DE19531157C2

DE19531157C2 - Method for controlling a printing plate in the form of a metal foil of a printing device

Info

Publication number: DE19531157C2
Application number: DE1995131157
Authority: DE
Inventors: Gerhard Dipl Ing Moessner; Walter Seybold
Original assignee: ABB Patent GmbH
Current assignee: ABB Patent GmbH
Priority date: 1995-08-24
Filing date: 1995-08-24
Publication date: 1999-01-14
Anticipated expiration: 2015-08-25
Also published as: DE19531157A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a method according to the preamble of claim 1.

Zum Bedrucken von Oberflächen beispielsweise an einem elektrischen Installations gerät ist eine Druckmaschine bekannt, bei der ein Tampon vorgesehen ist, welches auf einem Klischee aufgebrachte Druckerfarbe durch Berührung aufnimmt und die aufge nommene, am Tampon haftende Farbe auf die zu bedruckende Oberfläche überträgt. Insbesondere beim Bedrucken von Leitungsschutzschaltern werden auf mehrere Oberflächenabschnitte unterschiedliche Aufdrucke aufgebracht, für die jeweils ein ei genes Klischee vorgesehen ist. Wenn also mehrere Oberflächenabschnitte mit unter schiedlichen Aufdrucken versehen werden sollen, dann wird bei der bekannten Druck maschine jeweils das Klischee ausgetauscht. Das Klischee muß aus einem Lager her ausgenommen, an Ort und Stelle in der Druckmaschine plaziert und nach Beendigung des Druckvorganges wieder ins Lager zurücktransportiert werden. Dies ist aufwendig, auch wenn der Klischeetransport automatisch erfolgt.For printing on surfaces, for example on an electrical installation device is known a printing machine in which a tampon is provided, which on a cliché applied printer ink by touch and the applied transferred ink adhering to the tampon is transferred to the surface to be printed. In particular when printing on circuit breakers, there are several Surface sections different imprints applied, each for an egg genes cliché is provided. So if several surface sections with under different prints are to be provided, then in the known printing machine exchanged the cliché. The cliché must come from a warehouse excepted, placed in place on the press and after completion of the printing process can be transported back to the warehouse. This is expensive even if the cliché is transported automatically.

Aus der DE 40 27 587 C1 ist eine Druckmaschiene bekannt geworden, bei der das Verfahren der eingangs genannten Art durchgeführt werden kann. Dabei sind die Druckklischees auf einem endlosen Folienband aufgebracht, das mit seinen Enden auf je eine Walzer aufgewickelt ist, die von einem geeigneten Antrieb angetrieben sind. From DE 40 27 587 C1 a printing press has become known in which the Methods of the type mentioned can be carried out. Here are the Printing clichés applied to an endless ribbon of film with its ends on one waltz each is wound, which are driven by a suitable drive.

Zum Verschieben der Druckklischees unter dem Drucktampon wird das Folienband auf eine Walze aufgewickelt und von der anderen Walze abgezogen und umgekehrt, so daß jedes Druckklischee nach Bedarf unter den Tampon verfahrbar ist, mit dem die Druckfarbe aufgenommen und auf ein zu bedruckendes Objekt direkt aufgebracht werden kann. Wie der Antrieb gestaltet ist, ist in der DE 40 27 587 C1 nicht angege ben.To move the printing clichés under the printing pad, the film is opened one roller wound up and pulled off the other roller and vice versa, see above that each printing block can be moved under the tampon with which the Ink picked up and applied directly to an object to be printed can be. How the drive is designed is not specified in DE 40 27 587 C1 ben.

Aus der EP 0 183 440 A2 ist eine Bedruckungsmaschine bekannt geworden, die zwei Walzen aufweist, wobei von der einen Walze das Folienband abgezogen und auf die andere Walze aufgewickelt wird. Auf die eine Walze wird ein Drehmoment ausgeübt, welches entgegen der Abziehrichtung wirkt, was aber lediglich dazu dient, das Folien band unter Spannung zu halten. Dabei soll das Folienband zwischen zwei Druckvor gängen lediglich kurzzeitig festgehalten werden, so daß der Bedruckungsvorgang op timal durchgeführt werden kann.One printing machine, the two, has become known from EP 0 183 440 A2 Has rolls, with the film strip being pulled off the one roll and onto the other roller is wound up. Torque is applied to one roller, which works against the pulling direction, but which only serves to foil tied to keep tension. The film strip should be between two printing lines gears are only held briefly, so that the printing process op timal can be done.

Die ältere, nachveröffentlichte DE 44 11 213 A1 zeigt eine Druckmaschine zum Be drucken von Oberflächen mit einem Tampon, das Druckfarbe von einem Druckklischee aufnimmt und auf die jeweilige Oberfläche aufdruckt, wobei ein Band vorgesehen ist, welches wenigstens ein Klischee enthält und relativ zu dem Tampon geführt verfahrbar ist. Eine der Walzen wird von einem Schrittmotor angetrieben und die andere Walze steht unter dem Druck eines Luftmotors, so daß über diese andere Walze das Band gespannt wird.The older, post-published DE 44 11 213 A1 shows a printing press for loading Print surfaces with a tampon, the printing ink from a printing plate picks up and prints on the respective surface, a band being provided, which contains at least one cliché and can be moved relative to the tampon is. One of the rollers is driven by a stepper motor and the other roller is under the pressure of an air motor, so that the belt over this other roller is excited.

Die DE 32 00 797 A1 beschreibt eine Vorrichtung zum Führen einer textilen Waren bahn auf einer Druckmaschine mittels Nadelwalzen. Die textile Warenbahn, die be druckt werden soll, muß in kontinuierlicher Weise unter den einzelnen Druckelementen hindurchgeführt werden und die Aufgabe der Steuerung besteht darin, eine kontrol lierte Durchführung zu erzeugen. An eine evtl. Hin- und Herbewegung der Warenbahn ist nicht gedacht.DE 32 00 797 A1 describes a device for guiding textile goods web on a printing press using needle rollers. The textile web, the be to be printed must be in a continuous manner under the individual printing elements be carried out and the task of control is to make a control generated implementation. A possible back and forth movement of the web is not thought.

Auch die DE 27 22 068 A1 beschreibt eine Druckmaschine für textile Warenbahnen. Sie besitzt am Eingang eine Einzugswalze und am Ausgang eine Transportwalze, die beide als Nadelwalzen ausgebildet sind oder aufgerauhte Oberflächen aufweisen. Die Transportwalze wird von einem Gleichstrommotor angetrieben und die Einzugswalze besitzt eine Bremse, damit sie mit einer bestimmten Kraft festgehalten werden kann, wodurch eine Spannung in die Warenbahn eingebracht wird, so daß Faltenbildung und dgl. vermieden werden kann; außerdem soll die Einzugswalze mittels einer Feststell bremse festgehalten werden, um die Warenbahn stillzusetzen.DE 27 22 068 A1 also describes a printing press for textile webs. It has a feed roller at the entrance and a transport roller at the exit both are designed as needle rollers or have roughened surfaces. The Transport roller is driven by a DC motor and the feed roller has a brake so that it can be held with a certain force, whereby a tension is introduced into the web, so that wrinkling and Like. Can be avoided; in addition, the feed roller is to be locked brake to be held to stop the web.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der die Bedruckung einfach und sicher verwirklicht werden kann.The object of the invention is to provide a method of the type mentioned in the introduction, with which the printing can be realized easily and safely.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruches 1.This object is achieved by the features of Claim 1.

Erfindungsgemäß also wird auf eine erste Walze mittels eines Elektromotors dauernd ein Drehmoment in Aufwickelrichtung ausgeübt. An der zweiten Walze greift ein als Schrittmotor ausgebildeter Antriebsmotor an, der diese zweite Walze einerseits entge gen der Wirkrichtung des Drehmoments an der ersten Walze in Drehung versetzt, so daß das Folienband von der ersten Walze abgezogen und auf die zweite aufgewickelt wird, oder andererseits freigibt, so daß das Drehmoment das Folienband aufwickelt und von der zweiten Walze abzieht, wobei das Folienband dauernd unter Spannung steht, und wieder umgekehrt. Eine Justierung des Folienbandes wird mittels wenig stens einer wenigstens im Bereich eines Endes des Folienbandes angeordneten Ju stierstanzung bewirkt.According to the invention, therefore, a first roller is continuously operated by means of an electric motor exerted a torque in the winding direction. The second roller intervenes as Stepper motor trained drive motor on the one hand counter this second roller set against the direction of action of the torque on the first roller, so that the film strip is pulled off the first roller and wound on the second is released, or on the other hand, so that the torque winds up the film strip and peels off the second roller, the film strip being continuously under tension stands, and vice versa. An adjustment of the film strip is done with little least one Ju arranged at least in the region of one end of the film strip bull punching causes.

Dadurch, daß die eine Walze dauernd unter dem Einfluß des von dem Elektromotor erzeugten Drehmomentes steht, steht das Folienband immer unter einer Zugspannung, so daß nach einmaligem Einjustieren an der Justierstanzung die einzelnen Druckkli schees immer in die korrekte Stellung unterhalb des Drucktampons gefahren werden können. Selbst bei einer Länge von ca. 10 Metern ist die Abweichung der Druckkli schees von der richtigen Stelle unterhalb des Tampons über die gesamte Länge klei ner als 0,2 mm.The fact that the one roller continuously under the influence of the electric motor generated torque, the film strip is always under tension, so that after a single adjustment to the adjustment punch the individual pressure cli always be moved to the correct position below the pressure pad can. Even with a length of approx. 10 meters, there is a deviation in the pressure climate cut from the right place under the tampon over the entire length less than 0.2 mm.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausbildung der Erfindung wird zur Justierung we nigstens eine quer zur Bewegungsrichtung des Folienbandes ausgerichtete Kante der durch wenigstens eine rechteckige Ausstanzung gebildeten Justierstanzung von einem Detektierelement abgetastet.According to a further advantageous embodiment of the invention we for adjustment at least one edge of the film which is oriented transversely to the direction of movement of the film strip formed by at least one rectangular punched out by one Detected sensing element.

Es besteht auch die Möglichkeit, daß eine jedem Klischee zugeordnete Identifizie rungskennung mittels des Detektierelementes abgetastet wird.There is also the possibility that an identification assigned to each cliché tion identifier is scanned by means of the detection element.

Der Bereich des Bandes zwischen den beiden Walzen, in dem der Tampon angeordnet ist, wird horizontal zwischen einer Führungsplatte und dem Tampon verfahren, wo durch eine Führung des Folienbandes erzielt wird. Dabei wird das Folienband gegen die Führungsplatte zur Vermeidung von Welligkeit angezogen mittels wenigstens eines Elektromagneten und/oder wenigstens einer ein Vakuum (Unterdruck) erzeugenden Vorrichtung.The area of the belt between the two rollers in which the tampon is placed is moved horizontally between a guide plate and the tampon, where is achieved by guiding the film strip. The foil tape is against the guide plate is tightened by means of at least one to avoid ripple Electromagnets and / or at least one generating a vacuum (negative pressure) Contraption.

Selbstverständlich besteht natürlich auch die Möglichkeit, das Band und/oder anderer seits die Führungsplatte mit dem Tampon quer dazu zu verschieben, was insbesondere dann sinnvoll ist, wenn das Band mittels der Reinigungsvorrichtung gereinigt wird und demgemäß ein Verschieben der Reinigungsvorrichtung nicht sinnvoll erscheint.Of course there is of course also the possibility of the tape and / or others hand to move the guide plate with the tampon across, which in particular then makes sense if the belt is cleaned by means of the cleaning device and accordingly, moving the cleaning device does not appear to make sense.

Es ist selbstverständlich, daß die zu bedruckenden Teile, Bauelemente, vorzugsweise elektrische Leitungsschutzschalter, in geeigneter Weise bezogen auf das Drucktampon und die zu bedruckende Stelle beim Transport zur Druckstelle an exakt immer der glei chen Stelle zum Stillstand gelangen und dort festgehalten sind, bis der Druckvorgang beendet ist; dabei ist ein einfacher Anschlag zweckmäßig.It goes without saying that the parts to be printed, components, preferably electrical circuit breakers, in a suitable manner related to the pressure pad and the point to be printed on is always exactly the same during transport to the printing point Chen stop and are held there until the printing process is finished; a simple stop is useful.

Anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Using the drawing, in which an embodiment of the invention is shown, the invention and further advantageous refinements and improvements the invention are explained and described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer Druckmaschine, wobei lediglich die für die Erfindung wichtigen Teile gezeigt sind, Fig. 1 is a schematic side view of a printing machine, in which only the important parts for the invention are shown,

Fig. 2 eine Aufsicht auf die Druckmaschine gemäß Fig. 1, und Fig. 2 is a plan view of the printing machine shown in FIG. 1, and

Fig. 3 eine Aufsicht auf einen Teil eines Folienbandes mit Justierstanzungen. Fig. 3 is a plan view of part of a film strip with die-cuts.

Es sei Bezug genommen auf die Fig. 1 und 2.Reference is made to FIGS. 1 and 2.

Auf einer Grundplatte 40 ist über ein Gestell 41 eine Trägerplatte 42 befestigt, auf der ein eine Führungsplatte 43a halternder Führungsträger 43 befestigt ist, der Elektroma gnete (nicht dargestellt) zugeordnet sind, die sich unterhalb der Führungsplatte 43a innerhalb des Führungsträgers 43 befinden. Anstatt Elektromagneten oder gemeinsam damit könnte auch eine Vakuumplatte vorgesehen sein.On a base plate 40 , a support plate 42 is fastened via a frame 41 , on which a guide support 43 holding a guide plate 43 a is fastened, the electromagnets (not shown) are assigned, which are located below the guide plate 43 a inside the guide support 43 . Instead of electromagnets or together with them, a vacuum plate could also be provided.

Links und rechts von dem Gestell 41 befinden sich Träger 44 und 45, an denen je eine Reinigungsvorrichtung 47 und 48 angebracht ist. Mittels horizonta ler Führungsstangen 49 und 50 sind die Reinigungsvorrichtungen 47 und 48 an den Trägern 44 und 45 horizontal in Pfeilrichtung P_H verschiebbar.To the left and right of the frame 41 are carriers 44 and 45 , to each of which a cleaning device 47 and 48 is attached. By means of horizontal guide rods 49 and 50 , the cleaning devices 47 and 48 are horizontally displaceable on the carriers 44 and 45 in the direction of the arrow P _H.

Außerhalb der Träger 44 und 45 sind je ein Lagerbock 51 und 52 auf der Basis- oder Grundplatte 40 befestigt, an denen je eine Walze 53 und 54 drehbar gelagert ist. Um die Walze 53 und die Walze 54 ist jeweils der Endbereich eines Folienbandes (kurz auch Band genannt) 55 herumgeschlungen; die Enden sind an den Walzen 53 und 54 befestigt. Mittels eines Schrittmotors 56 wird die Walze 53 und damit das Band 55 in Doppelpfeilrichtung B angetrieben; auf die Walze 54 wirkt ein Drehmoment, das die Walze 54 immer im Uhrzeigersinn antreibt, so daß über die Walze 54 das Band 55 ge spannt wird. Das Drehmoment wird von einem Elektromotor 57 erzeugt, der so ausge legt ist, daß er bei Stillstand unter Last, d. h. bei Ausübung der Spannkraft, nicht über belastet wird. Oberhalb der Führungsplatte 43 befindet sich ein Tampon 19 an einer Stange 20, die von einer Antriebsvorrichtung 58 auf- und abbewegt wird, so daß sich der Tampon 19 auf- und abverfahren wird.Outside the supports 44 and 45 , a bearing block 51 and 52 are each fastened to the base or base plate 40 , on each of which a roller 53 and 54 is rotatably mounted. The end region of a film strip (also called a strip for short) 55 is wrapped around the roller 53 and the roller 54 ; the ends are attached to the rollers 53 and 54 . The roller 53 and thus the belt 55 are driven in the double arrow direction B by means of a stepping motor 56 ; on the roller 54 acts a torque, which always drives the roller 54 in a clockwise direction, so that the tape 55 is stretched over the roller ge 54th The torque is generated by an electric motor 57 , which is laid out so that it is not overstressed under standstill under load, ie when the clamping force is exerted. Above the guide plate 43 there is a tampon 19 on a rod 20 , which is moved up and down by a drive device 58 , so that the tampon 19 moves up and down.

Zur Steuerung des Schrittmotors 56 ebenso wie zur Steuerung des Tampons ist eine Datenverarbeitungseinrichtung 46 vorgesehen (siehe Fig. 1 und 2), in der die Stellen der Klischees auf dem Folienband 55 eingespeichert sind. Der Tampon 19 kann auch senkrecht zur Zeichenebene der Fig. 1 verfahren werden. Damit kann es die der Druckvorlage entsprechende Farbe von dem Band 55 aufnehmen und an das zu be druckende Teil, beispielsweise an einen Leitungsschutzschalter, übertragen. Die Da tenverarbeitungseinrichtung 46 steuert auch die Elektromagnete, damit das Folienband 55 sicher und glatt gegen die Platte 43a angezogen wird bzw. zum Anlegen kommt. Dadurch ist eine Freiheit von Welligkeit erzielt.To control the stepper motor 56 as well as to control the tampon, a data processing device 46 is provided (see FIGS. 1 and 2), in which the locations of the clichés on the film strip 55 are stored. The tampon 19 can also be moved perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 1. So that it can take up the color corresponding to the original from the band 55 and transfer it to the part to be printed, for example a circuit breaker. The Da processing device 46 also controls the electromagnets so that the film strip 55 is tightened securely and smoothly against the plate 43 a or comes to rest. A freedom from ripple is thereby achieved.

Die Fig. 3 zeigt eine Aufsicht auf das Band 55. Das Band 55 wird in Pfeilrichtung P₁ hin- und herbewegt, die Klischees 60 sind hintereinander angeordnet und im Bereich des einen Endes, hier des rechten Endes, befindet sich eine Justierstanzung 61, deren links befindliche Kante 62 von einer Detektierungseinrichtung (nicht dargestellt) detek tiert und zur Justierung verwendet wird. Wenn das Band ca. 10 Meter lang ist, dann erhält man im Bereich des anderen Endes eine Toleranzverschiebung um höchstens 0,2 mm. FIG. 3 shows a plan view of the belt 55. The belt 55 is moved back and forth in the direction of the arrow P ₁ , the clichés 60 are arranged one behind the other and in the area of one end, here the right end, there is an alignment punch 61 , the left edge 62 of which is detected by a detection device (not shown) tiert and used for adjustment. If the tape is approx. 10 meters long, a tolerance shift of at most 0.2 mm is obtained in the area of the other end.

Das Folienband ist ein Stahlband, auf das die Klischees 60 aufgeätzt sind und das da nach mit einer Hartverchromung allseitig beschichtet wird. Bei Verwendung einer ge eigneten Laserbrenntechnik kann das Band 55 zunächst hartverchromt und danach mit jener Technik mit den Klischees versehen werden.The foil tape is a steel tape onto which the clichés 60 are etched and which is then coated on all sides with hard chrome plating. When using a suitable laser burning technology, the band 55 can first be hard chrome-plated and then provided with the clichés using that technology.

Das Justierelement ist ein Laserelement, das die Kante 62, wie erwähnt, erkennt. Es ist nachzutragen, daß aufgrund des Motors 57 das Band dauernd unter Spannung steht. Wenn das Band nach rechts verfahren werden soll, dann dreht sich der Schritt motor 56 in Uhrzeigerrichtung, so daß das Band von der Walze 53 abgewickelt und auf die Walze 54 aufgewickelt wird. Wenn die Drehrichtung des Schrittmotors umgekehrt wird, dann wird das Band 55 nach links verfahren; es wickelt sich auf die Walze 53 auf und entgegen dem Drehmoment des Motors 57 von der Walze 54 ab. Gesteuert wird dies von der Datenverarbeitungseinrichtung 46, die eine SPS (Speicherpogrammierbare Steuerung) sein kann.The adjustment element is a laser element that detects the edge 62 , as mentioned. It must be added that the belt is under constant tension due to the motor 57 . If the tape is to be moved to the right, then the step motor 56 rotates clockwise, so that the tape is unwound from the roller 53 and wound onto the roller 54 . When the direction of rotation of the stepper motor is reversed, the belt 55 is moved to the left; it winds on the roller 53 and against the torque of the motor 57 from the roller 54 . This is controlled by the data processing device 46 , which can be a PLC (programmable logic controller).

Nachzutragen ist, daß den einzelnen Klischees 60 jeweils eigene Identifizierungsstan zungen oder -ätzungen zugeordnet sein können, so daß die jeweiligen Gravuren bzw. Klischees einzeln gesteuert angefahren werden können (nicht gezeigt).It should be added that the individual clichés 60 can be assigned their own identification punchings or etchings, so that the respective engravings or clichés can be approached individually in a controlled manner (not shown).

Von der Druckmaschine, die bei der Erfindung gemäß Fig. 1 verwendet wird, sind der Rahmen, die Zuführungseinrichtung und dgl. nicht dargestellt, sondern lediglich dieje nigen Teile, die für die Erfindung von Bedeutung sind.Is used by the printing press, which in the invention according to FIG. 1, the frame, the feeding means and the like are. Not shown, but only Dieje the parts that are essential to the invention importance.

Claims

1. A method for controlling a printing plate designed as a metal foil of a printing device, which metal foil is designed as a foil strip having a plurality of engravings and is wound with the ends around two spaced-apart rollers, the foil strip being rolled up on a first roller during further transport and by the second roller Roller is pulled off, or vice versa, characterized in that on a first roller ( 54 ) by means of an electric motor ( 57 ) a torque is continuously exerted in the winding direction that a drive motor ( 56 ) designed as a stepping motor acts on the second roller ( 53 ) which, on the one hand, sets this second roller ( 53 ) in rotation counter to the direction of action of the torque on the first roller ( 54 ), so that the film strip ( 55 ) is pulled off the first roller ( 54 ) and wound onto the second ( 53 ), or on the other hand releases, so that the torque winds the film strip ( 55 ) on the first roller ( 54 ) and from pulls off the second roller ( 53 ), the film strip ( 55 ) being constantly under tension, and vice versa, and that an adjustment of the film strip ( 55 ) by means of at least one adjustment punch ( 61 ) arranged at least in the region of one end of the film strip ( 55 ) ) is effected.

2. The method according to claim 1, characterized in that at least one transversely to the direction of movement of the film strip ( 55 ) aligned edge ( 62 ) of the at least one rectangular punched ( 61 ) formed adjusting punch is scanned by a detection element.

3. The method according to claim 1, characterized in that each Kli schee ( 60 ) assigned identification identifier is scanned by means of a detection element.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the region of the film strip ( 55 ) between the two rollers ( 53 , 54 ), in which the tampon ( 19 ) is arranged, horizontally between a guide plate ( 43 a) and the tampon ( 19 ) is moved.

5. The method according to claim 4, characterized in that the film strip ( 55 ) by means of at least one electromagnet and / or at least one vacuum (negative pressure) generating device against the guide plate ( 43 a) is tightened to avoid ripple.