DE19535596A1

DE19535596A1 - Pin and socket join for tiled concrete pipe, etc.

Info

Publication number: DE19535596A1
Application number: DE1995135596
Authority: DE
Inventors: Albrecht R Dipl Ing Kirste
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-09-25
Filing date: 1995-09-25
Publication date: 1997-03-27

Abstract

The pipe (1,2) has a non-tiled recess (18,19) at one end to accept an inserted ceramic tile (20) used to join its adjoining tiled (22,23) parts so that the abutment join (10) between pipes is made up of a series of tile inserts which overlap at their abutments to give a sealed join. Thus the tiles produce a ceramic insert finish tied together from the adjoining tiles without transition steps. The recesses are preferably stepped from joint endfaces (28,29) to normal tiling parts. The tiles are preferably stoneware. The pipe is joined by a pin socket subsequently sealed off by the tile insert. The recess should extend to one half of this tile's length, though deeper than its thickness, and is milled or ground to shape.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbindung, insbesondere Steck muffenverbindung von mit Keramikplattenelementen besetzten Betonelementen, vorzugsweise für den Einsatz im Kanalbau, wobei jeweils zwei Betonelemente bis auf eine Stoßfuge ange nähert zusammengefügt sind. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung der Verbindung.The invention relates to a connection, in particular plug socket connection of ceramic plate elements Concrete elements, preferably for use in sewer construction, with two concrete elements except for a butt joint approaches are joined together. The invention further relates to a method of making the connection.

Derartige Betonelemente, insbesondere Muffenrohre aus Beton oder Stahlbeton aber auch weitgehend ebenflächige Kanalbe tonelemente finden zur Ableitung von Abwasser verbreitet Anwendung. Durch physikalische, chemische, biologische und biochemische Einflüsse unterliegen die Betonelemente einer erhöhten Abnutzung. Mit Hilfe einer Besetzung bzw. Ausklei dung mit Werkstoffen, z. B. thermoplastischen Kunststoffen, glasfaserverstärkten Reaktionsharzen, Kunstharz- oder kunst stoffmodifizierten Betonen sowie mit Keramik, vorzugsweise Steinzeug wird der aggressive Einfluß verringert. Hinsicht lich der chemischen und biologischen Beständigkeit hat sich Steinzeug als Werkstoff im Abwasserkanalbau bewährt.Such concrete elements, especially socket pipes made of concrete or reinforced concrete but also largely flat canal Clay elements are widely used to discharge wastewater Application. Through physical, chemical, biological and The concrete elements are subject to biochemical influences increased wear. With the help of a cast or a stripping dung with materials such. B. thermoplastics, glass fiber reinforced reactive resins, synthetic resin or art fabric-modified concretes and with ceramics, preferably Stoneware reduces the aggressive influence. Terms chemical and biological resistance Stoneware has proven itself as a material in sewer construction.

Es ist aus dem Prospekt: Keramik in der Abwassertechnik, Druck: BGR Druck, Frankfurt, der KIA GmbH bekannt, daß mit vorgefertigten Keramikplattenelementen, insbesondere mit Steinzeugplatten die Betonelemente über ihre Gesamtlänge von Stoßfugenstirnseite zu Stoßfugenstirnseite durchgängig be setzt bzw. ausgekleidet sind. Durch die Keramikplattenbeset zung wird die Haltbarkeit der Betonelemente wesentlich ver längert. Der Halt der einzelnen Steinzeugplatten am Betonele ment erfolgt z. B. über schwalbenschwanzartige Halteelemente auf der Steinzeugplattenrückseite in der Regel mit Spezial mörtel, während zwischen den Steinzeugplatten harzartige Stoffe zur Verfügung verwendet werden. Die Steinzeugplatten eignen sich durch ihre Beständigkeit für eine Besetzung von Betonelementen der Abwasserentsorgung, insbesondere von Roh ren, wobei die Plattenbesetzung sowohl als eine Teilausklei dung (Rinnen) als auch als eine Vollauskleidung (Rohre) aus gebildet sein kann. Die Keramikplattenbesetzung kann sowohl sofort in Fertigbetonelementewerken als auch nachträglich bei Sanierungsvorgängen innerhalb des Kanals in den Großrohren bzw. Großrinnen durchgeführt werden. In den Fertigbetonele mentewerken werden deshalb mittels einer vorgegebenen Scha lung die Keramikplatten sofort in die Betonelemente durch die schwalbenschwanzförmigen Halteelemente verankert. Bei Sanie rungsarbeiten von Kanälen bzw. bei für den Kanalbau vorgefer tigten Betonelementen werden die Keramikplatten mittels Spe zialmörtels inclusive Harzkomponenten auf die vorgesehene, mit Keramikplatten zu besetzende Seite der Betonelemente nachträglich aufgebracht. In der Regel erfolgt das Verbinden und Verfüllen der Stoßfugen zwischen den keramikplattenbe setzten Betonelementen mit demselben Fugenwerkstoff, der auch zur Verfügung der Steinzeugplatten an den Betonelementen ver wendet wird.It is from the brochure: Ceramics in waste water technology, Printing: BGR Druck, Frankfurt, KIA GmbH announced that with prefabricated ceramic plate elements, especially with Stoneware slabs the concrete elements over their entire length of Be the end of the butt joint to the end of the butt joint sets or are lined. Through the ceramic plate set the durability of the concrete elements is significantly reduced prolongs. The hold of the individual stoneware slabs on the concrete ment takes place z. B. on dovetail-like holding elements usually with a special on the stoneware back mortar while resinous between the stoneware slabs Fabrics are available. The stoneware slabs are suitable for an occupation of Concrete elements for wastewater disposal, especially raw ren, with the cast as both a partial lining dung (gutters) as well as a full lining (pipes) can be formed. The ceramic plate cast can both immediately in precast concrete plants as well as subsequently Rehabilitation processes within the sewer in the large pipes or large channels. In the precast concrete ment works are therefore based on a specified schema immediately into the concrete elements through the anchored dovetail-shaped holding elements. With Sanie work on sewers or prefabricated for sewer construction finished concrete elements, the ceramic slabs are made using Spe zialmörtels including resin components to the intended side of the concrete elements to be covered with ceramic plates applied later. Usually the connection is made and filling the butt joints between the ceramic slab set concrete elements with the same joint material that also ver available for the stoneware slabs on the concrete elements is applied.

Trotz des vorteilhaften Fugenwerkstoffes, der die Stoßfugen schließen soll, kommt es vor, daß die Stoßfugen auf Dauer z. B. infolge der Korrosion nicht geschlossen bleiben. Demzu folge kann es zu unkontrollierten Exfiltrationen von aggressi vem Abwasser ins umgebende Erdreich kommen.Despite the advantageous joint material that the butt joints should close, it happens that the butt joints in the long run e.g. B. do not remain closed due to corrosion. For that this can lead to uncontrolled exfiltration of aggressi vem waste water into the surrounding soil.

Ein Problem der bekannten Steckmuffenverbindung besteht auch darin, daß die Zug- und Druckkräfte, die auf die Stoßfuge seitens der miteinander verbundenen Betonelemente und des umgebenden Erdreiches wirken, mit der Zeit die abgedichtete Stoßfuge öffnen.There is also a problem with the known push-in joint in that the tensile and compressive forces acting on the butt joint on the part of the interconnected concrete elements and the surrounding earth, with time the sealed Open butt joint.

In einer anderen bekannten Verbindung von mit Keramikplatten besetzten Betonelementen sind die Betonelemente an der Stoß fugenstirnseite mit Imprägnierungen aus Epoxidharz versehen, um als Korrosionsschutz des Betons an dieser kritischen Stel le zu dienen. Die Stoßfugen werden mit Fugenwerkstoff auf der Basis von Epoxidharz ausgefüllt, um eine Abdichtung zu erzie len. Das Imprägnierungsverfahren und die anschließende Fugen verschließung stellen kostenaufwendige Vorgänge dar, wobei die Abdichtung im Bereich der Stoßfuge problematisch bleibt.In another known combination of ceramic plates occupied concrete elements are the concrete elements at the joint end face with impregnation made of epoxy resin, to protect the concrete from corrosion at this critical point le to serve. The butt joints are made with joint material on the Base filled with epoxy to create a seal len. The impregnation process and the subsequent joints Closure are costly operations, whereby the sealing in the area of the butt joint remains problematic.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verbindung, insbesondere eine Steckmuffenverbindung von Betonelementen anzugeben, deren Haltbarkeit verlängert und Korrosionsbestän digkeit verbessert werden kann. Außerdem soll die Stoßfuge auf einfache Weise dauerhaft abgedichtet verschlossen werden.The invention has for its object a connection in particular a push-in socket connection of concrete elements specify their durability and corrosion resistance ability can be improved. In addition, the butt joint should can be permanently sealed in a simple manner.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in der erfindungsgemä ßen Verbindung, insbesondere Steckmuffenverbindung von mit Keramikplattenelementen besetzten Betonelementen jeweils ein Betonelement auf seiner durchgängig mit Keramikplattenelemen ten besetzten Seite jeweils endseitig an seiner Keramikplat tenbesetzung eine von Keramikplattenelementen freie, zur Stoßfuge gerichtete Aussparung aufweist, wobei in den angren zenden Aussparungen ein Einfügekeramikplatten-Element auf Fuge zu den benachbarten Keramikplattenbesetzungen einfügbar und verlegbar ist, so daß die Stoßfuge längs ihres Verlaufs durch eine einreihige Folge von verfügbaren Einfügekeramikplatten- Elementen stoßfugenüberlappend abgedichtet verschlossen ist. Die einreihige Folge der verfugten Einfügekeramikplatten-Ele mente bildet eine Keramikplatteneinlage, die stufenlos an die benachbarten Keramikplattenbesetzungen angebunden ist. Die in der Regel in der Vorfertigung in die Betonelemente eingebrachten Keramikplattenelemente und die nach der Kanali sierung der Betonelemente nachträglich verlegten Einfügekera mikplatten-Elemente sind insbesondere als Keramikplatten, vor zugsweise als Steinzeugplatten ausgebildet.The object is achieved in that in the invention ßen connection, in particular push-in socket connection with Ceramic plate elements each occupy concrete elements Concrete element on its consistently with ceramic slab elements end of the occupied side on its ceramic plate ten occupation one free of ceramic plate elements, for Butt joint directed recess, with the angren recesses an insert ceramic plate element on the joint can be added to the neighboring ceramic plate castings and can be laid so that the butt joint runs along its course a single row series of insert ceramic plates available Elements is sealed sealed overlapping joints. The single-row series of grouted ceramic insert elements elements form a ceramic plate insert, which can be smoothly attached to the neighboring ceramic plate occupations is connected. The usually in the prefabrication in the concrete elements introduced ceramic plate elements and those after the Kanali Installation of the concrete elements after installation Microplate elements are in particular in the form of ceramic plates preferably designed as stoneware slabs.

Die Betonelemente, die z. B. Großrohre bzw. Großrinnen sein können, weisen in der Regel eine Steckmuffenverbindung, die aus einer Muffe des einen Betonelements und aus einem Spit zende des anderen angeschlossenen Betonelements und aus einer gemeinsamen Stoßfuge besteht, auf, die erfindungsgemäß durch eine nachträglich in die stoßfugenseitigen Aussparungen ein gebrachte, je nach Form der Betonelemente ausgebildete, ring förmige bzw. rinnenförmige Keramikplatteneinlage abgedichtet verschlossen ist.The concrete elements, the z. B. large pipes or gutters can usually have a push-in socket connection from a sleeve of one concrete element and from a spit end of the other connected concrete element and from one common butt joint exists, which, according to the invention one into the recesses on the butt joint brought, formed depending on the shape of the concrete elements, ring shaped or groove-shaped ceramic plate insert sealed is closed.

In der erfindungsgemäßen Steckmuffenverbindung besitzt die jeweilige stoßfugen seitige Aussparung eines Betonelements eine axiale Länge, die der reichlichen halben Plattenlänge des Einfügekeramikplatten- Ele ments unter Berücksichtigung der beiderseitigen Fugen zum je weils benachbarten Keramikplattenelement der vorhandenen Ke ramikplattenbesetzung beider Betonelemente entspricht. Die radiale Tiefe der jeweils vorgegebenen Aussparungen ist dabei wesent lich größer als die Stärke bzw. Dicke der Einfügekeramik platten.In the push-in joint according to the invention, the respective butt joints side recess of a concrete element an axial length that the ample half plate length of the insert ceramic plate- Ele taking into account the mutual joints at each because neighboring ceramic plate element of the existing Ke ceramic plate castings corresponds to both concrete elements. The radial depth of the given recesses is essential Lich greater than the thickness of the insert ceramic plates.

Die Einfügekeramikplatten -Elemente der Keramikplatteneinlage können rückseitig insbesondere schwalbenschwanzartige, keil förmige, hakenartige od. dgl. Halteelemente besitzen, die zur stabilen Halterung an den Betonelementen beitragen.The insert ceramic plate elements of the ceramic plate insert can in particular dovetail-like, wedge on the back have shaped, hook-like or the like. Holding elements which for stable support on the concrete elements.

Die im Stoßfugenbereich befindlichen Aussparungen sind bei Betonelementen, die ursprünglich ohne Aussparungen vorgefer tigt sind, nachträglich vorzugsweise stufenförmig herausgear beitet, insbesondere herausgeschliffen, herausgefräst od. dgl., wobei die Tiefe der jeweils herausgearbeiteten Ausspa rungen wesentlich größer ist als die Stärke der Einfügekera mikplatten, die vorzugsweise rückseitig Halteelemente aufweisen. The recesses in the butt joint area are at Concrete elements that were originally prefabricated without recesses are taken out, subsequently preferably step-out processed, especially ground out, milled out or Like., The depth of each Ausspa worked out is considerably greater than the strength of the insertion kera microplates, preferably holding elements on the back exhibit.

Die zur Besetzung verwendbaren Keramikplattenelemente und die Einfügekeramikplatten-Elemente sind vorzugsweise als Stein zeugplatten mit vorwiegend folgenden Flächenmaßen: Länge × Breite gleich 240 mm × 115 mm ausgebildet, wobei die Stärke bzw. Dicke durch rückseitige Halteelemente variabel ausbild bar ist.The ceramic plate elements that can be used for the cast and the Insert ceramic plate elements are preferably in the form of stone Tile plates with the following dimensions: length × Width equal to 240 mm × 115 mm, the thickness or thickness through the rear holding elements is cash.

Beim erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung von Betonele menten, insbesondere von Großrohren bzw. Großrinnen für den Kanalbau werden anfänglich bei einer Schalung der mit Keramik plattenelementen zu besetzenden Betonelemente jeweils stoßfugen seitig um den Formenkern im Bereich der Muffe und am Spitzende ein Distanzring mit einer axialen Länge, die der reichlichen Hälfte der Länge der Einfügekeramikplatten-Elemente entspricht, gelegt, wobei der Distanzring den Raum für eine senkrecht zur Stoßfuge gerichtete, vorzugsweise stufenförmige Aussparung be setzt. Die radiale Tiefe der jeweils mit dem Distanzring er reichten Aussparungen ist dabei wesentlich größer als die Stärke der Einfügekeramikplatten-Elemente mit den zugehörigen Halte elementen.In the inventive method for the production of concrete elements, especially of large pipes or gutters for the Sewer construction will initially start with formwork using ceramics butt joints for concrete elements to be filled around the mold core in the area of the sleeve and at the tip end a spacer ring with an axial length that the ample Corresponds to half the length of the ceramic insert elements, placed, the spacer ring the space for a perpendicular to Butt joint directed, preferably step-shaped recess be puts. The radial depth of each with the spacer ring enough recesses is much larger than the strength of the ceramic insert elements with the associated holders elements.

Anders wird beim Verfahren zur Herstellung von mit vorgefer tigten, mit Keramikplattenelementen besetzten Betonelementen, insbesondere von Großrohren bzw. Großrinnen für den Kanalbau vorgegangen. Die schon vorgefertigte, von Stoßfugenstirnseite zu Stoßfugenstirnseite durchgängige Keramikplattenbesetzung wird mit Aussparungen versehen, die jeweils von den Stoßfu genstirnseiten aus bis auf eine reichliche Hälfte der Breite eines Einfügekeramikplatten-Elements vorzugsweise als Stufe herausgeschliffen, herausgefräst od. dgl. herausgearbeitet werden. Die Tiefe der jeweils herausgearbeiteten Aussparungen ist wesentlich größer als die Stärke der Einfügekeramikplat ten-Elemente mit den zugehörigen Halteelementen. It is different in the process for producing with prefabricated concrete elements covered with ceramic plate elements, especially of large pipes or gutters for sewer construction proceeded. The already prefabricated, from the butt joint face continuous ceramic panel covering on the face of the butt joint is provided with recesses, each of the shock foot end faces up to an ample half of the width an insert ceramic plate element, preferably as a step grinded out, milled out or the like worked out will. The depth of each cut-out is much larger than the thickness of the ceramic insert ten elements with the associated holding elements.

Beim Verfahren zur Herstellung einer Verbindung, insbesondere einer Steckmuffenverbindung von mit Keramikplattenelementen besetzten Betonelementen, insbesondere von Großrohren bzw. Großrinnen für den Kanalbau werden die mit den stufenförmigen Aussparungen versehenen Betonelemente auf Stoßfuge angenähert zusammengesetzt.In the process of making a connection, particularly a push-in joint connection with ceramic plate elements occupied concrete elements, especially large pipes or Large channels for channel construction become those with the step-shaped Recessed concrete elements approximated to the butt joint composed.

Insbesondere nach Einbringen einer Primärdichtung in den Muffen spalt und/oder einer Sekundärdichtung in die Stoßfuge werden in die Aussparungen in Axialrichtung (mit der langen Kante) Einzel platten oder Plattenelemente, wobei die Einzelplatten parallel zur Längsseite miteinander verkettet und den Konturen der Innen wand der Rohre/Rinnen angepaßt sind, etwa mittig zur Stoßfuge und parallel längs der Stoßfuge stoßfugenüberlappend mehrere in einreihiger Folge angeordnete Einfügekeramikplatten-Elemente als eine Keramikplatteneinlage z. B. in ein Mörtelbett eingefügt. Die längs der Stoßfuge in Reihe eingesetzten Einfügekeramik platten-Elemente werden mit dem jeweils benachbarten Keramik plattenelement verfugt, so daß ein stetiger Übergang zwischen den vorgefertigten Keramikplattenbesetzungen und der einge fügten Keramikplatteneinlage erreicht wird.Especially after installing a primary seal in the sleeves gap and / or a secondary seal in the butt joint are in the recesses in the axial direction (with the long edge) single plates or plate elements, the individual plates parallel chained to the long side and the contours of the inside wall of the pipes / gutters are adapted, approximately in the middle of the butt joint and parallel along the butt joint overlapping several in insert ceramic plate elements arranged in a row as a ceramic plate insert z. B. inserted in a mortar bed. The ceramic inserts used in series along the butt joint plate elements are made with the adjacent ceramic plate element has so that a smooth transition between the prefabricated ceramic plate casts and the on added ceramic plate insert is reached.

Die Erfindung eröffnet die Möglichkeit, eine korrosionssiche re Verlegung der mit Keramikplattenelemente besetzten bzw. ausgekleideten Betonelemente, insbesondere von Großrohren bzw. -rinnen auf den unmittelbaren Verbindungsbereich der Betonelemente auszudehnen.The invention opens up the possibility of being corrosion-proof re laying of the ceramic plate elements lined concrete elements, especially large pipes or channels on the immediate connection area of the Expand concrete elements.

Nach der Erfindung werden über die Gesamtlänge der Kanäle somit die gleichen Auskleidungswerkstoffe, insbesondere die gleichen Keramikplattenelemente (Einfügekeramikplatten- Elemen te) und Fugenwerkstoffe verwendet, so daß eine Rationalisierung der Verlegearbeiten auch im Aussparungsbe reich der Stoßfugen erzielbar ist.According to the invention, the total length of the channels thus the same lining materials, especially the same ceramic plate elements (insert ceramic plate elements te) and joint materials used so that a Rationalization of the laying work also in the recess area range of butt joints is achievable.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels mittels Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe invention is based on an exemplary embodiment Drawings explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Darstellung eines Schnittes einer offenen Steckmuffenverbindung zweier zusammengefügter, vor gefertigter, mit Keramikplatten besetzter Betonele mente, die mit stufenförmigen Aussparungen beider seits der Stoßfuge ausgebildet sind,An open socket joint of two joined, elements Fig. 1 is a representation of a section before molded, trimmed with ceramic plates Betonele formed with stepped recesses on both sides of the butt joint,

Fig. 2 eine Darstellung eines Schnittes einer erfindungsge mäß geschlossenen Steckmuffenverbindung nach Fig. 1 mit eingesetzter Einfügekeramikplatte in den beiden angrenzenden, stufenförmigen Aussparungen und Fig. 2 is a representation of a section of a erfindungsge according to closed push-in joint connection according to Fig. 1 with inserted ceramic plate in the two adjacent, step-shaped recesses and

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung mit einem Schnitt durch die Steckmuffenverbindung einer mit Mörtel befestigten, unverfugten Keramikplatteneinlage. Fig. 3 is a perspective view with a section through the push-in socket connection of a non-jointed ceramic plate insert fastened with mortar.

In den Fig. 1, 2 und 3 sind zwei mit Keramikplattenelementen, vorzugsweise Keramikplatten 3, 4, 5, 6 besetzte Betonelemente 1, 2 in einer offenen und einer geschlossenen erfindungsgemä ßen Steckmuffenverbindung 7 im Schnitt und in einer perspek tivischen Darstellung gezeigt.In Figs. 1, 2 and 3, two are connected to ceramic disc elements, preferably ceramic plates 3, 4, 5, 6 occupied concrete elements 1 shown 2 in an open and a closed inventive SEN socket joint 7, in section and in a perspec TiVi rule representation.

Die offene Steckmuffenverbindung 7 in Fig. 1 besteht aus ei ner Muffe 8 des einen Betonelements 2 und aus einem Spitzende 9 des anderen Betonelements 1 sowie aus einer gemeinsamen Stoßfuge 10 und einem Muffenspalt 11. In dem Muffenspalt 11 ist eine Primärdichtung 12 und in der Stoßfuge 10 ist eine Sekundärdichtung 13 vorhanden. The open push-in joint 7 in Fig. 1 consists of egg ner 8 of a concrete element 2 and a spigot 9 of the other concrete element 1 and a common butt joint 10 and a socket gap 11th In the socket gap 11 there is a primary seal 12 and in the butt joint 10 there is a secondary seal 13 .

Jeweils eines der beiden muffenverbundenen Betonelemente 1; 2 enthält auf seiner mit Keramikplatten 3, 4; 5, 6 besetzten Seite 14; 15 vorzugsweise jeweils am Ende 16; 17 der Keramikplatten besetzung 22; 23 eine keramikplattenfreie, senkrecht zur Stoß fuge 10 gerichtete Aussparung 18; 19.One of the two sleeve-connected concrete elements 1 ; 2 contains on it with ceramic plates 3 , 4 ; 5 , 6 occupied page 14 ; 15 preferably at the end 16 ; 17 of the ceramic plate occupation 22 ; 23 a ceramic plate-free, joint 18 directed perpendicular to the joint 10 ; 19th

Die stoßfugenseitigen Aussparungen 18, 19 sind jeweils von der Stoßfugenstirnseite 28; 29 aus zur Keramikplattenbesetzung 22; 23 gerichtet vorzugsweise stufenförmig ausgebildet.The cutouts 18 , 19 on the butt joint are each from the butt joint face 28 ; 29 made of ceramic plate 22 ; 23 directed preferably stepped.

In der geschlossenen Steckmuffenverbindung 7 in Fig. 2 ist in die quer zur Stoßfuge 10 beidseitig angrenzenden Aussparungen 18, 19 ein Einfügekeramikplatten-Element 20 auf Fuge 25, 26 zu den benachbarten Keramikplattenbesetzungen 22, 23 verlegt, so daß die Stoßfuge 10 längs ihres Verlaufs bei vorgegebener Länge durch eine einreihige Folge hintereinander angeordne ter, verfügbarer Einfügekeramikplatten-Elemente 20 abgedichtet verschlossen ist. Dadurch entsteht aus der einreihigen Folge eine Keramikplatteneinlage 24, die ohne Abgrenzung in die benachbarten, vorgefertigten Keramikplattenbesetzungen 22, 23 angebunden ist.In the closed push-in joint 7 in FIG. 2, an insert ceramic plate element 20 is laid on joint 25 , 26 to the adjacent ceramic plate coverings 22 , 23 in the recesses 18 , 19 which are adjacent on both sides transversely to the butt joint 10 , so that the butt joint 10 is along its course predetermined length is sealed by a single-row succession arranged, available insertion ceramic plate elements 20 sealed. This results from the single-row sequence in a ceramic plate insert 24 , which is bound without delimitation into the adjacent, prefabricated ceramic plate coverings 22 , 23 .

Die beiden Betonelemente 1, 2 sind z. B. Großrohre bzw. Groß rinnen, die in der Regel zusammengefügt eine Steckmuffenver bindung 7 aufweisen.The two concrete elements 1 , 2 are z. B. large pipes or large channels, which usually have a Steckmuffenver bond 7 .

Die Keramikplattenelemente 3, 4, 5, 6 und die Einfügekeramik plattenelemente 20 sind vorwiegend flachquaderförmig ausge bildet und können somit im folgenden als Keramikplatten bzw. als Einfügekeramikplatten bezeichnet werden. The ceramic plate elements 3 , 4 , 5 , 6 and the insert ceramic plate elements 20 are predominantly flat cuboid and thus can be referred to below as ceramic plates or as insert ceramic plates.

Die Ausdehnung einer stoßfugenseitigen Aussparung 18; 19 eines Betonelements 1; 2 beträgt etwa eine halbe Plattenausdehnung bzw. -länge der Einfügekeramikplatte 20 unter Berücksichti gung der beiderseitigen Fugen 25, 26 zur den benachbarten Ke ramikplattenbesetzungen 22, 23 beider Betonelemente 1, 2. Bei rechteckigen Einfügekeramikplatten 20 kann je nach Größe des inneren Radius der Betonelemente oder der Stoßfugenausbildung zwischen den Betonelementen die Hälfte der Längsseite für die Aussparungsausdehnung vorgegeben und vorgesehen sein.The expansion of a recess 18 ; 19 of a concrete element 1 ; 2 is approximately half a plate extension or length of the ceramic insert 20 , taking into account the joints 25 , 26 on both sides of the adjacent ceramic plates 22 , 23 of both concrete elements 1 , 2 . In the case of rectangular ceramic insert plates 20 , depending on the size of the inner radius of the concrete elements or the formation of butt joints between the concrete elements, half of the long side can be predetermined and provided for the recess extension.

Die im Schalungsprozeß eingesetzten bzw. die im Sanierungs falle verlegten Keramikplatten können ebenso wie die Einfüge keramikplatten 20 der Keramikplatteneinlage 24 rückseitig insbesondere schwalbenschwanzartige, keilförmige, hakenartige od. dgl. Halteelemente 21, 27 besitzen.The used in the formwork process or in the case of refurbished ceramic plates as well as the inserts ceramic plates 20 of the ceramic plate insert 24 on the back in particular have dovetail-like, wedge-shaped, hook-like or the like. Holding elements 21 , 27 .

Die Aussparungen 18, 19 sind bei Betonelementen 1, 2, die ur sprünglich ohne Aussparungen vorgefertigt sind, nachträglich vorzugsweise als Stufe herausgearbeitet, insbesondere heraus geschliffen, herausgefräst od. dgl.The recesses 18 , 19 in concrete elements 1 , 2 , which were originally prefabricated without recesses, are subsequently worked out preferably as a step, in particular ground out, milled out or the like.

Die Keramikplatten 3, 4, 5, 6 der Keramikplattenbesetzungen 22, 23 und die Einfügekeramikplatten 20 der Keramikplattenein lage 24 können vorzugsweise als Steinzeugplatten mit vorwie gend folgenden Flächenmaßen: Länge × Breite gleich 240 mm × 115 mm ausgebildet sein, wobei die Dicke durch die rückseiti gen Halteelemente 21, 27 variabel vorgebbar ist.The ceramic plates 3 , 4 , 5 , 6 of the ceramic plate coverings 22 , 23 and the insert ceramic plates 20 of the ceramic plate insert 24 can preferably be designed as stoneware plates with predominantly the following area dimensions: length × width equal to 240 mm × 115 mm, the thickness due to the back gene holding elements 21 , 27 is variably predetermined.

Im folgenden werden die verschiedenen Verfahren sowohl für neu herzustellende Betonelemente mit den vorgesehenen Ausspa rungen als auch das Verfahren zur Herausarbeitung der Aussparungen bei schon vorgefertigten Betonelementen vor dem jeweiligen Kanalbau als auch bei Sanierungsarbeiten am Kanal zur Verlegung der Einfügekeramikplatten beschrieben.The following are the different procedures for both newly manufactured concrete elements with the intended recess as well as the procedure for elaborating the Recesses in prefabricated concrete elements before canal construction as well as renovation work on the canal described for laying the ceramic inserts.

Das Verfahren zur Herstellung von Betonelementen, insbesonde re von Großrohren bzw. Großrinnen für den Kanalbau unter gleichzeitiger Berücksichtigung der Aussparungen wird anfäng lich bei der Schalung der mit den Keramikplatten 3, 4, 5, 6 zu besetzenden Betonelemente 1, 2 jeweils stoßfugenseitig um Muf fe 8 und um Spitzende 9 ein Distanzring mit einer Breite, die die reichliche Hälfte der Einfügekeramikplatten 20 aufweist, um den Formenkern gelegt. Der fixierte Distanzring besetzt dabei den Raum für die senkrecht zur Stoßfuge 10 gerichtete Aussparung 18 bzw. 19, wobei die Tiefe der jeweils durch die Distanzringe er reichten Aussparungen 18, 19 wesentlich größer eingestellt wird als die Stärke der Einfügekeramikplatten 20 mit Haltee lementen 21, 27 ist.The process for the production of concrete elements, in particular of large pipes or gutters for sewer construction while taking into account the recesses, is initially Lich in the formwork of the concrete elements 1 , 2 to be occupied with the ceramic plates 3 , 4 , 5 , 6 , in each case by joints on the butt joint side 8 and around the tip end 9 a spacer ring with a width, which has the ample half of the ceramic insert plates 20 , placed around the mold core. The fixed spacer ring occupies the space for the perpendicular to the butt joint 10 recess 18 or 19 , the depth of the respective he through the spacer rings recesses 18 , 19 is set much greater than the thickness of the ceramic insert plates 20 with holding elements 21 , 27th is.

Beim Verfahren zur Herstellung von mit vorgefertigten, mit Keramikplatten besetzten Betonelementen, insbesondere von Großrohren bzw. Großrinnen für den Kanalbau als auch bei Sa nierungsarbeiten vor allem innerhalb der Kanäle wird die vor gefertigte Keramikplattenbesetzung der Betonelemente mit Aus sparungen versehen, die jeweils von der Stoßfugenstirnseite bis auf eine reichliche Hälfte der Breite einer Einfügekera mikplatte vorzugsweise als Stufe herausgeschliffen, herausge fräst od. dgl. herausgearbeitet werden. Dabei wird die benach barte Keramikplattenreihe der Keramikplattenbesetzung minde stens hälftig entfernt. Die Tiefe der jeweils herauszuarbei tenden Aussparungen ist dabei vorzugsweise größer als die Dicke der Einfügekeramikplatten 20 mit Halteelementen 21, 27. In the process for the production of prefabricated, with ceramic plates occupied concrete elements, especially large pipes or channels for sewer construction as well as renovation work especially within the channels, the pre-made ceramic plate occupation of the concrete elements is provided with recesses, each from the butt joint face to on a plentiful half of the width of an insertion ceramic plate, preferably ground out as a step, milled out or the like. worked out. The adjacent row of ceramic plates of the ceramic plate cast is at least half removed. The depth of the recesses to be worked out is preferably greater than the thickness of the ceramic insert plates 20 with holding elements 21 , 27 .

Die zu verlegenden Einfügekeramikplatten-Elemente 20 werden in die Aussparungen 18 und 19 weitgehend mittig und längs über der Stoßfuge 10 in Folge nebeneinander zu einer Kera mikplatteneinlage 24 eingefügt. Die eingesetzten Einfügekera mikelemente 20 werden mit dem jeweils benachbarten Keramik element 4; 5 verfugt, so daß ein stetiger Übergang zwischen den vorgefertigten Keramikplattenbesetzungen 22, 23 und der eingefügten Keramikplatteneinlage 24 erreicht wird.The ceramic plate elements 20 to be installed are inserted into the recesses 18 and 19 largely in the center and lengthwise over the butt joint 10 in succession to a ceramic plate insert 24 . The insertion elements 20 are inserted with the adjacent ceramic element 4 ; 5 grouted so that a steady transition between the prefabricated ceramic plate occupations 22 , 23 and the inserted ceramic plate insert 24 is achieved.

Beim Verfahren zur Herstellung einer Verbindung, insbesondere einer Steckmuffenverbindung von mit Keramikplatten besetzten Betonelementen, insbesondere von Großrohren bzw. Großrinnen für den Kanalbau sind folgende Schritte durchzuführen: Die mit den vorzugsweise stufenförmigen Aussparungen 18, 19 versehenen Betonelemente 1, 2 werden auf Stoßfuge 10 genähert zusammengesetzt, so daß beide Aussparungen 18, 19 aneinander angrenzen.In the method for producing a connection, in particular a push-in socket connection of concrete elements covered with ceramic plates, in particular large pipes or gutters for sewer construction, the following steps are to be carried out: The concrete elements 1 , 2 provided with the preferably step-shaped recesses 18 , 19 are assembled on the butt joint 10 , so that both recesses 18 , 19 adjoin each other.

Nach Einbringen einer Primärdichtung 12 und/oder einer Sekun därdichtung 13 werden eine Einfügekeramikplatte 20 in den gesamten Freiraum 18 und 19 der beiden Aussparungen 18,19 weitgehend mittig zur Stoßfuge 10 und nachfolgend weitere Einfügekeramikplatten-Elemente 20 parallel längs über der Stoß fuge 10 stoßfugenüberlappend mit Mörtel 30 eingefügt. Durch die Folge der nebeneinander verlegten Einfügekeramikplatten-Elemente 20 entsteht eine einreihige Keramikplatteneinlage 24, die den verbundenen Betonelementen 1, 2 angepaßt z. B. ringförmig, rinnen förmig, trogförmig od. dgl. sein kann.After introduction of a primary seal 12 and / or a seconding därdichtung 13 Einfügekeramikplatte 20 in the entire clearance 18 and 19 of the two recesses 18,19 are fuge largely centrally relative to the butt joint 10 and further below Einfügekeramikplatten elements 20 in parallel longitudinally across the joint 10 joints overlapping with Mortar 30 inserted. Due to the sequence of the inserted ceramic plate elements 20 , a single-row ceramic plate insert 24 is formed , which is adapted to the connected concrete elements 1 , 2 z. B. annular, trough-shaped, trough-shaped or the like.

Die in die Aussparungen 18, 19 als Keramikplatteneinlage 24 eingesetzten Einfügekeramikplatten 20 werden mit der jeweils benachbarten Keramikplatte 4; 5 verfugt, so daß ein stetiger Obergang zwischen den vorgefertigten Keramikplattenbesetzun gen 22, 23 und der eingefügten Keramikplatteneinlage 24 er reicht wird.The insert ceramic plates 20 inserted into the recesses 18 , 19 as ceramic plate insert 24 are connected to the respectively adjacent ceramic plate 4 ; 5 has so that a smooth transition between the prefabricated Keramikplattenbesetzun conditions 22 , 23 and the inserted ceramic plate insert 24 it is sufficient.

Durch diese Keramikplatteneinlage 24 im Stoßfugenbereich wird zum einen eine kostengünstige Abdichtung der Stoßfuge 10 er reicht. Andererseits wird durch die großflächige Verfügung bzw. Verschließung der Stoßfuge mittels der Einfügekeramik platten 20 und zugehöriger Fugenwerkstoffe eine wesentlich verbesserte Stabilität der Verbindung zwischen den zusammen gefügten Betonelementen 1, 2 erzielt.Through this ceramic plate insert 24 in the butt joint area, an inexpensive sealing of the butt joint 10 is sufficient. On the other hand, a large improvement in the stability of the connection between the assembled concrete elements 1 , 2 is achieved by the large-area availability or closure of the butt joint by means of the ceramic insert plates 20 and associated joint materials.

BezugszeichenlisteReference list

1 Betonelement
2 Betonelement
3 Keramikplatte
4 Keramikplatte
5 Keramikplatte
6 Keramikplatte
7 Steckmuffenverbindung
8 Muffe
9 Spitzende
10 Stoßfuge
11 Muffenspalt
12 Primärdichtung
13 Sekundärdichtung
14 Seite
15 Seite
16 Ende
17 Ende
18 Aussparung
19 Aussparung
20 Einfügekeramikplatte
21 Halteelement
22 Keramikplattenbesetzung
23 Keramikplattenbesetzung
24 Keramikplatteneinlage
25 Fuge
26 Fuge
27 Halteelement
28 Stoßfugenstirnseite
29 Stoßfugenstirnseite
30 Mörtel 1 concrete element
2 concrete element
3 ceramic plate
4 ceramic plate
5 ceramic plate
6 ceramic plate
7 push-in joint
8 socket
9 spikes
10 butt joint
11 sleeve gap
12 primary seal
13 secondary seal
14 page
15 page
16 end
17 end
18 recess
19 recess
20 ceramic insert
21 holding element
22 Ceramic plate cast
23 Ceramic plate cast
24 ceramic plate insert
25 fugue
26 fugue
27 holding element
28 Butt joint face
29 Butt joint face
30 mortar

Claims

1. Connection, in particular push-in socket connection of concrete elements occupied by ceramic plate elements, preferably for use in sewer construction, two adjacent concrete elements being joined together except for a butt joint, characterized in that each has a concrete element ( 1 ; 2 ) on its continuously with Ceramic plate elements ( 3 , 4 ; 5 , 6 ) occupied side ( 14 ; 15 ) each end of its ceramic plate set ( 22 ; 23 ) has a free of ceramic plate elements, the butt joint ( 10 ) directed recess ( 18 ; 19 ), in which Adjacent recesses ( 18 , 19 ) an insert ceramic plate element ( 20 ) can be inserted and laid on the joint to the adjacent ceramic plate coverings ( 22 , 23 ), so that the butt joint ( 10 ) along its course through a single-row sequence of available insert ceramic plates. Elements ( 20 ) butt joints overlapping sealed ver closed.

2. Connection according to claim 1, characterized in that the single-row sequence of the inserted ceramic insert plate elements ( 20 ) has a ceramic plate insert ( 24 ) bil det, which is continuously connected to the adjacent ceramic plate coverings ( 22 , 23 ).

3. Connection according to the preceding claims, characterized in that the butt joint-side recesses ( 18 , 19 ) each from the butt joint end face ( 28 ; 29 ) from the ceramic plate tenbesung ( 22 ; 23 ) are preferably stepped.

4. Connection according to the preceding claims, characterized in that the ceramic plate elements ( 3 , 4 , 5 , 6 ) of the ceramic plate coverings ( 22 , 23 ) and the insertion ceramic plate elements ( 20 ) are designed in particular as ceramic plates, preferably as stoneware plates .

5. Connection according to the preceding claims, characterized in that the concrete elements ( 1 , 2 ) are large pipes or channels, which have a push-in socket connection ( 7 ), which consists of a sleeve ( 8 ) of a concrete element ( 2 ) and a spigot end ( 9 ) of the other concrete element ( 1 ) and consists of a common butt joint ( 10 ) which is sealed by an annular or channel-shaped ceramic plate insert ( 24 ) subsequently inserted into the butt joint-side recesses ( 18 , 19 ).

6. push-in socket connection according to the preceding claims, characterized in that the respective butt joint-side, preferably step-like recess ( 18 ; 19 ) of a concrete element ( 1 ; 2 ) about half a plate length of the ceramic insert element ( 20 ) taking into account the mutual joints ( 25 , 26 ) to the existing, prefabricated Keramikplat ten Occupations ( 22 , 23 ) of both concrete elements ( 1 , 2 ) be, whereby the depth of the given recesses is substantially greater than the thickness of the insertion plates ( 20 ), the back preferably with Rige retaining elements ( 21 , 27 ) is provided.

7. push-in socket connection according to the preceding claims, characterized in that the ceramic plate elements ( 3 , 4 , 5 , 6 ) of the Keramikplat tenbesätze ( 22 , 23 ) and the insertion ceramic plate elements ( 20 ) of the ceramic plate insert ( 24 ) on the back in particular dovetail-like, have wedge-shaped, hook-like or the like. Holding elements ( 21 , 27 ).

8. push-in joint according to the preceding claims, characterized in that the butt joint-side recesses ( 18 , 19 ) at Be clay elements ( 1 , 2 ), which are originally prefabricated without recesses, subsequently preferably worked out as a step, in particular ground out, milled out or the like ., the depth of the recesses worked out in each case being substantially greater than the thickness of the ceramic insert plates ( 20 ), which are preferably provided on the back with holding elements ( 21 , 27 ).

9. Socket connection according to the preceding claims, characterized in that the ceramic plate elements ( 3 , 4 , 5 , 6 ) of the Keramikplat tenbesätze ( 22 , 23 ) and the ceramic insert elements - in particular the ceramic insert ( 20 ) of the ceramic plate insert ( 24 ) preferably as Stoneware slabs with predominantly the following area dimensions: length × width are 240 mm × 115 mm or narrower than straps, the thickness or thickness being variably predefined by the rear holding elements ( 21 , 27 ).

10. A process for the production of concrete elements, in particular re of large pipes or gutters for sewer construction according to at least one of the preceding claims, characterized in that with a formwork of the ceramic elements ( 3 , 4 , 5 , 6 ) to be occupied concrete elements ( 1 , 2 ) each butt joint side around sleeve ( 8 ) and tip end ( 9 ) a spacer ring with an axial length, which corresponds to the ample half the width of the insert ceramic plate elements ( 20 ), the spacer ring is the space for a perpendicular to Butt joint ( 10 ) directed, preferably step-shaped savings ( 18 , 19 ) occupied.

11. A method for producing concrete elements according to claim 10, characterized in that through the spacer ring included in the formwork recesses ( 18 ; 19 ) can be achieved with a depth that is substantially greater than the thickness of the insert ceramic plates ( 20 ).

12. A method for the production of prefabricated, with Ke ceramic elements occupied concrete elements, in particular large pipes or channels for sewer construction according to at least one of the preceding claims, characterized in that the prefabricated, from butt joint face to push joint gene front face of the concrete elements with concrete elements Recesses are provided, each of which is ground out, milled or the like from the butt joint faces up to an ample half the width of an insertion ceramic element ( 20 ), preferably as a step. The depth of the recesses worked out is much greater than the thickness of the Insert ceramic plates ( 20 ) with the rear holding elements ( 21 , 27 ).

13. A method for producing a connection, in particular a push-in socket connection of concrete elements covered with ceramic elements, in particular large pipes or gutters for sewer construction according to at least one of the preceding claims, characterized by the following feature steps:

a) that with the preferably step-shaped recesses ( 18 , 19 ) provided concrete elements ( 1 , 2 ) are assembled on the butt joint ( 10 ),
b) that in the recesses ( 18 , 19 ) transversely to the butt joint ( 10 ) directed an insertion ceramic plate ( 20 ) approximately in the middle of the butt joint ( 10 ) and parallel along the butt joint ( 10 ) several ceramic plates ( 20 ) arranged in series or from several Individual plates joined together plate elements, the individual plates being pre-configured into larger units prior to installation, in such a way that the plates are aligned in the longitudinal direction parallel to one another, the inner contour of the pipe / channel is adapted using resin-like joint materials, as a ceramic plate insert ( 24 ) overlapping butt joints be inserted with mortar and
c) that the inserted ceramic plate elements ( 20 ) with the / the adjacent ceramic plate element ( 4 , 5 ) of the ceramic plate occupation ( 22 , 23 ) who the, so that a continuous transition between the prefabricated ceramic plate occupations ( 22 , 23 ) and the inserted ceramic plate insert ( 24 ) is reached.

14. A method for producing a connection, in particular a push-in joint according to claim 13, characterized in that preferably during the assembly of the two concrete elements ( 1 , 2 ) in the socket gap ( 11 ) a primary seal ( 12 ) and / or in the butt joint ( 10 ) a secondary seal ( 13 ) can be introduced.