DE1953442U

DE1953442U - DEVICE FOR INSERTING ROLLABLE SEALING RINGS, IN PARTICULAR FOR SOCKET PIPES.

Info

Publication number: DE1953442U
Application number: DE1966G0035764
Authority: DE
Original assignee: Gummiwerk Pass and Sohn KG
Current assignee: Gummiwerk Pass and Sohn KG
Priority date: 1966-11-04
Filing date: 1966-11-04
Publication date: 1967-01-12

Description

RA. 577 497*~41186RA. 577 497 * ~ 41186

PATENTANWÄLTE . ' ^η|!·υϋPATENT LAWYERS. ' ^{η |!} · Υϋ

-ing. LUDEWIG * dipl. phys. BUSE · 56 wuppertal-barmem/-ing. LUDEWIG * dipl. phys. BUSE 56 wuppertal-barmem /

74 Kennwort; " Abstandhalter "74 password; "Spacer"

Company Gummiwerk Pass & Sohn, Schwelm / Westf.

Vorrichtung zum Einsetzen von rollbaren Dich_xtungsringen, insbesondere für Muffenrohre _X tung rings apparatus for inserting rollable like, especially for socket pipes

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Einsetzen von rollbaren Dichtungsringen, insbesondere für Muffenrohre in den zwi-r-The invention relates to a device for inserting rollable sealing rings, in particular for socket pipes in the intermediate

sehen der muffenförmigen Erweiterung des einen\Rohrendes und dem einzuschiebenden glatten Ende des Anschlussrohres vorgesehenen Spalt unter Vermittlung eines elastischen, der Stirnseite des glatten Rohrendes vorzulagernden und nach dem Einbringen des Rollringes durch das Anschlussrohr ausziehbaren Trägers in Form eines Ringes, mit auf seinem Aussenumfang vorgesehener Rast für den Rollring und einen ihn im glatten Rohrende haltende Halsansatz und einen radialen Auszieharm, wobei der Tragring mit einer Trennfuge versehen ist. Bei dieser Vorrichtung wird der den Rollring haltende Tragring von dem Halsansatz in dem glatten Rohrende gehalten und kann mit dem Auszieharm in Verbindung mit der Trennfuge in besonders einfacher Weise durch das Rohr wieder entfernt werden. Beim Herausziehen des Tragringes wird der Tragring im Bereich der Ansatzstelle des Auszieharmes gekippt, so dass er von der freien Stirnfläche des glatten Rohrendes frei kommt und das an dem Auszieharm hängende Ende des Tragringes in das Rohr hineingezogen werden kann. " , ■ - .--■■■„■ * ...-..'"'"".■",-..,■ see the sleeve-shaped extension of the one pipe end and the smooth end of the connecting pipe to be pushed in with the intermediary of an elastic carrier in the form of a ring, which is provided in front of the end face of the smooth pipe end and which can be pulled out through the connecting pipe after the rolling ring has been inserted, with a detent on its outer circumference for the rolling ring and a neck extension holding it in the smooth pipe end and a radial extension arm, the support ring being provided with a parting line. In this device, the support ring holding the rolling ring is held by the neck in the smooth pipe end and can be removed again through the pipe in a particularly simple manner with the pull-out arm in connection with the parting line. When pulling out the support ring, the support ring is tilted in the area of the attachment point of the extension arm so that it comes free from the free face of the smooth pipe end and the end of the support ring hanging on the extension arm can be pulled into the pipe. ", ■ - .-- ■■■" ■ * ...- .. '"'"".■", - .., ■

- ■ ■■■-.- · . ■"·■■·- ■■·-■::■"-.· - ■■■■ ■.-■■"■■ ^; "■:'■.' ■■■""--= 2 - - '- ■ ■■■ -.- ·. ■ "· ■■ · - ■■ · - ■ :: ■" -. · - ■■■■ ■ .- ■■ "■■ ^; " ■: '■.' ■■■ "" - = 2 - - '

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs erläuterten Art zu schaffen, bei der der Tragring in einfacher Weise den unterschiedlichen Durchmessern von Rohren eines gleichen Nennmaßes angepasst werden kann. Dieses Ziel ist erfindungsgemäss im wesentlichen dadurch erreicht, dass der Tragring im Bereich seiner Trennfuge mit einem Abstandhalter versehen ist, mit dem die gegeneinander gerichteten Enden des Tragringes mit einstellbaren Abständen zueinander anordbar sind. Dadurch wird in einfacher Weise erreicht, dass der Tragring den mit verhältnismässig grossen Toleranzen versehenen Rohren angepasst werden kann. Bei einem Rohr mit dem kleinstmöglichen Durchmesser des Nennmaßes stossen die Enden des Tragringes gegeneinander, während bei den Rohren mit den grösstzülässigen Innendurchmessern eines Nennmaßes die gegeneinander gerichteten Enden des Tragringes mit einem Abstand zueinander gehalten werden; Der Tragring ist somit mit seinem Halsansatz in allen Rohren mit etwa gleicher Vorspannung eingesetzt»The object of the invention is to provide a device of the type explained at the outset To create a way in which the support ring can easily accommodate the different diameters of pipes of the same nominal size can be customized. This aim is essential according to the invention achieved in that the support ring is provided in the area of its parting line with a spacer with which the against each other directed ends of the support ring can be arranged with adjustable distances from one another. It is thereby achieved in a simple manner that the support ring can be adapted to the tubes provided with relatively large tolerances. With a pipe with the smallest possible The diameter of the nominal dimension push the ends of the support ring against each other, while the pipes with the largest internal diameters of a nominal dimension, the mutually facing ends of the support ring are kept at a distance from one another; The support ring is thus inserted with its neck in all tubes with approximately the same preload »

In vorteilhafter Weise besteht der Abstandhalter aus einem an dem einen Ende des Tragringes gehalterten Steg mit nach aussen abgewinkelten Ende und einer am .anderen Ende des Tragringes' gehalterten Einsteckplatte mit mehreren in Umfangsrichtung hintereinander angeordneten Ausnehmungen zum wahlweisen Einstecken des abgewinkelten Endes des Steges. Dadurch wird in einfacher Weise erreicht, dass die Enden des Tragringes mit stufenweise unterschiedlichen Abständen angeordnet werden können. Die Einstellung der Abstände kann dabei in besonders einfacher Weise durch blosses Einstecken des abgewinkelten Endes des Steges in eine der in Umfangsrichtung hintereinander angeordnetenThe spacer advantageously consists of a web which is held at one end of the support ring and which is angled outwards End and a plug-in plate held at the other end of the support ring with several recesses arranged one behind the other in the circumferential direction for the optional insertion of the angled end of the bridge. It is thereby achieved in a simple manner that the ends of the support ring are arranged at different distances in steps can be. The adjustment of the distances can be done in a particularly simple manner by simply inserting the angled end of the Web in one of the arranged one behind the other in the circumferential direction

Ausnehmungen vorgenommen werden. ·*__Recesses are made. · * __

-3--3-

Vorteilhaft ist der Steg mit dem abgewinkelten Ende an dem den Auszieharm aufweisenden Tragringenden vorgesehen, wobei die Ausnehmungen der Einsteckplatte in Auszugsriohtung des Tragringes aus dem Röhr offen sind. Dadurch wird in einfacher Weise erreicht, dass beim Herausziehen des Tragringes aus dem glatten Rohrende mit dem Auszieharm das abgewinkelte Ende des Steges in Auszugsrichtung aus der jeweiligen Ausnehmung der Einsteckplatte herausgezogen werden kann.The web with the angled end on which the extension arm is advantageous having supporting ring ends provided, the recesses of the insert plate in Auszugriohtung of the supporting ring from the tube are open. This is achieved in a simple manner that when pulling out of the support ring from the smooth pipe end with the extension arm the angled end of the web in the extension direction from the respective Recess of the insert plate can be pulled out.

In besonders zweckmässiger Y/eise ist die Einsteckplatte im Bereich der Ausnehmungen von kammförmig angeordneten Schenkeln gebildet, deren zur Anlage des abgewinkelten Endes des Steges dienenden Kanten zu der dem Tragring abgekehrten Seite hochgewinkelt sind. Dadurch wird in einfacher Weise das Anlegen des abgewinkelten Endes des Steges erleichtert, da die hochgewinkelten Kanten der kammförmig angeordneten Schenkel von der Innenwandung des Tragringes entfernt angeordnet sind. " In a particularly expedient way, the insert plate is formed in the region of the recesses by legs arranged in a comb shape, the edges of which serve to rest the angled end of the web are angled up to the side facing away from the support ring. This makes it easier to apply the angled end of the web in a simple manner, since the upwardly angled edges of the legs arranged in a comb shape are arranged at a distance from the inner wall of the support ring. "

Zweckmässig sind der Steg und die Ausnehmungen der Einsteckplatte radial unter der auf dem Aussenumfang des Tragringes vorgesehenen Rast für den Rollring angeordnet. Dadurch wird in einfacher Weise erreicht, dass der Abstandhalter durch den mit Vorspannung aufliegenden Tragring in seiner Verhakstellung gehalten wird und die nach innen gerichteten Kräfte des mit Vorspannung aufliegenden Tragringes radial auf, den Abstandhalter einwirken, so dass ein Kippen oder Umbiegen des Tragringes im Bereich der Trennfuge vermieden wird.The web and the recesses of the insert plate are useful arranged radially under the detent provided on the outer circumference of the support ring for the rolling ring. This is done in a simple manner achieves that the spacer is held in its hooked position by the supporting ring resting on it with pretensioning, and that after inwardly directed forces of the supporting ring resting with preload radially act on the spacer, so that a tilting or Bending of the support ring in the area of the parting line is avoided.

Vorteilhaft sind der Steg" und die Einsteckplatte mit angeformten Befestigungsplatten an den Tragringenden mit Schrauben befestigtAdvantageously, the web ″ and the insert plate with molded fastening plates are fastened to the ends of the support ring with screws

und die Befestigungsplatten ragen bis* unter den den Tragring imand the mounting plates protrude to * below the support ring in the

-it--it-

glatten Rohrende haltenden Halsansatz. Dadurch dienen die Befestigungsplatten in einfacher Weise zugleich zur Abstützung der durch die Trennfuge gebildeten Enden des Halsansatzes, so dass, diese gegen Umbiegen, gesichert sind.smooth tube end holding neck base. As a result, the mounting plates serve in a simple manner at the same time to support the through the parting line formed ends of the neck, so that these are secured against bending.

In zweckmässiger Weise ist die Befestigungsplatte des Steges mit einer Ausnehmung für den radialen Auszieharm versehen. Dadurch kann in besonders vorteilhafter Weise der Auszieharm besonders nahe an der Trennfuge angeordnet werden, so dass beim Herausziehen das Ende des Tragringes sich in einfacher Weise aus dem Rohr lösen kann.The fastening plate of the web is expediently with provided a recess for the radial extension arm. As a result, the extension arm can be particularly close in a particularly advantageous manner be arranged at the parting line, so that when pulling out the end of the support ring can be released from the pipe in a simple manner.

Zweckmässig ist der Steg gegenüber seiner Befestigungsplatte zu der dem Tragring abgekehrten Seite verkröpft. Dadurch wird in einfacher Weise erreicht, "dass der Steg wahlweise in eine der in Reihe hintereinander angeordneten Ausnehmungen mit seinem abgewinkelten Ende eingesteckt werden kann, wobei der Steg mit seiner Verkröpfung die Schenkel der Einsteckplatte übergreifen kann.The web is useful opposite its mounting plate to the the side facing away from the support ring cranked. In this way it is achieved in a simple manner that the web can optionally be placed in one of the rows one behind the other arranged recesses can be inserted with its angled end, the web with its cranking the Legs of the insert plate can reach over.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt und zwar zeigen:In the drawing, the invention is in one embodiment shown, namely show:

Fig. 1 zwei durch einen.Rollring abgedichteten Enden . " " von Rohren¹, im Schnitt,Fig. 1 shows two ends sealed by a rolling ring. "" of tubes ¹ , in section,

. Fig. 2 Zwei Rohrenden vor dem Ineinanderschieben. Fig. 2 Two pipe ends before being pushed into one another

mit der erfindungsgemässen Einsetzvorrichtung \ im Schnitt, . \with the insertion device according to the invention \ on average, . \

Fig. 3 eine Einsetzvorrichtung in Rückansicht,3 shows an insertion device in a rear view,

Fig. 4 eine Ansicht der Einsetzvorrichtung in Richtung des Pfeiles IV an der Fig. 3 gesehen,FIG. 4 shows a view of the insertion device in the direction of arrow IV in FIG. 3,

Fig. 5 den erfindungsgemessen Abstandhalter in Seitenansicht und grösserem Maßstab und5 shows the spacer according to the invention in side view and larger scale and

Fig. 6 und 7 die Einzelteile des erfindungsgemässen Abstandhalters in Draufsicht.6 and 7 the individual parts of the inventive Spacer in plan view.

Wie aus Fig. 1 der Zeichnung ersichtlich, dient der mit 10 bezeichnete, aus weichelastischem Material bestehende Rollring zum dichten Verbinden von Muffenrohren, bei denen das glatte Rohrende 11 des einen Rohres in die muffenförmige Erweiterung 12 des anderen Rohres eingeschoben wird. Ih dem zwischen dem glatten Rohrende 11 und der muffenförmigen Erweiterung 12 des anderen Rohrendes verbleibenden Spalt 13 wird der Rollring 10 angeordnet. Der Innendurchmesser des Rollringes 10 ist dabei etwas kleiner als der Aussendurchmesser des glatten Rohrendes. Ausserdem ist die Dicke des Rollringes 10 etwas grosser als die lichte Weite des Spaltes 13* Dadurch wird eine dichte Verbindung von Muffenrohren erzielt.As can be seen from Fig. 1 of the drawing, the designated 10 is used, Rolling ring made of soft elastic material for the tight connection of socket pipes, in which the smooth pipe end 11 of the a pipe in the socket-shaped extension 12 of the other pipe is inserted. Ih between the smooth pipe end 11 and the sleeve-shaped extension 12 of the other pipe end remaining The rolling ring 10 is arranged in the gap 13. The inner diameter of the rolling ring 10 is slightly smaller than the outer diameter of the smooth pipe end. In addition, the thickness of the rolling ring 10 is somewhat larger than the clear width of the gap 13 * tight connection of socket pipes achieved.

Das Einsetzen des Rollringes 10 wird mit der erfindungsgemässen, in den Fig. 2-4 dargestellten Einsotzvorrichtung vorgenommen. Die erfindungsgemässe Einsetzvorrichtung besteht aus einem Tragring 14 aus weichelastischem Werkstoff. Der Tragring 14 weist einen in etwaThe insertion of the rolling ring 10 is carried out with the inventive, in 2-4 shown Einsotzvorrichtung made. The insertion device according to the invention consists of a support ring 14 made of soft elastic material. The support ring 14 has a roughly

- ■- ■

rechteckigen Querschnitt auf, wobei der Aussendurchmesser des Tragringes 14 in etwa mit dem Aussendur'chmesser des glatten Rohrende 11 übereinstimmt. Auf der äusseren Mantelfläche .des Tragringes 14 ist eine Aufnahme 15 in Form einer umlaufenden Nut für den einzusetzen-rectangular cross-section, the outer diameter of the support ring 14 approximately with the outer diameter of the smooth pipe end 11 matches. On the outer circumferential surface .des support ring 14 is a receptacle 15 in the form of a circumferential groove for the insert

ring/
den Rollring 10 vorgesehen. Der TragT.4 ist auf seiner dem glatten Rohrende 11 zugekehrten Seite mit einem ihn im glatten Rohrende 11 haltenden Halsansatz 16 versehen. Mit diesem Halsansatz 16 wird der Tragring 14 derart vor dem glatten Rohrende 11 gehalten, dass die äussere Mantelfläche des glatten Rohrendes und die äussere Mantelfläche des Tragringes 14 übereinstimmen. Der Aussendurchmesser des Halsansatzes 16 ist dabei zweckmässig etwas grosser als der lichte Durchmesser des glatten Rohrendes 11, so dass der Tragring 14 mit Preßsitz in dem glatten Rohrende 11 einsetzbar ist. Zum leichten Einsetzen des Tragringes 14 in das glatte Rohrende 11 ist der Hals-, ansatz 16 an seinem freien Ende konisch zugespitzt.ring/
the rolling ring 10 is provided. The TragT.4 is provided on its side facing the smooth pipe end 11 with a neck extension 16 holding it in the smooth pipe end 11. With this neck extension 16, the support ring 14 is held in front of the smooth pipe end 11 in such a way that the outer jacket surface of the smooth pipe end and the outer jacket surface of the support ring 14 coincide. The outer diameter of the neck 16 is expediently somewhat larger than the clear diameter of the smooth pipe end 11, so that the support ring 14 can be inserted into the smooth pipe end 11 with a press fit. For easy insertion of the support ring 14 into the smooth pipe end 11, the neck, projection 16 is conically pointed at its free end.

Der in der Aufnahme 15 des Tragringes 14 eingesetzte Rollring 10 wird beim Einführen des glatten Rohrendes 11 des einen Rohres in die muffenförmige Erweiterung 12 des anderen Rohres von der Innenwandung der mufferifö'rmigen Erweiterung mitgenommen und rollt sich auf dieser ab, wobei er zugleich von dem Tragring 14 auf die Aussenwandung des glatten Rohrendes 11 rollt. Sobalet der Rollring 10 auf dem glatten Rohrende ist, kann die Einsetzvorrichtung aus dem Rohr herausgezogen werden. Hierzu ist der Tragring .14 mit einem Auszieharm 17 versehen. Dieser Auszieharm 17 ist dem Tragring 14.einstückig angeformt und zwar an dessen inneren Mantelfläche und erstreckt sich radial nach innen. Der Auszieharm 17 ist an der der muffenförmigen Erweiterung 12 zugekehrten Seite des Tragringes 14 angeordnet und .weist an seinem freien Ende einen Durchbruch 18 auf, an dem eine nicht näher dargestellte Betätigungshandhabe in Form einer Stange, eines SeilesThe rolling ring 10 used in the receptacle 15 of the support ring 14 is when the smooth pipe end 11 of the one pipe is inserted into the sleeve-shaped extension 12 of the other pipe from the inner wall the mufferifö'rmigen extension and rolls on this from, at the same time from the support ring 14 on the outer wall of the smooth tube end 11 rolls. So the rolling ring 10 on the smooth At the end of the pipe, the insertion device can be pulled out of the pipe. For this purpose, the support ring .14 is provided with an extension arm 17. This extension arm 17 is formed in one piece with the support ring 14 and although on the inner lateral surface and extends radially inward. The extension arm 17 is on the sleeve-shaped extension 12 arranged side facing the support ring 14 and. Instructs its free end has an opening 18 on which an actuating handle, not shown, in the form of a rod, a rope

od.dgl. angreift. "'*..'or the like. attacks. "'* ..'

Durch Ziehen an diesem Auszieharin 17 wird der Tragring im Bereich der Ansatzstelle des Auszieharmes gekippt, so dass er von der freien Stirnfläche des glatten Rohrendes 11' frei kommt und in das Rohr hineingezogen werden kann.By pulling on this Auszieharin 17, the support ring is in the area the attachment point of the extension arm is tilted so that it comes free from the free face of the smooth pipe end 11 'and is drawn into the pipe can be.

Wie insbes aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich, ist der Auszieharm 17 an seinem mit dem Tragring 14 verbundenen·Ende mit einer angeformten, zum Tragring 14 hin dicker werdenden Verstärkung 19 versehen. Mit dieser Verstärkung 19 wird ein Verbiegen des Auszieharmes 17 in seinem mit der Verstärkung 19 versehenen Teil erschwert, so dass der Auszieharm 17 beim Herausziehen des Tragringes sich am Ende der Verstärkung 19 umbiegt, so dass der mit der Verstärkung 19 versehene Teil als Hebelarm wirkt.' . ' ·As can be seen in particular from FIGS. 2 and 3, the extension arm 17 is at its end connected to the support ring 14 with an integrally formed, Reinforcement 19 which becomes thicker towards the support ring 14 is provided. With this reinforcement 19 is a bending of the extension arm 17 in his with the reinforcement 19 provided part difficult, so that the extension arm 17 when pulling out the support ring at the end of the reinforcement 19 bent over so that the part provided with the reinforcement 19 acts as a lever arm. . '·

Das Herausziehen des Tragringes 14 kann, in einfacher Weise noch dadurch erleichtert werden, dass er mit einer Trennfuge 22 an seiner Seite neben dem radialen Auszieharm 17 versehen ist. Dadurch können beim Herausziehen des Tragringes 14 die durch die Trennfuge 22 gebildeten Enden 25, 26 auseinandergezogen werden. Beim Ziehen am Auszieharm 17 wird der TragYing 14 zuerst mit seinem einen Ende aus dem Rohr entfernt. Beim Einbringen des Rollringes 10 stört die Trennfuge 22 nicht, da der Tragring 14 von~dem-aufgesetzten Rollring 10. zusammengehalten wir.d.The pulling out of the support ring 14 can, in a simple manner, still thereby can be facilitated that it is provided with a parting line 22 on its side next to the radial extension arm 17. This allows When pulling out the support ring 14, the ends 25, 26 formed by the parting line 22 are pulled apart. When pulling on the extension arm 17, one end of the carrying ring 14 is first out of the Tube removed. When the rolling ring 10 is introduced, the parting line interferes 22 not, since the support ring 14 is held together by the rolling ring 10 placed on it will.

Die durch die Trennfuge 22 gebildeten Enden 25, 26 des Tragringes 14 können dabei noch einerseits mit einer kimmenförmigen Ausnehmung 23 und andererseits mi/b einem darin eingreifenden, entsprechenden keilschneidenförmigen Vorsprung 24 versehen sein. Dadurch wird in einfächer Yfeise erreicht, dass die durch die Trenhfuge. 22 gebildeten Enden 25, 26 des Tragringes 14 immer genau aufeinanderzuliegen kommen,The ends 25, 26 of the support ring 14 formed by the parting line 22 can on the one hand have a chimney-shaped recess 23 and on the other hand mi / b a corresponding wedge-shaped edge engaging therein Projection 24 may be provided. In this way it is achieved in a simple way that the partition joint. 22 educated Ends 25, 26 of the support ring 14 always come to lie exactly on top of one another,

■■-*■- -8-■■ - * ■ - -8-

:^ire3^^ : ^ ire3 ^ ^

Wie insbesondere aus der Fig. 3 ersichtlich, ist der Tragring 14 im Bereich seiner Trennfuge 22 mit einem Abstandhalter 27 versehen, mit dem die gegeneinander gerichteten Enden 25, 26 des Tragringes 14 mit einstellbaren Abständen zueinander anordbar sind. Dadurch wird' in einfacher Weise erreicht ., dass der Tragring den duroh die verhältnismässig grossen Toleranzen sich ergebenden unterschiedlichen Innendurchmesser der Rohre angepasst werden kann. Der. Tragring kann somit in dem kleinstzulässigen und in dem grösstzulässigen Rohr einer Nenngrösse mit der gleichen Vorspannung eingesetzt werden.As can be seen in particular from FIG. 3, the support ring 14 is provided with a spacer 27 in the region of its parting line 22, with which the mutually directed ends 25, 26 of the support ring 14 can be arranged at adjustable distances from one another. It is thereby achieved in a simple manner that the support ring results in the relatively large tolerances different inner diameter of the pipes can be adjusted. Of the. Support ring can thus in the smallest permissible and in the Largest permissible pipe of a nominal size with the same preload can be used.

Der Abstandhalter 27 besteht, wie insbesondere aus der Fig. 5 ersichtlich, aus einem an dem einen Ende 25 des"Tragringes gehalterten Steg 28 mit nach aussen abgewinkeltem Ende 29 und einer, am anderen Ende 2:6 des Tragringes 14 gehalterten Einsteckplatte 30 mit mehreren in Umfangsrichtung hintereinander angeordneten Ausnehmungen 31 zum wahlweisen Einstecken des abgewinkelten Endes 29 des Steges 28. Dadurch kann der Tragring stufenweise auf ver- ■ schiedene Durchmesser eingestellt werden.As can be seen in particular from FIG. 5, the spacer 27 consists of one held at one end 25 of the "support ring" Web 28 with an outwardly angled end 29 and one, at the other end 2: 6 of the support ring 14 held insert plate 30 with several in the circumferential direction one behind the other Recesses 31 for the optional insertion of the angled end 29 of the web 28. As a result, the support ring can be gradually increased different diameters can be set.

Wie insbesondere aus der Fig. 3 ersichtlich, ist der Steg 28 mit dem abgewinkelten Ende 29 an "dem den Auszieharm 17 ausweisenden Tragringende 25 vorgesehen, wobei die Ausnehmungen 31 der Einsteckplatte 30 in Auszugsrichtung des Tragringes 14 aus dem Rohr offen, sind. Dadurch wird in einfacher Weise erreicht, dass beim Herausziehen des Tragringes aus dem Rohr das den Auszieharm 17 aufweisende Tragringende 25 herausgezogen werden kann, da der an diesem Ende 25 des Tragringes 14 vorgesehene Steg 2l3 mit seinem abgewinkelten Ende\29 aus den Ausnehmungen 31 der Einsteckplatte herausrutschen kann.As can be seen in particular from FIG. 3, the web 28 is with the angled end 29 at "the one showing the extension arm 17 Support ring end 25 provided, the recesses 31 of the insert plate 30 are open in the extension direction of the support ring 14 from the tube. This is achieved in a simple manner that when Pulling the support ring out of the tube, the support ring end 25 having the extension arm 17 can be pulled out, since the on this end 25 of the support ring 14 provided web 2l3 with his angled end \ 29 from the recesses 31 of the insert plate can slip out.

_ 9__ 9_

Die Einsteckplatte 30 ist im Bereich der Ausnehmungen 31 von kammförmig angeordneten Schenkel 37 gebildet, deren zur Anlage des abgewinkelten Endes 29-des Steges 28 dienenden Kanten zu der dem Tragring abgekehrten Seite hochgewinkelt sind. Dadurch wird in einfacher Weise das Ablegen des abgewinkelten Endes 29 des Steges 28 erleichtert, da¹ die hochgewinkelten Kanten 38 der kammförmig angeordneten Schenkel 37 von der Innenwandung des Tragringes 14 entfernt angeordnet sind.The plug-in plate 30 is formed in the region of the recesses 31 by legs 37 arranged in a comb shape, the edges of which are used to rest the angled end 29 of the web 28 are angled up to the side facing away from the support ring. Characterized the deposition of the bent end 29 is relieved of the web 28 in a simple manner, as ^1, the high-angled edges 38 of the comb-shaped arrangement of legs 37 are disposed from the inner wall of the support ring 14 is removed.

Der Steg 28 und die Ausnehmungen 31 der Einsteckplatte 30 sind in vorteilhafter Weise radial unter der auf den Aussenumfang des Tragringes,14 vorgesehenen Rast 15 für. den Rollring 10 angeordnet, Dadurch erfolgt die gegenseitige Abstützung der Tragringenden 25, 26 genau radial unter dem in der Aufnahme 15 eingesetzten Rollring 10, der mit Vorspannung auf dem Tragring 14 aufliegt. Ein Verbiegen oder Verdrehen des Tragringes 14 durch die Zusammenziehung des Rollringes 10 wird somit vermieden.The web 28 and the recesses 31 of the insert plate 30 are advantageously radially below the detent 15 provided on the outer circumference of the support ring 14. the rolling ring 10 arranged, As a result, the mutual support of the support ring ends 25, 26 takes place exactly radially below the one inserted in the receptacle 15 Rolling ring 10, which rests on the support ring 14 with prestress. A Bending or twisting of the support ring 14 due to the contraction of the rolling ring 10 is thus avoided.

Wie insbesondere aus der Fig. 3 ersichtlich, sind der Steg 28 und die Einsteckplatte 30-mit angeformten Befestigungsplatten 32, an den Tragringenden 25, 26 mit S_chrauben 34, 35 befestigt, wobei die Befestigungsplatten 32, 33 bis unter die' den Tragring 14 im glatten Rohrende 11 haltenden Halsansatz 16 ragen. Dadurch werden in einfacher Weise auch die durch die Trennfuge gebildeten Ecken des Halsansatzes 16 gegen Umbiegen gesichert. Wie insbesondere aus der Fig. 6 ersichtlich, ist die Befestigungsplatte 32 des Steges 28 mit einer Ausnehmung 36 für den Auszieharm 17 versehen. Weiterhin ist der Steg 28 gegenüber seiner Befestigungsplatte zu der dem Tragring abgekehrten Seite verkröpft. Dadurch wird inAs can be seen in particular from FIG. 3, the web 28 and the inserting plate 30 with molded-on mounting plates 32 on the support ring ends 25, 26 having an S _c hrauben 34, fixed 35, wherein the mounting plates 32, 33 below the 'the support ring 14 in the smooth pipe end 11 holding neck 16 protrude. As a result, the corners of the neck extension 16 formed by the parting line are also secured against bending over in a simple manner. As can be seen in particular from FIG. 6, the fastening plate 32 of the web 28 is provided with a recess 36 for the extension arm 17. Furthermore, the web 28 is cranked relative to its fastening plate on the side facing away from the support ring. This will make the

-10--10-

·. Λ ·. Λ

einfacher Weise erreicht, dass der Steg 28 wahlweise in eine der in Reihe hintereinander angeordneten Ausnehmungen 31 mit seinem abgewinkelten Ende 29 eingesetzt werden kann, wobei der Steg 28 mit seiner Verkröpfung die Schenkel der Einsteckx>latte 30 übergreifen kann.'easily achieved that the web 28 optionally in one of the recesses 31 arranged in series one behind the other with his angled end 29 can be used, wherein the web 28 with its cranking overlap the legs of the Einsteckx> slat 30 can.'

Wie bereits erwähnt, wird die Einsetzvorrichtung,sobald der Rollring 10 auf dem glatten Rohrende 11 ist, aus dem Rohr herausgezogen. Nach dem Herausziehen der Einsetzvorrichtung 14 sind die beiden Rohrenden 11 und 12 vollkommen ineinanderzuschieben, bis die Stirnfläche 20 des glatten Rohrendes 11 gegen die Ringschulter 21 der muffenförmigen Erweiterung 12 zur Anlage kommt.As mentioned earlier, the inserter will once the rolling ring 10 on the smooth pipe end 11 is pulled out of the pipe. To After pulling out the insertion device 14, the two pipe ends 11 and 12 are to be pushed completely into one another until the end face 20 of the smooth pipe end 11 against the annular shoulder 21 of the sleeve-shaped Extension 12 comes to the plant.

Wie insbesondere aus der Fig. 1 ersichtlich, wird mit der erfindungs gemässen Einsetzvorrichtung nicht nur das Einsetzen eines Rollringes 10 in einfacher Weise ermögMcht, sondern auch zugleich, erreicht, dass der Rollring 10 in dem zwischen dem glatten Rohrende 11 und der muffenförmigen Erweiterung 12 des anderen Rohrendes verbleibenden Spalt 13 näher an dessen innerem Ende angeordnet ist. Damit ergibt sich eine grössere Sicherheit gegen Herausrutschen des Rollringes 10 aus dem Spalt 13 bei in der Rohrleitung auftretenden stos,sweisen Druckerhöhungen. y As can be seen in particular from FIG. 1, the insertion device according to the invention not only enables the insertion of a rolling ring 10 in a simple manner, but also achieves at the same time that the rolling ring 10 is in the position between the smooth pipe end 11 and the sleeve-shaped extension 12 of the other pipe end remaining gap 13 is arranged closer to its inner end. This results in greater security against the rolling ring 10 slipping out of the gap 13 in the event of sudden pressure increases occurring in the pipeline. y

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt* Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. ~As already mentioned, the illustrated embodiment is only an example implementation of the invention and this is not based on it limited * In fact, many other designs and applications are possible. ~

Claims

ι « r \ < u ι PATENTANWÄLTE

»1PL.-ING. LUDEWIG * DIPL. PHYS. BUSE 56 WUPPERTAL-B ARM EIsJ

Expectations:

1 * Device for inserting rollable sealing rings, in particular for socket pipes in the between the socket-shaped Enlargement of one end of the pipe and the end of the connecting pipe to be inserted into the gap provided through the intermediary of a elastic to be placed in front of the face of the smooth pipe end and after the rolling ring has been introduced through the connecting pipe, extendable carrier in the form of a ring, with on his Outer circumference provided detent for the rolling ring and a neck extension holding it in the smooth pipe end and a radial one Extending arm, wherein the support ring is provided with a parting line, characterized in that the support ring (14, 14) in the area of its Parting line (22) is provided with a spacer (27) with which the mutually facing ends (25, 26) of the support ring ■ (14) can be arranged with adjustable distances from one another.

2. Device according to claim 1, characterized in that the spacer (27) consists of a web (28) supported at one end (25) of the support ring (14) with an outwardly angled end (29) and one at the other end ( 26) .des. Support ring (14) held insert plate (30) with several recesses (31) arranged one behind the other in the circumferential direction for the optional insertion of the angled end (29) of the web _v (28)

-2-

3 · Device according to claim 2, characterized in that the The web (28) with the angled end (.29) is provided on the support ring end (25) having the extension arm (17) and the Recesses (31) of the insert plate (30) in the pull-out direction

of the support ring (lh) from the pipe are open.

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the Einsteckplat.te (30) in the area of the recesses (31) is formed by legs (37) arranged in the shape of a comb, the legs of which for contact with the angled end (29) of the web (28) serving edges (38) are angled up to the side facing away from the support ring (14).

5. Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the web (28) and the recesses (31) of the plug-in plate (30) are radially below that on the outer circumference of the support ring (l4) provided catch (15) for the rolling ring (lO) are arranged.

6 «Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the web (28) and the insertion * plate (30) with molded mounting plates (32, 33)

. the support ring ends (25, 26) are fastened with screws (34, 35) and the fastening plates (32, 33) Ms under the Holding ring (14) in the smooth pipe end (ll). Base of the neck

(16) protrude.

7 * Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the fastening plate (32) of the Web (28) is provided with a recess (36) for the radial extension arm (17).

8. Device according to one or more of claims 1 to 7> characterized in that the web (28) opposite his Fastening plate (32) is cranked on the side facing away from the support ring (14).