DE1953779A1

DE1953779A1 - Apparatus for vapour treatment of - textiles

Info

Publication number: DE1953779A1
Application number: DE19691953779
Authority: DE
Inventors: Gerold Fleissner
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1969-10-25
Filing date: 1969-10-25
Publication date: 1971-05-06

Abstract

The parent specification no. 701489 discloses a treatment chamber across which the textile is carried on a vapour permeable endless track e.g. of metal mesh the textile being introduced into the chamber over a perforated roller situated above the endless track. The improvement provides a second permeable endless treack, pref. of metal mesh, which passes around or replaces the perforated drum at the entrance of the chamber. Pref. the textile passes from the second endless track to a pleating device from which the textile falls in folds onto the first endless track.

Description

VEPA AG ' V 365VEPA AG 'V 365

Basel/SchweizBasel, Switzerland

Parkweg 35 23-lo-1969Parkweg 35 23-lo-1969

"Vorrichtung zum Dämpfen von Textilgut" Zusatz zu Patentanmeldung P 16 35 351.8 "Device for steaming textile goods" addendum to patent application P 16 35 351.8

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Dämpfen von Textilgut mit einem quer durch ein Gehäuse umlaufenden, dampfdurchlässigen Endlos-Transportband, welches an dessen Einlauf oberhalb des Transportbandes eine das Textilgut fördernde vom Saugzug durchströmte Siebtrommel aufweist, deren Ventilator Dampf durch das auf der Siebtrommel aufliegende Textilgut ansaugt und der Außenseite der Siebtrommel wieder zuführt, nach Patentanmeldung P 16 35 351.8.The invention relates to a device for steaming textile goods with a circumferential transversely through a housing, vapor-permeable endless conveyor belt, which at its inlet above the conveyor belt promotes the textile goods has sieve drum traversed by the induced draft, the fan of which has steam through the one resting on the sieve drum Sucks in textile material and feeds it back to the outside of the sieve drum, according to patent application P 16 35 351.8.

Die von der Patentanmeldung P 16 35 351.8 vorgeschlagene Siebtrommel, über die das in dem Dämpfer zu behandelnde Gut auf das Endlos-Transportband gefördert wird, kann in vorteilhafter Weise zu mehreren Zwecken verwandt werden. Einmal kann sie dazu dienen, das Textilgut mit einer höheren Geschwindigkeit in den Dämpfer zu fördern als es von dem unterhalb der Siebtrommel angeordneten Endlosband durch den Dämpfer weitergetragen wird. Auf diese Weise legt sich das Textilgut selbsttätig in Faltenlage auf dem Transportband ab, womit der Dämpfer bei einer bestimmten Verweildauer des Textilgutes in dem Dämpfer eine bessere Produktionsleistung erbringen kann. Weiterhin wird das von der Siebtrommel geförderte Textilgut am Eintritt des Dämpfers mit Vorteil durch diese schockartig aufgeheizt, wodurch beispielsweise die Verweildauer des Textilgutes in dem Dämpfer verkürztThe screening drum proposed by patent application P 16 35 351.8, over which the material to be treated in the steamer is conveyed on the endless conveyor belt, can be used in an advantageous manner for several purposes. Once it can serve to convey the textile material into the damper at a higher speed than from the one below The endless belt arranged on the sieve drum is carried on by the damper. That way it settles down Textile goods automatically fall into folds on the conveyor belt, which means that the damper is activated for a certain dwell time of the Textile goods in the damper can produce better production output. Furthermore, that is conveyed by the sieve drum Textile material at the entry of the damper is advantageously heated up in a shock-like manner by this, whereby for example the dwell time of the textile in the steamer is shortened

109819/0734109819/0734

13537791353779

und eine stärkere Kondensation des Dampfes auf dem kalt einlaufenden Textilgut vermieden werden kann.and a stronger condensation of the steam on the cold incoming Textile can be avoided.

Ein weiterer Vorteil der am Einlauf des Dämpfers angeordneten, unter Saugzug stehenden Siebtrommel besteht in der Tatsache, Haß der den Saugzug im Inneren der Trommel erzeugende Ventilator den Dampf im Bereich des Einlaufes in eine Kreisbewegung zwingt, indem der Dampf von dem die Siebtrommel in dem von innen nicht abgedeckten Teil umgebenden Raum angesaugt, in den Ventilatorraum abgestoßen und gegebenenfalls über zusätzliche den Dampf regenerierende Heizeinrichtungen wieder zurück in den die Siebtrommel umgebenden Raum gefördert wird. Diese künstlich erzeugte Dampfzirkulation unterstützt die natürliche aufwärts gerichtete Strömung des Dampfes vom am Boden des Dämpfers vorgesehenen, den Dampf erzeugenden Wassersumpf. Eine Dampfbewegung in dem Dämpfer ist aber für ein intensives Beaufschlagen des Textilgutes mit Dampf von Vorteil.Another advantage of the suction strainer arranged at the inlet of the damper is the fact that Does the fan generating the induced draft inside the drum hate the steam in the area of the inlet in a circular motion forces, in that the steam is sucked into the space surrounding the sieve drum in the part not covered from the inside repelled the fan room and, if necessary, back again via additional heating devices that regenerate the steam is conveyed into the space surrounding the sieve drum. This artificially generated steam circulation supports the natural upward flow of steam from the steam generator located at the bottom of the damper Water swamp. A steam movement in the damper is for intensive exposure of the textile material with steam from Advantage.

Da die verstärkte Dampfbewegung nur im Bereich des Einlaufes des Siebbanddämpfers vorhanden ist, ist daran gedacht worder., über die ganze Länge des Dämpfers Ventilatoren oder dergleichen anzuordnen, um somit eine günstigere Dampfbewegung im ganzen Dämpfer zu erzielen. Dieser Vorschlag würde jedoch die Konstruktion des Dämpfers komplizieren und verteuern, so daß er aus wirtschaftlichen Gründen nicht verwirklicht worden ist.Since the increased steam movement is only present in the area of the inlet of the belt filter damper, this has been thought of. To arrange fans or the like over the entire length of the damper in order to achieve a more favorable steam movement in the to achieve a whole damper. However, this proposal would complicate the construction of the damper and make it more expensive, so that it was not realized for economic reasons.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, durch eine einfache Maßnahme eine künstliche Dampfbewegung über die ganze Länge des Dämpfers zu erzielen, ohne daß die Herstellungskosten des Dämpfers wesentlich erhöht und die Konstruktion desselben verkompliziert wird.It is the object of the invention, by a simple measure, an artificial steam movement over the entire length of the To achieve damper without the manufacturing cost of the damper significantly increased and the construction of the same becomes complicated.

Ausgehend von der Vorrichtung anfangs genannter Art ist die gestellte Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in die Dampfzirkulation: Siebtrommel - Ventilator - Ventilatorraum Gehäuse - Siebtrommel - ein Dampf von diesem Dampfstrom inBased on the device of the type mentioned at the beginning, the object is achieved according to the invention in that in the Steam circulation: sieve drum - fan - fan compartment housing - Sieve drum - a steam from this steam flow in

109819/0734109819/0734

Richtung des Auslaufs des Gehäuses ableitendes Blech hineinragt. Dieses Blech durchschneidet den Dampfstrom im Bereich des Einlaufs des Siebbanddämpfers und lenkt den eine gewisse Geschwindigkeit aufweisenden Dampf über seine ganze Fläche in Richtung des Auslaufs des Dämpfers, von wo er wieder durch den im Bereich der Siebtrommel vorhandenen Unterdruck infolge des Saugzuges des Ventilators angesaugt wird. Auf diese Weise ist mit Vorteil über den ganzen Siebbanddämpfer durch eine einfach herzustellende Vorrichtung eine Dampfzirkulation erzielt.In the direction of the outlet of the housing dissipative sheet protrudes. This sheet cuts through the steam flow in the area the inlet of the belt filter steamer and directs the steam, which has a certain speed, over its entire surface in the direction of the outlet of the damper, from where it is again caused by the negative pressure in the area of the screen drum sucked in by the induced draft of the fan. In this way, the entire filter belt damper is advantageously through a device which is easy to manufacture achieves steam circulation.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung'kann zur Vermeidung eines durch das Blech eventuell erzeugten Hindernisses für das durch den Dämpfer laufende Gut vorgesehen sein, daß das Blech sich längs durch das ganze Gehäuse erstreckt und im Bereich der Decke angeordnet ist. Durch diese Maßnahme wird zusätzlich der abgezweigte Dampf in den Bereich des Warenauslaufs gefördert. Mit Vorteil kann weiterhin nach der Erfindung das Blech in Abständen öffnungen aufweisen, wodurch nicht nur am Warenauslauf des Dämpfers, sondern auch über dessen ganze Länge Dampf durch die öffnungen in den Behandlungsraum geführt werden kann. Weiterhin können auch noch Vorrichtungen zur Verwirbelung der Luft auf dem Blech im Bereich der jeweiligen öffnungen vorgesehen sein.In an advantageous embodiment of the invention, this can be avoided an obstacle possibly generated by the sheet metal for the good running through the damper be provided that the sheet metal extends longitudinally through the entire housing and is arranged in the area of the ceiling. By this measure the branched-off steam is also conveyed into the area of the goods outlet. It is advantageous to continue after the Invention have the sheet metal openings at intervals, which means not only at the outfeed of the damper, but also Steam through the openings into the treatment room over its entire length can be performed. Furthermore, devices for swirling the air on the sheet metal can also be used be provided in the area of the respective openings.

Eine günstige Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann noch darin liegen, daß das Blech im Bereich der Siebtrommel auf diese zu schwenkbar gelagert ist, wodurch je nach Neigung des Bleches mehr oder weniger Dampf von dem Dampfstrom zur Siebtrommel abgezweigt und über die Länge des Dämpfers verteilt werden kann. Dieses Blech kann übrigens nach einem weiteren Merkmal der Erfindung als U-förmig aufwärts gebogene Schiene ausgebildet sein.A favorable embodiment of the device according to the invention can still lie in the fact that the sheet metal is mounted in the area of the sieve drum so that it can be swiveled towards it, whereby ever after the incline of the sheet, more or less steam is branched off from the steam flow to the sieve drum and over the length of the Damper can be distributed. This sheet can incidentally according to a further feature of the invention as a U-shaped upwards be formed curved rail.

In der Zeichnung, die einen Schnitt durch einen Siebbanddämpfer zeigt, ist ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung dargestellt.In the drawing, which shows a section through a sieve belt damper, is an embodiment according to the invention shown.

1098 19/073 U. 1098 19/073 U.

Der dargestellte Siebbanddämpfer besteht aus einem dampfdichten, wärmeisolierten Gehäuse 1, durch das sich in seiner ganzen Länge ein dampfdurchlässiges Endlos-Transportband 2 erstreckt und am Auslauf 3 aus dem Gehäuse hinausragt. Auf dem Boden des Gehäuses 1 befinden sich vom Wasser umgebene • Heizaggregate 4, die den zur Behandlung des Gutes notwendigen Dampf erzeugen. Unter der Decke des Siebbanddämpfers sind ebenfalls Heizrohre 5 angeordnet, die ein Kondensieren des Dampfes an der Decke verhindern sollen.The illustrated belt filter damper consists of a steam-tight, heat-insulated housing 1, through which a vapor-permeable endless conveyor belt 2 extends and protrudes at the outlet 3 from the housing. On the bottom of the housing 1 are surrounded by water • Heating units 4, which generate the steam necessary for treating the goods. Are under the cover of the belt damper also arranged heating pipes 5, which are to prevent condensation of the steam on the ceiling.

Am Einlauf des Siebbanddämpfers ist oberhalb des Siebbandes 2 eine Siebtrommel 6 angeordnet, die von einem durch die -Stirnseite des Dämpfers sich nach außen erstreckenden, das Textilgut 7 auf der Oberseite tragenden Förderband 8 umschlungen ist. Die Siebtrommel 6 läuft- mit dem Förderband schneller um als das Transportband 2, so daß sich das von der Siebtrommel 6 lösende Textilgut 7 in Faltenlage auf dem Förderband 2 selbsttätig ablegt. Am Auslauf des Dämpfers ist oberhalb des Transportbandes 2 eine Vorrichtung zum Erzeugen eines Wasservorhanges 9 angeordnet, um ein Ausströmen des Dampfes am Ausgang 3 zu verhindern.At the inlet of the sieve belt damper, a sieve drum 6 is arranged above the sieve belt 2, which is from a through the -The front side of the damper is wrapped around the outwardly extending conveyor belt 8 carrying the textile material 7 on the upper side is. The sieve drum 6 runs faster with the conveyor belt than the conveyor belt 2, so that the Sieve drum 6 automatically deposits releasing textile material 7 in folds on the conveyor belt 2. At the outlet of the damper is Above the conveyor belt 2 a device for generating a water curtain 9 is arranged to prevent the To prevent steam at output 3.

A-chsgleich zu der Siebtrommel 6 ist zur Erzeugung des Saugzuges im Innenraura der Siebtrommel in bekannter Weise ein Ventilator 21 angeordnet. Der Ventilator 21 befindet sich jenseits einer Trennwand Io, durch die der sogenannte Ventilatorraum gebildet ist. Von dem Ventilatorraum wird der von dem Ventilator angesaugte Dampf durch die Heizrohre 11 zur Regeneration des Dampfes wieder zurück in den Raum des Siebbanddämpfers geblasen, was mit den Stromlinien 12 angedeutet werden soll. Von dort wird der Dampf wieder durch den Bereich des Mantels, der auf der Innenseite durch die Abdeckung 13 der Siebtrommel 6 nicht abgedeckt ist, angesaugt, was die Pfeile 14 verdeutlichen.The axis of the sieve drum 6 is to generate the induced draft A fan 21 is arranged in the interior of the sieve drum in a known manner. The fan 21 is located beyond a partition wall Io through which the so-called fan room is formed. From the fan chamber, the steam sucked in by the fan is through the heating tubes 11 to Regeneration of the steam back into the area of the belt filter steamer blown, which is to be indicated with the streamlines 12. From there the steam returns through the area of the jacket, which is not covered on the inside by the cover 13 of the sieve drum 6, sucked what the Arrows 14 clarify.

Aus diesem von dem Ventilator erzeugten Dampfstrom 12 wird durch eine U-förmig in diesen Strom 12 hineinreichende Schiene 15 ein Teil 2o des Dampfes abgezweigt und durch dieThis steam flow 12 generated by the fan is converted into this flow 12 by a U-shape Rail 15 branched off a part 2o of the steam and through the

109819/0734109819/0734

^v365v365

Formgebung der Schiene 15 zum Auslauf des Dämpfers hin abgelenkt. Die dadurch erzeugte Dampfbewegung oberhalb der Schiene 15 ist mit den Pfeilen 16 angedeutet. Die Schiene 15 erstreckt sich bis in den Bereich des Auslaufs 3 des Siebbanddämpfers und erzwingt somit einen zusätzlichen künstlichen Dampfkreislauf vom Einlauf des Siebbanddämpfers zum Auslauf und von dort wieder zur Siebtrommel 6 hin. Auf diese Weise besteht für die ganze Länge des Siebbanddämpfers die für die Behandlung des Textilgutes 7 günstige Dampfbewegung.Shaping of the rail 15 deflected towards the outlet of the damper. The resulting steam movement above the Rail 15 is indicated by arrows 16. The rail 15 extends into the area of the outlet 3 of the filter belt damper and thus forces an additional artificial steam cycle from the inlet of the belt filter steamer to the outlet and from there back to the sieve drum 6. In this way there is for the entire length of the filter belt damper for the Treatment of the textile material 7 favorable steam movement.

Die U-förmig aufwärts gebogene Schiene 15 ist im Bereich der Siebtrommel 6 auf diese zu durch das Gelenk 17 schwenkbar gelagert, um je nach Anforderung eine größere oder kleinere Dampfmenge aus dem am Eingang des Siebbanddämpfers durch den Ventilator der Siebtrommel 6 erzeugten Dampfkreislauf abzuzweigen. Der abgezweigte Dampf wird dann entlang der Schiene streichen, teilweise durch die öffnungen 18 in den Raum des Siebbanddämpfers strömen, was gegebenenfalls durch vorgesehene Verwirbelungsvorrichtungen 19 unterstützt werden kann, während der Rest des Dampfes erst am Ende der Schiene 15 umgelenkt und wieder zu der Siebtrommel 6 zurückströmen wird.The U-shaped upwardly curved rail 15 is in the area of Sieve drum 6 mounted pivotably towards this by the joint 17, by depending on the requirement a larger or smaller amount of steam from the at the entrance of the belt filter through the Branch off the fan of the sieve drum 6 generated steam cycle. The branched-off steam will then sweep along the rail, partially through the openings 18 into the space of the Filter belt damper flow, which can optionally be supported by provided swirling devices 19 while the rest of the steam will only be deflected at the end of the rail 15 and flow back to the sieve drum 6 again.

1 0981 9/07341 0981 9/0734

Claims

VEPA AG V 365 Basel / Switzerland Parkweg 35 23-lo-1969 patent claims

1. Device for steaming textile goods with a steam-permeable endless conveyor belt running transversely through a housing, which at its inlet above the conveyor belt has a sieve drum conveying the textile material through which suction suction flows, the fan of which sucks in steam through the textile goods lying on the sieve drum and the outside the sieve drum again, according to patent application P 16 35 351.8, characterized in that in the steam circulation (12, 14): sieve drum (6) - fan Q. 1) - fan chamber - housing (1) - sieve drum (6) - a steam (2o) from this steam flow (12) in the direction of the outlet (3) of the housing (1) protruding sheet metal (15).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the sheet metal (15) extends longitudinally through the entire housing (1) and is arranged in the region of the ceiling.

3. Device according to claim 1 and / or 2, characterized in that that the sheet (15) has openings (18) at intervals.

4. Device according to one or more of claims 1-3, characterized in that in front of each of the openings (18) Means (19) for swirling the steam are arranged.

10981 9/0734

5, device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sheet metal (15) is mounted in the area of the sieve drum (6) to be pivotable (17) towards this.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sheet metal (15) as U-shaped upwardly curved rail is formed.

109819/0734109819/0734

Blank page