eine Suspension aus einem Vorrat von blockförmigem Reinigungsmaterial erstellt wird.The invention relates to a device for adding detergents for dishwashers, in who creates a suspension from a stock of block-shaped cleaning material becomes.

Bei Geschirrspülmaschinen ist es üblich, während des üblicherweise über ein Pro grammsteuergerät gesteuerten Ablaufes eines Spülprogramms zumindest in einen Teil programmschritt Reiniger zuzugeben, der gelöst in der eingefüllten Spülflüssigkeit eine Spüllauge ergibt. Es ist seit langem üblich, pulverförmigen oder flüssigen Reiniger, der vom Benutzer der Geschirrspülmaschine vor jedem Spülprogramm in eine spezielle Auf nahme eingefüllt wird, zuzugeben.It is common with dishwashers, usually through a pro Gram control device-controlled sequence of a washing program at least in part program step add detergent, which is dissolved in the rinsing liquid Soapy water results. It has long been common to use powdered or liquid cleaners that by the user of the dishwasher in a special opening before each washing program is filled in, admit.

Aus der DE 84 37 379 U1 ist eine Einspülvorrichtung für pulverförmiges Reinigungs mittel für Geschirrspülmaschinen bekannt, bei der ein an der Innenwand einer um eine horizontale Achse verschwenkbaren Tür angeordneter, mit einem Deckel flüssigkeitsdicht verschlossener Vorratsbehälter an einem vorgegebenen Zeitpunkt dadurch geöffnet wird, dass der Deckel automatisch entriegelt wird und an einem Anschlag anliegt. Im Einsatz zustand am unteren Ende des Deckels und damit auch des Vorratsbehälters ist ein schaufelförmig in den Vorratsbehälter eintauchendes Sieb angeordnet, wodurch in der Offenstellung der Zugabevorrichtung nach der DE 84 37 379 U1 das pulverförmige Rei nigungsmittel am Herausfallen aus dem Vorratsbehälter gehindert wird. Durch im Spülbe hälter der Geschirrspülmaschine umgewälzte Spülflüssigkeit, die auch die Zuga bevorrichtung beaufschlagt, wird das Reinigungspulver in Lösung gebracht.DE 84 37 379 U1 describes a induction device for powdered cleaning known for dishwashers, in which one on the inner wall one by one horizontal axis of pivotable door arranged, with a lid liquid-tight closed storage container is opened at a predetermined time, that the lid is automatically unlocked and is in contact with a stop. In action condition at the lower end of the lid and thus also the storage container is a arranged in the shape of a scoop in the reservoir, so that in the Open position of the addition device according to DE 84 37 379 U1 the powdery Rei detergent is prevented from falling out of the reservoir. Through in the sink container of the dishwasher circulates washing liquid, which also the Zuga the cleaning powder is brought into solution.

Aus der DE 87 11 236 U1 ist eine der vorbeschriebenen Einspülvorrichtung ähnliche Einspülvorrichtung für pulverförmiges Zusatzmittel bekannt, bei der der Deckel zum Ver schließen des Aufnahmeraumes mit Öffnungen versehen ist, die mittels eines zweiten Deckels verschließbar sind. Der zweite Deckel kann manuell oder mittels eines Stößels, der aufgrund eines Befehles des Programmsteuergerätes durch ein mechanisches Ge triebe bewegt wird, automatisch geöffnet werden und bleibt dann während des gesamten Spülprogramms ständig geöffnet. DE 87 11 236 U1 is similar to the above-described induction device Dispenser for powdery additive known in which the lid for Ver close the receiving space is provided with openings by means of a second Lids are closable. The second cover can be manually or by means of a plunger, the due to a command of the program control device by a mechanical Ge drives is opened automatically and then remains throughout Rinse program always open.

Aus der DE-OS 25 08 730 ist wieder eine der vorbeschriebenen Einspülvorrichtung ähnli che Zugabevorrichtung für pulverförmiges Reinigungsmittel bekannt, bei der die im Einsatzzustand senkrecht stehende Öffnung des Vorratsbehälters teilweise durch ein Sieb abgedeckt ist, durch das nach programmgesteuertem Öffnen des Deckels das Rei nigungsmittel durch die Sprühstrahlen beaufschlagt und aufgelöst wird.From DE-OS 25 08 730 is again one of the above-described induction device che addition device for powder detergent known in which the in Operating state vertical opening of the storage container partially through Sieve is covered by the Rei after program-controlled opening of the lid cleaning agent is acted upon by the spray jets and dissolved.

Aus der DE 78 02 755 U1 ist eine Zugabevorrichtung für Reinigungsmittel bekannt, de ren Vorratsraum durch eine Jalousie verschlossen ist, deren einzelne Streifen pro grammabhängig durch eine Mechanik geöffnet werden, so dass das pulverförmige Rei nigungsmittel bei geöffneter Jalousie herausfallen kann.From DE 78 02 755 U1 an addition device for cleaning agents is known, de ren store room is closed by a blind, the individual strips per Depending on the gram, it can be opened by a mechanism so that the powdery rice detergent can fall out when the blind is open.

Die vorgenannten Entgegenhaltungen zeigen Reinigerzugabevorrichtungen, die - eventu ell auch programmgesteuert - geöffnet werden und nicht mehr geschlossen werden, so dass der Reiniger, in diesem Falle das Reinigerpulver - falls noch vorhanden -, auch in den folgenden Teilprogrammschritten mit Spülflüssigkeitseinsatz, nämlich "Zwischenspü len" und "Klarspülen" von der Spülflüssigkeit beaufschlagt werden und angelöst werden. Dies bedeutet einen unnötigen Verlust an Reiniger und in den Teilprogrammschritt "Klar spülen" die Gefahr der Neutralisierung des im Teilprogrammschritts "Klarspülen" übli cherweise eingebrachten Klarspülmittels, das bekanntermaßen sauer ist, da der in Ge schirrspülmaschinen verwendete Reiniger bekanntermaßen basisch ist.The aforementioned references show detergent addition devices that - eventu also program-controlled - opened and no longer closed, see above that the detergent, in this case the detergent powder - if still available - also in the following sub-program steps with rinsing liquid, namely "intermediate rinse len "and" final rinse "are acted upon by the rinsing liquid and dissolved. This means an unnecessary loss of cleaner and in the sub-program step "Clear rinse "the danger of neutralizing the usual in the sub-program step" rinse aid " Usually introduced rinse aid, which is known to be acidic, as the in Ge dishwasher is known to be basic.

Seit einigen Jahren werden am Markt verstärkt blockförmige Reinigungsmittel, sogenann te Reinigertabletten, angeboten. Bei der Zugabe einer derartigen Reinigertablette in eine Geschirrspülmaschine wird analog zu dem bekannten Verfahren für pulverförmigen oder flüssigen Reiniger vor jedem Spülgang eine Tablette in die Geschirrspülmaschine einge legt, z. B. in einen in einem Geschirrkorb eingesetzten Besteckkorb, oder in die Zugabe einrichtung für pulverförmigen Reiniger oder in eine spezielle Aufnahme für Reinigerta bletten. Eine derartige Aufnahme, die z. B. an dem Besteckkorb befestigt wird, ist aus der DE 37 22 648 A1 bekannt.Block-shaped cleaning agents, so-called te cleaning tablets, offered. When adding such a detergent tablet in a Dishwasher is analogous to the known process for powdered or liquid detergent in the dishwasher before each wash cycle sets, e.g. B. in a cutlery basket used in a crockery basket, or in the addition device for powdery cleaners or in a special holder for cleaners purification tablets. Such a recording, the z. B. is attached to the cutlery basket, is from the DE 37 22 648 A1 known.

Um den Betrieb einer Geschirrspülmaschine weiter zu vereinfachen, ist, wie auch für die Zugabe von pulverförmigem oder flüssigem Reiniger, eine automatische Zugabe für der artige Reinigertabletten aus der DE-OS 14 03 674 bekannt, wobei aus einem außerhalb eines Spülbehälters einer Geschirrspülmaschine angeordneten Magazin mittels einer Vereinzelungseinrichtung eine Reinigertablette in den Spülbehälter der Geschirrspülma schine ausgeworfen wird.In order to further simplify the operation of a dishwasher, as for the Add powder or liquid detergent, an automatic addition for the Like detergent tablets known from DE-OS 14 03 674, from outside a washing container of a dishwasher arranged by means of a magazine Separating device a detergent tablet in the washing container of the dishwasher machine is ejected.

Auch die Eingabe einer oder mehrerer Reinigungstabletten hat aufgrund der dadurch fix vorgegebenen Reinigermenge den Nachteil, dass bei Zugabe einer Reinigungstablette in einem Spülprogramm für intensive Reinigung die Menge des Reinigers, der sich in der Spülflüssigkeit auflöst, zu gering ist und dadurch ein schlechtes Reinigungsergebnis er zielt. Wird dagegen eine Reinigertablette bei einem Spülgang für gering verschmutztes Geschirr eingelegt, so ist ein nicht gelöster Rest der Reinigertablette im folgenden Teil programmschritt des Spülprogramms noch vorhanden, es wird also eine Laugenver schleppung in Teilprogrammschritte des Spülprogramms erzeugt, in denen das Vorhan densein von Lauge nicht gewünscht ist. Dies bedeutet einen erhöhten Aufwand zum Ab spülen der Lauge von dem Geschirr, um den gewünschten Reinigungseffekt zu erzielen oder um üblicherweise ebenso beigegebene saure Reinigungsmittel, wie z. B. Klarspülmit tel, nicht zu neutralisieren und das Ablaufen des Restwassers von dem Geschirr damit zu verhindern, wodurch eine verstärkte Fleckenbildung auf dem trockenen gereinigten Ge schirr auftritt.The entry of one or more cleaning tablets is also fixed due to this specified amount of detergent has the disadvantage that when adding a cleaning tablet in a rinse program for intensive cleaning the amount of detergent that is in the Rinsing liquid dissolves, is too low and therefore a poor cleaning result aims. If, on the other hand, a detergent tablet is used for a lightly soiled rinse If dishes are inserted, there is an undissolved residue of the detergent tablet in the following section program step of the rinsing program is still available, so it becomes a detergent solution Drag generated in sub-program steps of the washing program in which the existing lye is not desired. This means an increased effort for the Ab rinse the lye from the dishes to achieve the desired cleaning effect or to acid detergents usually also added, such as e.g. B. Rinse aid tel not to neutralize and drain the residual water from the dishes prevent, which causes increased staining on the dry cleaned Ge dishes appear.

Weiterhin ist zumindest bei der Anordnung der Reinigertablette in dem Besteckkorb oder in der Nähe des Besteckkorbes festgestellt worden, dass das in der Nähe der Reini gungstabletten befindliche Besteck Flecken aufweist.Furthermore, at least in the arrangement of the cleaning tablets in the cutlery basket or near the cutlery basket it was found that near the Reini cutlery located stains.

Um diese Nachteile zu vermeiden, ist es aus der WO 92/11797 A1 und der DE 36 20 900 A1 bekannt, blockförmiges Reinigungsmittel in einer gesonderten Vorrichtung anzulösen und erst die Lösung der Spülflotte zuzuführen. Nach der WO 92/11797 A1 wird ein block förmiges Reinigungsmaterial enthaltender Behälter in den Spülbehälter eingelegt. Durch Öffnungen eindringende Spülflüssigkeit löst den Reiniger. Diese Anordnung hat den Nachteil, dass besondere Behälter für das blockförmige Reinigungsmaterial geschaffen werden müssen. Weiterhin treffen die vorgeschilderten Nachteile der Einzelzugabe von Reinigertabletten zu.To avoid these disadvantages, it is known from WO 92/11797 A1 and DE 36 20 900 A1 known to solve block-shaped cleaning agent in a separate device and first add the solution to the washing liquor. According to WO 92/11797 A1, a block shaped container containing cleaning material inserted into the rinsing container. By Rinsing liquid that penetrates openings loosens the cleaner. This arrangement has the Disadvantage that special containers are created for the block-shaped cleaning material Need to become. Furthermore, the disadvantages of the individual addition of Detergent tablets too.

Die Vorrichtung nach der DE 36 20 900 A1 weist einen geschlossenen Aufnahmeraum auf, in den der Reinigungsmittelblock eingefüllt wird und der eine Reihe von Düsen auf weist, aus denen die zum Anlösen des Reinigungsmittelblockes benötigte Flüssigkeit auf den Reinigungsmittelblock gestrahlt wird. Diese Düsen werden über einen vom Programmsteuergerät gesteuertes Magnetventil im Bedarfsfalle mit Flüssigkeit beschickt. Der Aufbau dieser bekannten Vorrichtung ist sehr komplex und daher in der Herstellung teuer. Diese Vorrichtung benötigt eine komplizierte Steuerung des Wasserzulaufes und des - ablaufes der erzeugten Lösung.The device according to DE 36 20 900 A1 has a closed receiving space into which the detergent block is filled and which a series of nozzles has from which the liquid required to dissolve the detergent block the detergent block is blasted. These nozzles are via one of the program control unit Controlled solenoid valve fed with liquid if necessary. Of the The construction of this known device is very complex and therefore expensive to manufacture. This device requires complicated control of the water supply and - process of the generated solution.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, auf einfache Art und Weise eine Vorrich tung zur Reinigerzugabe für Geschirrspülmaschinen zu schaffen, bei der mittels einer einfachen Steuerung handelsübliches blockförmiges Reinigungsmaterial, sogenannte Reinigertabletten, aus einem Vorrat in dosierter Menge angelöst und der Spülflotte der Geschirrspülmaschine beigegeben werden.The invention is therefore based on the object, a Vorrich in a simple manner tion to add detergent for dishwashers, by means of a simple control commercially available block-shaped cleaning material, so-called Detergent tablets, dissolved in a dosed amount from a supply and the rinse liquor of the Dishwasher can be added.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung zur Reinigerzugabe für Ge schirrspülmaschinen, in der eine Suspension aus einem für mehrere Spülprogramme rei chenden Vorrat von blockförmigem Reinigungsmaterial erstellt wird, gelöst, wobei die Vorrichtung zur Reinigerzugabe aus einem in einem von der Spülflotte beaufschlagten Bereich des Spülbehälters der Geschirrspülmaschine angeordneten, im wesentlichen flüssigkeitsdicht geschlossenen, im Einsatzzustand senkrecht angeordneten Magazin zur Aufnahme von Reinigungsmaterial besteht, das zum Eintritt von Flüssigkeit eine im Einsatzzustand am unteren Ende des Magazins angeordnete Öffnung, die von einem Sieb gebildet wird, aufweist, die durch einen gesteuert öffenbaren Verschluss flüssig keitsdicht verschlossen ist, und die Geschirrspülmaschine mittels eines Programmsteuer gerätes mit einem aus den Teilprogrammschritten "Vorspülen", "Reinigen", "Zwischenspü len", "Klarspülen" und "Trocknen" zusammensetzbarem Spülprogramm betreibbar ist, und dass der Verschluss ausschließlich in dem Ablauf des Teilprogrammschrittes "Reinigen" in Offenstellung gehalten wird.This object is achieved by a device for adding detergent for Ge dishwashers in which a suspension from one for several dishwashing programs The corresponding supply of block-shaped cleaning material is created, the Device for the addition of detergent from one in which the wash liquor is loaded Area of the washing compartment of the dishwasher, essentially closed liquid-tight magazine, arranged vertically when in use Inclusion of cleaning material, which is a liquid in the ingress Condition of use at the bottom of the magazine arranged opening by a Sieve is formed, which is liquid by a controlled opening closure is sealed tight and the dishwasher by means of a program control device with one of the sub-program steps "pre-rinse", "cleaning", "intermediate rinse len "," final rinse "and" drying "composable rinse program is operable, and that the closure is only in the sequence of the sub-program step "cleaning" is held in the open position.

Durch die Anordnung des Magazins für die Reinigertabletten, in dem eine Vielzahl von Reinigungstabletten aufgenommen werden können, ist der automatische Betrieb einer Haushalt-Geschirrspülmaschine mit einer Reinigerzugabe aus einem Vorrat verwirklicht. Dadurch, dass dieses Magazin im flüssigkeitsführenden Bereich der Geschirrspülmaschi ne angeordnet ist, wird eine zusätzliche Steuerung des Zuflusses der das blockförmige Reinigungsmaterial anlösenden Flüssigkeit nicht benötigt. Durch die Anordnung der erfin dungsgemäßen Vorrichtung in dem von der Spülflotte beaufschlagten Bereich des Spül behälters, wird eine Vereinfachung der Montage der Vorrichtung ebenso wie die Vermei dung von zusätzlichem Leitungsaufwand zur Zu- und Abführung der Flüssigkeiten erreicht. Durch die im Einsatzzustand senkrechte Anordnung des Magazins ist ein Nachrut schen des blockförmigen Reinigungsmateriales aufgrund des Eigengewichtes gewährleis tet. Dadurch, dass die Öffnung zum Eintritt von Flüssigkeit am unteren Ende des Maga zins angeordnet ist, wird die im Einsatzzustand unterste Reinigungstablette als erstes angelöst, was verhindert, dass durch an anderer Stelle angelöste Reinigungstabletten das Nachrutschen der Reinigungstabletten in dem Magazin gestört wird. Weiterhin wird durch die am unteren Ende des Magazins angeordnete Öffnung der Eintritt und Auslauf der Flüssigkeit erleichtert und ein Aufwand für Leitungen zur Zu- und Abführung der Flüssig keiten vermieden. Die Steuerung der Öffnung des Verschlusses der Eintrittsöffnung im Teilprogrammschritt "Reinigen" für die zum Anlösen des blockförmigen Reinigungsma teriales benötigten Flüssigkeit ist mittels einer sehr einfachen Anordnung möglich. Mit dieser Maßnahme wird weiterhin gewährleistet, dass in dem Teilprogrammschritt, in dem die Reinigerzugabe stattfinden soll, also im Teilprogrammschritt "Reinigen", diese in aus reichender Menge durchgeführt wird, wobei eine Verschleppung des Reinigungsmittels oder der entstandenen Lauge in die weiteren Programmschritte nicht stattfinden kann. Mit der Erfindung ist es daher gelungen, auf einfache Art und Weise eine Vorrichtung zur Reinigungszugabe für Geschirrspülmaschinen zu schaffen, bei der mittels einer einfachen Steuerung handelsübliches blockförmiges Reinigungsmaterial, sogenannte Reinigungs tabletten, aus einem Vorrat in dosierter Menge anzulösen und der Spülflotte der Ge schirrspülmaschine beizugeben.By arranging the magazine for the detergent tablets, in which a variety of Cleaning tablets can be included is the automatic operation of a Household dishwasher realized with the addition of detergent from a supply. The fact that this magazine in the liquid-carrying area of the dishwasher ne is arranged, an additional control of the inflow of the block-shaped Liquid that dissolves cleaning material is not required. By arranging the inventions device according to the invention in the area of the washing agent acted upon by the washing liquor container, will simplify the assembly of the device as well as the avoidance of additional pipe work for the supply and discharge of the liquids. Due to the vertical arrangement of the magazine when in use, it is easy to move guarantee the block-shaped cleaning material due to its own weight tet. The fact that the opening for the entry of liquid at the lower end of the Maga interest is arranged, the lowest cleaning tablet in use is the first dissolved, which prevents cleaning tablets from being dissolved elsewhere Slipping of the cleaning tablets in the magazine is disturbed. Furthermore, by the opening at the bottom of the magazine is the inlet and outlet of the Liquid facilitates and an effort for lines for the supply and discharge of the liquid avoided. The control of the opening of the closure of the inlet opening in the Sub-program step "cleaning" for solving the block-shaped cleaning machine The necessary liquid is possible using a very simple arrangement. With This measure also ensures that in the sub-program step in which the cleaning agent should be added, in other words in the "cleaning" sub-program step, this in sufficient amount is carried out, with a carryover of the detergent or the resulting lye cannot take place in the further program steps. With The invention has therefore succeeded in a simple manner a device for To create cleaning allowance for dishwashers, by means of a simple Control of commercially available block-shaped cleaning material, so-called cleaning tablets, from a stock in a metered amount and the washing liquor of Ge dishwasher to add.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der Verschluss während des gesamten Ablaufes des Teilprogrammschrittes "Reinigen" in Offenstellung gehalten. In der Praxis hat sich gezeigt, dass gemäß dem vom Benutzer gewählten Programm und der damit eingestellten Dauer des Teilprogrammschrittes "Reinigen" und der dabei auftre tenden Wassertemperatur exakt die erforderliche Reinigermenge zugegeben wird, die während des Teilprogrammschrittes "Reinigen" für ein ausreichendes Reinigungsergebnis benötigt wird. Mit dieser Maßnahme wird der Steuerungsaufwand für die erfindungsge mäße Vorrichtung weiter verringert, da das Öffnen und Schließen des Verschlusses der Öffnung zum Eintritt von Flüssigkeit einfach entsprechend des Ablaufes des Teilpro grammschrittes "Reinigen" gesteuert wird.According to a preferred embodiment of the invention, the closure is during the entire sequence of the sub-program step "cleaning" kept in the open position. In Practice has shown that according to the program and the duration of the sub-program step "cleaning" and the time that occurs water temperature, the exact amount of detergent required is added during the sub-program step "cleaning" for a sufficient cleaning result is needed. With this measure, the control effort for the fiction moderate device further reduced since the opening and closing of the closure of the Opening for the entry of liquid simply according to the sequence of the subpro Gram step "cleaning" is controlled.

Bevorzugt weist der Verschluss die Form eines Rollladens auf, wodurch die Betätigung des Verschlusses erleichtert und der Aufwand für die Abdichtung gegen Eintritt von Flüs sigkeit bei geschlossenem Verschluss gering gehalten wird. The closure is preferably in the form of a roller shutter, as a result of which the actuation the closure facilitates and the effort for sealing against the entry of rivers liquid is kept low with the closure closed.

Vorteilhafterweise weist das Magazin im Einsatzzustand am oberen Ende eine Einfüll-Öff nung für das blockförmige Reinigungsmaterial auf, die außerhalb des flüssigkeitsführen den Bereiches des Spülbehälters angeordnet ist. Dadurch wird die Befüllung des Maga zins für den Benutzer weiter erleichtert.When in use, the magazine advantageously has a filling opening at the upper end on the block-shaped cleaning material that lead outside of the liquid the area of the rinsing container is arranged. This will fill the Maga interest further facilitated for the user.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Magazin an ei ner um eine horizontale Achse verschwenkbaren Tür der Geschirrspülmaschine angeord net. Damit ist der Zugang zu der erfindungsgemäßen Vorrichtung, z. B. zu evtl. Reini gungsmaßnahmen oder zum Befüllen des Magazins für den Benutzer wesentlich erleich tert.According to a further advantageous embodiment of the invention, the magazine is on egg ner arranged about a horizontal axis pivotable door of the dishwasher net. So that access to the device according to the invention, for. B. to possibly Reini measures or to fill the magazine for the user much easier tert.

In besonders vorteilhafter Weise ist die Einfüllöffnung an der Stirnseite der Tür angeord net, so dass der Benutzer bei nur geringem Öffnen der Tür das Magazin befüllen kann.In a particularly advantageous manner, the filling opening is arranged on the front of the door net, so that the user can fill the magazine with only a slight opening of the door.

Die Erfindung wird nachstehend anhand dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below in the drawing illustrated embodiment explained. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Vor richtung und Fig. 1 shows a section through the device according to the invention and

Fig. 2 eine Vorderansicht der erfindungsgemäßen Vor richtung. Fig. 2 is a front view of the device according to the invention.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zur Reinigerzugabe nach dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist an einer in einen Spülbehälter 2 einer nicht näher erläuterten Haushalt-Geschirrspülmaschine einragenden Innentür 3, die Teil einer um eine horizontale Achse verschwenkbaren Tür 3 der Haus halt-Geschirrspülmaschine ist, angeordnet. In dem Spülbe hälter 2 der Haushalt-Geschirrspülmaschine sind zwei nicht dargestellte Sprüharme angeordnet, die in zwei Geschirrkör ben angeordnetes, zu reinigendes Geschirr mit von einer Um wälzpumpe geförderter Spülflüssigkeit beaufschlagen.The inventive device 1 for adding detergent according to the embodiment shown is arranged on an inner door 3 projecting into a washing container 2 of a household dishwasher (not explained in more detail ) , which is part of a door 3 of the household dishwasher that can be pivoted about a horizontal axis. In the Spülbe container 2 of the household dishwasher, two spray arms, not shown, are arranged, which act in two dishes arranged ben, dishes to be cleaned with a circulation pump pumped washing liquid.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zur Reinigerzugabe ist in dem in Fig. 1 und 2 gezeigten Einsatzzustand senkrecht angeordnet und besteht aus einem im wesentlichen flüssig keitsdicht geschlossenen Magazin 4 zur Aufnahme von block förmigem Reinigungsmaterial 5, sogenannten Reinigertablet ten, die in Fig. 1 mit gestrichelten Linien angedeutet sind. Die im Einsatzzustand unterste Reinigungstablette 5 liegt auf einem Sieb 6 am unteren Ende des Magazins 4 auf. Dieses Sieb 6 bildet eine Öffnung 7 zum Eintritt von Flüs sigkeit. Die Öffnung 7 zum Eintritt von Flüssigkeit ist er findungsgemäß durch einen gesteuert öffenbaren Verschluß 8 flüssigkeitsdicht verschlossen, der im gezeigten Ausfüh rungsbeispiel die Form eines Rolladens 8 aufweist. Zur Füh rung dieses Rolladens 8, der aus miteinander beweglich und flüssigkeitsdicht verbundenen Querstreben 9 besteht, ist an beiden Seiten des Magazins 4 im Abstand zu einer vorderen Wand 10 des Magazins 4 an dessen Seitenkanten jeweils eine Führungsschiene 11 angeordnet, wobei der Abstand zwischen der Führungsschiene 11 und der vorderen Wand 10 des Maga zins 4 etwa der Dicke der Querstreben 9 des Rolladens 8 entspricht. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Übergang der Seitenwand 10 des Magazins zu dem Sieb 6 am unteren Ende des Magazins 4 mit einem Radius versehen. Der rolladenförmige Verschluß 8 wird im Ausführungsbeispiel mittels eines nicht dargestellten Aktuators betrieben. The device 1 according to the invention for the addition of detergent is arranged vertically in the operating state shown in FIGS . 1 and 2 and consists of a substantially liquid-tight magazine 4 for receiving block-shaped cleaning material 5 , so-called cleaning tablets, which are shown in FIG. 1 with dashed lines are indicated. The lowest cleaning tablet 5 in use is on a sieve 6 at the lower end of the magazine 4 . This sieve 6 forms an opening 7 for the entry of liquid. The opening 7 for the entry of liquid, according to the invention, is liquid-tightly closed by a controlled openable closure 8 , which has the shape of a roller shutter 8 in the exemplary embodiment shown. To guide this roller shutter 8 , which consists of mutually movable and liquid-tightly connected cross struts 9 , a guide rail 11 is arranged on both sides of the magazine 4 at a distance from a front wall 10 of the magazine 4 , with the distance between the guide rail 11 and the front wall 10 of Maga interest 4 corresponds approximately to the thickness of the cross struts 9 of the roller shutter 8 . In the exemplary embodiment shown, the transition from the side wall 10 of the magazine to the screen 6 is provided with a radius at the lower end of the magazine 4 . The shutter-shaped shutter 8 is operated in the exemplary embodiment by means of an actuator, not shown.

Die Haushalt-Geschirrspülmaschine nach dem Ausführungsbei spiel ist mittels eines nicht gezeigten Programmsteuergerä tes mit einem aus Teilprogrammschritten "Vorspülen", "Rei nigen", "Zwischenspülen", "Klarspülen" und "Trocknen" zu sammensetzbaren Spülprogramm betreibbar. Im Teilprogramm schritt "Reinigen" wird die Zugabe von Reiniger zu der wie oben beschrieben umgewälzten Spülflüssigkeit dadurch durch geführt, daß durch ein Signal des Programmsteuergerätes der Verschluß 8 in Offenstellung gehalten wird. Bei der gezeig ten Ausführungsform der Erfindung wird der Verschluß 8 wäh rend des gesamten Ablaufes des Teilprogrammschrittes "Rei nigen" offengehalten, d. h. der nicht dargestellte Aktuator bewegt den Verschluß 8 im Einsatzzustand so weit nach oben, daß die Öffnung 7, d. h. das Sieb 6, das sich im Ausfüh rungsbeispiel bis zum Beginn der Wand 10, also auch um den vorbeschriebenen Radius zwischen unterem Ende des Magazins 4 und der Wand 10 erstreckt, geöffnet ist. Durch die vorbe schriebenen Sprüharme wird die umgewälzte Spülflüssigkeit auch in Richtung auf die Öffnung 7 der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 ausgestrahlt, so daß die Spülflüssigkeit in das Magazin 4 eindringen kann und die eingelagerten Reini gertabletten 5, insb. die im Einsatzzustand unterste Reini gungstablette 5 anlösen kann. Die durch die Lösung der Rei nigertabletten 5 entstehende Lauge tritt durch das Gitter 6 wieder in den Spülbehälter aus. In der Praxis hat sich ge zeigt, daß durch das Öffnen der Öffnung 7 über den gesamten Verlauf des Teilprogrammschrittes "Reinigen" eine für das geforderte Reinigungsverhalten ausreichende Laugenkonzen tration in der umgewälzten Spülflotte entsteht. Am Ende des Teilprogrammschrittes "Reinigen" wird durch ein Signal des Programmsteuergerätes der Aktuator zum Schließen des Ver schlusses 8 veranlaßt. The household dishwasher according to the exemplary embodiment is operable by means of a program control device (not shown) with a sub-program steps "pre-rinse", "cleaning", "intermediate rinse", "rinse-aid" and "drying" to form a washable program. In the sub-program step "cleaning" the addition of detergent to the circulated rinsing liquid is carried out by holding the closure 8 in the open position by a signal from the program control unit. In the shown embodiment of the invention, the shutter 8 is kept open during the entire sequence of the sub-program step "Rei nigen", ie the actuator (not shown) moves the shutter 8 upwards in the operating state so that the opening 7 , ie the sieve 6 , that extends in the exemplary embodiment to the beginning of the wall 10 , that is to say also about the above-described radius between the lower end of the magazine 4 and the wall 10 , is open. By the pre-described spray arms, the circulated rinsing liquid is also radiated in the direction of the opening 7 of the device 1 according to the invention, so that the rinsing liquid can penetrate into the magazine 4 and the stored cleaning tablets 5 , especially the lowest cleaning tablet 5 when in use , The liquor resulting from the solution of the niger tablets 5 emerges through the grid 6 back into the washing container. In practice, it has been shown that opening the opening 7 over the entire course of the sub-program step "cleaning" produces an alkali concentration sufficient for the required cleaning behavior in the circulated washing liquor. At the end of the sub-program step "cleaning" is triggered by a signal from the program control unit of the actuator to close the closure 8 .

Das Magazin 4 der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 weist an seinem im Einsatzzustand oberen Ende (nicht dargestellt) eine Einfüllöffnung für das blockförmige Reinigungsmaterial 5, d. h. für die Reinigertabletten auf, die im gezeigten Ausführungsbeispiel in der Stirnseite der um eine waagrech te Achse verschwenkbaren Tür 3, d. h. außerhalb des flüssig keitsführenden Bereichs des Spülbehälters 2 angeordnet ist.The magazine 4 of the device 1 according to the invention has at its upper end in use (not shown) a filling opening for the block-shaped cleaning material 5 , ie for the detergent tablets, which in the exemplary embodiment shown in the front of the door 3 , which can be pivoted about a horizontal axis, ie is arranged outside the liquid-carrying area of the washing compartment 2 .

Claims

1. Device for the addition of detergent for dishwashers, in which a sus pension is created from a supply of block-shaped cleaning material that is sufficient for several washing programs, the device ( 1 ) for adding detergent from a region of the washing container ( 2 ) loaded by the washing liquor Dishwasher arranged, we substantially liquid-tight closed, in the state of use arranged vertically on the magazine ( 4 ) for receiving cleaning material ( 5 ), which for the entry of liquid in the state of use at the lower end of the magazine ( 4 ) arranged opening ( 7 ) is formed by a sieve ( 6 ), which is liquid-tightly closed by a controllably openable closure ( 8 ), and the dishwasher by means of a program control device with one of the sub-program steps "pre-rinsing", "cleaning", "intermediate rinsing", " Rinse "and" drying "composable rinse rogram is operable, and that the closure ( 8 ) is finally kept in the position of the partial program step "cleaning" in the open position.

2. Device according to claim 1, characterized in that the closure ( 8 ) is held in the open position during the entire sequence of the sub-program step "cleaning".

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the closure ( 8 ) has the shape of a roller shutter.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the magazine ( 4 ) has a filling opening for the block-shaped cleaning material ( 5 ) at the upper end in the operating state, which outside the liquid-carrying area of the washing container ( 2 ) is arranged.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the magazine is arranged on a pivotable about the horizontal axis door ( 3 ) of the dishwasher.

6. The device according to claim 5, characterized in that the Einfüllöff opening is arranged in the front of the door ( 3 ).