DE1953075U

DE1953075U - SALES ASSISTANT.

Info

Publication number: DE1953075U
Application number: DEB68424U
Authority: DE
Original assignee: BUENGER BOB TEXTIL
Current assignee: BUENGER BOB TEXTIL
Priority date: 1966-11-05
Filing date: 1966-11-05
Publication date: 1967-01-05

Description

RA. 580 020*-5.11.66RA. 580 020 * -5.11.66

PATENTANWÄLTE /PATENT LAWYERS /

DIPL.-ING. LUDEWIG · DIPL.-PHYS. BUSE . 56 WUPPERTAL-BÄRMEN /DIPL.-ING. LUDEWIG DIPL.-PHYS. BUSE . 56 WUPPERTAL-BÄRMEN /

9al/l3 Kennwort: Verkaufshelfer9al / l3 Password: sales assistant

Firma August Bünger Bob-Textilwerk KG., Wuppertal-Oberbarmen, Wichlinghauser Str. 58-40 Company August Bünger Bob-Textilwerk KG. , Wuppertal-Oberbarmen, Wichlinghauser Str. 58-40

Verkaufshelfer.Sales assistant.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Verkaufshelfer, der insbesondere für Kurzwaren wie Schnürsenkel, Litzen, Bänder u.dgl. "bestimmt ist und aus einem Sammelbehälter mit und ohne Traggestell besteht. Die bisher bekannten Ausführungen weisen den Nachteil auf, daß sie zu groß gin ihren Abmessungen sind und die zu verkaufende Ware nicht immer griffbereit, gut sortiert und sichtbar ist.The invention relates to a sales assistant, in particular for haberdashery such as shoelaces, braids, ribbons and the like. "Is intended and from a collecting container with and without a support frame consists. The previously known designs have the disadvantage that they are too large gin their dimensions and to be sold Goods are not always to hand, well sorted and visible.

Die vorliegende Erfindung vermeidet solche Mängel und zwar im wesentlichen dadurch, daß der Sammelbehälter aus einem mit einem Entnahmefenster versehenen Kasten mit senkrecht nebeneinander angeordneten und mit hintereinander stapelbaren Schaupackungen gefüllten Warenspender, die durch eine am Entnahmefenster vorgesehene Leiste gehaltert sind, besteht. Hierdurch wird erreicht, daß die in den einzelnen ¥arensps?endern enthaltenen stapelbaren Schaupackungen nach Art und Muster voneinander getrennt angeboten und durch selbsttätiges Nachschieben im Warenspender stets griffbereit am Sntnahmefenster des Sammelbehälters zur Verfügung stehen. So kann beispielsweise ein Sammelbehälter für ^schnürsenkel bestimmt sein, wobei die einzelnen, die Schnürsenkel tragenden Schaupackungen in den senkrecht nebeneinander angefbdneten Warenspendern imThe present invention substantially obviates such deficiencies in that the collecting container consists of a box provided with a removal window with arranged vertically next to one another and goods dispensers filled with display packs that can be stacked one behind the other, through a dispenser provided on the removal window Bar are held, consists. It is thereby achieved that the stackable display packs contained in the individual ¥ arenspendern Offered separately according to type and pattern and always ready to hand as they are automatically pushed into the dispenser are available at the removal window of the collecting container. So For example, a collection container can be used for ^ laces be, with the individual display packs carrying the shoelaces in the dispensers in the

■2-■ 2-

Samme ITd ehält er nach Partie, Länge und Art sortiert sein können. Ferner ist es durch die vorgeschilderten Anordnungen möglich, den Sammelbehälter in seinen Abmessungen klein zu halten, wodurch Platz im Verkaufsraum oder bei der Lagerung eingespart wird und trotzdem ein reichhaltiges Sortiment der Ware im Sammelbehälter angeboten werden kann.Collectively it can be sorted by lot, length and type. Further it is possible through the arrangements described above to use the collecting container to keep its dimensions small, whereby space in the sales room or in storage is saved and yet a wide range of goods can be offered in the collection container.

Die - am Entnahmefenster vorgesehene Leiste, die die einzelnen Warenspender haltert, kann vorzugsweise abnehmbar sein, wobei die auf der Rückseite der Leiste angebrachte Skala als Maß- und Meßstab dienen kann. So können ohne besondere Schwierigkeiten die einzelnen Ifarenspender, falls sie leer sind, leicht ausgetauscht werden und trotzdem sicher gehaltert Die auf der Rückseite der Leiste angebrachte Skala kann das Verkaufsgespräch erleichtern, da ein Suchen nach einem Maßstab, wie dies oft der Fall sein kann, vermieden wird.The - provided on the removal window, the individual Holds goods dispenser, can preferably be removable, whereby the scale on the back of the bar can be used as a measuring stick. So can without any particular difficulty the individual Ifare dispensers, if they are empty, can be easily exchanged and still securely held on the The scale attached to the back of the bar can hold the sales pitch make it easier, as a search for a yardstick, as can often be the case, is avoided.

Außerdem kann die Leiste, wie bereits erwähnt, auch als Meßstab zur überprüfung des Inhaltes der Warenspender dienen, da durch Hineindrücken der Schaupackungen in den Warenspender mittels der Leiste auf der Skala abgelesen werden kann, wiejviele Schaupackungen sich noch in dem geprüften Warenspender befinden, da die Teilung des Maß- bzw. Meßstabes der Stärke der Schaupackungen entspricht. Dadurch kann mühelos festgestellt werden, ob die einzelnen Warenspender aufgefüllt bzw. ausgetauscht werden müsssen.In addition, as already mentioned, the bar can also be used as a measuring stick to check the content of the goods dispenser, because through Pushing the display packs into the goods dispenser by means of the The bar on the scale shows how many display packs are still in the checked goods dispenser, as the division of the measuring stick corresponds to the thickness of the display packs. This makes it easy to determine whether the individual goods dispensers need to be replenished or replaced.

Vorteilhaft kann die Leiste auf an den Seitenwänden des Kastens angeordnete Rippen steckbar sein. Auf diese Weise wird ein mühelosesThe bar can advantageously be placed on the side walls of the box arranged ribs be pluggable. This way it becomes an effortless one

—3——3—

Abnehmen und Einsetzen der Leiste ermöglicht.Removal and insertion of the bar allows.

Um den Käufer beispielsweise über die Farbe der in den einzelnen ¥arenspendern enthaltenen Waren in den Schaupackungen zu unterrichten, kann vorteilhaft die Leiste mit einem über ihre Länge verlaufenden Durchbruch ausgestattet sein. Dieser fensterartige Durehbruch gestattet somit einen Blick auf die durch die Leiste abgedeckten Unterteile der Warenspender, die in Höhe des Durehbruchs eine Parbenangabe aufweisen können bzw. kann der Durchbruch von der Innenseite her mit einer auswechselbaren Besehriftungsleiste abgedeckt sein, aus der die Farbenangaben hervorgehen.To the buyer, for example, about the color of the each ¥ to notify the goods contained in the display packs to dispensers, the bar can advantageously be equipped with an opening running along its length. This window-like breakthrough thus allows a view of the lower parts of the dispenser covered by the bar, which are at the height of the opening can have a parbene indication or the opening can be from the inside with an exchangeable inscription strip covered, from which the color information can be seen.

IJm ein verkaufsförderndes großes Sortiment anzubieten, kann der Sammelbehälter durch entsprechende Füße an seinem Boden und durch Zapfen auf dem Deokel des Kastens nach hinten versetzt stapelbar sein. Hierdurch ist es möglich, mehrere Sammelbehälter übereinander zu stapeln, wobei durch die Versetzung der einzelnen Sammelbehälter zueinander die aus dem Entnähmefenster zu entnehmenden Schaupackungen nicht abgedeckt werden. Vorzugsweise kann dabei der bis auf das Entnahmefenster geschlossene Kasten einen Deckel mit zurückspringender Vorderkante und vorspringender Rückkante aufweisen. IJm able to offer a large assortment that promotes sales Collection container through appropriate feet on its bottom and through Spigots on the Deokel of the box can be stacked offset to the rear. This makes it possible to stack several collecting tanks one on top of the other to be stacked, whereby by offsetting the individual collecting containers to each other those to be taken from the extraction window Display packs are not covered. The box, which is closed except for the removal window, can preferably have a lid have receding leading edge and projecting rear edge.

Erfindungsgemäß kann das Traggestell des Sammelbehälters eine dessen Abmessungen entsprechende Aufnahme und eine offene Oberseite aufweisen, die wahlweise ein volles Einsetzen des Kastens von einer Seite her und ein schräges Einsetzen von oben her in das Traggestell des Kastens gestatten. Durch diese Vorrichtung ist es möglich, den Verkaufshelfer - außer in seiner normalen Lage im Traggestell -According to the invention, the support frame of the collecting container can be one of its Dimensions corresponding receptacle and an open top, optionally a full insertion of the box of a Side and an oblique insertion from above into the support frame of the box. This device makes it possible to use the sales assistant - except in its normal position in the support frame -

auch schräg einzusetzen, wodurch gewtinschtenfalls die im Sammelbehälter enthaltenen Waren besonders verkaufsfördernd angeboten werden können. Dabei kann das Traggestell aus zwei ungleich großen, durch Seitenstreben gegeneinander in Abstand gehaltene Rahmen gebildet sein, deren kleinerer einen Quersteg aufweisender Rahmen den Boden des Traggestells und deren oberer von Querstegen freier Rahmen die Decke bilden kann. Durch die Anordnung des kleineren Bodenrahmens mit einem Quersteg wird ein Durchfallen des Sammelbehälters aus dem Traggestell in einfacher ¥eise vermieden.can also be used at an angle, which, if desired, can save the in the collecting container The goods contained therein are offered in a particularly promotional manner can be. The support frame can consist of two unequally large, formed by side struts held at a distance from each other frame its smaller frame having a crossbar the bottom of the support frame and the upper of the crossbars free Frame can form the ceiling. The arrangement of the smaller base frame with a crossbar prevents the collecting container from falling through easily avoided from the support frame.

Zweckmäßiger^Weise kann das Traggestell aus Runddraht gefertigt sein, wobei der Deckenrahmen mit Aufhängern ausgerüstet sein kann, die ein Aufhängen des Traggestells und damit des Sammelbehälters ermöglichen.Appropriately, the support frame can be made of round wire the ceiling frame can be equipped with hangers, which allow the support frame and thus the collecting container to be suspended.

Auf der ^eiehnung ist die Erfindung in<einem Ausführungsbeispiel dargestellt und zwar zeigen:The invention is based on an exemplary embodiment shown, namely show:

Fig. i einen Verkaufshelfer in schaubildlicher Ansicht, Fig. 2 einen Schnitt durch mehrere aufeinander gestapelteFig. I a sales assistant in a perspective view, 2 shows a section through several stacked one on top of the other

Verkaufshelfer,Sales assistant,

Fig. 3 eine Rückansicht einer Leiste, Fig. k eine schaubildliche Ansicht eines Traggestells und Fig. 5 eine Seitenansicht des Traggestells mit schräg3 shows a rear view of a bar, FIG. K shows a perspective view of a support frame, and FIG. 5 shows a side view of the support frame at an angle

eingesetztem Verkaufshelfer.employed sales assistant.

Der Verkaufshelfer ist allgemein mit 10 bezeichnet und besteht aus einem einen Sammelbehälter bildenden Kasten 11 und einem Trag-The sales assistant is generally designated 10 and consists of a box 11 forming a collecting container and a carrying

gestell 25. Der Kasten 11, der vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt ist, weist im Querschnitt im wesentliehen die Form eines Parallelogramms auf. Der Boden 13 und die Seiteawan.de sind aus einem Stück gefertigt, während der Deckel 12 nachträglich aufgesetzt und mit den Seitenwänden verbunden wurde. Der Deckel 12 weist eine zurückspringende Vorderkante 14 und eine vorspringende Rückkante auf.frame 25. The box 11, which is preferably made of plastic is, has in cross section essentially the shape of a parallelogram on. The floor 13 and the Seiteawan.de are from one Piece made while the cover 12 is subsequently placed and was connected to the side walls. The cover 12 has a recessed leading edge 14 and a projecting rear edge on.

Die die Vorderfront bildende Seitenwand des Kastens 11 ist fortgelassen worden. Dadurch ist der Kasten 11 nach einer Seite hin -r offen. Diese Seite ist mit einer schmalen Leiste 16 so abgedeckt, daß ein Tbreites Entnahmefenster 1? entsteht. Die Leiste ist an den Seitenwänden des Kastens 12 abnehmbar gehaltert und zwar befinden sich an den Seitenwänden auf der Zeichnung nicht dargestellte Rippen, während die Leiste 16 dazu entsprechende nichtThe side wall of the box 11 forming the front face is omitted been. As a result, the box 11 is open to one side. This side is covered with a narrow strip 16 so that that a wide removal window 1? arises. The bar is detachably supported on the side walls of the box 12 and although there are not shown on the side walls in the drawing Ribs, while the bar 16 does not correspond to this

fr dargestellte Nuten aufweist. Dadurch ist ein müheloses Aufd'ecken der Leiste 16 auf die nicht dargestellten Sippen und ein ebenso leichtes Abnehmen der Leiste 16 möglich. Die Leiste 16 weist einen Durchbruch 18 auf. Auf der Rückseite ist die Leiste 16 mit einer Skala I9 versehen. fr having grooves shown. As a result, the strip 16 can be easily uncovered on the clutches (not shown) and the strip 16 can be removed just as easily. The bar 16 has an opening 18. On the back, the bar 16 is provided with a scale I9.

Nachdem die Leiste 16 au£ der offenen Seite des Kastens 11 entfernt ist, ist es möglich, den Kasten 11 mit senkrecht nebeneinander angeordneten und mit. hintereinander stapelbaren Schaupackungen 21 gefüllten Warenspender 20 zu bestücken. Die Warenspender sind aus Karton bzw. Pappe gefertigt und sind an der, dem Entnahmefenster 17 zugekehrten Querseite teilweise aufgeschnitten, aus der die im Warenspender 20 befindlichen Schaupackungen 21 entnommen werden können. Die Schaupackungen 21 werden mittels eines mitAfter the strip 16 has been removed from the open side of the box 11 is, it is possible to have the box 11 arranged vertically next to each other and with. display packs that can be stacked one behind the other 21 filled goods dispenser 20 to be filled. The dispensers are made of cardboard and are on the, the removal window 17 facing transverse side partially cut open, from the the display packs 21 located in the goods dispenser 20 can be removed. The display packs 21 are by means of a

Gummizug gespanntem dreieckförmigen nicht dargestelltem Druckteil stets in Richtung der teilweise offenen Querkante des Warenspenders 20 derart gedruckt, daß die einzelnen Schaupackungen 21 in schräger Lage aus der Öffnung des Warenspenders 20 hervorragen. Die einzelne Schaupackung 21 besteht aus einer einen Druckträger aufnehmenden dem Beschauer zugekehrten Deckplatte, die ein Fenster 22 aufweist, und einer mulden- oder schalenförmigen Flansch— mulde, die auf der Rückseite der Deckplatte angeordnet ist, mit dieser verbunden ist und die Ware aufnimmt. Durch das Fenster 22 ist die dahinterliegende Ware, im vorliegenden Fall Schnürsenkel, erkennbar.Elastic stretched triangular print part, not shown always printed in the direction of the partially open transverse edge of the goods dispenser 20 in such a way that the individual display packs 21 in protrude obliquely from the opening of the goods dispenser 20. The individual display pack 21 consists of a pressure carrier receiving cover plate facing the viewer, which has a window 22, and a trough-shaped or bowl-shaped flange trough, which is arranged on the back of the cover plate, is connected to this and receives the goods. Through the window 22 the goods behind it, in the present case shoelaces, can be seen.

Nach Auffüllen des Kastens 11 mit den verschiedenen Warenspendern 20 wird die Leiste 16 eingesetzt, so daß die Warenspender 20 im Kasten 11 gehaltert sind. Durch die zurückspringende Vorderkante 14 des Deckels 12 und der schrägen Anordnung der Schaupackungen 21 im Warenspender 20 ist ein leichtes Entnehmen der Schaupackungen 21 durch das EntnahmefensterAfter the box 11 has been filled with the various goods dispensers 20, the bar 16 is inserted so that the goods dispensers 20 are held in box 11. Due to the receding front edge 14 of the lid 12 and the inclined arrangement of the display packs 21 in the goods dispenser 20 is an easy removal of the display packs 21 through the removal window

Da die Schaupackungen 21 in den Warenspendern 20 durch dag mit Gummizug gespannten Druckteil stets gegen die offene Querkante des Warenspenders 20 gedrückt werden, ist es dem Verkäufer nicht ersichtlich, wie viele Schaupackungen 21 sich noch in den einzelnen Spendern 20 befinden. Zu diesem Zweck ist die Leiste 16 mit der Skala 19 versehen, die Maß- bzw. Meßeinheiten aufweist. Neben der Funktion .als Maßstab bildet die Leiste 16 aber auch gleichzeitig einen Meßstab. Beim Eindrücken der Schaupackungen 21 in den Warenspender 20 mit der Leiste 16 in Pfeilrichtung bis zum AnschlagSince the display packs 21 in the goods dispensers 20 by dag with Elastic stretched print part always against the open transverse edge of the Goods dispenser 20 are pressed, it is not apparent to the seller how many display packs 21 are still in the individual Donors 20 are located. For this purpose, the bar 16 is provided with the scale 19, which has units of measurement or measurement. In addition to the Function. As a scale, the bar 16 also forms at the same time a dipstick. When the display packs 21 are pressed into the goods dispenser 20 with the bar 16 in the direction of the arrow up to the stop

—7——7—

kann, auf der Skala I9 abgelesen werden, wie viele Schaupackungen noch in dem Spender 20 enthalten sind.can be read on the scale I9 how many display packs are still contained in the dispenser 20.

Durch den über die Länge der Leiste 16 verlaufenden Durchbruch 18, der fensterartig ausgebildet ist^ kann die auf der Querseite der ¥arenspender 20 vorgesehene Beschriftung abgelesen werden. Ebenso kann aber auch der Durchbruch 18 der Leiste 16 von der Innenseite her mit auswechselbaren Beschriftungstafeln ausgestattet sein, so daß der Käufer beispielsweise über die Farbe der angebotenen Ware unterrichtet wird.Through the opening 18 running over the length of the strip 16, which is window-like ^ can on the transverse side of the ¥ arenspender 20 provided labeling can be read. However, the opening 18 of the strip 16 can also be seen from the inside be equipped with exchangeable lettering boards, so that the buyer is informed about the color of the goods offered, for example.

Um ein sicheres Übereinanderstapeln verschiedener Sammelbehältericästen 11 zu ermöglichen, ist der Boden 13 des Kastens 11 mit entsprechenden Füßen 23 ausgerüstet, die im aufeinandergestapelten Zustande der Sammelbehälter 11 mit Zapfen 24, die auf dem Deckel des Kastens 11 angeordnet sind, zusammenwirken. Ein Verschieben der Kästen 11 gegeneinander wird dadurch vermieden.To ensure that various collection boxes can be safely stacked on top of one another 11 to enable the bottom 13 of the box 11 with corresponding Equipped with feet 23, which are stacked on top of each other Condition of the collecting container 11 with pin 24 on the lid of the box 11 are arranged to cooperate. Moving the Boxes 11 against each other is avoided.

Das Traggestell 25 des Verkaufshelfers 10 ist aus Rundraht gefertigt und besteht im wesentlichen aus einem oberen Halmen 26 und einem kleineren unteren Tlahmeη 27, wobei die Rahmen 26, 27 mit Seitenstegen 28 miteinander verbunden sind. Der kleinere untere Rahmen 27 weist zudem einen Quersteg 29 auf. Der obere Rahmen 26 ist mit Aufhängern 30 ausgerüstet.The support frame 25 of the sales aid 10 is made of round wire and consists essentially of an upper stalk 26 and a smaller lower Tlahmeη 27, the frames 26, 27 with side bars 28 are connected to one another. The smaller lower one Frame 27 also has a transverse web 29. The upper frame 26 is equipped with hangers 30.

Die Seite des Traggestells 25, die keine Seitenstege 28 besitzt, und der obere Rahmen 26 gegenüber dem unteren Rahmen 27 übersteht, ist zur Aufnahme des Verkaufshelfers 10 bestimmt, wobei die GrößeThe side of the support frame 25 that has no side webs 28, and the upper frame 26 protrudes from the lower frame 27, is intended to accommodate the sales assistant 10, the size

'■--■ ⁸ - /'■ - ■ ⁸ - /

des Traggestells 25 so bemessen ist, daß ein volles Einsetzen des Verkaufshelfers 10 gestattet und der Verkaufshelfer 10 in dem Traggestell 25 käfigartig gehaltert ist, wie dies aus Figur 4 durch strichpunktierte Einzeichnung des Verkaufshelfers 10 im Traggestell 25 erkennbar ist. Der Verkaufshelfer 10 wird dabei rückwärts in das Traggestell 25 eingeführt, so daß das Sntnahmefenster ±7 des Kastens 11 frei von Seitenstegen 28 ist.of the support frame 25 is dimensioned so that a full insertion of the sales assistant 10 and the sales assistant 10 in the support frame 25 is held in a cage-like manner, as shown in FIG. 4 by the dash-dotted line drawing of the sales aid 10 in the support frame 25 can be seen. The sales assistant 10 is backwards introduced into the support frame 25 so that the removal window ± 7 of the box 11 is free of side webs 28.

Da der obere Rahmen 26 des Traggestells 25 offen ist, ist ein schräges Einsetzen des Verkaufshelfers 10 in das Traggestell 25 möglich, wobei sieh der vorspringende Deckel 15 des Kastens 11 am rückwärtigen oberen Rahmensteg 26 und der Boden 13 des Kastens Ii am vorderen oberen Rahmensteg 26 abstützt, wie dies aus" Fig. 5 hervorgeht .Since the upper frame 26 of the support frame 25 is open, a inclined insertion of the sales aid 10 into the support frame 25 possible, see the protruding cover 15 of the box 11 on rear upper frame web 26 and the bottom 13 of the box Ii is supported on the front upper frame web 26, as can be seen from "Fig. 5" .

Durch die Aufhänger 30 des Traggestells 25 ist ein Aufhängen des Traggestells möglich.The hangers 30 of the support frame 25 is a hanging of the Support frame possible.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch weitere Ausführungen und Anwendungen möglich. So könnte beispielsweise der Kasten 11 an seinen Seitenwänden mit Vorrichtungen versehen sein, die nicht nur ein Stapeln der Verkaufshelfer 11 übereinander, sondern auch ein seitliches Anelnanderordnen von Verkaufshelfern 11 zu einer Baueinheit gestatten. As already mentioned, the illustrated embodiment is only an example implementation of the invention and this is not based on it limited. Rather, other designs and applications are also possible. For example, the box 11 could on its side walls be provided with devices that are not just stacking the sales assistant 11 on top of each other, but also a side Allow arranging sales aids 11 to form a structural unit.

Claims

P.A.580 020-5.11.66 / PATENTANWÄLTE / ^, DIPL-ING. LUDEWIG. DIPL.-PHYS. BUSE. 56 WUPPERTAL-BÄRME ^ {Claims:

1. Sales aids, especially for haberdashery such as shoelaces, Litz wires, tapes and the like. Consisting of a collecting container with and without a support frame, characterized in that the collecting container (lo) from a box (il) provided with a removal window (17) consists of boxes arranged vertically next to one another and goods dispensers (2o) filled with display packs (21) which can be stacked one behind the other and which are passed through one at the removal window (I?) Provided bar (l6) are gehalterfc.

2. Sales assistant according to claim 1, characterized in that the bar (i6) can be removed and used as a measuring stick with a scale (I9) attached to the back of the bar (i6) is.

3. Sales assistant according to claim 2, characterized in that the unit of division of the measuring stick of the bar (16) corresponds to the thickness of the display packs (21).

4. Sales assistant according to one or more of claims 1-3, characterized in that the bar (l6) is held on the side walls of the box (11 ").

5. Sales aid according to one or more of claims 1-4, characterized in that the bar (l6) can be plugged onto ribs arranged on the side walls of the east (H).

6. Sales assistant according to one or more of claims 1-4, characterized in that the strip (l6) can be inserted and held through lateral openings in the collecting container (lo) will.

7. Sales assistant according to one or more of claims 1-6,

characterized in that the bar (16) with an over their length extending breakthrough (18) is equipped.

6. Sales assistant according to one or more of claims 1-5, characterized characterized in that the collecting container (10) by feet (23) on its bottom (13) and by pins (24) on the Lid (12) of the box (11) can be stacked offset to the rear

7. Sales assistant according to one or more of claims i-6, characterized in that the box, which is closed except for the removal window, has a lid (12) with a spring-back Has leading edge (14) and protruding rear edge (15).

8. Sales assistant according to one or more of claims i-7, characterized in that the support frame (25) of the collecting container box (ll) has a receptacle corresponding to its dimensions and has an open top which optionally allows full insertion of the box (II) from one side and in Allow oblique insertion from above into the support frame (25) of the box (11).

9. Sales assistant according to one or more of claims 1-8, characterized in that the support frame (25) consists of two unequal size, by side struts (28) against each other in The spaced frame (26,27) is formed, the smaller frame (2.7) having a transverse web (29) the bottom of the Support frame (25) and the upper frame (26) free of transverse webs forms the ceiling.

r-Sr-S

10. Sales assistant according to one or more of claims 1-9, characterized in that the support frame (25) is made from ignition wire is formed.

11. Sales assistant according to one or more of claims 1-10, characterized in that the ceiling frame (26) with hangers (30) is equipped.