DE19528989A1

DE19528989A1 - Variable-height suspended ceiling lamp - has one of two suspension cords or chains acting as electrical supply cable with other acting as tension restraint.

Info

Publication number: DE19528989A1
Application number: DE1995128989
Authority: DE
Inventors: Otto Obermaier
Original assignee: OBERMAIER JOSEPHINE
Current assignee: OBERMAIER JOSEPHINE
Priority date: 1995-08-07
Filing date: 1995-08-07
Publication date: 1997-02-13
Anticipated expiration: 2015-08-08
Also published as: DE19528989C2

Abstract

The lamp has a pulley mechanism and a pair of suspension cords or chains (12a,12b), extending between a ceiling mounting (2) and the lamp holder (5), allowing the lamp to be adjusted in height. At least one of the suspension cords or chains (12a) acts as the electrical supply cable for the lamp, with the other cord or chain (12b) acting as a tension restraint for the electrical supply cable.

Description

Die Erfindung betrifft einen Deckenpendelleuchte nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a ceiling pendant lamp according to the Preamble of claim 1.

Eine gattungsbildende Deckenpendelleuchte ist beispiels weise aus der DE 40 41 064 C2 bekannt geworden.A generic ceiling pendant lamp is an example become known from DE 40 41 064 C2.

Diese Deckenpendelleuchte ist mittels eines Flaschenzuges in der Höhe verstellbar. Die Deckenpendelleuchte wird dabei über die stromführungsleitenden Kabel gehalten und getragen.This ceiling pendant light is by means of a pulley adjustable in height. The ceiling pendant light will held over the current-carrying cables and carried.

Bei den auch die Tragfunktion für die Lampe ausübenden elektrischen Kabeln handelt es sich um mit einer textilen Umhüllung versehene elektrische Leitungskabel, da Kunst stoffkabel für die Aufhängung unter Verwendung eines Fla schenzuges nicht verwendet werden dürfen. Zudem wären Kunststoffkabel zu steif und könnten über entsprechende Umlenkrollen nicht ohne weiteres herumgeführt werden. For those who also carry out the carrying function for the lamp electrical cables are with a textile Sheathed electrical cable, because art fabric cable for hanging using a fla must not be used. Also would be Plastic cables too stiff and could have corresponding Deflection pulleys cannot be easily moved around.

Allerdings ist die Größe derartiger Leuchten und der zu gehörigen Leuchtengläser bzw. -körper beschränkt, da an sonsten das Gewicht so stark zunehmen würde, wodurch die die Tragfunktion ausübenden elektrischen Leitungen zu sehr beansprucht werden würden.However, the size of such lights is too associated luminaire glasses or body limited because of otherwise the weight would increase so much that the the electrical cables carrying the function too much would be claimed.

Unabhängig davon besteht zudem das Problem, daß bei der artigen, beispielsweise im sog. Landhausleuchtenstil ge fertigten Deckelpendelleuchten, durchaus nicht unbeacht liche Dreh- und Kippmomente vom Lampenschirm auf den Lam penhalter bzw. auf einen mit dem Lampenhalter verbundenen Tragabschnitt eingeleitet werden, der dazu führt, daß die Lampe nicht exakt vertikal, sondern schief ausgerichtet hängt. Dies ist häufig dadurch bedingt, daß die Landhaus leuchten zum einen aus Werkstoffen bestehen, bei denen eine ausgewogene Bauweise nicht möglich ist, und die zum anderen in vielen Fällen handgefertigt und oft ungleichmä ßig geformte Lampenschirme umfassen, deren Gewichtszentrum außermittig zu liegen kommt. Denn bei derartigen Landhaus leuchten werden häufig mundgeblasene Gläser mit ungleich gewichtiger Gewichtsverteilung verwendet.Irrespective of this, there is also the problem that the like, for example in the so-called country house lighting style manufactured ceiling pendant lights, not at all unnoticed torque and tilting moments from the lampshade to the lam pen holder or one connected to the lamp holder Carrying section are initiated, which leads to the The lamp is not aligned exactly vertically, but crooked hangs. This is often due to the fact that the country house luminaires are made of materials on the one hand a balanced design is not possible, and the to others in many cases handmade and often uneven include shaped lampshades whose center of weight comes to lie off-center. Because with such a country house hand-blown glasses with uneven are often illuminated weighty weight distribution used.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es von daher, eine in der Höhe verstellbare Deckenpendelleuchte unter Ver wendung eines Flaschenzuges zu schaffen, welche auch für vergleichsweise große Gewichte aufweisende Leuchtenkon struktionen geeignet ist. In einer vorteilhaften bzw. alternativen Ausgestaltung der Erfindung soll es ferner möglich sein, daß die Leuchten auch bei nicht mittig lie genden Leuchtenschwerpunkten exakt vertikal hängend ausge richtet werden können.The object of the present invention is therefore a height adjustable ceiling pendant lamp under Ver to create a pulley, which also for luminaire con having comparatively large weights structures is suitable. In an advantageous or alternative embodiment of the invention, it is also intended be possible that the lights are not in the middle vertically hanging can be judged.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß entsprechend den im An spruch 1 bzw. Anspruch 14 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. The task is according to the invention in accordance with claim 1 or claim 14 specified features. Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims specified.

Durch die vorliegende Erfindung wird es nunmehr möglich, auch schwere Leuchtenkonstruktionen mit schwereren Leuch tengläsern, Schirmen, Reflektoren u. dgl. zu verwendend und mittels eines Flaschenzuges höhenverstellbar aufzuhän gen.The present invention now makes it possible also heavy luminaire constructions with heavier lights ten glasses, umbrellas, reflectors u. Like. To be used and hang it up by means of a pulley gene.

Dazu sind zumindest zwei Tragseile vorgesehen, von denen ein Tragseil gleichzeitig auch das zur Lampe führende elektrische Leitungskabel sein kann. Durch das zu dieser elektrischen Leitung parallel verlegte und reine Tragfunk tion ausübende weitere Tragseil wird auf jeden Fall ge währleistet, daß eine Zugentlastung zu Gunsten des eben falls Tragfunktion ausübenden elektrischen Leitungskabels bewerkstelligt wird.For this purpose, at least two suspension ropes are provided, one of which a carrying rope also leads to the lamp electrical cable can be. Through that to this electrical line parallel and pure portable radio additional suspension rope is exercised in any case ensures that a strain relief in favor of the if carrying function electrical cable is accomplished.

In einer Weiterbildung der Erfindung kann sogar vorgesehen sein, daß beispielsweise pro elektrisches Leitungskabel bevorzugt seitlich dazu angeordnet zumindest zwei weitere Tragseile oder Ketten vorgesehen und über einen Flaschen zug geführt sind. Die Einstellung kann dabei sogar derart vorgenommen werden, daß das Leitungskabel völlig zugent lastet nur lose mitgeführt ist. Durch eine bevorzugt vor gesehene Einstell- und Justiereinrichtung, insbesondere eine Längenverstelleinrichtung kann vorgesehen sein, daß durch feine Justierung die Tragkräfte mehr oder weniger ausschließlich oder zu einem ganz überwiegenden Teil durch die nicht der elektrischen Stromversorgung dienenden Trag seile aufgenommen werden. Durch diese Einstellung kann aber gleichwohl gewährleistet werden, daß zumindest nur so geringe Zugkräfte auf das elektrische Leitungskabel einge leitet werden, daß dieses zumindest ansatzweise gespannt gehalten wird und dadurch einen optimalen optischen Ein druck vermittelt.In a further development of the invention can even be provided be that, for example, per electrical cable preferably arranged at least two further to the side Ropes or chains are provided and over a bottle are guided. The setting can even be like this be made that the cable is completely draft only loosely carried. By a preferred before seen adjustment and adjustment, in particular a length adjustment device can be provided that through fine adjustment the load capacities more or less exclusively or to a large extent by the non-electrical power support ropes are included. This setting can but nevertheless be guaranteed that at least only so low tensile forces on the electrical cable leads that this is at least a little tense is held and thereby an optimal optical on pressure conveyed.

Alternativ oder ergänzend kann ferner vorgesehen sein, daß an dem die Lampe zumindest mittelbar haltenden Träger am Ende der Tragseile eine weitere Justiereinrichtung vorge sehen ist, um die einzelnen Lampen exakt vertikal hängend auszurichten. Dies kann vorzugsweise mittels eines quer zu der die Tragseile aufnehmenden Ebene verlaufenden Waage balkens erfolgen, der so verstellt werden kann, daß dar über die Leuchte exakt vertikal hängt. Ebenso kann aber auch ein Waagebalken oder eine waagebalkenähnliche Kon struktion verwendet werden, auf welchem Gewichte längs verschoben oder in unterschiedlicher Längslage angebracht werden können, um eine exakte vertikale Ausrichtung der Lampe zu gewährleisten.Alternatively or additionally, it can also be provided that on the at least indirectly holding the lamp on End of the suspension ropes featured another adjustment device can be seen hanging exactly vertically around the individual lamps align. This can preferably be done by means of a cross of the scale running on the supporting cables beam, which can be adjusted so that hangs vertically above the lamp. But also can also a balance beam or a cone similar to a balance beam structure are used, on which weights lengthways moved or attached in different longitudinal positions can be used to ensure an exact vertical alignment of the Ensure lamp.

Eine exakte vertikale Ausrichtung in der die Tragseile aufnehmenden Ebene kann problemlos durch entsprechende Justierung der Enden der Tragseile, bevorzugt durch die vorgesehene Längenjustiereinrichtung bewerkstelligt wer den.An exact vertical alignment in the suspension cables receiving level can be easily by appropriate Adjustment of the ends of the suspension cables, preferably by the intended length adjustment device accomplished who the.

Nur der Vollständigkeit halber wird angemerkt, daß je nach Bedarf auch noch weitere zusätzliche Tragseile vorgesehen sein können.Only for the sake of completeness it is noted that depending on If necessary, additional additional suspension cables are provided could be.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigen im einzelnen:The invention is described below with reference to drawings explained in more detail. The individual shows:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Deckenpendelleuchte, die vorzugsweise mit einer Höheneinstell vorrichtung in Form eines Flaschenzuges ausgerüstet ist, in der Vorderansicht; Figure 1 shows a ceiling pendant lamp according to the invention, which is preferably equipped with a height adjustment device in the form of a pulley, in the front view.

Fig. 2 die Deckenpendelleuchte in der Seitenan sicht, wobei ihre beiden vorhandenen Decken befestigungsteile aus Gründen der je weils einzelnen Sichtbarkeit übereinander angeordnet sind und die lose Rolle für das Gegengewicht weggelassen ist; Fig. 2, the ceiling pendant lamp in the Seitenan view, with their two existing ceiling fasteners are arranged one above the other for reasons of each individual visibility and the loose roller for the counterweight is omitted;

Fig. 3 bis 5 Einzelheiten eines Lampenträgers der Deckenpendelleuchte in abgewandelten Aus gestaltungen. Fig. 3 to 5 details of a lamp holder of the ceiling pendant lamp in modified designs from.

Die Hauptteile der Deckenpendelleuchte 1 sind ein erstes und ein zweites Deckenbefestigungsteil 2, 3 eine Lampe 4 mit einem Lampenhalter 5, einem Lampenschirm 6 und einer vereinfacht dargestellten Fassung 5a für eine elektrische Birne und eine Tragseilanordnung 7, mittels der der Lam penhalter 5 an den Deckenbefestigungsteilen 2, 3 aufge hängt ist. Bei der vorliegenden Ausgestaltung sind zwei Deckenbefestigungsteile 2, 3 erforderlich, weil in die Lampenaufhängung eine Höheneinstelleinrichtung mit einem Flaschenzug 8 integriert ist, dessen feste Rolle 9 am zweiten Deckenbefestigungsteil 3 gelagert ist, und dessen lose Rolle 11 mit einem daran pendelnd gelagerten Gewicht zwischen den beiden Deckenbefestigungsteilen 2, 3 in den Seilen 12a, 12b der Tragseilanordnung 7 gelagert ist. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel sind zwei, einen Abstand voneinander aufweisende Tragseile 12a, 12b vorgesehen, wobei der Abstand a so groß bemessen ist, daß zwischen den beiden Tragseilen 12a, 12b ein biegsames elektrisches Kabel 13 Platz hat, das vom ersten Befestigungsteil 2 parallel zu den Tragseilen 12a, 12b zur in den Lampenhal ter 5 integrierten Fassung 5a verläuft. Die Tragseile 12a, 12b bestehen vorzugsweise aus Metall, insbesondere Stahl, wobei sich eine Litze sehr gut eignet. Ebenso kann die Tragseilanordnung grundsätzlich auch aus Ketten bestehen.The main parts of the ceiling pendant light 1 are a first and a second ceiling mounting part 2 , 3 a lamp 4 with a lamp holder 5 , a lampshade 6 and a simplified version 5 a for an electric bulb and a suspension cable arrangement 7 , by means of which the lamp holder 5 to the Ceiling mounting parts 2 , 3 is suspended. In the present embodiment, two ceiling mounting parts 2 , 3 are required because a height adjustment device with a pulley 8 is integrated in the lamp suspension, the fixed roller 9 of which is mounted on the second ceiling mounting part 3 , and the loose roller 11 with a pendulum-mounted weight between the two Ceiling mounting parts 2 , 3 in the ropes 12 a, 12 b of the suspension cable arrangement 7 is mounted. In the present embodiment, two, spaced apart support cables 12 a, 12 b are provided, the distance a being dimensioned so large that between the two support cables 12 a, 12 b there is space for a flexible electrical cable 13 , which extends from the first fastening part 2 runs parallel to the support cables 12 a, 12 b to the lamp holder 5 5 integrated version 5 a. The support cables 12 a, 12 b are preferably made of metal, in particular steel, with a strand being very suitable. Likewise, the suspension cable arrangement can in principle also consist of chains.

Das erste Deckenbefestigungsteil 2 ist ein in üblicher Weise an der Decke 14 befestigter und mit einem zapfenför migen, insbesondere runden, Gehäuse 15 nach unten ragender Baldachin. Am Gehäuse 15 ist eine horizontal angeordnete Tragplatte 16 befestigt, die das Gehäuse 15 seitlich so weit überragt, daß die Tragteile 12a, 12b mittels jeweils einem Befestigungselement im zugehörigen überragenden Abschnitt an der Tragplatte 16 befestigbar sind. Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist in der Tragplatte 16 für jedes Tragseil 12a, 12b ein Gewindeloch vorhanden, in das eine Einstellhülse 17 mit Außengewinde eingeschraubt ist.The first ceiling mounting part 2 is a in the usual way on the ceiling 14 and with a zapfenför shaped, in particular round, housing 15 projecting downward canopy. On the housing 15 , a horizontally arranged support plate 16 is fastened, which projects laterally beyond the housing 15 to such an extent that the support parts 12 a, 12 b can be fastened to the support plate 16 by means of a fastening element in the associated projecting section. In the present embodiment, there is a threaded hole in the support plate 16 for each support cable 12 a, 12 b, into which an adjusting sleeve 17 with an external thread is screwed.

Die oberen Enden der Tragseile 12a, 12b durchragen die Einstellhülsen 17 und sind durch jeweils eine in die zu gehörige Einstellhülse 17 radial eingeschraubte Klemm schraube 19 in der Einstellhülse 17 festgeklemmt. Im Be reich der Klemmschrauben 19 können die Einstellhülsen 17 verdickt sein, wobei diese Verdickung 21 sich bei der vorliegenden Ausgestaltung oberhalb der Tragplatte 16 befindet.The upper ends of the supporting parts 12 a, 12 b extend through the adjusting sleeves 17 and are clamped by a respective radially screwed into the adjustment sleeve 17 associated to the clamping screw 19 in the adjusting 17th In the area of the clamping screws 19 , the adjusting sleeves 17 can be thickened, this thickening 21 being located above the support plate 16 in the present embodiment.

Vom ersten Deckenbefestigungsteil 2 erstrecken sich die Tragseile 12a, 12b und das Kabel 13 vorzugsweise senkrecht nach unten, sind um die lose Rolle 11 nach oben gelenkt, wobei sie eine erste Schlaufe S1 bilden, und umschlingen dann die an der Decke fest, d. h. höhenunverstellbar gehal tene Rolle 9, wobei sie sich von dieser senkrecht nach unten erstrecken und eine zweite Schlaufe S2 bilden. Die unteren Enden der Tragseile 12a, 12b sind an einem Lampen träger 22 befestigt, der vorzugsweise durch einen horizon talen Tragbalken oder eine horizontale Tragplatte gebildet ist. Diese Befestigung kann vorzugsweise dadurch gebildet sein, daß die Tragseile 12a, 12b den Lampenträger 22 in Durchgangslöchern durchfassen und mit an den unteren Enden der Tragseile 12ä, 12b befestigten, z. B. geklemmten Seil köpfen 23 das Tragteil untergreifen und somit tragen. Die Seilköpfe 23 bilden Auflageflächen, auf denen der Lampen träger 22 mit Stabilität aufliegt. Bei der vorliegenden Ausgestaltung sind die Seilköpfe 23 durch Kugeln gebildet.From the first ceiling fastening part 2 , the support cables 12 a, 12 b and the cable 13 preferably extend vertically downwards, are guided upwards around the loose roller 11 , forming a first loop S1, and then loop around the ceiling firmly, ie Height-adjustable held roller 9 , wherein they extend vertically downward from this and form a second loop S2. The lower ends of the support cables 12 a, 12 b are attached to a lamp support 22 , which is preferably formed by a horizon tal support beam or a horizontal support plate. This attachment can preferably be formed in that the support cables 12 a, 12 b, the lamp holder 22 in through holes and fastened to the lower ends of the support cables 12 a, 12 b, z. B. clamped rope heads 23 reach under the supporting part and thus carry. The rope heads 23 form support surfaces on which the lamp support 22 rests with stability. In the present embodiment, the rope heads 23 are formed by balls.

Wenigstens einem Tragseil, vorzugsweise beiden Tragseilen 12a, 12b ist eine Längeneinstellvorrichtung 24 zugeordnet, die beim vorliegenden Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 und 2 am oberen Tragseilende angeordnet und durch die Einstellhülse 17 gebildet ist. Dabei sind zwei Längenein stellvorrichtungen 24a, 24b vorhanden, von denen die eine Längeneinstellvorrichtung 24a durch die Einstellhülse 17 und die Klemmschraube 19 als Grob-Einstellvorrichtung 24a und die zweite Längeneinstellvorrichtung 24b durch die in die Tragplatte 16 durch Schrauben verstellbare Einstell hülse 17 als Fein-Einstellvorrichtung 24b gebildet ist. Es ist möglich, die grobe Längeneinstellvorrichtung 24a, nämlich das Festklemmen durch die Klemmschraube 19 durch am oberen Ende der Tragseile 12a, 12b befestigte Seilköpfe zu ersetzen, wie sie, wie vorbeschrieben, an den unteren Enden vorhanden sind. Bei der Ausführung mit Klemmschraube 19 kommt es beim Drehen der Einstellhülse 17 zwecks Län geneinstellung zwangsläufig zu einem Verdrehen des zugehö rigen Tragseiles. Dies ist unproblematisch, weil das unte re Ende dieses Tragseiles im Lampenträger 22 mitdrehen kann und deshalb keine Verdrillung dieses Tragseiles zu befürchten ist.At least one suspension cable, preferably both suspension cables 12 a, 12 b, is assigned a length adjustment device 24 which, in the present exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, is arranged on the upper suspension cable end and is formed by the adjustment sleeve 17 . Two Längenein are locking devices 24 a, 24 b, one of which having a length adjusting device 24 a sleeve through the adjustment sleeve 17 and the clamping screw 19 as a rough adjustment unit 24 a and the second length adjusting device 24 b through the variable in the support plate 16 by screws adjustment 17 is formed as a fine adjustment device 24 b. It is possible to replace the coarse length adjustment device 24 a, namely the clamping by the clamping screw 19 by rope heads attached to the upper end of the supporting ropes 12 a, 12 b, as are present at the lower ends as described above. In the version with clamping screw 19 , turning the adjusting sleeve 17 for the purpose of length adjustment inevitably leads to a twisting of the supporting cables. This is not a problem because the lower end of this support cable can rotate in the lamp holder 22 and therefore no twisting of this support cable is to be feared.

Im Rahmen der Erfindung ist es möglich, die Tragseilfest legung an der Tragplatte 16 und am Lampenträger 22 umge kehrt auszuführen, wie es Fig. 3 beispielhaft zeigt, bei der an den unteren Enden der Tragseile 12a, 12b eine Ein stellhülse 17 in gegebenenfalls umgekehrter Anordnung in den Lampenträger 22 eingeschraubt ist. Die Befestigungs punkte 26a, 26b befinden sich in einer vertikalen Ebene E1, zu der sich beim vorliegenden Ausführungsbeispiel die zugehörigen Seil- und Kabelenden S1, S2 parallel erstrec ken.In the present invention, it is possible that the supporting cable fixed interpretation to the support plate 16 and the lamp carrier 22 reversed run, as shown in Fig. 3 by way of example, at the bottom at the ends of the supporting parts 12 a, 12 b a one adjusting sleeve 17 in optionally reversed arrangement is screwed into the lamp holder 22 . The fastening points 26 a, 26 b are located in a vertical plane E1, to which the associated cable and cable ends S1, S2 are first parallel in the present exemplary embodiment.

Am Lampenträger 22 ist mittig zwischen den Tragseilen 12a, 12b eine Befestigungsvorrichtung für den Lampenhalter 5 ausgebildet, der zur Befestigung am Lampenträger 22 einen sich quer, insbesondere rechtwinkelig zur Vertikalebene E1 erstreckenden Waagebalken 27 aufweist, der mit den oberen freien Enden eines nach unten ausgeformten Bügels 28 ver bunden ist, wobei der Bügel 28 in seinem mittleren Bereich mit der Fassung 5a der Lampe 4 fest verbunden oder ver bindbar ist, die den Lampenschirm 6 trägt. Bei der vor liegenden Ausgestaltung ist der Waagebalken 27 eine gerade Stange, z. B. viereckigen oder quadratischen Querschnitts, die die freien Enden des Bügels 28 in Löchern durchsetzt, diese Enden überragt und mittels an beiden Enden aufge schraubten, vorzugsweise kugelförmigen Muttern 29 lösbar gehalten ist.On the lamp support 22 , a fastening device for the lamp holder 5 is formed in the center between the support cables 12 a, 12 b, which has a balance beam 27 which extends transversely, in particular at right angles to the vertical plane E1, for fastening to the lamp support 22 , with the upper free ends of a downward molded bracket 28 is a related party, the bracket 28 in its central region with the socket 5 a of the lamp 4 is fixed or ver bindable, which carries the lampshade 6 . In the lying configuration before, the balance beam 27 is a straight rod, for. B. square or square cross-section, which penetrates the free ends of the bracket 28 in holes, projects beyond these ends and is detachably held by means of screwed up at both ends, preferably spherical nuts 29 .

Der Lampenträger 22 weist eine längs des Waagebalkens 27 verlaufende Führung 31 auf, deren freier Führungsquer schnitt der Querschnittsform des Waagebalkens 27 vorzugs weise entspricht und die kürzer bemessen ist als der Waa gebalken 27, so daß letzterer darin hin und her verschieb bar ist.The lamp holder 22 has a along the balance beam 27 extending guide 31 , the free guide cross section of the cross-sectional shape of the balance beam 27 preferably corresponds and is shorter than the Waa beam 27 , so that the latter can be moved back and forth bar.

Der Waagebalken 27 bzw. die Führung 31 befinden sich in einer zweiten Vertikalebene E2, die rechtwinkelig zur ersten Vertikalebene E1 angeordnet ist.The balance beam 27 or the guide 31 are located in a second vertical plane E2, which is arranged at right angles to the first vertical plane E1.

Durch die Befestigung der unteren Enden der Tragseile 12a, 12b am Lampenträger 22 wird eine vorteilhafte Zugentla stung für das Kabel 13 geschaffen.By attaching the lower ends of the cables 12 a, 12 b on the lamp bracket 22 , an advantageous Zugentla stung for the cable 13 is created.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 ist die Führung 31 in einem ober- oder vorzugsweise unterseitig am Lampen träger 22 befestigten Führungsstück 32 ausgebildet. . 3, the guide is formed in an upper or lower side is preferably at the carrier-mounted lamps 22 guide piece 32 31 in the embodiment of Fig.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 ist ein rundrohr förmiges Führungsstück 32 vorgesehen, an dessen Mantel fläche zwei horizontal und diametral angeordnete Lampen träger 22 befestigt sind.In the embodiment of Fig. 4 is provided around a tubular guide piece 32, to whose jacket surface and two horizontally diametrically arranged lamps are fixed support 22.

In der Tragplatte 22a ist im weiteren ein Durchführungs loch vorhanden, durch das das Kabel 13 sich zur Fassung 5a hin erstreckt.In the support plate 22 a there is a bushing hole through which the cable 13 extends to the socket 5 a.

Die durch die Längeneinstellvorrichtung 24 und die durch den Waagebalken 27 und die Führung 31 gebildete Ausricht vorrichtung 30 läßt sich die Lampe 4 100%ig gerade auch dann ausrichten, wenn sie von etwas exzentrischer Form sein sollte und ihr Schwerpunkt außermittig liegen sollte. In der Vertikalebene E1 läßt sich der Lampenträger 22 durch Längeneinstellung eines oder gegebenenfalls beider Tragseile 12a, 12b horizontal einstellen. Da der Lampen halter 5 zwischen den Tragseilen 12a, 12b am Lampenträger 22 gehalten ist, ist letzteres in der Vertikalebene E1 kippstabil. In der Vertikalebene E2 kann die Lampe 4 durch eine entsprechende Verschiebung des Waagebalkens 27 in der Führung 31 genau ausgerichtet werden. Bei der Ausricht vorrichtung 30 ist wesentlich, daß der Waagebalken 27 in der vorzugsweise durch ein horizontales Loch gebildeten Führung 31 nicht um seine Längsachse drehbar ist. Dies läßt sich zum einen durch die vorbeschriebene unrunde Querschnittsform verhindern. Es ist auch möglich, den Waagebalken 27 und die Führung 31 mit runder Querschnitts form auszuführen, jedoch ist dann eine Klemmvorrichtung, z. B. mittels einer in das Führungsstück 32 radial ein geschraubten Klemmschraube 33 erforderlich, um eine Ver drehung des Waagebalkens 27 gegenüber der Führung 31 zu verhindern.The alignment device 30 formed by the length adjusting device 24 and the alignment device 30 formed by the balance beam 27 and the guide 31 can also align the lamp 4 100% just when it should be of somewhat eccentric shape and its center of gravity should be off-center. In the vertical plane E1, the lamp holder 22 can be adjusted horizontally by adjusting the length of one or, if necessary, both support cables 12 a, 12 b. Since the lamp holder 5 is held between the support cables 12 a, 12 b on the lamp holder 22 , the latter is stable in the vertical plane E1. The lamp 4 can be precisely aligned in the vertical plane E2 by a corresponding displacement of the balance beam 27 in the guide 31 . In the alignment device 30 it is essential that the balance beam 27 is not rotatable about its longitudinal axis in the guide 31, which is preferably formed by a horizontal hole. This can be prevented on the one hand by the non-circular cross-sectional shape described above. It is also possible to carry out the balance beam 27 and the guide 31 with a round cross-sectional shape, but then a clamping device, for. B. by means of a radially screwed clamping screw 33 in the guide piece 32 required to prevent rotation of the balance beam 27 relative to the guide 31 .

Die lose und die feste Rolle 11, 9 weisen jeweils drei scheibenförmige Rollen mit Umfangsnuten für die Tragseile 12a, 12b und das Kabel 13 auf. Die Rollen der festen Rolle 9 sind auf einer horizontalen Lagerachse gelagert, die die Rollen und vorzugsweise vier Hängelaschen 34 in Löchern durchsetzt. Die Hängelaschen 34 sind zwischen und außen seitig von den Rollen angeordnet. Die oberen Enden der Hängelaschen 34 sind auf einer Lagerachse 35 gelagert, die die oberen Enden und das Deckenbefestigungsteil 3 in hori zontalen Löchern durchfaßt. Die Lagerachsen sind durch endseitig aufgeschraubte, insbesondere kugelförmige Mut tern gesichert.The loose and the fixed roller 11 , 9 each have three disc-shaped rollers with circumferential grooves for the support cables 12 a, 12 b and the cable 13 . The rollers of the fixed roller 9 are mounted on a horizontal bearing axis which passes through the rollers and preferably four hanging brackets 34 in holes. The hanging tabs 34 are arranged between and outside of the rollers. The upper ends of the hanging brackets 34 are mounted on a bearing shaft 35 which covers the upper ends and the ceiling fastening part 3 in horizontal holes. The bearing axles are secured by end screws, in particular spherical nuts.

Es wird ferner darauf hingewiesen, daß der Waagebalken 27 sogar im Querschnitt rundförmig ausgeführt und um seine Längsachse verschwenkbar in der entsprechenden Führung 32 eingesetzt sein kann. Durch Festziehen der Schraube 33 wird nämlich stets verhindert, daß der Waagebalken 27 dann um seine Längsachse drehen kann.It is also pointed out that the balance beam 27 can even have a round cross section and can be inserted in the corresponding guide 32 so as to be pivotable about its longitudinal axis. Tightening the screw 33 always prevents the balance beam 27 from rotating about its longitudinal axis.

Lediglich die bogenförmigen Bügel 28, die die eigentliche Lampe 5 tragen, sollten unverdrehbar am Waagebalken 27 aufgehängt oder über Feststellschrauben daran fixiert sein, damit sie selbst bei außermittig liegendem Schwer punkt in exakt vertikaler Ausrichtung verankert werden kann.Only the arcuate bracket 28 , which carry the actual lamp 5 , should be non-rotatably suspended on the balance beam 27 or fixed to it with locking screws so that it can be anchored in an exactly vertical orientation even when the center of gravity is off-center.

Abweichend vom gezeigten Ausführungsbeispiel kann ein derartiger Waagebalken 27 aber auch fest und nicht in der Längsrichtung verschiebbar ausgebildet sein. Möglich wäre, daß auf dem Waagebalken 27 selbst Gewicht längsverschieb lich angeordnet oder bei Bedarf aufsetz- bzw. entfernbar sind, um die Lampe im Lot auszutarieren.In a departure from the exemplary embodiment shown, such a balance beam 27 can also be designed to be fixed and not displaceable in the longitudinal direction. It would be possible for weight to be arranged on the balance beam 27 itself, or to be put on or removed if necessary, in order to balance the lamp in the plumb line.

Wie Fig. 5 zeigt, kann anstelle einer Tragplatte 22a auch ein Lampenträger 22 in Form eines Tragbügels vorgesehen sein, mit einem sich etwa horizontal erstreckenden Bügel steg 36 und einem vorzugsweise nach oben konvex geformten Bügel 37, wobei die Tragseile 12a, 12b den Bügel 37 in Durchgangslöchern durchfassen und am Bügelsteg 36 befe stigt sind, z. B. indem sie auch diesen in Durchgangslö chern durchfassen und mit an den Tragseilenden befestigten Seilköpfen 23 untergreifen. Zur Längeneinstellung eines oder beider Tragseile 12a, 12b ist hier jeweils eine Län geneinstellvorrichtung 24 mit einer Justierschraube 38 vorgesehen, die in einer sich quer zum zugehörigen Trag seil erstreckenden Anordnung in den Bügel 37 eingeschraubt ist, so daß ihr freies Ende das zugehörige Tragseil 12a auszulenken bzw. auszuknicken vermag, wodurch eine stufen lose Längeneinstellung möglich ist.As Fig. 5 shows, a bulb holder 22 of a support bracket, instead of a support plate 22 a in the form may be provided with an approximately horizontally extending bracket web 36 and a preferably upwardly convex-shaped bracket 37, the supporting parts 12 a, 12 b the bracket 37 pass through holes and are on the bracket web 36 BEFE Stigt, z. B. by this also in Durchgangslö pass through and reach under with attached to the supporting rope ends rope heads 23 . To adjust the length of one or both support ropes 12 a, 12 b, a Län geneinstellvorrichtung 24 is provided with an adjusting screw 38 which is screwed into a bracket extending transversely to the associated support arrangement in the bracket 37 , so that its free end the associated support cable 12 a is able to deflect or buckle, which enables a stepless length adjustment.

Claims

1. Ceiling pendant lamp ( 1 ) with the following features

- a ceiling mounting part ( 2 ),
- at least one lamp ( 4 ) and one lamp holder ( 5 ),
- And with a between the ceiling mounting part ( 2 ) and the lamp holder ( 5 ) extending and via a pulley ( 8 ) guided suspension cable arrangement ( 7 ),

characterized by the following features

- The suspension cable arrangement ( 7 ) has at least two suspension cables or chains ( 12 a, 12 b),
- The lower ends of the suspension cables or chains ( 12 a, 12 b) are connected to attachment points ( 26 a, 26 b) with a lamp support ( 22 ), and
- At least with respect to one of the supporting ropes or chains ( 12 a, 12 b) is assigned a different length setting anchoring device.

2. Ceiling pendant lamp according to claim 1, characterized in that the anchoring device for Längenein position at least one of the support cables or chains ( 12 a, 12 b) consists of an adjusting device ( 24 ).

3. Ceiling pendant lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the length adjustment adjusting device ( 24 ) at the upper and / or lower end of at least one of the supporting cables or chains ( 12 a, 12 b) is seen before.

4. Ceiling pendant lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adjusting device ( 24 ) integrated in the respective suspension cable end attachment.

5. Ceiling pendant lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the adjusting device ( 24 ) comprises a first threaded part connected to at least one supporting rope or chains ( 12 a, 12 b), which in one with the ceiling fastening part ( 2 ) and / or the lamp support ( 22 ) at least indirectly connected threaded counterpart can be screwed in and out to achieve a change in length and preferably additionally fixable.

6. Ceiling pendant lamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one of the supporting ropes or chains ( 12 a, 12 b) consists of a current-carrying electrical cable.

7. Ceiling pendant lamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that in addition to the actual current-carrying cable ( 12 a) at least two further, purely supporting function carrying ropes or chains ( 12 b) or other supporting elements are provided.

8. Ceiling pendant lamp according to claim 7, characterized in that the current-carrying cable ( 12 a) in the middle between the two ver running in a common plane, purely supporting function carrying ropes or chains ( 12 b) is arranged to run.

9. ceiling pendant lamp according to one of claims 1 to 8, characterized in that a separate deflection roller ( 8 , 11 ) is provided on the pulley for each carrying rope or chain ( 12 a, 12 b) at each deflection point.

10. Ceiling pendant lamp according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the pulley for each support rope or chain ( 12 a, 12 b) at each deflection point a common, but for each support rope or chain ( 12 a, 12 b) correspondingly structured support roller ( 8 , 11 ) is provided.

11. Ceiling pendant lamp according to one of claims 1 to 10, characterized in that the length-adjustable supporting rope ends each include a sleeve ( 17 ) in which they can be firmly clamped by a transversely screwed clamping screw ( 19 ), and that the sleeve ( 17 ) preferably plate-shaped holding parts ( 16 , 22 ) of the ceiling mounting part ( 2 ) and / or the lamp holder ( 5 ) is attached.

12. Ceiling pendant lamp according to one of claims 1 to 11, characterized in that the sleeve or sleeves ( 17 ) are screwed into the associated holding part ( 16 , 22 ) or grasp it and engage with a thickening ( 21 ) behind.

13. Ceiling pendant lamp according to one of claims 1 to 12, characterized in that the support rope ends pass through the associated support rope ( 16 , 22 ) or the associated sleeve ( 17 ) and reach behind with a rope head ( 23 ).

14. Ceiling pendant lamp in particular according to the preamble of claim 1, characterized in that the at least two provided support ropes or chains ( 12 a, 12 b) form a first vertical plane (E1), and that transverse to this vertical plane (E1) at least indirectly on the lamp support ( 22 ), a balance beam ( 27 ) is formed, on which weights can be moved or attached in different positions and / or the balance beam can be moved and fixed transversely to the vertical plane (E1).

15. Ceiling pendant lamp according to claim 14, characterized in that the balance beam ( 27 ) in a guide ( 31 ) of the lamp holder ( 22 ) is displaceable and preferably lockable in its displacement position.

16. Ceiling pendant lamp according to claim 14 or 15, characterized in that the balance beam ( 27 ) is preferably arranged centrally between the fastening points ( 26 a, 26 b).

17. Ceiling pendant lamp according to one of claims 14 to 16, characterized in that the lamp support ( 22 ) by an approximately horizontally and transversely to the balance beam ( 27 ) extending support beam or support plate ( 22 a) is gebil det.

18. Ceiling pendant lamp according to one of claims 14 to 17, characterized in that the balance beam ( 27 ) and the guide ( 31 ) extend horizontally and straight, the guide ( 31 ) preferably being formed by a guide hole in a guide piece ( 32 ) that or is arranged on or below the bulb holder (22) is integrated into the support member (22).

19. Ceiling pendant lamp according to one of claims 14 to 18, characterized in that the guide cross-sectional shape of the guide ( 31 ) and the balance beam ( 27 ) is non-circular, in particular with a polygonal cross section.

20. Ceiling pendant lamp according to one of claims 14 to 19, characterized in that a clamping screw ( 33 ) for clamping the balance beam ( 27 ) in the guide ( 31 ) is screwed transversely into the body of the guide ( 31 ).

21. Ceiling pendant lamp according to one of claims 1 to 20, characterized in that a through hole for the cable ( 13 ) is arranged laterally next to the guide ( 31 ) in the preferably plate-shaped lamp holder ( 22 ).